1
00:00:00,840 --> 00:00:04,900
אוי, אלוהים. ניקול ממול,
אבא שלה הכי מגניב. הוא היה חצי

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,000
שחקן בייסבול מקצוען.

3
00:00:06,280 --> 00:00:11,100
הוא תפס נחש חשוף
ידיים. ויש לו ניקל מ-1896.

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,520
אבא שלה יכול לעשות סקי מים יחף, והוא
קיבל את החתימה של פאט סאג'ק.

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,980
זה היה כל כך מגניב. ראינו את התמונה ו
הכל. כן, ראינו את התמונה. זה

6
00:00:19,980 --> 00:00:20,578
היה מדהים.

7
00:00:20,580 --> 00:00:22,180
זה מדהים. כל כך מגניב.

8
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
זה מאוד חגיגי.

9
00:00:57,710 --> 00:00:58,710
אני יודע.

10
00:00:58,770 --> 00:01:03,570
אני יודע, אבל זה סימן קריאה אחד
מספיק? כי אני די מתרגש.

11
00:01:05,430 --> 00:01:06,430
זה מושלם.

12
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
חגיגי מאוד.

13
00:01:08,010 --> 00:01:12,210
תודה, חבר'ה. תודה רבה על שלך
לעזור. אני הולך להביא את הילדים.

14
00:01:14,530 --> 00:01:15,670
זה שוב אתה?

15
00:01:15,890 --> 00:01:16,890
לא. תתבגר.

16
00:01:16,910 --> 00:01:19,270
זה כנראה ריאן. אולי זה א
חירום.

17
00:01:20,970 --> 00:01:22,370
גרמת לך להיראות חה-חה.

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,460
רואה את פני השטן הקטנות?

19
00:01:26,660 --> 00:01:28,400
זה בגלל שאני סוג של א
נבל.

20
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
היי.

21
00:01:32,300 --> 00:01:34,900
הו, יום ההולדת שלי.

22
00:01:35,760 --> 00:01:38,560
היי, דנה, השגת לי את הבירה של
עניין מועדון החודש?

23
00:01:38,780 --> 00:01:41,220
כן, השנה זה מגיע עם לוח שנה
כדי שתוכלו לצעוד בעצמכם.

24
00:01:44,120 --> 00:01:45,200
לא הולך לקרות.

25
00:01:46,000 --> 00:01:47,160
אנדי, כרטיסים לכוסות?

26
00:01:47,460 --> 00:01:49,540
אה, כן, יום הפתיחה, אתה ואני.

27
00:01:50,400 --> 00:01:51,980
למעשה, התכוונתי לקחת את זה לקייל
שנה.

28
00:01:52,640 --> 00:01:53,640
בסדר, זה היום שלך.

29
00:01:55,510 --> 00:01:57,850
אנחנו בטוחים שלמעלה מקבלים את הילדים
מוכן לרגע הגדול.

30
00:01:58,050 --> 00:02:00,870
כן, אז חזור החוצה, תרוויח הרבה
רעש, וחוזר להסתכל

31
00:02:00,870 --> 00:02:03,710
מופתע כמו בכל שנה. בסדר, בסדר.
ואתה הולך להוריד את זה

32
00:02:03,710 --> 00:02:05,150
מגזין ולהעמיד פנים שאתה אוהב אותי,
נכון?

33
00:02:06,030 --> 00:02:07,150
אני אוריד את המגזין.

34
00:02:10,389 --> 00:02:12,610
שריל, תזדרזי! אני חושב שאני שומע את ג'ים
מגיע!

35
00:02:14,110 --> 00:02:16,130
וואו! מי שם את השלט הזה?

36
00:02:16,330 --> 00:02:17,350
וואו, זה חגיגי.

37
00:02:50,480 --> 00:02:53,520
אני יכול להגיד לך שאתה נראה מופתע לגמרי
אותי. כן, כן, כן.

38
00:02:53,840 --> 00:02:56,060
כלומר, השגנו אותך, בנאדם. תפסנו אותך
טוב.

