1
00:00:07,850 --> 00:00:08,850
מַה? הו,

2
00:00:09,710 --> 00:00:10,710
מה אתם הפאנקיסטים רוצים

3
00:00:12,550 --> 00:00:13,570
בוא למטבח.

4
00:00:13,810 --> 00:00:14,810
אנחנו צריכים את עזרתכם.

5
00:00:18,850 --> 00:00:19,850
כֵּן.

6
00:00:20,570 --> 00:00:24,070
ואם אני נכנס למטבח, ילדים,
האם ייתכן שמשהו ייפול

7
00:00:24,070 --> 00:00:24,628
הראש שלי?

8
00:00:24,630 --> 00:00:25,630
כן, תיכנס לשם.

9
00:00:27,530 --> 00:00:29,010
קייל, אתה אמור להגיד לא.

10
00:00:29,510 --> 00:00:31,490
אה, שימפנזה קטן שלי.

11
00:00:31,770 --> 00:00:35,090
הדוד אנדי קצת חכם מכדי ליפול
עבור הדלי -מעל -הדלת - איטום.

12
00:00:41,740 --> 00:00:43,980
עם זאת, ההכנסה לסתימת הפה.

13
00:01:11,240 --> 00:01:12,680
לא לישון על הכיסא שלי.

14
00:01:14,800 --> 00:01:15,860
עדיין פודינג.

15
00:01:23,180 --> 00:01:24,180
הו, מותק.

16
00:01:25,940 --> 00:01:30,720
מה שלא מלמדים אותך בבית הספר זה
שהאבות המייסדים שלנו חתמו על

17
00:01:30,720 --> 00:01:32,580
מגילת העצמאות בעיפרון.

18
00:01:33,300 --> 00:01:39,100
אז, מאז שהם היו בפילדלפיה,
הם קראו למדינת פנסילבניה.

19
00:01:49,390 --> 00:01:50,570
למה שלא תלכי להביא את התרמילים שלך
מוכן?

20
00:01:52,610 --> 00:01:55,910
אתה יודע, אם הם התחברו לזה
לואיוויל, זה היה נקרא

21
00:01:55,910 --> 00:01:56,910
תקיעה.

22
00:02:02,150 --> 00:02:04,230
אין להם חוש הומור, אלה
בנות.

23
00:02:05,050 --> 00:02:07,430
קצת הומור בוקר, קצת בדיחות.

24
00:02:09,030 --> 00:02:10,990
אז מותק, מה שלומך הבוקר?

25
00:02:20,010 --> 00:02:21,010
אני בסדר.

26
00:02:22,110 --> 00:02:25,790
אני בסדר. אני חייב ללכת לעבודה. אני מאחר.
לא, אתה לא מאחר.

27
00:02:26,290 --> 00:02:28,530
אני אומר, דבר איתי. קח קצת אפרסק.

28
00:02:30,290 --> 00:02:31,290
לא, תודה.

29
00:02:31,410 --> 00:02:33,570
אני חייב ללכת, מותק. אני חייב ללכת. לא,
ג'ים.

30
00:02:34,230 --> 00:02:36,030
כל יום השבוע, אתה ממהר מיד.

31
00:02:37,450 --> 00:02:40,430
ובכן, אני לא ממהר, מותק. הרגע קיבלתי
להגיע לעבודה.

32
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
זה הסדינים החדשים?

33
00:02:55,590 --> 00:02:57,630
עֲבוֹדָה? אני יודע.

34
00:02:57,930 --> 00:02:59,970
האם הדובים מתקשים להבקיע
רץ?

35
00:03:03,530 --> 00:03:04,530
אני בסדר.

36
00:03:05,390 --> 00:03:06,390
נתראה הלילה.

37
00:03:08,650 --> 00:03:09,650
אני בסדר!

38
00:03:12,250 --> 00:03:16,970
משהו ממש מפריע לג'ים. אני
הלוואי שיכולתי לגרום לו להיפתח

39
00:03:17,850 --> 00:03:20,310
אתה יודע, לפני שריאן ואני התחתנו,
הלכנו וראינו מטפל.

40
00:03:26,160 --> 00:03:29,540
למעלה, ולמדתי כל כך הרבה על שלו
מערכת היחסים עם אמו, אז עכשיו אני

41
00:03:29,540 --> 00:03:31,000
לנדנד לו בצורה שונה מזו
אותה.

