1
00:00:01,000 --> 00:00:02,160
היי, מותק.

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,440
היי. קיבלתי את הפיצה האהובה עליך.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,780
בזיליקום עגבניות.

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,680
לא, אנשובי.

5
00:00:09,720 --> 00:00:12,940
אני שונא אנשובי. בחר אותם.

6
00:00:14,860 --> 00:00:19,200
זו עגבנייה... ומה זה?

7
00:00:19,880 --> 00:00:20,880
אתה מזהה את זה?

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,420
מַה? זה מה שנתתי לך 15 שנה
לפני.

9
00:00:26,880 --> 00:00:30,240
לפני 15 שנה, הלילה שהצעתי לו נישואים
אתה.

10
00:00:31,050 --> 00:00:32,049
נכון, אני זוכר.

11
00:00:32,670 --> 00:00:34,690
אני מניח שזה לא היה מכוסה במוצרלה
לאחר מכן.

12
00:00:34,950 --> 00:00:35,950
בְּסֵדֶר.

13
00:00:43,830 --> 00:00:44,830
לְהִתִיַשֵׁב.

14
00:00:46,110 --> 00:00:47,110
בְּסֵדֶר.

15
00:00:48,270 --> 00:00:52,810
עכשיו, שריל, אני יודעת שאין לי באמת
רקורד נהדר של, אתה יודע,

16
00:00:52,810 --> 00:00:56,150
להשיג לך מתנות ליום השנה שלנו או
אפילו לזכור את יום השנה שלנו.

17
00:00:57,450 --> 00:00:59,650
אז אני רוצה לפצות את הכל בך.

18
00:01:00,060 --> 00:01:01,060
ממש עכשיו.

19
00:01:04,200 --> 00:01:05,260
אתה בסדר?

20
00:01:10,460 --> 00:01:11,460
לא ממש.

21
00:01:13,660 --> 00:01:17,940
שריל, האם תתחתני איתי שוב?

22
00:01:19,520 --> 00:01:20,560
הו, ג'ים.

23
00:01:21,340 --> 00:01:23,380
הו, זה כל כך מתוק.

24
00:01:25,040 --> 00:01:26,540
אין כאן כלום.

25
00:01:29,290 --> 00:01:30,290
כבר קיבלת את הטבעת.

26
00:01:33,230 --> 00:01:38,970
זו מחווה רומנטית, אתה יודע, כאילו
סוג השטויות שהקשקשת

27
00:01:38,970 --> 00:01:39,970
על כל השנים האלה.

28
00:01:40,870 --> 00:01:41,809
אתה צודק.

29
00:01:41,810 --> 00:01:43,010
אתה צודק וזהו.

30
00:01:43,330 --> 00:01:46,090
וכמובן, אני אתחתן איתך. הו,
פנטסטי.

31
00:01:48,410 --> 00:01:50,110
עכשיו, תעזור לי.

32
00:01:58,630 --> 00:01:59,630
הו, מותק.

33
00:02:01,330 --> 00:02:06,290
אני יודע, אני יודע. אוקיי, גם אני לא מכיר
אחד, אבל אם בהחלט היית צריך לבחור,

34
00:02:06,290 --> 00:02:07,770
מכירים את הכללים. זה חיים או מוות.

35
00:02:08,830 --> 00:02:09,830
בְּסֵדֶר.

36
00:02:10,570 --> 00:02:11,570
ג'נט רינו.

37
00:02:13,590 --> 00:02:15,650
על מאט דיימון? אתה משוגע?

38
00:02:17,610 --> 00:02:18,610
הוא בחור.

39
00:02:19,470 --> 00:02:22,750
אחד יפה. הו, קדימה. זה פשוט
כל כך מגוחך.

40
00:02:23,350 --> 00:02:25,290
היי, היי, היי, היי, היי.

41
00:02:26,850 --> 00:02:27,850
האם אתה אוהב את זה?

42
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
אני אוהב את זה.

43
00:02:29,380 --> 00:02:31,400
אתה נראה מהמם. אני אוהב את זה.

44
00:02:31,640 --> 00:02:35,440
הו, טוב, מותק. קניתי את זה כשאנחנו
לחדש את נדרינו. קיבלתי גם תלבושות חדשות

45
00:02:35,440 --> 00:02:37,140
לילדים, וקניתי לך חדש
חליפה.