39
00:02:57,780 --> 00:02:58,780
קַל.

40
00:02:59,800 --> 00:03:04,440
יום הולדת שמח, אבא. הו, תודה,
קייל הצעיר. בוא נראה מה יש לך

41
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
אבא.

42
00:03:09,560 --> 00:03:10,560
קרם לחות.

43
00:03:11,260 --> 00:03:13,760
מצרפת. מצרפת. כֵּן.

44
00:03:15,260 --> 00:03:17,800
בדיוק כשחשבתי שאני לא יכול להשיג
לחות.

45
00:03:21,130 --> 00:03:22,130
תודה רבה חבר'ה.

46
00:03:22,730 --> 00:03:26,630
יום הולדת שמח, אבא. הו, בנות, אתן
כל כך מתוק. למה הבאת אותי לכאן?

47
00:03:28,990 --> 00:03:29,990
תראה את זה.

48
00:03:31,050 --> 00:03:33,330
זה... אפוד סוודר.

49
00:03:33,950 --> 00:03:36,130
אחד מאוד חכם. כֵּן.

50
00:03:37,270 --> 00:03:41,710
בטח, תראה את זה. כלומר, זה מחזיק אותך
חם, אבל עדיין יש לך טווח מלא

51
00:03:41,710 --> 00:03:42,710
של תנועה עם הידיים.

52
00:03:43,510 --> 00:03:44,590
תודה, בנות.

53
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
בסדר, מותק.

54
00:03:46,710 --> 00:03:49,930
זה בשבילי. וואו, זה גדול
אחד.

55
00:03:50,860 --> 00:03:52,780
אולי זה זוג מכנסי סוודר ללכת
עם אפוד הסוודר שלו.

56
00:03:53,920 --> 00:03:55,440
הם לא מייצרים כאלה. בדקתי.

57
00:03:56,960 --> 00:03:59,660
סט ציור בצבעי מים.

58
00:03:59,880 --> 00:04:01,320
לְמַעֲנִי.

59
00:04:02,720 --> 00:04:03,840
כן, כן.

60
00:04:04,100 --> 00:04:05,640
עכשיו אתה יכול ללמוד איך לצייר.

61
00:04:06,200 --> 00:04:08,160
אתה יודע איך אני אוהב ללמוד.

62
00:04:10,320 --> 00:04:11,320
תודה לך, שריל.

63
00:04:11,560 --> 00:04:14,860
הצבעים האלה מושלמים, ג'ים. עכשיו אתה
יש דרך אחרת לבטא את עצמך

64
00:04:14,860 --> 00:04:15,940
חוץ מלצעוק על הטלוויזיה.

65
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
בְּהֶחלֵט. עוּגָה?

66
00:04:26,180 --> 00:04:28,920
אה, רגע, רגע, רגע, רגע. תן לי להאיר
את הנרות. אתה יכול להביע את רצונך.

67
00:04:29,320 --> 00:04:30,400
שריל, משאלה?

68
00:04:31,060 --> 00:04:32,060
עַכשָׁיו?

69
00:04:32,400 --> 00:04:39,060
יש לי אפוד סוודר, צרפתי
קרם לחות, וערכת צבעי מים.

70
00:04:40,720 --> 00:04:43,420
בשבילי לאחל לכל דבר נוסף
רק להיות חמדן.

71
00:04:46,480 --> 00:04:47,480
וואו.

72
00:04:53,760 --> 00:04:54,920
איזה יום הולדת נהדר.

73
00:04:59,540 --> 00:05:00,540
מה זה?

74
00:05:01,700 --> 00:05:02,860
זה סט הצבעים שלך.

75
00:05:03,840 --> 00:05:05,660
אה, לא זיהיתי את זה.

76
00:05:06,460 --> 00:05:10,540
אתה יודע, מחוץ לקופסה, עומד שם
בוהה בי.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,660
ובכן, מותק, יש ירח מלא. אני
חשבתי שאולי תוכל לצייר את זה בזמן שאני

78
00:05:15,660 --> 00:05:16,860
לעשות מקלחת מרגיעה נעימה.

