1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
קדימה!

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,880
אתה אחד השחקנים בעלי השכר הגבוה ביותר
בליגה.

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,220
תמהרו, זרוק קצת מרפקים, תפיל קצת
דם.

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,280
אני שונא כדורסל נשים.

5
00:00:12,220 --> 00:00:15,320
הו, העמסת את כל המצרכים האלה
כבר?

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,160
לא, לא, לא. קיבלתי את העבודה הזו בקבלנות משנה
החוצה.

7
00:00:18,960 --> 00:00:23,420
לא, לא, ג'ים, לא הילדים. כמובן ה
ילדים. הגיע הזמן שילמדו לכבד

8
00:00:23,420 --> 00:00:24,420
עבודה קשה.

9
00:00:28,420 --> 00:00:29,420
אה.

10
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
רק כ-200.

11
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
זכור,

12
00:01:10,080 --> 00:01:11,260
אנחנו עוזרים לחסרי בית.

13
00:01:11,600 --> 00:01:13,580
למה הם לא יכולים לעשות את זה בעצמם?

14
00:01:13,820 --> 00:01:15,000
זה לא שיש להם עבודה.

15
00:01:15,640 --> 00:01:20,680
כֵּן. בסדר, פנה מקום. יש לנו צלעות
מסטיבי בי'ס.

16
00:01:21,060 --> 00:01:24,640
תראה את זה. עוד אגרוף אחד, שריל,
ואנחנו מקבלים חזיר יונק בחינם.

17
00:01:26,840 --> 00:01:28,080
היי, מה אתה עושה כאן?

18
00:01:28,360 --> 00:01:31,040
אנחנו חייבים לאכול כאן. למה אתה לא יכול לעשות את זה
במשרד שלך?

19
00:01:31,720 --> 00:01:34,240
ג'ים, מסדרון עם מכונת כביסה
לא משרד.

20
00:01:37,610 --> 00:01:41,550
הקמנו מערכת שלמה. אנחנו לא
זז. עָדִין. אתה עוזר לחסרי בית להיכנס

21
00:01:41,550 --> 00:01:43,830
כאן, ואני ואנדי נאכיל את
רעב שם בפנים.

22
00:01:45,210 --> 00:01:49,170
כבר היה לי חצי לוח של סטיבי
ב' במכונית, אבל אני חושב שאני עדיין

23
00:01:49,170 --> 00:01:50,170
להעפיל. בַּטוּחַ.

24
00:01:51,790 --> 00:01:53,730
הו, נהדר. עוד דברי צדקה.

25
00:01:54,030 --> 00:01:56,730
ובכן, זה בסדר. אנחנו צריכים משהו
כדי לספוג את השומן.

26
00:01:58,190 --> 00:02:01,990
האם הבייבי בלוז שלי הונה אותי, או שזה
מכתב מפלייבוי?

27
00:02:03,310 --> 00:02:04,310
מַה?

28
00:02:05,790 --> 00:02:06,790
לבושה כמו שריל?

29
00:02:07,850 --> 00:02:09,430
אתה כלב אחד בר מזל.

30
00:02:10,289 --> 00:02:12,070
אישה שקוראת פלייבוי.

31
00:02:13,050 --> 00:02:14,770
היא לא קוראת פלייבוי.

32
00:02:15,030 --> 00:02:16,030
מי עושה?

33
00:02:19,610 --> 00:02:22,850
הו, לא, חכה רגע. זה לא מ
פלייבוי המגזין. זה מה

34
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
קרן פלייבוי.

35
00:02:24,530 --> 00:02:27,310
אה, נכון. הם עוזרים לארגוני צדקה לכולם
מעל הארץ.

36
00:02:27,970 --> 00:02:28,970
חַם.

37
00:02:30,150 --> 00:02:32,330
מַדוּעַ? זה פלייבוי.

38
00:02:34,630 --> 00:02:36,970
וואו, זה נראה כאילו שריל הייתה
מועמד.

39
00:02:37,660 --> 00:02:40,240
בתור אחת הנשים שאכפת להן בשיקגו.

40
00:02:42,500 --> 00:02:44,780
אה, כיף, יש תחרות חיבורים.