46
00:02:37,740 --> 00:02:40,520
חכה רגע, מותק. חשבתי שאנחנו
הולך לשמור את זה קצר ופשוט. אתה

47
00:02:40,520 --> 00:02:44,800
יודע, אני עדיין יודע, אתה עדיין יודע, נשיק,
נשיקה, עוגה, סקס, עוגה.

48
00:02:46,700 --> 00:02:50,460
אני חושב שחוגגת 15 שנות נישואים
שווה לעשות נכון.

49
00:02:51,220 --> 00:02:53,160
ג'ים, זה ממש חשוב לי.

50
00:02:53,800 --> 00:02:55,400
בסדר, אז זה באמת...

51
00:02:56,270 --> 00:02:57,610
די חשוב לי.

52
00:02:59,350 --> 00:03:02,870
שריל, שאלה מהירה. האם אתה מזמין
יש לוהטים צעירים?

53
00:03:04,490 --> 00:03:05,490
רק בני דודים.

54
00:03:05,810 --> 00:03:07,910
אוו, קראתי איפשהו שזה בסדר עכשיו.

55
00:03:08,470 --> 00:03:09,810
אה, שריל? שריל?

56
00:03:10,110 --> 00:03:13,970
בחור בחולצה אדומה. מי הוא? מה
הוא עושה בסלון שלנו?

57
00:03:14,910 --> 00:03:17,790
זה ואנס. הוא התאורה שלי
מעצב.

58
00:03:18,230 --> 00:03:22,010
הא? אני הולך להחדיר את החלל שלך
עם דרמה.

59
00:03:25,360 --> 00:03:27,040
כל עוד אתה לוקח את זה איתך כשאתה
לעזוב.

60
00:03:29,160 --> 00:03:32,160
אמא, אני וגרייס יכולים לקבל את האוזניים
פירסינג לחתונה שלך?

61
00:03:32,820 --> 00:03:36,020
אמרתי לך 50 פעם, גם אתה
צעירים.

62
00:03:36,540 --> 00:03:38,820
קדימה, אפשר בבקשה, נכון?

63
00:03:39,040 --> 00:03:42,220
בבקשה, אפשר, אפשר בבקשה? לא,
סליחה, סליחה, לא.

64
00:03:43,580 --> 00:03:44,580
אנחנו יכולים, אבא?

65
00:03:45,460 --> 00:03:46,480
כן, בטח, למה לא?

66
00:03:55,210 --> 00:03:58,170
על הספה הזו עכשיו ותחשוב על
הילדים העניים במדינות אחרות אשר

67
00:03:58,170 --> 00:03:59,310
אפילו לא יכול להרשות לעצמו אוזניים.

68
00:04:01,570 --> 00:04:03,290
ג'ים, מותק, מטבח.

69
00:04:05,550 --> 00:04:06,550
מִטְבָּח.

70
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
תוֹדָה.

71
00:04:10,450 --> 00:04:12,370
אז אתם יודעים מי זאת ג'נט רינו?

72
00:04:24,910 --> 00:04:28,370
שבועות על העגילים האלה. אתה יכול
גיבו אותי. שריל, יש א

73
00:04:28,370 --> 00:04:30,830
סיבה טובה למה לא גיביתי אותך. אני
לא אכפת.

74
00:04:33,350 --> 00:04:34,870
זה לא משנה.

75
00:04:35,150 --> 00:04:38,750
הסכמנו שכהורים, אנחנו תמיד
להציג חזית מאוחדת.

76
00:04:39,290 --> 00:04:44,690
שריל, את מכירה אותי. אני לא יכול לשכב א
לשלוט במשהו שאני לא מאמין בו

77
00:04:44,690 --> 00:04:46,450
פנימה אלא אם כן תשאל אותי עירום.

78
00:04:49,150 --> 00:04:52,310
בסדר, אבל הבנות שלנו בנות תשע ו
עשר.

79
00:04:52,620 --> 00:04:56,080
ואם יחוררו להם את האוזניים עכשיו,
זה מקדם את כל לוח הזמנים. זה

80
00:04:56,080 --> 00:04:57,920
כלומר עד 11, איפור.

81
00:04:59,980 --> 00:05:01,960
עד 12, צינורות.

82
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
אתה רוצה לשמוע 13?