79
00:05:18,060 --> 00:05:20,460
למעשה, הייתי רוצה להסתכל דרך שלי
קטלוג בירה.

80
00:05:20,700 --> 00:05:21,920
אתה יודע, זה עוזר לי לישון.

81
00:05:23,630 --> 00:05:27,070
אתה חייב לראות את הירח הזה עם העננים.

82
00:05:27,810 --> 00:05:30,410
אתה צריך לראות את הבירה הזו מיוצרת בבוסניה.

83
00:05:31,890 --> 00:05:33,730
אני חושב שהם מצליחים בכלא.

84
00:05:34,910 --> 00:05:37,910
לִרְאוֹת? הירח אינו כזה בכל
לילה.

85
00:05:39,430 --> 00:05:44,790
שריל, את יודעת מה? אני רוצה להיות נחמד
על זה, אבל אתה יודע מה? אם ה

86
00:05:44,790 --> 00:05:49,250
ירח היה מתרסק לתוך ירח אחר ו
זה יצר זוג מושלם של ציצי חלל...

87
00:05:51,600 --> 00:05:53,100
עדיין לא הייתי מצייר את זה.

88
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
מַה?

89
00:05:55,600 --> 00:05:56,760
אתה לא אוהב את המתנה שלי?

90
00:05:57,940 --> 00:06:01,920
מותק, השקעתי בזה הרבה מחשבה.
זאת אומרת, זה הסט המקצועי. ו

91
00:06:01,920 --> 00:06:05,480
אתה יודע מה? אני באמת מעריך
זה, שריל. אני יודע את המאמץ שאתה עושה

92
00:06:05,480 --> 00:06:11,160
דרך. זה אומר לי המון. זה פשוט
שהמתנה הזו מיועדת למישהו אחר, לך

93
00:06:11,160 --> 00:06:13,200
יודע? כמו ז'אק.

94
00:06:15,420 --> 00:06:17,540
ז'אק? ז'אק, הדמיוני שלך
בעל.

95
00:06:18,220 --> 00:06:21,180
אתה יודע, הצייר המפורסם שהוא לח
ולובש אפוד סוודר?

96
00:06:23,380 --> 00:06:28,280
האם זה כל כך נורא שאני רוצה
לעודד אותך לנסות דברים חדשים? שריל,

97
00:06:28,280 --> 00:06:31,640
לא רוצה לעודד אותי. אתה רוצה
לשדרג אותי.

98
00:06:31,900 --> 00:06:33,360
אני לא.

99
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
כן, אתה כן.

100
00:06:35,100 --> 00:06:39,320
מותק, אני יודע שאת גרה עם ג'ים, אבל
לפעמים אני חושב שאתה מפנטז על

101
00:06:39,320 --> 00:06:40,320
חי עם ז'אק.

102
00:06:49,900 --> 00:06:52,480
האם אני מנסה לתפוס שלמות על
קנבס?

103
00:06:54,140 --> 00:06:57,280
כשהיא יושבת ממש לידי.

104
00:06:59,460 --> 00:07:05,280
ג'ים ז'אק, הצחקת אותי
מעבר לחלומות הכי פרועים שלי. יום שני

105
00:07:05,280 --> 00:07:10,500
אמור, בבקשה תן לי את קרם הלחות.

106
00:07:12,140 --> 00:07:16,960
אני מרגיש קצת יבש, כמו אתמול בלילה
שרדונה.

107
00:07:20,630 --> 00:07:21,710
תעשה איתי אהבה.

108
00:07:21,990 --> 00:07:23,230
אהבה מלוכלכת ורעננה.

109
00:07:23,450 --> 00:07:24,710
לא. לא?

110
00:07:25,430 --> 00:07:26,990
אנחנו חייבים להתכרבל.