42
00:03:32,360 --> 00:03:34,540
הו, הלוואי ויכולתי להביא את ג'ים לטיפול.

43
00:03:34,860 --> 00:03:35,860
אין סיכוי.

44
00:03:35,980 --> 00:03:38,960
זה עובר דרך ברברה וצ'יינה טאון
רק כדי להימנע משאלות אישיות.

45
00:03:40,460 --> 00:03:44,040
אז, תרמה אותו לזה. הו, דנה, אני יכול
לעולם אל תרמה אותו.

46
00:03:44,440 --> 00:03:46,980
כלומר, אלא אם כן הסברת איך באמת
לאט לאט.

47
00:03:48,320 --> 00:03:50,180
ובכן, אני חושב שאתה מכיר את המטפל שלנו,
סאלי וו.

48
00:03:50,420 --> 00:03:52,840
אה, כן, הילדים שלה בכיתה של גרייסי.
דקוטה וו.

49
00:03:53,120 --> 00:03:58,170
כֵּן. בסדר, אז, הזמינו את סאלי. סאלי
גמור, תגיד לג'ים שהיא כאן לבראנץ',

50
00:03:58,170 --> 00:04:02,910
ואז להוציא צלחת גדולה של בייקון. הו,
אתה יודע, הריח של בשרי ארוחת בוקר

51
00:04:02,910 --> 00:04:04,110
תמיד מרגיע את ג'ים.

52
00:04:04,930 --> 00:04:07,510
זה כאילו הוא ארומתרפיה. בְּדִיוּק.

53
00:04:07,870 --> 00:04:10,770
אז אתה קובע את מצב הרוח ואתה נותן
סאלי קח את זה משם.

54
00:04:11,210 --> 00:04:12,230
מה אם זה לא יעבוד?

55
00:04:12,570 --> 00:04:15,350
ובכן, אז אתה צריך לארוז את המזוודות שלך,
צאו לדרך, והרוויחו את החזקתכם בתור א

56
00:04:15,350 --> 00:04:16,350
רקדנית שולחן.

57
00:04:23,980 --> 00:04:27,340
שריל מזמינה את חברתה סאלי לשם
בראנץ', ואתה מזמין אותי.

58
00:04:27,840 --> 00:04:29,360
אני מריח תיקון.

59
00:04:30,680 --> 00:04:32,280
הזמנתי אותך, אנדי.

60
00:04:33,540 --> 00:04:35,220
אז אולי אני רק מריח בייקון.

61
00:04:36,540 --> 00:04:39,060
והרבה מזה, הא? אתה יודע מה?

62
00:04:39,580 --> 00:04:40,980
אני מרגיש כל כך רגוע.

63
00:04:43,220 --> 00:04:46,340
אני לא יכול לטפל בג'ים בלעדיו
רשות.

64
00:04:47,420 --> 00:04:51,240
הטיפול מבוסס על אמון ועל
נכונות המטופל להשתתף.

65
00:04:52,220 --> 00:04:55,800
אני מצטער. אני פשוט לא יכול להצדיק את זה
מבחינה אתית.

66
00:04:56,180 --> 00:05:00,340
אה, זה בסדר. אבל זה חבל,
כי עמדתי לתת לך את שלי

67
00:05:00,340 --> 00:05:02,840
עבור חתיכה כפולה מתוקה בחטא
בראוניז.

68
00:05:03,580 --> 00:05:08,040
הבראוניז שזכית בבית הספר אופה
-כבוי עם שלוש פעמים?

69
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
כֵּן.

70
00:05:10,960 --> 00:05:14,800
אבל אני לא צריך, אתה יודע, כי אני
אל תחשוב שאוכל להצדיק את זה, אתה

71
00:05:14,800 --> 00:05:16,080
יודע, מבחינה אתית.

72
00:05:20,160 --> 00:05:21,160
אה.

73
00:05:23,370 --> 00:05:27,230
חצי עכשיו, חצי כשהעבודה תסתיים.

74
00:05:31,630 --> 00:05:32,630
היי, אחותי.

75
00:05:32,750 --> 00:05:34,510
אנדי, מה אתה עושה כאן?