83
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
לא, לא, אני מבין, אני מבין.

84
00:05:07,880 --> 00:05:09,060
שיר, תחתונים.

85
00:05:09,480 --> 00:05:10,139
קדימה!

86
00:05:10,140 --> 00:05:11,140
כֵּן!

87
00:05:11,180 --> 00:05:13,160
שמתי שיר, תחתונים על 13?

88
00:05:13,420 --> 00:05:14,420
אמרתי 13! תשכח מזה!

89
00:05:14,620 --> 00:05:15,940
יש לי קצת הורות לעשות.

90
00:05:26,120 --> 00:05:27,120
תתחכם איתי.

91
00:05:29,000 --> 00:05:30,260
עכשיו, תקשיב לי.

92
00:05:30,640 --> 00:05:34,580
אני לא רוצה לדבר יותר על אוזניים או
עגילים או כל דבר כזה.

93
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
אתה צעיר מדי.

94
00:05:36,260 --> 00:05:37,880
אבל כל ההורים של החברים שלנו הרשו לו
יש אותם.

95
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
אה.

96
00:05:39,520 --> 00:05:40,520
ובכן,

97
00:05:41,840 --> 00:05:45,600
אני מניח שאז נאבד את ההורה הכי מגניב
תחרות, לא?

98
00:05:46,800 --> 00:05:49,500
ובכן, אנחנו מפצים על זה בכך שאנחנו נהדרים
מסתכל.

99
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
זה לא הוגן.

100
00:05:51,640 --> 00:05:52,640
אה, לא הוגן?

101
00:05:52,940 --> 00:05:55,930
ובכן, מותק, החיים לא הוגנים. שאל את שלך
דוד. אנדי. אה.

102
00:05:58,310 --> 00:06:02,230
ספר לי על זה. ניסיתי
התחבר לרקדנית הזו ש... אנדי,

103
00:06:02,230 --> 00:06:03,230
אנדי, אנדי, תפסיק.

104
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
בְּסֵדֶר.

105
00:06:06,010 --> 00:06:11,590
אז בלי עגילים, בלי חולצות שפופרות וכאלה
תחתונים שאתה לובש חייב להיות

106
00:06:11,590 --> 00:06:12,810
-Doo או חדי קרן עליהם.

107
00:06:14,390 --> 00:06:21,350
יָמִינָה. ולא לנדנד. בלי לנדנד. אבל
אנחנו רק רוצים... זהו. זהו.

108
00:06:21,390 --> 00:06:22,850
אני מוציא את הטלוויזיה שלך מהחדר שלך.

109
00:06:23,210 --> 00:06:24,370
אין לנו טלוויזיה.

110
00:06:24,810 --> 00:06:26,610
בסדר, בסדר, אז מה אתה
יש את זה שאתה אוהב?

111
00:06:27,410 --> 00:06:29,750
טלפון. אוקיי, אנחנו לוקחים את הטלפון שלך
לצאת מהחדר שלך.

112
00:06:31,750 --> 00:06:32,750
נעים ללכת.

113
00:06:32,950 --> 00:06:33,950
קדימה, בוא נלך.

114
00:06:34,330 --> 00:06:36,550
למעלה, למעלה, למעלה, למעלה, בחדר שלך ממש
עכשיו.

115
00:06:37,170 --> 00:06:40,410
חולצות שפופרות ותחתונים ואיפור ו
עגילים.

116
00:06:41,110 --> 00:06:43,890
אני לא יודע. אני לא רואה בעיה עם
הם מקבלים עגילים.

117
00:06:44,790 --> 00:06:46,870
אני מוציא את הטלפון שלך מהבית שלך
כרגע.

118
00:06:47,310 --> 00:06:49,010
היי, אל תיגע בטלוויזיה שלי.

119
00:06:49,290 --> 00:06:50,290
אני מוציא את זה.

120
00:06:55,500 --> 00:06:58,180
אני רוצה ורדים. בלי ציפורנים, ואני רוצה
אותם עד שבת.

121
00:06:58,740 --> 00:07:00,020
בלי ציפורנים.

122
00:07:00,260 --> 00:07:01,400
בסדר, תתקשר אליי מיד בחזרה.

123
00:07:01,640 --> 00:07:02,800
ממש אחורה. תודה לך.