111
00:07:28,890 --> 00:07:32,210
ואז תצחק על העזרה.

112
00:07:38,550 --> 00:07:40,170
לא כך אני רואה אותך.

113
00:07:40,650 --> 00:07:45,710
הו, קדימה. לא, מה שאני רואה זה גבר
עם הרבה פוטנציאל לעשות הרבה

114
00:07:45,710 --> 00:07:47,670
דברים. הו, שריל, אני שונאת את המילה הזו
פוטנציאל.

115
00:07:48,760 --> 00:07:52,280
זו המילה שהמורים נהגו לומר
לפני שהם יגרמו לי לחזור על ציון.

116
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
אה, כן.

117
00:07:53,940 --> 00:07:57,820
מותק, אתה עושה את זה כל שנה. כנה ל
אלוהים, שנה אחת אתה נותן לי הפלגה

118
00:07:57,820 --> 00:08:03,100
שיעורים, אחר כך כפפות נהיגה, ואז א
נעל רגליים מעור עתיק.

119
00:08:03,500 --> 00:08:04,499
קדימה.

120
00:08:04,500 --> 00:08:07,260
מַה? אתה משתמש ב-footlocker? כן, כן.

121
00:08:07,480 --> 00:08:09,520
שם אני מאחסן את כל ז'אק
מתנות.

122
00:08:14,420 --> 00:08:15,680
בדוק את מארק.

123
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
בירה מבוסניה.

124
00:08:17,910 --> 00:08:20,270
וואו, עם בייגלה מהרצגובינה.

125
00:08:20,470 --> 00:08:21,470
אה - הא.

126
00:08:21,630 --> 00:08:23,790
אני מניח שדברים מסתכלים למעלה
שם. כֵּן.

127
00:08:26,870 --> 00:08:28,330
שלום, בני הצעיר.

128
00:08:29,010 --> 00:08:30,010
מה יש לך שם?

129
00:08:30,490 --> 00:08:33,309
אבא, תזכור את קרם הלחות שנתתי
אתה?

130
00:08:34,350 --> 00:08:36,450
כֵּן. זה באמת היה בשביל אמא.

131
00:08:37,690 --> 00:08:38,690
בלי צחוק.

132
00:08:39,330 --> 00:08:41,429
אל תדאג בקשר לזה. זה בסדר. זהו
מה אמהות עושות.

133
00:08:41,789 --> 00:08:46,310
לפרוטוקול, קיבלתי מתנה משלי. אֲבָל
תהנו ביום הפתיחה.

134
00:08:49,200 --> 00:08:51,320
לתת לך משהו רק ממני?

135
00:08:54,860 --> 00:08:55,860
מקל.

136
00:08:57,980 --> 00:08:59,760
מה דעתך על זה? מקל.

137
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
יום הולדת שמח.

138
00:09:02,920 --> 00:09:04,100
תודה לך בני.

139
00:09:05,160 --> 00:09:06,740
אני אוהב את המקל הזה.

140
00:09:08,800 --> 00:09:10,740
קדימה. כמה מגניב הילד הזה?

141
00:09:11,300 --> 00:09:12,680
ג'ים, זה מקל.

142
00:09:13,000 --> 00:09:14,800
קוף יכול לגרור מקל.

143
00:09:18,890 --> 00:09:19,890
כמו המקל שלי.

144
00:09:21,090 --> 00:09:22,310
היי. היי.

145
00:09:23,530 --> 00:09:24,389
מה זה?

146
00:09:24,390 --> 00:09:26,190
מתנת יום הולדת מקייל.

147
00:09:26,430 --> 00:09:28,790
הו, זה כל כך מתוק.

148
00:09:29,470 --> 00:09:32,550
האם זה אגוז באג שאני יכול לשים בו
מוסך? לא, לא, לא. אתה צוחק עליי?

149
00:09:33,050 --> 00:09:34,730
זו מתנת יום ההולדת שלי.

150
00:09:35,170 --> 00:09:37,550
אני חושב שיש לזה הרבה פוטנציאל.

