1
00:00:05,100 --> 00:00:06,100
מה אתה עושה כאן?

2
00:00:06,140 --> 00:00:07,140
מחוץ לבית שלי.

3
00:00:23,080 --> 00:00:24,080
שריל!

4
00:00:24,220 --> 00:00:25,500
שריל, מה קורה כאן?

5
00:00:26,400 --> 00:00:29,900
ובכן, זכור אתמול בלילה כשאמרת
לא יכולת לדמיין מה אני עושה כל היום?

6
00:00:30,540 --> 00:00:32,479
כֵּן. היום לא עשיתי את זה.

7
00:00:49,390 --> 00:00:50,630
החבר'ה האלה אחים.

8
00:00:51,010 --> 00:00:52,370
ג'ים, החבר'ה האלה בני שמונה.

9
00:00:53,630 --> 00:00:54,730
והן היו בנות.

10
00:00:56,490 --> 00:01:00,270
מותק, יש הודעה בשבילך
מכונה. המכללה הישנה שלך

11
00:01:00,270 --> 00:01:01,490
חברה, מליסה אוונס.

12
00:01:01,790 --> 00:01:03,410
אה. אין מצב.

13
00:01:03,930 --> 00:01:05,209
ג'ים הלך לקולג'. אה.

14
00:01:06,530 --> 00:01:10,710
מליסה אוונס. אלוהים אדירים, לא דיברתי
אליה בעוד 15 שנה.

15
00:01:11,010 --> 00:01:12,170
היי, היא הייתה זו עם השייקים?

16
00:01:12,370 --> 00:01:13,370
כֵּן.

17
00:01:14,010 --> 00:01:15,110
שייקרס שאבא אוהב.

18
00:01:17,390 --> 00:01:19,850
לא, מלחים ופלפלים. היא
אספו אותם.

19
00:01:20,130 --> 00:01:21,370
הו, תמשיכי.

20
00:01:22,350 --> 00:01:24,170
אם כי, לפרוטוקול, היו לה כמה
שייקים.

21
00:01:24,550 --> 00:01:26,830
כן, על זה דיברתי
לפני.

22
00:01:28,210 --> 00:01:32,370
בכל מקרה, היא בעיר. היא רצתה לקבל
יחד לארוחת צהריים. אה, כן? אוי, מסכן

23
00:01:32,370 --> 00:01:34,010
הדבר כנראה איבד מיטה או משהו.

24
00:01:34,970 --> 00:01:35,970
ובכן,

25
00:01:36,330 --> 00:01:38,850
זה דייט ארוחת צהריים אחד שאני לא
הולך לעשות.

26
00:01:39,050 --> 00:01:39,908
למה לא?

27
00:01:39,910 --> 00:01:40,910
הו, קדימה.

28
00:01:41,170 --> 00:01:45,290
כולם יודעים שיש רק סיבה אחת
שלגבר יהיו חברות נשים, בסדר?

29
00:01:45,390 --> 00:01:46,570
וזו לא ידידות.

30
00:01:47,639 --> 00:01:51,080
אה, היית מתגבר על עצמך? זה
נשמע כאילו היא רק רוצה לתפוס

31
00:01:51,820 --> 00:01:54,920
רציתם להתעדכן? תן לי להסתכל על
מילון זכר לנקבה כאן.

32
00:01:56,000 --> 00:02:01,220
הו, הנה זה. רוצה להדביק אמצעים
רוצה לעשות אמבטיה עם ג'ים.

33
00:02:01,440 --> 00:02:05,620
הו, ג'ים, אתה מגוחך. אתה
יודע, כל יום חמישי אני יוצא עם א

34
00:02:05,620 --> 00:02:09,180
של בחורים מהעבודה. זה כיף תמים.
ריאן לגמרי מגניב עם זה. דנה,

35
00:02:09,180 --> 00:02:12,320
מתמודדים עם איש מערות כאן. פחות היגיון,
יותר נהנה.

36
00:02:13,560 --> 00:02:16,740
אתה צודק. אתה צודק. אני א
איש מערות, ואני גאה בזה.

37
00:02:17,050 --> 00:02:21,430
ושריל, האמת היא שאתה ואני
לחתוך מאותו חלצית. זה נכון.

38
00:02:21,870 --> 00:02:24,850
עמוק בפנים, לשנינו יש אותו דבר
אינסטינקטים בסיסיים.

39
00:02:25,230 --> 00:02:29,190
ההבדל היחיד הוא שאתה יפה
באדיבות, בהתחשבות ויומיומי

40
00:02:29,190 --> 00:02:30,190
מקלחות.

41
00:02:30,790 --> 00:02:32,090
אנחנו אותו דבר.

42
00:02:32,570 --> 00:02:36,350
הו, ג'ים, שמעתי את נאום איש המערות
לפני. זה רק תירוץ לא להשתמש ב-a

43
00:02:36,350 --> 00:02:37,350
מפית.

44
00:02:39,210 --> 00:02:42,790
מותק, אתה יכול... למה שלא תטבול
הבוהן שלך לתוך המאה ה-21?