124
00:07:03,340 --> 00:07:04,960
בסדר, דנה, אז על מה את חושבת
את האורך?

125
00:07:05,200 --> 00:07:08,080
ובכן, אני לא יכול לדעת. גרייסי, תקום
ישר והניח את היד למטה. הו,

126
00:07:08,720 --> 00:07:12,640
אבל אם אני מניח את היד, אני לא יכול לינוק
האגודל שלי כמו תינוק קטן.

127
00:07:15,300 --> 00:07:16,960
האם נוכל ללכת לחתונה הזו?

128
00:07:17,220 --> 00:07:19,020
זה בזמן התנומה שלנו.

129
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
זה יהיה.

130
00:07:24,080 --> 00:07:26,040
קופסת חשמל ראשית. אנחנו צריכים יותר כוח.

131
00:07:26,320 --> 00:07:27,700
אני לא יודע. נסה את המוסך.

132
00:07:28,000 --> 00:07:28,959
המוסך? כֵּן.

133
00:07:28,960 --> 00:07:30,020
בסדר, בסדר, די.

134
00:07:30,280 --> 00:07:31,280
בנות, די.

135
00:07:31,880 --> 00:07:33,160
למעלה, השמלה כבושה.

136
00:07:34,760 --> 00:07:36,200
מה לא בסדר איתם?

137
00:07:36,600 --> 00:07:39,860
הם כועסים כי אנחנו לא ניתן להם
לחורר להם את האוזניים. אבל גם הם

138
00:07:39,860 --> 00:07:44,200
צעירים. אוזניים מחוררות מובילות לחלק העליון של הצינור,
וחולצות שפופרות מובילות לתחתונים זנותיים.

139
00:07:44,740 --> 00:07:45,740
כן, בדיוק.

140
00:07:46,560 --> 00:07:49,400
האם אמרת להם לחשוב על
ילדים עניים שאפילו לא יכולים להרשות לעצמם אוזניים?

141
00:08:00,460 --> 00:08:03,080
לפני ארבע שנים. חשבתי ששמת סוכר
חבילות בארנק שלך.

142
00:08:05,360 --> 00:08:07,500
לא יכולה לחשוב שהתקשרת אלינו, סאלי
ג'קסון.

143
00:08:07,900 --> 00:08:11,200
חשבתי שהוצאנו את הטלפון שלך
חדר. אבא לקח את טלפון הצעצוע.

144
00:08:15,180 --> 00:08:18,400
סאלי בדיוק ניקבה את אוזניה ו
היא צעירה ממני בשנה.

145
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
אז איך שאנחנו רואים את זה, אתה טועה.

146
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
אה, כן?

147
00:08:24,460 --> 00:08:26,900
ובכן, איך שניכם הייתם רוצים
ללכת לפנימייה? אתה צריך לתת

148
00:08:26,900 --> 00:08:28,620
זה 4.30 בבוקר ולקלף
תפוחי אדמה.

149
00:09:09,450 --> 00:09:11,170
אתה לא חייב. ילדה, מצב התגנבות.

150
00:09:12,710 --> 00:09:14,110
הו, טוב.

151
00:09:14,710 --> 00:09:17,330
זה טוב. עכשיו, אתה יכול ללבוש את השיער שלך
ככה עד גיל 12?

152
00:09:18,430 --> 00:09:21,770
בסדר, ילדה, את חייבת להעמיד פנים כך
אתה עדיין כועס עליי ועל אבא שלא

153
00:09:21,770 --> 00:09:22,770
מביא לך עגילים, נכון?

154
00:09:23,490 --> 00:09:25,590
את האמא הכי גרועה אי פעם.

155
00:09:27,970 --> 00:09:29,790
האם זה מספיק טוב? כי יש לי
יותר.

156
00:09:31,170 --> 00:09:34,630
נראה שרק אתמול גם הם היו
צעיר לסמוך עליו בשקר.

157
00:09:45,710 --> 00:09:46,710
לא אמרת איזה פארק?

158
00:09:48,970 --> 00:09:52,190
פגשתי בחור בשם Lefty. הוא יכול להוציא
העין שלו.

159
00:09:52,530 --> 00:09:53,690
בסדר, אלוהים. קדימה, קדימה.

160
00:09:54,670 --> 00:09:57,610
ובכן, שלום, יונים צעירות שלי. מה דעתך על א
חיבוק גדול לאבא שלך?