151
00:09:39,510 --> 00:09:44,650
נוכל להצליח אם ננסה.

152
00:10:11,750 --> 00:10:14,550
תודה לך.

153
00:10:38,160 --> 00:10:39,260
הזין היקר שלך רטוב?

154
00:10:50,500 --> 00:10:52,820
חבר'ה, תודה רבה שצפיתם ב
ילדים.

155
00:10:53,060 --> 00:10:55,920
ג'ים ואני אף פעם לא מצליחים להתגנב החוצה בשביל א
סרט. זה התענוג שלנו.

156
00:10:56,120 --> 00:10:59,420
הגענו גם לפעילויות מהנות
כדי שיעשו. כֵּן.

157
00:11:01,360 --> 00:11:03,540
אנחנו הולכים לשחק בנק ולקבל אותם
לגלגל את המטבעות שלי.

158
00:11:04,520 --> 00:11:07,580
אז אנחנו הולכים לשחק בניקוי יבש ו
תן להם ללבוש חולצה של דוד אנדי.

159
00:11:09,710 --> 00:11:10,710
מישהו ראה את המפתחות שלי?

160
00:11:11,370 --> 00:11:12,370
כן, הם ממש כאן.

161
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
אני לא עושה את זה.

162
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
תודה לך.

163
00:11:29,150 --> 00:11:31,550
אני אוהב יותר את טים ​​ככה. אנחנו אף פעם
צריך לראות אותו.

164
00:11:32,510 --> 00:11:35,550
אתה יודע, אני מבין שהוא לא אוהב את שלי
מתנות, אבל הוא לא צריך ללעוג לי

165
00:11:35,550 --> 00:11:36,550
מעמיד פנים שהוא אוהב את זה...

166
00:11:37,340 --> 00:11:40,860
שריל, הוא לא מעמיד פנים. הוא אוהב
הדבר הזה. אפילו תפסתי אותו מסתכל

167
00:11:40,860 --> 00:11:41,860
דרך ספר שמות.

168
00:11:42,260 --> 00:11:45,900
היי, אולי ליום האב כדאי לך
תביא לו, כאילו, 30 רגל והוא יוכל

169
00:11:45,900 --> 00:11:46,940
גר ממול עם אנדי.

170
00:11:48,580 --> 00:11:49,580
אל תפתה אותי.

171
00:11:49,900 --> 00:11:52,800
אתה יודע מה זה? הוא חושב שאני
מנסה לשנות אותו עם המתנות שלי.

172
00:11:53,000 --> 00:11:55,240
כלומר, אני רק מנסה להראות לו את שלו
פוטנציאל אמיתי.

173
00:11:55,740 --> 00:11:59,840
שריל, את לא לבד בדבר הזה,
בסדר? ג'ים הוא לא בדיוק האח

174
00:11:59,840 --> 00:12:01,040
-חוק שפנטזתי עליו.

175
00:12:01,960 --> 00:12:04,080
פינטזת על גיס?

176
00:12:18,730 --> 00:12:20,610
האם תפסיק להיתקל בי?

177
00:12:22,030 --> 00:12:23,850
יש לך מזל שאפילו הבאתי אותך לכאן.

178
00:12:24,210 --> 00:12:25,250
אני כל כך מצטער.

179
00:12:25,870 --> 00:12:27,230
אני פשוט קצת נבהל.

180
00:12:27,770 --> 00:12:29,370
כלומר, המקום הזה כל כך מגניב.

181
00:12:30,170 --> 00:12:32,070
רק אל תביך אותי, בסדר?

182
00:12:32,370 --> 00:12:35,550
הסיבה היחידה שבגללה אתה כאן היא
כי שריל גרמה לי לקחת אותך. ואני כן

183
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
החבר הכי טוב.

184
00:12:41,010 --> 00:12:43,730
תראה, הנסיכה ליה בודקת אותך.

185
00:12:44,230 --> 00:12:45,270
לא מפתיע.