76
00:05:34,810 --> 00:05:35,810
ג'ים הזמין אותי.

77
00:05:36,310 --> 00:05:37,710
לא, אני לא.

78
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
הו,

79
00:05:41,070 --> 00:05:44,590
סאלי, זה אחי אנדי. שלום.

80
00:05:47,410 --> 00:05:48,410
היא נשואה.

81
00:05:48,710 --> 00:05:49,710
תן לה לספר לי.

82
00:05:55,820 --> 00:05:57,360
ג'ים, אתה קבלן.

83
00:05:57,760 --> 00:06:01,740
כֵּן. זה סוג של עבודה עונתית,
נכון? כן, כן.

84
00:06:02,140 --> 00:06:05,360
עונתי, בערך כמו כדורגל, אשר
נמצא בטלוויזיה כרגע.

85
00:06:06,600 --> 00:06:09,080
סוג כזה של עבודה חייב לגרום לך קצת
עצבני.

86
00:06:09,880 --> 00:06:11,100
לא בטוחים לגבי העתיד?

87
00:06:12,220 --> 00:06:15,240
ובכן, לא באמת, אבל אתה יודע מי כן
לא בטוח לגבי העתיד? הכדורגל האלה

88
00:06:15,240 --> 00:06:16,440
שחקנים בטלוויזיה עכשיו.

89
00:06:18,620 --> 00:06:22,780
האם אי פעם אתה מתעורר בבוקר ו
רק סוג של תוהה אם הכל הולך

90
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
סוף?

91
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
הו, אלוהים, אני כן.

92
00:06:29,800 --> 00:06:33,180
אנחנו אף פעם לא יודעים מחודש לחודש אם
תהיה עבודה אחרת. קיבלתי א

93
00:06:33,180 --> 00:06:34,240
משכנתא. קיבלתי מכונית חדשה.

94
00:06:34,500 --> 00:06:37,940
קניתי את מכונת הקריוקי הגדולה ביותר
הם עושים. אני לא יודע למה.

95
00:06:40,140 --> 00:06:41,800
אנדי, היי, מותק, את רוצה בייקון?

96
00:06:42,520 --> 00:06:44,980
מַה? אתה רוצה שאני אוכל את הרגשות שלי?
מי את, אמא?

97
00:06:46,860 --> 00:06:47,860
אוי, על מי אני צוחק?

98
00:06:53,320 --> 00:06:57,510
ג'ים... אני רק חושב שאולי יש לך כמה
חוסר ביטחון וכנראה ירוויח

99
00:06:57,510 --> 00:06:58,930
על ידי דיבור עליהם.

100
00:06:59,390 --> 00:07:00,910
איך זה גורם לך להרגיש?

101
00:07:06,710 --> 00:07:08,250
כאילו יש לי שתי נשים.

102
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
מה קורה?

103
00:07:14,150 --> 00:07:15,150
סאלי היא מטפלת.

104
00:07:15,610 --> 00:07:16,610
מַה?

105
00:07:17,510 --> 00:07:21,310
שריל, אז היא כאן בשבילי? האם זה
זה? זה מה שאתה אומר לי?

106
00:07:21,570 --> 00:07:25,160
ג'ים... שריל דאגה לך,
והיא פשוט חשבה שאני יכול לעזור.

107
00:07:26,040 --> 00:07:27,680
אתה מנסה להערים אותי בטיפול?

108
00:07:28,720 --> 00:07:30,320
אלוהים אדירים, אישה, ביום המשחק?

109
00:07:32,540 --> 00:07:35,700
ג'ימי, אני רק רוצה לדעת למה עשית
היה כל כך שקט בארוחת הבוקר לאחרונה.

110
00:07:36,040 --> 00:07:37,600
אתה רוצה לדעת מה מפריע לי?
כֵּן.

111
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
בסדר, אני אגיד לך מה יש
מפריע לי.

112
00:07:40,700 --> 00:07:41,820
זה האפרסקים.

113
00:07:42,760 --> 00:07:43,760
מַה?

114
00:07:44,020 --> 00:07:47,480
זו הדרך המטורפת והמוזרה שאתה אוכל את
אפרסקים.

115
00:07:48,660 --> 00:07:51,440
חתכת את האפרסקים האלה לקטנים
קוביות וקיבלת את...