161
00:09:58,010 --> 00:09:59,010
כן, נכון.

162
00:09:59,350 --> 00:10:00,350
אנחנו חייבים ללכת.

163
00:10:06,470 --> 00:10:07,470
אוי, זה מבאס.

164
00:10:08,330 --> 00:10:09,330
כֵּן.

165
00:10:09,630 --> 00:10:11,250
הם עדיין ממש כועסים עלינו.

166
00:10:11,770 --> 00:10:12,770
שְׁנֵיהֶם.

167
00:10:12,870 --> 00:10:13,870
באותה מידה.

168
00:10:16,300 --> 00:10:19,620
אני שונא לראות את הפרצופים שלהם ככה.
הם כל כך כועסים. זה פשוט הורג אותי.

169
00:10:20,400 --> 00:10:23,420
אתה יודע מה? מוטב שאעלה לשם ו
לדבר איתם. לא, לא, לא, לא, לא, לא.

170
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
היי, אתה יודע מה?

171
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
אלוהים.

172
00:10:26,160 --> 00:10:31,780
האם לא יהיה קשה יותר לראות אותם על
אחורי של אופנוע של איזה בחור בגיל 16?

173
00:10:32,380 --> 00:10:37,420
תחתוני החוטיני שלהם מגיעים ממש עד
קעקועים של מלאך.

174
00:10:40,540 --> 00:10:41,540
קעקועים של מלאך?

175
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
על המלאכים שלי?

176
00:10:44,720 --> 00:10:46,800
זה או הדמות הסינית עבור זונה.

177
00:10:49,920 --> 00:10:50,980
בסדר, אתה צודק.

178
00:10:51,240 --> 00:10:53,540
חזית מאוחדת. יָמִינָה. הורות טובה.

179
00:10:54,480 --> 00:10:58,500
אבא, בוא נלמד אותה את השוורים
הביתה. פלוס ארבע.

180
00:11:02,380 --> 00:11:03,380
פלוס ארבע?

181
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
זאת מתמטיקה.

182
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
זה בוגר.

183
00:11:18,070 --> 00:11:21,150
כן, סופר בוגרת, כמו בריטני ספירס.

184
00:11:21,730 --> 00:11:22,790
בריטני ספירס?

185
00:11:22,990 --> 00:11:24,930
אמרתי בוגר, לא זקן.

186
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
זה אבא.

187
00:11:34,370 --> 00:11:36,230
היי. אה, היי.

188
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
כן, היי.

189
00:11:40,730 --> 00:11:43,130
אספתי את אלה בדרך הביתה.

190
00:11:43,630 --> 00:11:44,630
אתה יכול ללבוש אותם בחתונה.

191
00:11:45,590 --> 00:11:49,970
עגילים? כֵּן. כלומר, הם קליפ
אבל הם היו הטובים ביותר

192
00:11:49,970 --> 00:11:50,970
לשטוף היה.

193
00:11:53,010 --> 00:11:54,010
אתה רוצה לנסות אותם?

194
00:11:54,590 --> 00:11:57,710
אנחנו עייפים. אולי מחר. אה, בוא
על. היי, רק קח שנייה. תן לי לשים

195
00:11:57,710 --> 00:12:00,610
אותם עליך. קדימה. תן לי לשים את זה
אתה. תן לי לשים את זה עליך. קדימה,

196
00:12:00,690 --> 00:12:02,550
אָנָא. רק תן לי לנסות אותם.

197
00:12:14,380 --> 00:12:15,380
אוזניים מחוררות.

198
00:12:16,800 --> 00:12:17,840
מתי זה קרה?

199
00:12:18,060 --> 00:12:20,960
אמ, כשהתעוררנו הבוקר, הם
פשוט היו שם. אה.

200
00:12:22,700 --> 00:12:24,040
אולי זה היה פורץ.

201
00:12:25,880 --> 00:12:27,700
אבא, אני מפחד.

202
00:12:28,860 --> 00:12:30,040
אני רוצה לדעת את האמת.

203
00:12:31,260 --> 00:12:33,860
אמא גרמה לנו להבטיח שאסור לנו
לספר לך.

204
00:12:39,080 --> 00:12:40,080
אמא, הא?