186
00:12:45,650 --> 00:12:47,270
הכוח חזק בי.

187
00:12:48,410 --> 00:12:51,910
היי, הנסיכה ליה, את רוצה לשחק
עם חרב האור הזה?

188
00:12:54,290 --> 00:12:59,250
תבטל את זה, מטומטם. מִצטַעֵר. יש לך
הכשיל אותי בפעם האחרונה.

189
00:12:59,470 --> 00:13:00,470
לא, לא.

190
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
האדון שלך עכשיו.

191
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
מִצטַעֵר.

192
00:13:17,460 --> 00:13:19,980
בסדר, דנה. מה היית משנה
על ג'ים?

193
00:13:20,940 --> 00:13:22,500
פשוט הייתי מנקה אותו קצת.

194
00:13:26,900 --> 00:13:28,020
הנה היא.

195
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
יש את דנה.

196
00:13:30,780 --> 00:13:32,640
החבר הכי טוב שלי.

197
00:13:33,380 --> 00:13:37,480
אתה יודע, הלכתי במישיגן
שדרה.

198
00:13:38,010 --> 00:13:41,830
ראיתי את אלה, ונורה כבתה.
זה אמר, דנה!

199
00:13:43,610 --> 00:13:47,610
שום דבר לא טוב מדי עבור דנה. כל כך יפה,
זה מטורף -א.

200
00:13:48,570 --> 00:13:50,370
חדר הכושר של ג'ימי צ'ו.

201
00:13:50,750 --> 00:13:52,870
של ג'ימי צ'ו. אלה יקרים.

202
00:13:53,450 --> 00:13:56,350
היי, אל תהיה טיפש. זה רק כסף.

203
00:13:59,030 --> 00:14:01,830
אז ספר לי על היום שלך.

204
00:14:02,480 --> 00:14:05,000
זה היה סיוט. אני כופר ל
אסון.

205
00:14:05,700 --> 00:14:07,200
בֶּאֱמֶת? אתה צריך ללכת ליונתן.

206
00:14:07,620 --> 00:14:09,760
חשבתי שאנחנו לא אוהבים אותו. אה, הוא
שוב טוב.

207
00:14:11,720 --> 00:14:15,240
כֵּן. זה נהדר. אתה יודע מה? אתה
יכול להשתמש בכמה דגשים.

208
00:14:17,280 --> 00:14:19,980
אוקיי, אז בפנטזיה שלך, ג'ים הומו?

209
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
לא הומו.

210
00:14:23,240 --> 00:14:27,320
סתם מישהו שיהיה החבר הכי טוב שלי ו
ללכת לקניות ואולי לראות הופעה.

211
00:14:31,210 --> 00:14:35,330
תראי, שריל, ההבדל בינינו הוא
אנחנו לא רואים טעם בניסיון לשנות

212
00:14:35,330 --> 00:14:39,610
ג'ים. נוכל ליהנות מהפנטזיה ואז
לחיות עם המאכזב אך החביב

213
00:14:39,610 --> 00:14:40,610
המציאות.

214
00:14:41,710 --> 00:14:44,730
קדימה, שריל, בואי נלך. אני לא רוצה
להיות מאוחר. תעלה על מקל.

215
00:14:54,430 --> 00:14:55,630
היי, הוא קלט את זה?

216
00:14:56,210 --> 00:14:57,290
לעלות על המקל?

217
00:15:01,930 --> 00:15:03,250
אתה לא מביא איתנו את המקל הזה,
אתה?

218
00:15:03,730 --> 00:15:05,810
הו, המקל בהחלט מגיע.

219
00:15:06,270 --> 00:15:10,070
כלומר, באולם הקולנוע, אם שנינו
צריך ללכת לשירותים, זה יכול להציל

220
00:15:10,070 --> 00:15:11,070
המושבים שלנו.

221
00:15:12,570 --> 00:15:15,070
לא, לא, אתה לא יכול להביא מקל ל
סרט.