116
00:07:51,690 --> 00:07:57,710
או שני דברים כאן. ואז אתה שם את זה
בחזרה לחוף.

117
00:07:58,570 --> 00:08:01,630
אף אחד לא אוכל פיצות כאלה. מי אוכל
פיצות כאלה?

118
00:08:03,790 --> 00:08:05,910
מותק, זה לא יכול להיות.

119
00:08:06,250 --> 00:08:07,229
זה כלום.

120
00:08:07,230 --> 00:08:11,130
אני יודע שזה כלום. בגלל זה סיפרתי
אתה זה היה כלום. זה מרגיש רע ב

121
00:08:11,130 --> 00:08:12,730
רגע, ואז כשתסיים, זה
עובר.

122
00:08:13,390 --> 00:08:15,650
זה בדיוק כמו כשרופא בודק אותך
ערמונית.

123
00:08:17,490 --> 00:08:18,490
בְּדִיוּק.

124
00:08:19,310 --> 00:08:22,290
אתה מצפה לזה במשך שבועות
ואז זה נגמר ככה.

125
00:08:25,310 --> 00:08:28,030
לא, לא, לא, לא, לא, לא. זה לא כמו
את זה.

126
00:08:28,650 --> 00:08:30,090
הרופא שלי היא אישה.

127
00:08:33,870 --> 00:08:35,730
מה שלומך בימי שלישי אחר הצהריים?

128
00:08:42,270 --> 00:08:44,330
האם זה באמת קשור לאפרסקים?

129
00:08:50,480 --> 00:08:51,480
את הפיצות.

130
00:08:51,960 --> 00:08:55,600
זה רק לגבי הפיצות.

131
00:08:57,540 --> 00:08:58,760
אתה זוכר מה ד"ר.

132
00:08:58,960 --> 00:09:02,820
סיילי אמר לחתוך את הפיצות האלה פנימה
הקוביות הקטנות האלה? זה אובססיבי.

133
00:09:03,560 --> 00:09:08,120
ג'ים, אני לא יכול לתת למיץ לגעת בשלי
פנים.

134
00:09:09,200 --> 00:09:10,720
מה אובססיבי בזה?

135
00:09:11,060 --> 00:09:14,160
אני לא יודע. למה שלא תרמה
את עצמך בטיפול ולגלות?

136
00:09:15,240 --> 00:09:18,040
בסדר, תן לי להסתכל. אם זה היה באמת...

137
00:09:21,050 --> 00:09:24,830
כי אני מסוג הבחורים שאוהבים
לישון במקום לדבר על קיץ

138
00:09:24,830 --> 00:09:25,830
פירות כל הלילה.

139
00:09:27,110 --> 00:09:32,490
זה כל כך מוזר שאני רוצה להכיר את שלך
מחשבות. אתה רוצה לדעת את כל שלי

140
00:09:32,490 --> 00:09:36,530
מחשבות. לא כל מחשבה חייבת להיות
לשים במילים היקרות שלך.

141
00:09:37,210 --> 00:09:40,550
אתה יודע מה קורה למחשבות מתי
הם לא יוצאים? כן, הם נעלמים.

142
00:09:42,010 --> 00:09:43,090
אבל לא איתך.

143
00:09:43,310 --> 00:09:46,550
לא, אתה רוצה לדבר ולדבר ולדבר
ולדבר עוד קצת.

144
00:09:47,230 --> 00:09:49,810
הו, אני מניח שזה יהיה יותר טוב בשבילך
אם לא דיברתי בכלל.

145
00:09:53,580 --> 00:09:54,680
זה בתפריט?

146
00:09:56,120 --> 00:09:58,980
הו, קדימה. תעשה לי בלגן בשלושה
ימים.

147
00:09:59,540 --> 00:10:00,880
אתה צוחק עליי?

148
00:10:01,180 --> 00:10:02,360
אני אשמח.

149
00:10:02,640 --> 00:10:05,660
אתה יודע, כמה גברים חולמים על סקס.

150
00:10:06,220 --> 00:10:07,740
אני חולם על שתיקה.

151
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
וגם סקס.

152
00:10:12,140 --> 00:10:13,200
אתה רציני?

153
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
כֵּן.

154
00:10:15,860 --> 00:10:20,120
עָדִין. עָדִין. שלושה ימים. אני לא מתכוון
לדבר איתך שלושה ימים.