41
00:02:46,800 --> 00:02:50,980
ג'ים, אם היא מנצחת, היא זוכה לכבוד
ארוחת ערב באחוזת פלייבוי שהתארחה

42
00:02:50,980 --> 00:02:51,980
על ידי Hef עצמו.

43
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
תן לי את זה.

44
00:02:54,020 --> 00:02:58,180
הו, אלוהים, זה אחד מהחיים שלי
חלומות זה לעשן סיגר עם Hef.

45
00:02:58,720 --> 00:03:01,460
למעשה, זה החלום היחיד שלי עכשיו כשאני
רכב על היען הזה.

46
00:03:03,720 --> 00:03:06,620
ובכן, תמשיך לחלום. אין סיכוי
שריל הולכת להשתתף בתחרות עבור

47
00:03:06,620 --> 00:03:11,820
פלייבוי. אנחנו לא אומרים לה שזה בשביל
פלייבוי. אנחנו אומרים לה שזה, אה... אני לא

48
00:03:11,820 --> 00:03:13,480
יודע, למה המקבילה הנשית
פלייבוי?

49
00:03:14,160 --> 00:03:15,540
ובכן, יש את המאגר של אופרה.

50
00:03:16,860 --> 00:03:18,500
מכוון למקצוען העירוני.

51
00:03:19,200 --> 00:03:20,740
יש את קוסמו, כמובן.

52
00:03:21,080 --> 00:03:23,100
עדיין הסטנדרט שאליו אחרים
לשאוף.

53
00:03:24,060 --> 00:03:26,680
ואני מניח שבסגנון. פופולרי, אבל א
מעט רדוד.

54
00:03:28,420 --> 00:03:29,700
כלומר, איך אדע?

55
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
שריל!

56
00:03:33,800 --> 00:03:35,140
היי, שריל, תבדוק את זה.

57
00:03:36,860 --> 00:03:41,440
משק בית טוב הוא לכבד נשים אשר
לעבוד עבור ארגוני צדקה.

58
00:03:41,840 --> 00:03:46,120
כל מה שאתה צריך לעשות זה לכתוב חיבור על
למה אתה עושה מה שאתה עושה. הו, לא, תודה,

59
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
דבש. זה לא ממש בשבילי.

60
00:03:47,640 --> 00:03:48,640
אתה צוחק עליי?

61
00:03:49,140 --> 00:03:54,340
קדימה. אם אתה מנצח, אתה יכול ללכת ל-a
אירוע עניבה שחורה ב-Good

62
00:03:54,340 --> 00:03:56,700
מועדון משק בית.

63
00:03:58,800 --> 00:04:00,940
אתה יכול אפילו לפגוש את עוזרת הבית של
חודש.

64
00:04:04,240 --> 00:04:05,860
אני לא עושה את עבודת הצדקה שלי כדי להשיג
מוכר.

65
00:04:06,120 --> 00:04:07,300
התגמולים שלי מגיעים מבפנים.

66
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
אני לא עוקב.

67
00:04:10,460 --> 00:04:15,520
אוקיי, אממ, בסדר, כמו בכנסייה, אני לא
צריך לעמוד על הספסל ולהוריד 5 דולר

68
00:04:15,520 --> 00:04:17,640
לתוך צלחת האיסוף רבע שעה
זמן.

69
00:04:18,700 --> 00:04:22,340
אתה מבין, זה היופי של ניקל.
מרחוק הם נראים כמו

70
00:04:25,260 --> 00:04:27,440
שריל, קדימה! חיבור אחד קטן!

71
00:04:30,640 --> 00:04:34,260
הנה הסיגר שלך עם Hef. אבל היי,
אולי אתה יכול לעשן אחד עם

72
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
יען.

73
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
אה, לא.

74
00:04:37,900 --> 00:04:39,820
הולך להיות סיגר עם Hef.

75
00:04:40,640 --> 00:04:44,560
כי הולך להיות חיבור
נכתב על ידי אישה בשיקגו שאכפת לה.

76
00:04:45,600 --> 00:04:48,160
והאשה הזאת היא מוי.