222
00:15:15,330 --> 00:15:16,330
למה לא?

223
00:15:16,390 --> 00:15:18,250
כי אתה נראה כמו אדם משוגע.

224
00:15:18,810 --> 00:15:21,490
היי, אתה רוצה שאני אלך למטבח
ולהכין לך כובע נייר כסף?

225
00:15:23,530 --> 00:15:27,010
שריל, אם המקל לא הולך, אני לא
ללכת.

226
00:15:28,130 --> 00:15:31,230
מַה? אני משרטט את הקו בחול.

227
00:15:34,089 --> 00:15:35,089
האם זה כך?

228
00:15:35,410 --> 00:15:36,410
כֵּן.

229
00:15:36,590 --> 00:15:40,850
שריל, אולי אני מדבר בשקט, אבל
תראה מה אני נושא

230
00:15:43,230 --> 00:15:45,990
אני לא יכול ללכת לקולנוע עם גבר ש
מביא מקל.

231
00:15:47,330 --> 00:15:49,990
אני לא מבין את זה, מותק. למה אתה מנסה
לשנות אותי?

232
00:15:50,310 --> 00:15:52,690
אני לא מבין את זה. במה לא בסדר
לשנות?

233
00:15:52,910 --> 00:15:57,710
כלומר, אנשים לא עושים דיאטה ומתאמנים
ולקרוא ספרים על דברים חדשים?

234
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
עם מי אתה מדבר?

235
00:16:02,640 --> 00:16:03,640
אתה מדבר אלי?

236
00:16:05,160 --> 00:16:07,000
אה, אתה מדבר עם ז'אק.

237
00:16:08,720 --> 00:16:10,860
הבעל שאיחלת שהיית איתו.

238
00:16:11,120 --> 00:16:12,120
הו, ג'ים.

239
00:16:12,180 --> 00:16:15,160
שריל, את יודעת מי מחבב אותי? מחוספס
קצוות והכל?

240
00:16:16,340 --> 00:16:17,920
הילד שנתן לי את המקל הזה.

241
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
הוא בן חמש.

242
00:16:20,060 --> 00:16:23,380
כן, זה דבר נהדר בילדים,
אתה יודע? כשהם אוהבים אותך, הם חושבים

243
00:16:23,380 --> 00:16:24,380
אתה מושלם.

244
00:16:25,120 --> 00:16:28,680
ואז מה שאנחנו עושים כשהם גדלים, אנחנו
ללמד אותם למצוא דברים שיש

245
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
שגוי.

246
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
ואתה...

247
00:16:31,080 --> 00:16:33,320
עשיתי עבודה מצוינת עם זה.
הו, מותק.

248
00:16:33,680 --> 00:16:34,680
היי, שריף.

249
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
אמרתי את זה קודם.

250
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
אני אגיד את זה שוב.

251
00:16:38,260 --> 00:16:39,259
זה אני.

252
00:16:39,260 --> 00:16:40,420
אתה מקבל מה שאתה מקבל.

253
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
לילה טוב, אהובתי המתוקה.

254
00:17:19,020 --> 00:17:20,440
אתה רוצה ממתקים? בַּטוּחַ.

255
00:17:23,579 --> 00:17:27,680
בבקשה, אממ, למה שלא תשיג את אבא שלך
מקל ליום ההולדת שלו?

256
00:17:28,000 --> 00:17:29,480
זה או זה או בוץ.

257
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
בחירה טובה.

258
00:17:33,300 --> 00:17:34,560
תן לי לשאול אותך משהו אחר.

259
00:17:34,920 --> 00:17:39,200
כשאתה מדמיין את אבא, כאילו, אצלך
חלומות, מה אתה רואה?

260
00:17:49,390 --> 00:17:53,810
תמונה שאבא כמו באמת לא אצלך
חלום מה אתה רואה את זה

261
00:17:53,810 --> 00:18:02,310
כך

262
00:18:02,310 --> 00:18:09,150
אין שום דבר שאתה משנה בשלך
אבא לא באמת כלום אני

263
00:18:09,150 --> 00:18:10,970
מאחלת לך לקחת את כולם בחזרה למדבר שלי

264
00:18:23,720 --> 00:18:25,360
ובכן, תלוי את מי שואלים.