205
00:12:40,860 --> 00:12:43,060
אבא, הפנים שלך נהיות אדומות.

206
00:12:45,800 --> 00:12:50,000
זה בגלל שאבא מתמלא
אהבה לאמא שלך.

207
00:12:52,040 --> 00:12:56,260
ובכן, אתה לא תצטרך את אלה, כן
אתה?

208
00:12:57,380 --> 00:13:02,360
אני הולך לקחת את אלה בחזרה ו
להחליף אותם בכיסוי מושב חרוזים

209
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
מגזין אבא.

210
00:13:21,160 --> 00:13:23,180
היה לו צינור, אתה לגמרי יכול לקנות
בירה.

211
00:13:32,520 --> 00:13:34,460
אוי, תסתכל עליך.

212
00:13:35,000 --> 00:13:37,080
זו הולכת להיות חתונה יפה,
הא? לא.

213
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
ולמה אתה בוכה?

214
00:13:53,710 --> 00:13:54,830
נוגע במבט שלי.

215
00:14:00,070 --> 00:14:02,990
אתה יודע, אתה אומר בלי ציפורנים, ו
מה אתה מקבל

216
00:14:03,190 --> 00:14:04,410
מכוניות -פראקינג - אומות!

217
00:14:05,550 --> 00:14:08,850
ביום כמו היום אתה רוצה הכל
להיות בדיוק צודק.

218
00:14:09,130 --> 00:14:10,350
אין לך את זה.

219
00:14:14,150 --> 00:14:15,150
מַה?

220
00:14:15,650 --> 00:14:18,590
הו, אלוהים, אל תגיד לי שזה מתנגש
עם מצעי השולחן.

221
00:14:27,720 --> 00:14:30,380
מתחת לגיל 50 צריך את שלהם
אוזניים מחוררות.

222
00:14:32,040 --> 00:14:33,900
הילדים שלי נדנדו לי.

223
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
ואתה יודע מה?

224
00:14:35,960 --> 00:14:38,340
חשבתי, מה לעזאזל? אני פשוט אתן
ב.

225
00:14:39,820 --> 00:14:43,460
אני יודע שהייתי צריך לבדוק איתך
כי, אתה יודע, לך ולי יש א

226
00:14:43,460 --> 00:14:44,460
חזית.

227
00:14:46,620 --> 00:14:48,220
איך יכולת לעשות את זה?

228
00:14:48,560 --> 00:14:50,640
קל מאוד. שלוש זריקות טקילה וא
מכת אצבע.

229
00:14:54,780 --> 00:14:55,780
מה הקטע, מותק?

230
00:14:56,400 --> 00:14:57,620
אתה הופך לגמרי לאדום?

231
00:15:00,780 --> 00:15:02,160
אוקיי, בסדר, זאת המוזיקה. אה - הא.

232
00:15:02,400 --> 00:15:04,320
אז, אז אני צריך שתקשיב.

233
00:15:04,560 --> 00:15:06,220
בְּסֵדֶר. חתיך!

234
00:15:06,800 --> 00:15:11,420
יש לנו צלם ואורחים בחוץ
שם, ואני צריך שתוציא את זה

235
00:15:11,420 --> 00:15:12,480
עגיל ארור!

236
00:15:14,020 --> 00:15:16,400
אני מצטער, אני לא יכול לשמוע אותך. משהו
באוזן שלי.

237
00:15:20,180 --> 00:15:21,180
קדימה, מותק.

238
00:15:35,400 --> 00:15:36,900
איפה ג'ים מצא עוף סגול?

239
00:15:42,780 --> 00:15:44,720
חמישה דולר לשלוח לקרב אוכל.

240
00:15:45,480 --> 00:15:46,580
כן, אין הימור.

241
00:15:50,040 --> 00:15:54,740
אני מכיר את המראה שהוא הולך אליו, אבל אה,
למען האמת, זה קורא קצת

242
00:15:54,740 --> 00:15:55,740
הומו.

243
00:15:57,460 --> 00:16:00,580
הייתי מסכים איתך, אבל, אה, זה שלי
עגיל.

244
00:16:02,780 --> 00:16:04,160
ממש מחוץ לאוזן, ג'ים.

245
00:16:05,040 --> 00:16:06,800
אני חושב ששמת את החור עד הסוף
דרך הראש שלך.