155
00:10:36,360 --> 00:10:37,620
שלוש שניות. פשוט שברת את זה.

156
00:10:54,240 --> 00:11:00,620
אני די אוהב את זה.

157
00:11:01,980 --> 00:11:05,160
זה כל כך לא מדבר.

158
00:11:08,330 --> 00:11:11,870
אה, דרך אגב, אתה אוכל ענבים מוזר,
מדי.

159
00:11:14,370 --> 00:11:15,370
אה, ואתה יודע מה?

160
00:11:16,190 --> 00:11:18,250
הילדים חכמים בגללי.

161
00:11:23,910 --> 00:11:24,910
אתה יודע מה?

162
00:11:25,650 --> 00:11:27,270
אף פעם לא ממש אהבתי את אופרה.

163
00:11:28,950 --> 00:11:29,950
אה, עוד משהו.

164
00:11:32,410 --> 00:11:33,950
אני אוהב אותך, מותק, אבל אתה יודע מה?

165
00:11:34,610 --> 00:11:36,650
אני אף פעם לא רוחץ ידיים אחרי שאני הולך לישון.

166
00:11:55,310 --> 00:11:56,990
את, עלמה הצעירה והטובה שלי.

167
00:11:58,610 --> 00:12:00,510
הו, איזה בוקר יפה זה.

168
00:12:01,570 --> 00:12:06,590
היי, האם ידעת שהציפורים היו
לשיר מחוץ לחלון חדר השינה שלנו?

169
00:12:08,450 --> 00:12:09,730
ושמעתי אותם.

170
00:12:11,570 --> 00:12:13,650
בפעם הראשונה.

171
00:12:18,070 --> 00:12:19,910
ובכן, הנה מאמר מעניין.

172
00:12:20,689 --> 00:12:25,330
יש כאן גבר שזה עתה היה
התאחד עם אביו לאחר 32 שנים.

173
00:12:26,870 --> 00:12:31,470
וואי, זה כמעט כמו שהיה
מאז שראיתי את אבי.

174
00:12:34,310 --> 00:12:35,310
מה המראה הזה?

175
00:12:36,010 --> 00:12:37,010
זו הצגה מרושעת.

176
00:12:37,970 --> 00:12:40,190
האם זה אומר, איך אתה מרגיש, ג'ים?

177
00:12:41,710 --> 00:12:44,710
או שזה, אני תוהה מה מרמאדוק
ל?

178
00:12:54,320 --> 00:12:56,240
הוא גדול מדי בשביל לנסוע באוטובוס הזה.

179
00:13:02,540 --> 00:13:03,880
היי. היי.

180
00:13:04,660 --> 00:13:05,660
מה אתה כותב?

181
00:13:05,820 --> 00:13:10,700
תוך שתי דקות בדיוק, שלושת הימים שלי של
השתיקה נגמרה. אז אני מכין רשימה

182
00:13:10,700 --> 00:13:11,940
מכל מה שמטריד את ג'ים.

183
00:13:12,500 --> 00:13:13,740
אתה יודע, אתה פה רק פעמיים.

184
00:13:14,300 --> 00:13:16,080
הייתי עסוק בעבודה.

185
00:13:16,840 --> 00:13:19,640
אז אם לא דיברת עם ג'ים,
איך אתה יודע מה מציק לו? הו,

186
00:13:19,640 --> 00:13:20,619
זה קל.

187
00:13:20,620 --> 00:13:21,620
הכל מציק לו.

188
00:13:21,860 --> 00:13:23,780
אתה יודע, ראיתי אותו מסתבך איתו
פעם אחת מפית.

189
00:13:25,140 --> 00:13:26,600
אז למה זאת הבעיה שלך?

190
00:13:27,100 --> 00:13:28,900
טינה, זו העבודה שלי.

191
00:13:29,380 --> 00:13:32,380
אם ג'ים לא ידבר על הדברים האלה
איתי, אז הלחץ מצטבר ו

192
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
הוא מתפוצץ.

193
00:13:33,860 --> 00:13:38,180
בסדר, אז לג'ים יש שלושה ימים של שקט
ואז אתה ממהר פנימה ואתה מתקן את כל שלו

194
00:13:38,180 --> 00:13:39,180
בעיות?