45
00:02:42,990 --> 00:02:44,790
להיות חברים עם אישה.

46
00:02:45,350 --> 00:02:49,190
לְהִתְפַּתֵחַ. שריל, אני סוחרת בעובדות, לא
אבולוציה.

47
00:02:49,990 --> 00:02:53,090
והעובדה היא שאף אישה לא עשתה זאת מעולם
רצה להיות חברים איתי.

48
00:02:54,390 --> 00:02:57,390
למליסה הזו יש אג'נדה בשבילי.

49
00:02:57,870 --> 00:03:00,950
אני יודע שבכל פעם שאני מתקשר לאישה, אני רק
יש לזכור דבר אחד.

50
00:03:01,250 --> 00:03:02,250
חֲטִיפָה?

51
00:03:03,870 --> 00:03:07,770
תראי, מותק, תחשבי על זה כעל
הזדמנות להרחיב את האופק שלך.

52
00:03:08,480 --> 00:03:12,100
צא מהמערה ותגדל
ארוחת צהריים עם מליסה כמו בוגרת,

53
00:03:12,220 --> 00:03:13,380
אדם מתוחכם.

54
00:03:13,760 --> 00:03:16,920
למה אתה מתעקש לזרוק אותי פנימה
הזרועות של הנשים האחרות האלה?

55
00:03:17,360 --> 00:03:20,340
עשית את זה עם רופאת השיניים ההיא,
גם מי היכה אותי.

56
00:03:20,660 --> 00:03:23,520
היא הייתה היגיינית, וזה פשוט
לאן מגיעים הציצים שלהם.

57
00:03:25,280 --> 00:03:29,540
עָדִין. אבל אני אומר לך, המליסה הזו
הוא בבעיה להתעסק.

58
00:03:29,740 --> 00:03:31,860
היא גוועה ברעב למרווין שלי.

59
00:03:32,260 --> 00:03:34,200
היא מוכנה לפרדי שלי.

60
00:03:35,040 --> 00:03:36,380
היא מחפשת את הפורל שלי.

61
00:03:36,900 --> 00:03:39,060
היא בעניין הזה בשביל העסק.

62
00:03:39,320 --> 00:03:43,100
בְּסֵדֶר. זוכר קודם כשדיברתי
על משהו? ובכן, אני מדבר

63
00:03:43,100 --> 00:03:44,099
על זה שוב.

64
00:03:44,100 --> 00:03:49,100
בְּסֵדֶר. עָדִין. פשוט לך לארוחת צהריים. בְּסֵדֶר.

65
00:03:49,360 --> 00:03:52,820
בְּסֵדֶר. אני הולך לארוחת צהריים רק כדי
להוכיח לך שאני צודק.

66
00:03:53,040 --> 00:03:56,760
בְּסֵדֶר. אה, חכה רגע. היא הזמינה אותי,
נכון? כֵּן. אז היא צריכה לשלם

67
00:03:56,760 --> 00:03:57,920
ארוחת צהריים. עָדִין.

68
00:03:58,240 --> 00:04:00,080
אז מחר יהיה יום מושלם.

69
00:04:00,380 --> 00:04:02,380
אה, אבל אתה כנראה צריך לכסות את
טיפ.

70
00:04:02,910 --> 00:04:04,630
ובכן, אז אני מקווה לשירות גרוע.

71
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
ג'ים? היי.

72
00:04:12,950 --> 00:04:14,150
תסתכל עליך.

73
00:04:14,410 --> 00:04:16,490
לא השתנית קצת.

74
00:04:16,790 --> 00:04:17,790
היי, מליסה.

75
00:04:18,130 --> 00:04:19,709
הו, תוציא את הדבר הזה מפה.

76
00:04:19,990 --> 00:04:21,209
אני רוצה חיבוק.

77
00:04:21,610 --> 00:04:23,150
כמובן שאתה כן.

78
00:04:34,070 --> 00:04:37,930
הַכֹּל. בְּסֵדֶר. מה שלומך
היה? ובכן, הייתי נהדר, להיות

79
00:04:37,930 --> 00:04:38,549
אִיתְךָ.

80
00:04:38,550 --> 00:04:42,650
יש לי את הבנייה הקטנה והמצוינת הזו
עסקים, ואני נשוי באושר

81
00:04:42,650 --> 00:04:44,130
במשך 14 שנים.

82
00:04:45,350 --> 00:04:46,790
יש לי שלושה ילדים.

83
00:04:48,350 --> 00:04:52,230
זה רובי, גרייסי, קייל, 10, 9 ו-5.

84
00:04:52,570 --> 00:04:53,570
אה, אלה תמונות?

85
00:04:53,790 --> 00:04:55,350
לא, זה רק השמות והגילאים שלהם.

86
00:04:59,790 --> 00:05:02,430
אז מה איתך? יש לך משפחה?

87
00:05:03,020 --> 00:05:04,900
לא, הרגע התגרשתי.

88
00:05:05,220 --> 00:05:06,900
אה. בגלל זה חזרתי לשיקגו.