246
00:16:07,440 --> 00:16:09,720
טוב, אולי עשיתי זאת.

247
00:16:12,940 --> 00:16:19,580
אהובים יקרים, אנחנו כאן כדי לאשר מחדש
ולחדש איחוד של 15 שנים לפני האדם

248
00:16:19,580 --> 00:16:20,680
ואלוהים.

249
00:16:21,040 --> 00:16:26,280
ג'ים ושריל הבטיחו לכבד,
להוקיר, ולאהוב אחד את השני כל עוד

250
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
הם חיים.

251
00:16:27,580 --> 00:16:32,120
והיום, הם שוב יעמדו
מאוחדת... תחזיק את זה שם, ר'.

252
00:16:33,340 --> 00:16:38,740
שריל. כשהוא אומר מאוחדים, הוא מתכוון
שני אנשים או יותר באותו צד.

253
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
בְּסֵדֶר.

254
00:16:45,080 --> 00:16:51,640
שריל, את מבטיחה לכבד... אני
סליחה, אבל כבוד, אתה מתכוון ללבוש

255
00:16:51,640 --> 00:16:54,220
עגיל נוצות אסיני כדי להביך
אשתך?

256
00:16:56,860 --> 00:16:58,280
אה, בסדר.

257
00:16:58,500 --> 00:16:59,740
דילוג על כבוד, אם כך.

258
00:16:59,940 --> 00:17:03,100
האם אתם מבטיחים להוקיר אחד את השני?

259
00:17:04,939 --> 00:17:06,740
לְהוֹקִיר. אתה יודע מה אני מוקיר, כומר?

260
00:17:07,400 --> 00:17:10,720
צועק על הילדים שלי בגלל בעיות שאני
לא באמת מאמין.

261
00:17:11,460 --> 00:17:14,300
לעזאזל. הלוואי שיכולתי לגרום להם לבכות.

262
00:17:16,560 --> 00:17:17,560
מה קורה?

263
00:17:17,700 --> 00:17:20,960
אני לא יודע, אבל ברגע זה
נגמר הדבר, אני ממלא את הכיסים שלי

264
00:17:20,960 --> 00:17:22,220
שרימפס ויוצאים מכאן לעזאזל.

265
00:17:22,859 --> 00:17:23,799
בְּסֵדֶר.

266
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
אֵמוּן.

267
00:17:25,040 --> 00:17:27,359
איך אתה מרגיש לגבי אמון ישן וטוב?

268
00:17:29,060 --> 00:17:31,100
האיש הזה.

269
00:17:31,560 --> 00:17:36,480
אמרתי למורה של הבת שלי שאני
אנאלפביתים. הוא לקח את הזרע של אחי

270
00:17:36,480 --> 00:17:37,880
טען שזה שלו.

271
00:17:39,840 --> 00:17:42,760
הסיפור הזה דורש קצת הקשר.

272
00:17:45,800 --> 00:17:47,300
קדימה, תסגרי את זה, אודרי.

273
00:17:48,600 --> 00:17:52,140
עכשיו אני מכריז אותך על גבר ואישה.

274
00:17:53,740 --> 00:17:55,140
אתה יכול לנשק את הכלה.

275
00:18:00,970 --> 00:18:02,990
אני אגיד לך מה אשתי יכולה לנשק.

276
00:18:06,530 --> 00:18:08,070
תודה על חתונה מחורבן.

277
00:18:08,390 --> 00:18:09,390
היי, היי.

278
00:18:10,410 --> 00:18:11,410
אותו דבר לך!

279
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
בוא נעשה פולקה!

280
00:18:23,690 --> 00:18:25,390
דודנית ג'ואני, אפשר לרקוד הזה?

281
00:18:31,240 --> 00:18:35,240
אני הולך לחתוך את העוגה בעוד 15 דקות,
ואז אני הולך להיות מאוד מאוד

282
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
שיכור.

283
00:18:37,320 --> 00:18:40,940
שריל, אני לא חושב שתהיה ה-
מטורף הפעם.

284
00:18:41,480 --> 00:18:44,120
אני חושב שאני יכול להיות המטורף הזה
זמן.

285
00:18:45,400 --> 00:18:49,740
זה היה אמור להיות יום מיוחד,
והרסת את זה.