195
00:13:39,280 --> 00:13:40,820
אני אומר רוכס את השפה ותן לו לפוצץ.

196
00:13:42,840 --> 00:13:43,860
זה בתפריט?

197
00:13:47,780 --> 00:13:50,460
ובכן, הנה באה כלתי הצעירה השקטה.

198
00:13:51,260 --> 00:13:53,100
ולפי השעון הרשמי,

199
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
הצלחת.

200
00:13:56,240 --> 00:13:57,240
בְּסֵדֶר.

201
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
לְהִתִיַשֵׁב.

202
00:13:58,820 --> 00:14:00,900
יש לנו שלושה ימים של התלהמות.

203
00:14:02,880 --> 00:14:03,880
תן לזה להיקרע.

204
00:14:06,000 --> 00:14:09,300
למעשה, ג'ים, שריל לא הולכת לעשות
את זה. אשתך הבינה את זה

205
00:14:09,300 --> 00:14:11,860
שום דבר שהיא התכוונה לומר לך בו
שלושת הימים האחרונים היו חשובים.

206
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
צדקת.

207
00:14:14,960 --> 00:14:16,500
שקט אתה צודק.

208
00:14:17,320 --> 00:14:20,520
הו, אתה חולם על אחד, אבל אף פעם לא
חושב שזה הולך לקרות.

209
00:14:22,600 --> 00:14:25,300
נכון לעכשיו, שריל לגמרי נותנת
למעלה מדבר איתך.

210
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
ואתה בסדר עם זה?

211
00:14:28,120 --> 00:14:29,380
שום דבר אחר לא ישתנה.

212
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
אתה שמח.

213
00:14:34,000 --> 00:14:35,400
תמשיכי, מותק.

214
00:14:37,900 --> 00:14:39,980
שריל גם רצתה שאספר לך שאתה
חורבן.

215
00:14:42,200 --> 00:14:43,420
בסדר, זה היה בשבילי.

216
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
ג'ים. מַה?

217
00:14:50,080 --> 00:14:52,120
אתה הולך להיות בסדר איתה לא
מדבר איתך שוב?

218
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
אתה צוחק עליי?

219
00:14:53,700 --> 00:14:55,460
היא לא הולכת להגיע לשבוע.

220
00:14:56,100 --> 00:14:59,700
ועד אז, תן לי לומר לך, אני
הולך להנות מכל דקה.

221
00:15:00,260 --> 00:15:02,780
קדימה. לוהטת, בלונדינית ושקטה.

222
00:15:05,940 --> 00:15:07,500
בניתי חיים מושלמים.

223
00:15:14,900 --> 00:15:16,000
אמא תאהב את זה.

224
00:15:25,710 --> 00:15:28,630
מה, זה יהרוג אותך לשאול אותי איך
אני עושה? כלומר, היינו כאן כבר

225
00:15:28,630 --> 00:15:29,630
שלוש שעות.

226
00:15:30,650 --> 00:15:32,410
בְּסֵדֶר. מה שלומך, ג'ים?

227
00:15:32,850 --> 00:15:33,870
אמרתי שאני בסדר.

228
00:15:34,490 --> 00:15:35,630
כבר אמרתי לך את זה.

229
00:15:37,450 --> 00:15:38,450
מהגב שלי.

230
00:15:40,510 --> 00:15:42,710
ג'ים, בעבודה שלי עם ד"ר.

231
00:15:42,990 --> 00:15:46,830
סאלי וו, למדתי על הסכנות
של רגשות לא מעובדים.

232
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
אתה שומע את זה?

233
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
אתה שומע את הזבוב הזה?

234
00:16:01,960 --> 00:16:03,680
זה מייסר אותי כל היום.

235
00:16:05,680 --> 00:16:07,000
זה משגע אותי.

236
00:16:09,160 --> 00:16:11,180
יָמִינָה. הזבוב.

237
00:16:13,660 --> 00:16:17,540
אתה בטוח שזה הזבוב
לייסר אותך?

238
00:16:18,840 --> 00:16:19,880
על מה אתה מדבר?

239
00:16:32,910 --> 00:16:33,910
לאבד את זה, בנאדם.

240
00:16:35,210 --> 00:16:36,210
כֵּן.