89
00:05:07,360 --> 00:05:08,820
כן, תן לי לנחש.

90
00:05:09,400 --> 00:05:11,120
באת להתחיל מחדש?

91
00:05:12,120 --> 00:05:14,900
למעשה, זו הסיבה שחיפשתי אותך.

92
00:05:15,240 --> 00:05:17,820
יש לי הצעה.

93
00:05:18,760 --> 00:05:19,940
כן, חשבתי שתצליח.

94
00:05:21,040 --> 00:05:26,600
תראה, אני לוקח את הנדרים שלי ברצינות רבה.
אתה בחוזה. אני במציאות

95
00:05:26,680 --> 00:05:30,260
חשבתי שנוכל אולי להיות שותפים ו
לעשות עסקים קטנים.

96
00:05:30,500 --> 00:05:31,760
על מה אתה מדבר?

97
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
נדרים.

98
00:05:35,790 --> 00:05:36,790
התקשרות נדרים.

99
00:05:37,950 --> 00:05:39,910
זה טקס יפהפה.

100
00:05:40,690 --> 00:05:44,930
קצת רועש, הרבה פטישים, אבל
זה... אני חושב... כן?

101
00:05:45,330 --> 00:05:47,790
אנחנו קונים בתים לא יקרים והופכים אותם.

102
00:05:48,110 --> 00:05:49,570
אנחנו יכולים להרוויח הרבה כסף.

103
00:05:49,930 --> 00:05:51,970
האם על זה מדובר, לעשות
כסף?

104
00:05:52,570 --> 00:05:53,570
לא.

105
00:05:54,090 --> 00:05:56,270
ערימה גדולה ושמנה של כסף!

106
00:05:57,070 --> 00:06:00,890
קדימה, מליסה. יש עוד בחיים
מאשר כסף.

107
00:06:11,720 --> 00:06:13,920
זה באמת נחמד לראות אותך. גם אתה.

108
00:06:14,420 --> 00:06:19,300
אני מורעב. ובכן, אנחנו צריכים להזמין.
ומאז שהזמנתי אותך לארוחת צהריים, אני

109
00:06:19,300 --> 00:06:20,299
על תשלום.

110
00:06:20,300 --> 00:06:26,020
אה, זה המנהג שהמזמין
משלם עבור ארוחת צהריים ותשר

111
00:06:26,020 --> 00:06:29,400
ושירות חניה?

112
00:06:32,140 --> 00:06:34,460
עדיין זול ומקסים.

113
00:06:41,290 --> 00:06:46,330
אז עכשיו כשאתה מתעורר, לא תתעורר
תזכור כל דבר שאמרתי לך.

114
00:06:46,770 --> 00:06:47,970
כן, הבנתי.

115
00:06:49,670 --> 00:06:50,670
תתעורר.

116
00:06:51,690 --> 00:06:52,690
וואו.

117
00:06:53,190 --> 00:06:56,890
אתם מהפנטים נהדרים. הייתי
מהופנט לחלוטין.

118
00:06:57,370 --> 00:06:58,370
עכשיו צאו לטיול.

119
00:07:01,930 --> 00:07:03,950
מיסיסיפי. אני בחורה יפה ויפה.

120
00:07:10,920 --> 00:07:12,080
תודה ששיחקת יחד.

121
00:07:12,580 --> 00:07:13,580
איך זה עכשיו?

122
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
היי, שריל.

123
00:07:16,100 --> 00:07:17,100
תראה את זה.

124
00:07:17,620 --> 00:07:20,640
מלח ופלפל מחבר שלי,
מליסה.

125
00:07:21,620 --> 00:07:26,360
נו, נו, טוב. האם לאיש המערות לג'ים היה א
ארוחת צהריים נחמדה עם אישה?

126
00:07:26,740 --> 00:07:28,780
כן, זה היה מאוד מודרני ו
מתוחכם.

127
00:07:29,260 --> 00:07:33,840
השתמשתי במפיות. היו לנו מים בבקבוקים.
ואפילו ביקשתי סליחה כשאני

128
00:07:33,840 --> 00:07:38,640
גיהק. אז היית, תן לי להגיד את זה, תן
אני אומר את זה, אתה.

129
00:07:39,340 --> 00:07:41,440
אנחנו צודקים. נכון בתור איש הגשם.

130
00:07:43,040 --> 00:07:44,180
ממש כמו גשם, ג'ים.

131
00:07:45,140 --> 00:07:46,280
זה לא הגיוני.

132
00:07:47,240 --> 00:07:50,080
כלומר, איש הגשם צדק לגבי איך
קיסמים רבים על הרצפה.

133
00:07:51,300 --> 00:07:53,120
מה שלא יהיה. צדקתי לגבי מליסה.

134
00:07:53,460 --> 00:07:56,480
אה, כן. אתה היית. ואתה יודע מה?
היא חוזרת לכאן לשיקגו.

135
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
ונחשו מה?