265
00:18:25,760 --> 00:18:26,780
אהבתי את זה.

266
00:18:27,780 --> 00:18:28,820
לא כל כך.

267
00:18:31,500 --> 00:18:33,120
היי, אפשר לדבר?

268
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
אני די עסוק.

269
00:18:35,120 --> 00:18:36,340
רוצה ממתקים? בַּטוּחַ.

270
00:18:39,160 --> 00:18:43,460
אז, אממ... לקחתי בחזרה את סט הציור.

271
00:18:44,720 --> 00:18:46,340
והבאתי לך משהו חדש.

272
00:18:46,980 --> 00:18:51,380
משהו שהוא בעצם בשבילך, לא
בשבילי או בשביל ז'אק.

273
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
סלע?

274
00:18:59,440 --> 00:19:01,360
ובכן, חשבתי שזה ילך טוב עם א
מקל.

275
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
התהפך.

276
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
קַבָּלָה?

277
00:19:08,860 --> 00:19:11,760
מצאת סלע עם המילה
קבלה על זה?

278
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
הו, מותק.

279
00:19:15,400 --> 00:19:17,360
אני באמת רוצה שתהיה מי שאתה.

280
00:19:18,420 --> 00:19:19,760
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

281
00:19:21,560 --> 00:19:24,560
אני מתכוון, אתה יודע, אתה עם גבר ש
לקח מקל לסרטים.

282
00:19:25,830 --> 00:19:26,870
קנית למקל כרטיס?

283
00:19:28,130 --> 00:19:30,730
ובכן, זה היה לפני שחמישה מקלות נכנסו
מצעד.

284
00:19:33,690 --> 00:19:38,630
אז, מותק, סיימתי רשמית לנסות
לשנות אותך. הו, הו, הו, הו, שריל,

285
00:19:38,990 --> 00:19:41,230
בבקשה. בחייך, זה לא הולך
לקרות.

286
00:19:41,530 --> 00:19:45,130
אתה תמיד תנסה לשנות אותי
לפחות קצת.

287
00:19:45,390 --> 00:19:46,550
זה לא מפריע לי.

288
00:19:46,930 --> 00:19:53,550
כלומר, לא אכפת לי לנסות חם הודו
כלבים, אבל אני לעולם לא אנסה נקניקיות סויה.

289
00:19:55,310 --> 00:19:59,370
תן לי לומר לך, סט הציור היה
סויה.

290
00:20:01,250 --> 00:20:05,090
אני מבין את זה. אני מבין את זה. אני כן, מותק. ואני
לקבל אותך. אני נשבע.

291
00:20:05,670 --> 00:20:11,050
ואם אתה בחור שאוהב מקל,
אז אני אישה שאוהבת בחור ש

292
00:20:11,050 --> 00:20:12,050
אוהב מקל.

293
00:20:12,950 --> 00:20:15,450
וואו. מתערב שאף בחורה מעולם לא כתבה את זה
היומן שלה.

294
00:20:18,190 --> 00:20:19,190
תודה לך, מותק.

295
00:20:19,530 --> 00:20:20,530
אתה מוזמן.

296
00:20:21,270 --> 00:20:22,290
האם אתה יכול להשתמש בסלע שלך?

297
00:20:23,330 --> 00:20:24,330
למה אתה מתכוון להשתמש בזה?

298
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
זה סלע.

299
00:20:29,060 --> 00:20:31,140
כלומר, זה סלע נחמד.

300
00:20:32,420 --> 00:20:33,640
אבל זה לא מקל.

301
00:20:37,760 --> 00:20:39,960
תודה לך. תודה לך, מותק.

302
00:21:05,360 --> 00:21:08,060
מתוק אל תתקנא