77
00:04:52,660 --> 00:04:54,640
בהחלט יש לך את החזה לזה.

78
00:05:02,320 --> 00:05:06,620
אנדי, זכור, אישה כותבת את זה,
אז האיות חייב להיות מושלם.

79
00:05:08,660 --> 00:05:09,660
בְּסֵדֶר.

80
00:05:10,060 --> 00:05:15,260
שמי שריל, ואני אוהב לעזור
אנשים.

81
00:05:17,560 --> 00:05:24,280
לראשונה הבנתי שאני מטפחת כאשר

82
00:05:24,280 --> 00:05:27,800
שמתי לב לשדיי הניצנים שלי.

83
00:05:32,520 --> 00:05:33,920
הנשים לא מדברות ככה.

84
00:05:34,980 --> 00:05:37,200
איך תדע איך אישה מדברת?

85
00:05:37,540 --> 00:05:39,480
אני מבלה הרבה זמן בצ'אט נשי
חדרים.

86
00:05:40,680 --> 00:05:42,360
אני ברברה 48DD.

87
00:05:45,900 --> 00:05:47,920
ובכן, מה היית עושה, באבס?

88
00:05:48,380 --> 00:05:49,500
אני לא יודע.

89
00:05:49,740 --> 00:05:50,740
מה יש בזה בשבילי?

90
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
אתה לא מבין?

91
00:05:53,140 --> 00:05:56,060
לפעמים אתה פשוט עוזר לאנשים רק בשביל
למען העזרה.

92
00:05:57,200 --> 00:05:58,360
זה טוב. הקלד את זה.

93
00:06:00,940 --> 00:06:03,660
אני אקליד אותו כשאשמע את ההזמנה שלי
לאחוזת פלייבוי.

94
00:06:03,920 --> 00:06:04,940
על מה אתה מדבר?

95
00:06:05,240 --> 00:06:09,000
קדימה, ג'ים. אם זה ינצח, של שריל
לעולם לא ילך. קח אותי איתך.

96
00:06:10,400 --> 00:06:11,940
אני רוצה לפגוש את חצי.

97
00:06:12,340 --> 00:06:15,060
היו שלושה רעיונות נהדרים מאז
תחילתה של האנושות.

98
00:06:15,680 --> 00:06:17,780
אש, הגלגל ופלייבוי.

99
00:06:19,300 --> 00:06:22,580
בסדר, בסדר, אתה יכול ללכת. ובכן,
תעזור לי לכתוב את הדבר הזה. בסדר, בסדר,

100
00:06:22,660 --> 00:06:23,660
בשמחה. אתה מקליד.

101
00:06:24,200 --> 00:06:26,260
תן לי להיכנס לראש של שריל כאן.

102
00:06:39,479 --> 00:06:40,760
ג'ים, תפסיק עם זה.

103
00:06:41,260 --> 00:06:43,160
אנדי. ג'ים, לא עכשיו.

104
00:06:43,380 --> 00:06:46,960
תפסיק עם זה. לְהִסְתַלֵק. תפסיק עם זה. ילדים הם
בחדר. אנדי.

105
00:06:48,860 --> 00:06:49,860
קדימה.

106
00:06:51,320 --> 00:06:53,280
שלום, אני שריל, ואני מזל שור.

107
00:06:54,740 --> 00:06:57,280
מדליקים, חתלתולים ועזרה ל
חסרי בית.

108
00:06:58,320 --> 00:07:01,140
כיבויים, מלחמה ואנשים שלא
להגיד תודה.

109
00:07:02,500 --> 00:07:03,500
אנדי, אנדי.

110
00:07:03,620 --> 00:07:05,540
מַה? לְהַאֵט. זה זהב.

111
00:07:10,250 --> 00:07:11,350
הנה ילד הדואר שלי.

112
00:07:11,910 --> 00:07:14,330
האם אני יכול ללכת לשחק במשחק גריפה של עלים?

113
00:07:15,590 --> 00:07:19,670
אתה מהמר. אבל זכרו, העלים לא
הופכים לשוקולד אלא אם כן מקבלים כל אחד

114
00:07:19,670 --> 00:07:20,670
אחד מהם.