136
00:07:57,860 --> 00:08:00,980
מַה? דיברנו על שותפות
לעסוק בעסקים, כמו, לקנות

137
00:08:00,980 --> 00:08:02,480
בתים זולים ולהעיף אותם.

138
00:08:02,700 --> 00:08:06,140
וואו. אז היא עוברת איתה לכאן
משפחה? לא, לא. אין משפחה. היא פשוט קיבלה

139
00:08:06,140 --> 00:08:07,140
גרושה.

140
00:08:07,920 --> 00:08:08,920
מה זה?

141
00:08:09,710 --> 00:08:10,710
הו, זו מיסי.

142
00:08:12,930 --> 00:08:14,110
שלום, השותף החדש שלי.

143
00:08:15,850 --> 00:08:17,190
מַה? כבר מצאת נכס?

144
00:08:18,130 --> 00:08:21,650
וואו, זה נהדר. כן, לא, אני אשמח
לראות את זה. כן, למה שלא ניפגש אצלי

145
00:08:21,650 --> 00:08:22,650
משרד מחר בצהריים?

146
00:08:23,450 --> 00:08:24,870
הו, אתה צודק. זו שעת צהריים.

147
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
נכון, בסדר.

148
00:08:26,450 --> 00:08:30,190
אני אקח... הו, נכון. אתה יודע מה
אני אוהב. נכון.

149
00:08:31,630 --> 00:08:33,750
תגיד לה שאני שמח שהיא חלק ממנה
הצוות.

150
00:08:36,130 --> 00:08:38,110
תארזי את המזוודות שלך, שריל. הרגע הפסדת
הגבר שלך.

151
00:08:40,299 --> 00:08:41,440
על מה אתה מדבר?

152
00:08:41,679 --> 00:08:42,900
הו, קדימה.

153
00:08:44,059 --> 00:08:49,140
מיסי, לא מליסה, חוזרת לאחרונה
לעיר הולדתו של החבר לשעבר שלה.

154
00:08:49,740 --> 00:08:52,980
מתקשר אליו בטלפון הנייד שלו, לא שלו
טלפון ביתי.

155
00:08:53,780 --> 00:08:56,360
והמספר אליו היא בטוח תגיע
אותו?

156
00:08:57,200 --> 00:08:58,800
היא ערמומית.

157
00:08:59,560 --> 00:09:03,720
שריל, האם לא למדת ממנה כלום?
הפרידה הטרגית של בראד וג'ן?

158
00:09:05,820 --> 00:09:07,780
היא מנסה לשכנע אותך לאנג'לינה.

159
00:09:11,310 --> 00:09:15,070
סומך לגמרי על ג'ים. ואתה יודע מה? אני
חושב שמליסה ואני אולי אפילו נהיה

160
00:09:15,070 --> 00:09:17,010
חברים. אני חושב שיש לנו כנראה הרבה
במשותף.

161
00:09:17,310 --> 00:09:19,350
כן, שניכם מאוהבים באותו דבר
בחור.

162
00:09:20,250 --> 00:09:23,830
זה בסדר. אתה יכול להשתכר איתי
במהלך הגירושים המבולגנים, אבל הילדים

163
00:09:23,830 --> 00:09:24,830
להישאר כאן.

164
00:09:25,430 --> 00:09:28,930
אה, זה בסדר. אני חושב שהילדים ואני
כנראה פשוט יעבור למיסיסיפי.

165
00:09:29,330 --> 00:09:30,530
אני בחורה יפה ויפה.

166
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
כמה עולות העגבניות האלה?

167
00:09:45,880 --> 00:09:48,960
מצחיק שאתה צריך לשאול. אתה רואה את זה חם
עגבנייה שרודפת אחרי בעלך?

168
00:09:52,160 --> 00:09:53,900
1.69 דולר לפאונד.

169
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
תודה לך.

170
00:10:00,460 --> 00:10:02,740
שריל, את בסדר?

171
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
כֵּן.

172
00:10:04,760 --> 00:10:07,100
אני מצטער. מרילין, מה שלומך?

173
00:10:07,540 --> 00:10:09,340
פשוט אפרסקי. לקבל את זה?

174
00:10:13,130 --> 00:10:15,090
האם הוא התמודד עם הנווד הזה והלך
אתה?

175
00:10:17,390 --> 00:10:18,390
מַה?

176
00:10:18,550 --> 00:10:22,810
אמרתי, אתה יכול לבקש מג'ים להישאר מחוץ לבית
הטרמפולינה שלנו? הוא מפחיד את

177
00:10:22,810 --> 00:10:23,810
ילדים.

178
00:10:25,290 --> 00:10:26,290
כֵּן.

179
00:10:58,640 --> 00:11:01,900
הלילה לארוחת ערב, אולי פשוט אוכל
סלט.

180
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
ג'ים, מה לעזאזל?

181
00:11:05,640 --> 00:11:09,080
אני לא יודע. שריל צדקה
להתיידד עם מליסה. אולי היא כן

182
00:11:09,080 --> 00:11:10,120
נכון גם לגבי דברים אחרים.