286
00:18:50,080 --> 00:18:54,480
מה, אתה מתכוון לפרחים המיוחדים, ה
מתאבנים מיוחדים, המיוחדים

287
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
תאורה?

288
00:18:56,200 --> 00:19:00,720
כל המסיבה המטופשת הזו הייתה הרעיון שלך.
לא, לא, לא, לא, אני חושב שהרעיון שלי, לא, שלי

289
00:19:00,720 --> 00:19:03,360
רעיון. זו הייתה קופסת הפיצה עם הטבעת
קופסה.

290
00:19:03,660 --> 00:19:05,480
והיי, בואו נחדש את הנדרים שלנו.

291
00:19:05,720 --> 00:19:07,860
מסיבה היא הפקה.

292
00:19:08,220 --> 00:19:12,680
הייתי צריך לשכור טנדרים. הייתי חייב למצוא
קייטרינג. הייתי צריך לעשות את כל הפרחים.

293
00:19:13,000 --> 00:19:17,280
יש לך מושג כמה אני עייף?
כמה עבודה הייתי צריך לעשות?

294
00:19:17,820 --> 00:19:21,360
חכה שנייה. תקשיב למה שאתה
אמר. היה צריך לעשות? כֵּן.

295
00:19:21,600 --> 00:19:22,700
לא היית צריך לעשות את זה, מותק.

296
00:19:23,200 --> 00:19:24,420
רצית לעשות את זה.

297
00:19:24,830 --> 00:19:27,950
שריל, אני מכיר אותך, בסדר? תקשיב לי.
אתה חייב שהכל יהיה מושלם.

298
00:19:28,030 --> 00:19:29,030
מושלם, מושלם, מושלם.

299
00:19:29,250 --> 00:19:32,070
ותראה, יש לנו בית מלא
אורחים. יש לנו מיליון פרחים

300
00:19:32,070 --> 00:19:36,470
שם. יש לנו את הקו של ואנס ו
עיצוב. ויש לנו שתי בנות עם

301
00:19:36,470 --> 00:19:37,470
אוזניים מחוררות.

302
00:19:38,030 --> 00:19:40,970
ומה שאין לנו זה אותך ואני.

303
00:19:42,030 --> 00:19:43,470
על זה כל העניין הזה היה.

304
00:19:44,370 --> 00:19:46,610
הנישואים שלנו. מה אנחנו חוגגים.

305
00:19:47,330 --> 00:19:53,030
האהבה שלנו. ואתה יודע מה? אתה מקבל
אתה כל כך לחוץ שאני מפסיד

306
00:19:55,050 --> 00:19:56,750
כלומר, אתה עושה מסיבה מטורפת.

307
00:19:58,110 --> 00:20:00,930
כלומר, אתה רוצה להיות מתכנן מסיבות
איפשהו, אתה יודע.

308
00:20:03,950 --> 00:20:06,050
הו, אלוהים. מה, מה, מה, מה, מה?

309
00:20:06,370 --> 00:20:09,170
סוף סוף אתה עושה משהו רומנטי ואני
לדפוק את זה.

310
00:20:10,130 --> 00:20:11,750
בחייך, זה בסדר.

311
00:20:12,150 --> 00:20:14,970
אני אעשה משהו רומנטי בעוד 15 שנה.

312
00:20:16,950 --> 00:20:17,950
בְּסֵדֶר.

313
00:20:18,110 --> 00:20:22,770
עכשיו, מה אתה אומר שנחזור לשם
ולסיים את מה שהתחלנו?

314
00:20:23,680 --> 00:20:24,800
בסדר, בסדר, בסדר.

315
00:20:25,960 --> 00:20:28,360
מדליין אולברייט או ליאו דיקפריו?

316
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
מַזַל אַריֵה.

317
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
היי.

318
00:20:39,800 --> 00:20:45,400
עלה בדעתי שלא התנשקתי
הכלה שלי עדיין.

319
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
תודה לך.

320
00:21:02,200 --> 00:21:06,500
וכפי שעשיתי לפני 15 שנה, אני הולך לעשות זאת
לשאת את הכלה שלי לחדר השינה שלנו.

321
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
ג'ים,

322
00:21:09,920 --> 00:21:11,260
אנחנו בסדר כאן.

323
00:21:11,460 --> 00:21:14,140
כן, בגלל זה שכרתי את הלהקה. שחק
זה חזק, טוני!