115
00:07:24,970 --> 00:07:25,970
אנדי.

116
00:07:26,890 --> 00:07:28,150
סָלוֹן. חֲדָשׁוֹת.

117
00:07:28,730 --> 00:07:29,730
מהשפן.

118
00:07:29,970 --> 00:07:31,910
השפן? השפן. אַרנֶבֶת?

119
00:07:34,030 --> 00:07:37,850
פתח אותו. פתח אותו. אני רוצה לראות את זה. קבל
מהגב שלי. אתה כמו קואלה. קבל

120
00:07:37,850 --> 00:07:38,850
ממני.

121
00:07:52,110 --> 00:07:55,470
לכתוב את החיבור שחשבתי שהוא סוג של
מטופש ולא ישר. אז כתבתי את זה!

122
00:07:57,050 --> 00:08:00,610
שְׁטוּיוֹת! בחייך, מה אתה צוחק?
עדיין יש לך ללכת? מָתוֹק! מתוק,

123
00:08:00,670 --> 00:08:01,670
מתוק, מתוק!

124
00:08:04,290 --> 00:08:05,290
שלום!

125
00:08:08,570 --> 00:08:10,830
מה אתם עושים?

126
00:08:12,150 --> 00:08:13,570
אממ איך זה נראה?

127
00:08:14,750 --> 00:08:16,850
שתי גורילות כסף נלחמות על א
בננה.

128
00:08:18,950 --> 00:08:21,150
ובכן, רקדנו.

129
00:08:22,760 --> 00:08:26,020
בחייך, אתה זה שתמיד אומר
שגברים צריכים לרקוד יותר ביחד.

130
00:08:27,740 --> 00:08:29,160
מעולם לא אמרתי את זה.

131
00:08:30,000 --> 00:08:31,720
בואי, שריל, כאילו הייתי ממציאה את זה.

132
00:08:35,679 --> 00:08:36,679
לִפְתוֹחַ.

133
00:08:40,640 --> 00:08:43,580
בסדר, אתה יודע מה, מותק? שלך
הלשון מתייבשת. לך תביא את גרייסי.

134
00:08:45,920 --> 00:08:46,920
שריל!

135
00:08:47,100 --> 00:08:50,340
למה לא אמרת לי שאתה
זוכה לכבוד כאחת הנשים שאכפת להן

136
00:08:50,340 --> 00:08:51,340
שיקגו?

137
00:08:54,860 --> 00:08:55,860
לא כתב שום חיבור.

138
00:08:56,680 --> 00:08:59,000
בטח לא שלח תמונה של
את עצמי בביקיני.

139
00:09:00,620 --> 00:09:02,000
בגיל 20.

140
00:09:05,380 --> 00:09:06,600
קייט, זאת סנדי.

141
00:09:06,980 --> 00:09:08,320
מותק, אני הולך לבאולינג.

142
00:09:08,740 --> 00:09:09,880
לילה טוב. חייב ללכת.

143
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
בסדר, מתוקה.

144
00:09:11,980 --> 00:09:12,980
ג'ים? כֵּן?

145
00:09:13,960 --> 00:09:16,700
אתה יודע משהו על כך שזכיתי בכבוד
בזמן שחור?

146
00:09:31,150 --> 00:09:32,150
מזל טוב. קדימה.

147
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
בְּסֵדֶר.

148
00:09:39,610 --> 00:09:43,130
או שאנדי לובש טוקס או שיש א
פינגווין שמן נוהג במכוניתו.

149
00:09:46,650 --> 00:09:48,490
אתה יודע, שמעתי על השמנים האלה
פינגווינים.

150
00:09:50,690 --> 00:09:52,750
ובכן, הם לא יכולים לעוף, אז הם גונבים
מכוניות.

151
00:09:56,650 --> 00:09:58,790
אתה יודע, אולי כדאי שנזמין את אנדי
ב.

152
00:09:59,030 --> 00:10:00,470
כן. ובכן, אני לא בטוח.

153
00:10:09,360 --> 00:10:10,600
צא מהחולצה שלך. צא משלך
טוקס.