183
00:11:10,340 --> 00:11:12,780
כן, אם זה לא היה בשביל איש הגשם הזה
דבר, היא תהיה בתנועה.

184
00:11:14,060 --> 00:11:15,780
ג'ימי, תראה מה הבאתי.

185
00:11:16,160 --> 00:11:19,780
כנפיים מבית באפלו ג'ו. הו, אלוהים,
זה נהדר.

186
00:11:20,040 --> 00:11:22,400
גָדוֹל. מליסה, זה אנדי.

187
00:11:22,660 --> 00:11:24,300
הו, נעים להכיר אותך, אנדי.

188
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
כֵּן.

189
00:11:27,280 --> 00:11:30,080
איך הדברים יסתדרו
הנה, בסדר? אתה הבחור החדש. זה

190
00:11:30,080 --> 00:11:33,460
אתה אדם נמוך על עמוד הטוטם, אז קבל
רגיל לעשות סידורים ולחרא את זה

191
00:11:33,460 --> 00:11:34,760
אף אחד אחר לא רוצה לעשות.

192
00:11:36,120 --> 00:11:38,520
בְּסֵדֶר. האם אני מקבל נקודות עבור הכנפיים?

193
00:11:38,760 --> 00:11:42,660
ובכן, עשית, אבל איבדת את כולם
לא מביא משקאות, בסדר?

194
00:11:43,100 --> 00:11:45,320
אז ברוך הבא חזרה לאפס, בחור חדש, הא?

195
00:11:45,620 --> 00:11:47,540
מכונת פופ בקומה השלישית. לך,
לך, לך!

196
00:11:48,880 --> 00:11:52,780
אנדי, למה שלא תלך לקחת את המשקאות המוגזים?
אבל, ג'ים, היא החדשה... לך!

197
00:11:59,810 --> 00:12:03,330
הוא היה הבחור החדש כבר זמן מה? אה,
במשך כעשר שנים.

198
00:12:03,630 --> 00:12:04,630
כן,

199
00:12:04,930 --> 00:12:07,450
עדיף להשאיר אותו כאן מאשר על
רחובות.

200
00:12:08,490 --> 00:12:12,710
אוקיי, הנה המידע על
בַּיִת. אה, טוב, תן לי לראות את זה.

201
00:12:13,390 --> 00:12:14,690
הו, זה נחמד.

202
00:12:15,830 --> 00:12:17,050
זה כל מה שהם שואלים?

203
00:12:17,310 --> 00:12:20,010
אה - הא. אנשים זקנים עדיין חושבים שפרד הוא א
ניקל.

204
00:12:21,250 --> 00:12:22,570
אנחנו הולכים לעשות הון!

205
00:12:22,970 --> 00:12:23,969
אני יודע!

206
00:12:23,970 --> 00:12:26,870
היי, מה כל כך מצחיק? זקנים?

207
00:12:30,760 --> 00:12:34,520
בדיוק הייתי בשוק. חשבתי שאני
יכול לבוא ולגרום לבעלי א

208
00:12:36,900 --> 00:12:40,340
הו, אני מצטער. את בטח מליסה. אני
שריל, אשתו של ג'ים.

209
00:12:40,580 --> 00:12:41,620
היי, נעים להכיר.

210
00:12:41,840 --> 00:12:44,720
האם תרצה בשר חזיר? זה של ג'ים
מועדף.

211
00:12:44,980 --> 00:12:49,040
למעשה, אני חושב שכבר הבאתי
לי ארוחת הצהריים האהובה עליו, כנפי תאו

212
00:12:49,040 --> 00:12:50,580
מקום הבילוי הישן שלנו בקולג'.

213
00:12:51,180 --> 00:12:54,780
וואו. אז שם, אחרי כל הרבים האלה,
שנים רבות.

214
00:12:55,640 --> 00:13:01,550
כֵּן. יש דברים שלעולם לא משתנים, כמו איך
הרבה כנפיים הבחור הזה יכול לשים.

215
00:13:01,790 --> 00:13:02,790
הו, בבקשה.

216
00:13:05,570 --> 00:13:06,570
אני מפסיק.

217
00:13:07,150 --> 00:13:11,090
היי, שריל, את יודעת מה? לארוחת ערב
הלילה, אני חושב שאולי יש לי סלט.

218
00:13:11,310 --> 00:13:13,130
אני חושב שאולי אתה צודק לגבי זה,
מדי.

219
00:13:13,590 --> 00:13:15,930
וואו, אין הרגשה טובה יותר מאשר להיות צודק.

220
00:13:16,670 --> 00:13:18,830
למעט אולי שומן בטן.

221
00:13:32,140 --> 00:13:33,140
היא רודפת אחרי בעלי?

222
00:13:33,200 --> 00:13:35,020
אני עדיין לא מאמין שאתה רודף אחרי שלך
בעל.

223
00:13:36,980 --> 00:13:37,980
מַסְפִּיק.

224
00:13:38,660 --> 00:13:41,040
לא, אני מתכוון, אני מטופש.