241
00:16:36,730 --> 00:16:37,730
כן, אתה צודק.

242
00:16:38,910 --> 00:16:40,250
אני צריך להתיישב.

243
00:16:42,150 --> 00:16:43,350
זה רק זבוב.

244
00:16:45,170 --> 00:16:46,170
שולל אותך!

245
00:16:47,130 --> 00:16:48,650
תפוס את עצמך, בנאדם!

246
00:16:49,290 --> 00:16:52,190
הבייגלה האלה היו תמימים לחלוטין!

247
00:17:22,190 --> 00:17:23,950
שמח ששריל לא מדברת איתך.

248
00:17:24,329 --> 00:17:26,930
אבל מהמקום שבו אני עומד, משהו לא
נכון.

249
00:18:24,970 --> 00:18:25,970
משהו מפריע לי.

250
00:18:27,430 --> 00:18:28,490
כלומר, הוא מטורף.

251
00:18:28,890 --> 00:18:30,410
כלומר, הרגתי זבוב ארור.

252
00:18:33,870 --> 00:18:40,390
כלומר, אתה יודע, אלא אם כן אתה חושב
יש משהו שמפריע לי.

253
00:18:45,510 --> 00:18:46,510
עָדִין.

254
00:18:47,730 --> 00:18:48,730
עָדִין.

255
00:18:49,110 --> 00:18:50,110
אל תדבר איתי.

256
00:18:50,870 --> 00:18:54,210
אל תגיד לי מה מפריע לי. אני
לא צריך לדעת. אני לא...

257
00:19:10,190 --> 00:19:11,190
כסף?

258
00:19:12,970 --> 00:19:13,990
משהו עם הילדים?

259
00:19:46,230 --> 00:19:47,570
הכל מפריע לך.

260
00:19:48,170 --> 00:19:50,870
ובכן, זה נשמע נכון.

261
00:19:52,670 --> 00:19:57,650
כֵּן. היי, ג'ים, אתה צריך מישהו שידבר
ל. אתה צריך לוח תהודה. עבור ה

262
00:19:57,650 --> 00:20:00,830
15 השנים האחרונות, יש ללוח התחקירים הזה
הייתי אני.

263
00:20:01,350 --> 00:20:02,350
אתה מתגעגע אליי.

264
00:20:03,150 --> 00:20:04,630
זה לא זה, שריל.

265
00:20:05,390 --> 00:20:07,290
זה לא זה. אני אוהב את השקט.

266
00:20:16,650 --> 00:20:18,390
אני פשוט לא אוהב להיות שם לבד.

267
00:20:20,690 --> 00:20:21,990
יותר מדי דברים נשברים.

268
00:20:24,510 --> 00:20:26,450
אתה יודע מה זה שונה ממך
מתגעגע אליי?

269
00:20:27,290 --> 00:20:28,290
לא.

270
00:20:30,090 --> 00:20:31,130
זה לא כל כך ילדותי.

271
00:20:34,050 --> 00:20:35,050
מַה?

272
00:20:35,930 --> 00:20:39,510
כשאני שואל אותך מה מפריע לך, אני
לא מנסה להרגיז אותך.

273
00:20:39,710 --> 00:20:43,370
אני מנסה לעזור לך. אני יודע את זה עכשיו.
אני כן.

274
00:20:44,330 --> 00:20:45,330
ותודה לך.

275
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
אני מתגעגע אליך.

276
00:20:48,900 --> 00:20:49,900
אני יודע.

277
00:20:50,020 --> 00:20:51,180
אני מתכוון, אתה יודע, קצת.

278
00:20:56,880 --> 00:21:03,500
את יודעת, שריל, את לא חייבת לדעת
כל מחשבה שעוברת עליי

279
00:21:03,500 --> 00:21:04,500
מוח.

280
00:21:04,740 --> 00:21:09,080
כלומר, לפעמים אפרסק הוא רק א
אפרסק, שריל.

281
00:21:09,440 --> 00:21:10,399
אני יודע.

282
00:21:10,400 --> 00:21:12,620
אני יודע. מותק, אני לגמרי מבין את זה.

283
00:21:13,340 --> 00:21:16,420
ולהראות לך את הערך של טוב
תִקשׁוֹרֶת.

284
00:21:19,270 --> 00:21:21,590
אוי, זה כל כך חם.