154
00:10:11,160 --> 00:10:12,160
מי זה?

155
00:10:14,000 --> 00:10:17,800
זה ג'ים. על מי אתה עוד חושב
של? צא מהחולצה שלך עכשיו. קח את זה

156
00:10:18,040 --> 00:10:19,039
רוג'ר זה.

157
00:10:19,040 --> 00:10:21,040
צא מהמכונית הזאת.

158
00:10:21,760 --> 00:10:23,160
אוי. אוי.

159
00:10:23,460 --> 00:10:25,060
היי. תפסיק למצק.

160
00:10:25,420 --> 00:10:26,780
הו, אוי. זה הציוד שלי.

161
00:10:35,040 --> 00:10:36,019
היי, ג'ים.

162
00:10:36,020 --> 00:10:39,950
היי. אתה מוכן למכנסיים אלגנטיים?
ערב באולינג?

163
00:10:45,290 --> 00:10:46,290
בערך.

164
00:10:53,970 --> 00:10:57,830
ג'ים, אני פשוט לא מבין למה אתה
תמשיך לנסות לרמות אותי. אני תמיד רואה

165
00:10:57,830 --> 00:11:00,530
דרכו. כן, אני רואה דרך
משהו אחר. אפשר לשים את המכנסיים

166
00:11:00,530 --> 00:11:01,530
על?

167
00:11:02,910 --> 00:11:07,210
אני פשוט חושב שזה, אתה יודע, מגיע לך
לקבל הכרה בכל טובך

168
00:11:07,210 --> 00:11:08,210
עובד.

169
00:11:12,140 --> 00:11:13,140
אתה ביישן.

170
00:11:13,560 --> 00:11:16,660
למה בכלל לעשות את זה?

171
00:11:17,080 --> 00:11:20,160
ובכן, אני בטוח שזה לא קשור
עם זה, אבל הארוחה הולכת להיות

172
00:11:20,160 --> 00:11:22,960
באחוזת פלייבוי, וזה קיים
בהנחיית יו הפנר.

173
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
זה כן?

174
00:11:25,900 --> 00:11:28,460
יו הפנר? האם זה אחד החדשים שלנו
כוכבי מוזיקה?

175
00:11:29,000 --> 00:11:33,660
אתה יודע מה הכי מפריע לי? זה
לא התוכנית המגוחכת הזו.

176
00:11:42,410 --> 00:11:44,110
נותן לך את הפרס הזה. הם הולכים
לכבד אותך.

177
00:11:44,390 --> 00:11:46,810
צריך להיות שם מישהו שיקבל
זה.

178
00:11:48,070 --> 00:11:50,150
אה, אולי אתה צודק.

179
00:11:51,210 --> 00:11:53,390
אני מניח שמישהו צריך להיות שם. כֵּן!

180
00:11:53,750 --> 00:11:55,550
קח את המכנסיים שלך. אנחנו הולכים לפגוש אותך.

181
00:11:56,110 --> 00:11:57,250
לא שניכם.

182
00:11:58,570 --> 00:11:59,710
אני ודנה.

183
00:12:00,170 --> 00:12:01,170
למה דנה?

184
00:12:01,550 --> 00:12:02,550
כי היא לא אתה.

185
00:12:04,370 --> 00:12:06,210
שני אפרוחים. איזה בזבוז.

186
00:12:07,450 --> 00:12:12,660
זה אפילו לא אומר... שום דבר
אתה. לא, אבל זה אומר לך משהו.

187
00:12:14,660 --> 00:12:16,080
עָדִין. לָלֶכֶת!

188
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
לא אכפת לי.

189
00:12:17,580 --> 00:12:18,680
אנחנו נבלה כאן.

190
00:12:20,800 --> 00:12:22,280
נצפה בערוץ פלייבוי.

191
00:12:25,620 --> 00:12:27,000
זה כל כך שגוי.

192
00:12:28,420 --> 00:12:32,260
אני לא אתן להם להיפגש בזמן
אני יושב כאן ותוהה עד כמה אתה למעלה

193
00:12:32,260 --> 00:12:33,260
שעווה את הרגליים שלך.