225
00:13:41,340 --> 00:13:42,940
כלומר, הם חברים. לְגַמרֵי.

226
00:13:43,200 --> 00:13:45,740
הם שותפים עסקיים. בגלל זה
היא שפשפה את בטנו.

227
00:13:46,900 --> 00:13:48,340
רגע, היא שפשפה את הבטן שלו?

228
00:13:49,520 --> 00:13:52,980
כֵּן. קיוויתי שזה סטנדרטי
פרקטיקה עסקית.

229
00:13:54,180 --> 00:13:57,080
כן, אנחנו לא גונבים הרבה עסקאות
לשפשף את הבטן.

230
00:13:58,180 --> 00:13:59,280
מה עם הרגליים שלה?

231
00:13:59,840 --> 00:14:02,860
מַה? ובכן, אנשים מצביעים באופן אינסטינקטיבי
רגליהם כלפי אדם שהם

232
00:14:02,860 --> 00:14:07,240
נמשך אל. אני לא יודע. אני לא הייתי
צופה בכפות רגליה. הייתי עסוק מדי בזיוף

233
00:14:07,240 --> 00:14:08,820
צוחק. בְּסֵדֶר.

234
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
מה עם הציצים שלה?

235
00:14:10,400 --> 00:14:11,920
מדהים. בגלל זה אני כל כך מודאג.

236
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
לא.

237
00:14:13,520 --> 00:14:18,220
כלומר, לאיזה כיוון הם היו
מצביע? הו, קשה לדעת. אתה

238
00:14:18,220 --> 00:14:20,580
זרק אותם מסביב כמו א
שיננית זנותית.

239
00:14:22,580 --> 00:14:23,580
היי, שריל.

240
00:14:23,660 --> 00:14:26,400
אז הרשו לי לשאול אתכם, האם העניבה הזו מתאימה
המעיל הזה?

241
00:14:26,760 --> 00:14:28,060
ובכן, אתה הולך לאנשהו?

242
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
אה, כן.

243
00:14:29,460 --> 00:14:32,500
מיסי ואני בדיוק הצענו הצעה שלנו
בית ראשון, והיא רוצה לקחת אותי

244
00:14:32,500 --> 00:14:33,479
לארוחת ערב מזל טוב.

245
00:14:33,480 --> 00:14:36,020
אה, טוב, מזל טוב זה טוב.

246
00:14:36,940 --> 00:14:41,340
וארוחת ערב זה כיף, אז זה צריך להיות כיף
וטוב.

247
00:14:42,320 --> 00:14:46,200
ובכן, הלילה זה מועדון הספרים שלך, ואתה
יודע, אני תמיד מגיע למוסך

248
00:14:46,200 --> 00:14:47,680
רק שותה לבד בכל מקרה.

249
00:14:47,900 --> 00:14:50,480
כן, אני בדרך כלל לא לובש עניבה
מוסך.

250
00:14:50,980 --> 00:14:52,840
ובכן, זה לא באמת נכון.

251
00:14:53,380 --> 00:14:55,420
לפעמים זה כל מה שאני לובשת.

252
00:14:57,320 --> 00:14:59,000
בכל מקרה, זה מתאים, נכון? זה טוב
מספיק?

253
00:14:59,220 --> 00:15:02,140
כֵּן. כי המסעדה או המלון ההיא
יש איזשהו קוד לבוש.

254
00:15:03,080 --> 00:15:04,980
אה, אתה אוכל ארוחת ערב במלון שלה?

255
00:15:05,220 --> 00:15:06,660
כן, מיסי חשבה שזה יהיה יותר
נוח.

256
00:15:07,180 --> 00:15:11,200
נוֹחַ? מותק, תהנה מהספר
מועדון, ואני אחזיר לך קינוח אם

257
00:15:11,200 --> 00:15:12,199
מיסי משלמת.

258
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
בְּסֵדֶר.

259
00:15:14,620 --> 00:15:19,940
בסדר, אתה מתקשר לעורך הדין. אני אעשה זאת
להתחיל לשרוף את הבגדים שלו. תפסיק עם זה. עצור

260
00:15:19,940 --> 00:15:21,880
זה. אתה מגוחך.

261
00:15:22,340 --> 00:15:24,640
אני לא מקנא. אני מעורב.

262
00:15:25,280 --> 00:15:26,280
הם רק חברים.

263
00:15:27,150 --> 00:15:28,370
בחורים בעבודה שאתה יוצא איתם.

264
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
הו, זה.

265
00:15:31,330 --> 00:15:33,510
כֵּן. אני לא עושה את זה יותר.

266
00:15:34,650 --> 00:15:38,570
מַה? ובכן, ג'ים צדק. זה היה רע
לנישואיי. שניים מהחבר'ה האלה היו

267
00:15:38,570 --> 00:15:40,850
אוהב איתי, והשני פשוט
הזמין אותי לשייט.

268
00:15:41,350 --> 00:15:44,630
מסתבר שאני פשוט אוהב את תשומת הלב,
כנראה בגלל שאני ילד אמצעי.

269
00:15:46,190 --> 00:15:50,610
דנה! הרגע שלחתי את בעלי לא
מלון עם Missy the Boob -Pointing

270
00:15:50,610 --> 00:15:51,610
הורסת בית!

271
00:15:52,970 --> 00:15:55,170
שריל, כדאי שתלך אחריו.

272
00:15:55,610 --> 00:15:57,030
היא רעבה למרווין שלו.

273
00:15:58,630 --> 00:16:01,290
היא מחפשת את הפורל שלו. תפסיק עם זה!

274
00:16:31,180 --> 00:16:33,840
מיזם עסקי. רציתי להעלות
כוסית להצלחתך.

275
00:16:34,280 --> 00:16:36,100
ובכן, זה נשמע טוב. כָּאן.

276
00:16:36,540 --> 00:16:39,100
לחבר החדש שלי ולאשתי הוותיקה.

277
00:16:42,540 --> 00:16:46,120
שריל, את באמת לא צריכה לתת לנו לשמור
אתה מקבוצת הקריאה שלך. אני בטוח

278
00:16:46,120 --> 00:16:48,060
זה גולת הכותרת של השבוע שלך.

279
00:16:50,460 --> 00:16:51,720
תתעלם מההערה המטומטמת.

280
00:16:52,160 --> 00:16:53,500
תתעלם מההערה המטומטמת.

281
00:16:55,360 --> 00:16:57,540
שריל, את נראית מדהים.

282
00:16:57,820 --> 00:16:58,820
זאת שמלה חדשה?

283
00:16:59,080 --> 00:17:04,420
אני צריך את זה. אף פעם לא זוכר, נכון?
לבשתי את זה בשנה שעברה לרגל יום השנה

284
00:17:04,420 --> 00:17:05,960
מספר 14.

285
00:17:06,599 --> 00:17:12,599
אכלנו ארוחת ערב, עשינו אהבה, ובכל זאת הוא
לא זוכר.

286
00:17:16,220 --> 00:17:19,400
מליסה, את חושבת שאוכל ללוות
תיק הכתף הזה ממך?

287
00:17:19,720 --> 00:17:23,440
הו, זה כל כך נוח. ילדה יכולה
באמת להתרגל לזה

288
00:17:23,680 --> 00:17:28,380
כן, אני חושב שנשענת על שלי
בעל מספיק השבוע. הו, הוא שמח

289
00:17:28,380 --> 00:17:29,380
לעזור לחבר.

290
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
היי, מה קורה כאן?

291
00:17:38,400 --> 00:17:42,580
חשבתי שאנחנו נהנים קצת
קשקוש מתוחכם.

292
00:17:44,580 --> 00:17:51,420
תוריד את זרועך מבעלי ו
לכוון את הרגליים והשייקים לכיוון

293
00:17:51,420 --> 00:17:52,420
דלת.

294
00:17:52,800 --> 00:17:58,900
וואו. או שמישהו באמת צריך משקה
או שמישהו ממש לא בטוח בקשר לזה

295
00:17:58,900 --> 00:17:59,900
נישואיהם.

296
00:18:02,110 --> 00:18:06,530
אמרתי או שמישהו באמת צריך א
לשתות או שמישהו ממש לא בטוח בקשר לזה

297
00:18:06,530 --> 00:18:07,530
נישואיה.

298
00:18:09,410 --> 00:18:14,330
חשבתי שאמרת... אתה יודע, אני חושב
אתה צודק. אולי אוכל להשתמש בזה

299
00:18:14,330 --> 00:18:15,330
לשתות.

300
00:18:16,010 --> 00:18:20,870
אתה יודע, אתה צודק. אני כן מרגיש
טוב יותר.

301
00:18:21,770 --> 00:18:23,050
אה, לא.

302
00:18:23,330 --> 00:18:27,010
אני מקווה שהחבר החדש שלי ואשתי הוותיקה
לא יכנסו לקרב חתולים.

303
00:18:34,380 --> 00:18:37,360
תקשיבי, שריל, אני לא יודע למה אנחנו
לא יכול לדבר. לא, לא, לא, לא, לא, לא. אתה

304
00:18:37,360 --> 00:18:38,159
אל תדבר.

305
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
אתה מקשיב.

306
00:18:39,620 --> 00:18:42,560
עכשיו, אתה לא יכול לבוא לכאן
ולהסתובב על הגבר שלי רק בגלל

307
00:18:42,560 --> 00:18:43,700
לא יכול להיאחז בשלך.

308
00:18:44,000 --> 00:18:46,500
עכשיו, איך שאני רואה את זה, מיסי, יש לך
שתי אפשרויות.

309
00:18:46,780 --> 00:18:50,880
אתה יכול לצאת מהדלת הזו ישר
עכשיו בכבוד שלך, רובך

310
00:18:50,880 --> 00:18:56,600
שיער, והחלק העליון שלך עדיין על, או אתה ו
אני יכול לצאת לטיול קטן

311
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
נאקלטאון.

312
00:18:58,040 --> 00:18:59,040
נכון.