194
00:12:35,860 --> 00:12:36,860
ברזילאי.

195
00:12:51,600 --> 00:12:52,760
אני מרגיש כולי עקצוץ בכל הגוף.

196
00:12:53,400 --> 00:12:54,920
זה בגלל שהחולצה שלך צמודה מדי.

197
00:12:56,880 --> 00:12:59,600
בסדר, עכשיו רק תעמיד פנים שאתה יודע
מה אתה עושה. יָמִינָה.

198
00:13:00,960 --> 00:13:02,680
מה אתה עושה? אין מושג, תשאל אותו.

199
00:13:04,780 --> 00:13:06,060
אה, אנחנו עם הלהקה.

200
00:13:06,640 --> 00:13:08,120
מקהלת הבנים של סאות'סייד?

201
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
זה אנחנו.

202
00:13:13,200 --> 00:13:17,220
יכול להיות שאני רק 8 $ לשעה שכירות - א
שוטר, אבל אפילו אני לא קונה את זה.

203
00:13:18,400 --> 00:13:19,720
8 דולר לשעה? ממ - הממ.

204
00:13:20,660 --> 00:13:24,760
היי, תראה, למה שלא תיקח את הבא
חצי שעה חופש עליי?

205
00:13:27,240 --> 00:13:28,760
אדוני, אתה תצטרך כרטיסים.

206
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
בְּסֵדֶר.

207
00:13:31,560 --> 00:13:32,780
האם אוכל לקבל את ארבעת הדולר שלי בחזרה?

208
00:13:33,460 --> 00:13:34,460
איזה ארבעה דולר?

209
00:13:36,720 --> 00:13:38,040
ראש למעלה, ראש למעלה, ראש למעלה.

210
00:13:39,880 --> 00:13:40,880
מולי,

211
00:13:41,240 --> 00:13:42,700
אז אתה עובד במגזין?

212
00:13:43,100 --> 00:13:47,100
אתה יודע, אני עשיתי. נהגתי לדגמן, אבל
עכשיו אני עובד במשרד של רופא. אה, אני

213
00:13:47,100 --> 00:13:48,300
רק התחתן עם רופא.

214
00:13:49,200 --> 00:13:51,740
גינקולוג, בעצם. אה, אתה יודע
מה? אני בעצם מחפש אותך. לא

215
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
סיכוי בגיהנום, מולי.

216
00:13:59,040 --> 00:14:00,220
אה, תראה.

217
00:14:05,560 --> 00:14:06,580
זה הסיגר שלי.

218
00:14:08,620 --> 00:14:09,780
זה החצי שלי.

219
00:14:12,520 --> 00:14:13,520
בדיוק ככה, כולם.

220
00:14:13,700 --> 00:14:15,180
סליחה, גברת פולסון. האם אלה אנשים
איתך?

221
00:14:15,720 --> 00:14:18,120
כן, הם אורחים של רחוב האיחוד
שליחות.

222
00:14:18,720 --> 00:14:21,220
המשימה. כן, כמובן. נכון זה
דרך.

223
00:14:25,260 --> 00:14:26,260
המשימה.

224
00:14:27,740 --> 00:14:29,460
כן, כמובן.

225
00:14:37,880 --> 00:14:39,120
רק דקה, שניכם.

226
00:14:40,620 --> 00:14:43,740
אם אתה מחפש את גברת פולסון, היא
בשולחן חמש.

227
00:14:52,590 --> 00:14:55,290
אתה יכול לחסוך משהו בשביל כמה
חבר'ה על המזל שלהם?

228
00:14:56,010 --> 00:14:57,810
סליחה, בנאדם, אין לי רווקים.

229
00:14:59,330 --> 00:15:04,030
גם אתה. אני יודע את זה בוודאות
אתה... אלוהים יברך אותך, אדוני.

230
00:15:13,350 --> 00:15:16,030
כלומר, אני לא מנסה להגיד לך איך
לנהל את המגזין שלך.

231
00:15:16,350 --> 00:15:18,190
לא, אני אעלה את זה עם העורך שלי.

232
00:15:19,270 --> 00:15:20,870
אולי מתכונים זה רעיון טוב.