313
00:18:59,320 --> 00:19:00,320
נאקלטאון.

314
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
אף אחד...

315
00:19:09,830 --> 00:19:13,410
כל אלה בעד מעבר מועדון ספרים
עד יום שלישי אחר הצהריים, הרם את היד.

316
00:19:14,250 --> 00:19:16,290
אבל לשריל יש קארפול אז.

317
00:19:16,650 --> 00:19:19,170
ובכן, שריל לא כאן עכשיו, נכון?

318
00:19:20,030 --> 00:19:24,850
וכך, ביום שלישי הבא, נתחיל את שלנו
דיונים על זה.

319
00:19:25,890 --> 00:19:30,090
זה מחזה שנכתב על ידי בעל מקומי
-מחזאי מגיע.

320
00:19:31,670 --> 00:19:34,310
מסע יום ארוך אל אנדי.

321
00:19:35,830 --> 00:19:36,970
אני מזהיר אותך.

322
00:19:37,400 --> 00:19:38,660
יש תוכן בוגר.

323
00:19:40,980 --> 00:19:43,500
מערכה ראשונה, סירת נהר במיסיסיפי.

324
00:19:43,980 --> 00:19:45,060
אני בחורה יפה.

325
00:19:51,400 --> 00:19:53,600
הו, שריל, זה היה נהדר.

326
00:19:53,820 --> 00:19:56,060
צא לטיול קטן לניפרטאון.

327
00:19:56,980 --> 00:20:00,180
מה זה, פרבר של פיטסבורג,
פנסילבניה?

328
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
כֵּן.

329
00:20:01,920 --> 00:20:03,000
אתה בטוח?

330
00:20:03,240 --> 00:20:06,580
כי עכשיו כשאני חושב על זה, זה
יכול להיות מחוץ לקרב הליכה.

331
00:20:07,139 --> 00:20:08,139
פיסטנסון.

332
00:20:08,660 --> 00:20:09,940
האם תבטל את זה?

333
00:20:10,280 --> 00:20:11,560
אתה לא מתכוון לבוא אליי, נכון?

334
00:20:12,700 --> 00:20:13,840
אני כל כך נבוך.

335
00:20:14,460 --> 00:20:17,060
זו הפעם הראשונה שהייתי אי פעם
הודח ממסעדה כשזה

336
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
אשמתך.

337
00:20:18,320 --> 00:20:19,319
אני יודע.

338
00:20:19,320 --> 00:20:21,560
וזה היה נהדר, שריל. זה היה נהדר.

339
00:20:22,740 --> 00:20:25,580
הרגע הפכתי לאשת מערות מוחלטת.
כֵּן!

340
00:20:26,120 --> 00:20:28,200
והמערה פתוחה לרווחה, מותק.

341
00:20:29,220 --> 00:20:32,720
ואני חושב שיש מקום ל
שנינו מתחת לעור הנמר שלי.

342
00:20:35,820 --> 00:20:37,680
אתה יודע, אני חייב להודות שזה היה
סוג של כיף.

343
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
כֵּן?

344
00:20:38,980 --> 00:20:41,380
זה מוזר. יש לי דחף פתאומי ללכת
באולינג.

345
00:20:42,800 --> 00:20:43,799
אתה כן?

346
00:20:43,800 --> 00:20:46,120
כן, ולשתות בירה במוסך.

347
00:20:47,440 --> 00:20:50,160
שריל, זה יום מושלם עבורי.

348
00:20:51,340 --> 00:20:55,140
בכנות, אלוהים, ניסית
לשנות אותי כל הזמן הזה, ואני בעצם

349
00:20:55,140 --> 00:20:59,120
יש הזדמנות לשנות אותך. אני יודע. אתה
התכופפו לרמה שלי.

350
00:21:00,140 --> 00:21:02,880
אני אוהב את זה. אני אוהב את זה. ואתה יודע מה
עוד אני אוהב?

351
00:21:03,120 --> 00:21:04,480
מַה? אני אוהב...

352
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
להיות צודק.

353
00:21:06,070 --> 00:21:07,770
אוקיי, אז בואו נספר את זה עכשיו.

354
00:21:08,450 --> 00:21:10,590
ג'ים לא יכול להיות חבר של אישה.

355
00:21:11,070 --> 00:21:12,070
תגיד שאני צודק.

356
00:21:12,750 --> 00:21:14,070
נכון גשם, בנאדם.

357
00:21:16,030 --> 00:21:17,030
תודה לך.

358
00:21:17,390 --> 00:21:19,590
שריל? כֵּן? חשבתי ששמעתי את שלך
קול.

359
00:21:19,810 --> 00:21:20,850
אה, זה ג'ים?

360
00:21:21,310 --> 00:21:24,110
אל תגיד לי שסוף סוף יוצא לי לפגוש אותו.
לא, לא, אתה לא, למעשה.

361
00:21:24,310 --> 00:21:27,330
לא, לא, אתה לא. ביי-ביי. ביי-ביי.
תודה שבאת. בְּסֵדֶר.