233
00:15:23,490 --> 00:15:26,550
מר הפנר, אני רוצה שתפגוש שניים מהם
האורחים שלנו מהמשימה.

234
00:15:27,290 --> 00:15:28,290
ובכן, זה תענוג.

235
00:15:28,710 --> 00:15:32,970
אני מקווה שאתה נהנה. הו,
כן, בהחלט. זה בוא חלום

236
00:15:32,970 --> 00:15:33,970
נכון.

237
00:15:34,130 --> 00:15:35,670
היי, הף, תן לי לשאול אותך שאלה.

238
00:15:36,170 --> 00:15:37,230
מה הסוד שלך?

239
00:15:38,190 --> 00:15:41,430
ובכן, עבורי, כלל מספר אחד הוא אף פעם
לשקר לאישה.

240
00:15:42,450 --> 00:15:43,450
אותו דבר כאן.

241
00:15:44,550 --> 00:15:45,650
מה אתה עושה כאן?

242
00:15:46,290 --> 00:15:48,390
ובכן, אנחנו כאן כדי לכבד אותך, שריל,
נכון?

243
00:15:49,030 --> 00:15:51,990
אתה יודע מה? האישה הזו שינתה את חיי
מסביב, הפ.

244
00:15:52,400 --> 00:15:57,160
לפני שפגשתי אותה, הייתי קר ובודד,
והיא האכילה אותי והלבישה אותי ו... האם

245
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
זה קוהיבה?

246
00:15:59,060 --> 00:16:00,060
כן, זה כן.

247
00:16:04,540 --> 00:16:05,700
אני אביא לך אחד.

248
00:16:09,540 --> 00:16:13,740
בכנות, אני המום כרגע. אני יודע.
זה נותן לי סיגר.

249
00:16:14,380 --> 00:16:16,800
הו, אני לא מאמין למה שאתה עושה,
מדי.

250
00:16:17,080 --> 00:16:19,100
הו, קדימה. עשיתי שלושה דברים גרועים יותר
השבוע.

251
00:16:19,760 --> 00:16:20,940
בַּטוּחַ. הַלַילָה.

252
00:16:21,290 --> 00:16:24,650
ג'ים נתן את הבגדים מגבו לא
נווד. אתה יודע מי אני חושב שצריך להיות

253
00:16:24,650 --> 00:16:25,870
כבוד כאן הערב?

254
00:16:26,090 --> 00:16:27,530
האיש הזה. לִי. לָאו.

255
00:16:28,330 --> 00:16:29,330
למה, תודה.

256
00:16:29,690 --> 00:16:32,310
עכשיו, אם תסלח לי, אני הולך לעשות זאת
תראה כמה צדקה הבנות האלה באמת

257
00:16:32,310 --> 00:16:33,310
הם.

258
00:16:34,530 --> 00:16:37,930
גבירותיי ורבותיי, הגיע הזמן להיפגש
המצטיינים של הערב.

259
00:16:38,170 --> 00:16:41,650
הזוכה הראשון שלנו הוא מ-Help for the
חסר בית.

260
00:16:42,090 --> 00:16:44,110
שריל, האם תעלה ותקרא את שלך
חיבור?

261
00:16:45,030 --> 00:16:47,050
אני חייב לקרוא את זה?

262
00:16:47,560 --> 00:16:51,220
אל תדאג בקשר לזה. רופו, חסר בית
אנשים, בר פתוח, קהל קל. קדימה.

263
00:16:54,160 --> 00:16:58,900
אתה בסדר?

264
00:16:59,500 --> 00:17:01,100
אולי משהו חי בחולצה שלי.

265
00:17:03,620 --> 00:17:05,280
החיבור של שריל קצת יוצא דופן.

266
00:17:05,579 --> 00:17:10,920
זה נכתב על ידי בעלה, ג'ים,
כי, לדבריו, גם היא הייתה

267
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
לעשות זאת בעצמה.

268
00:17:12,720 --> 00:17:15,520
זה, אה...

269
00:17:15,819 --> 00:17:17,160
סיגר מגיע כל הדרך מקובה?

270
00:17:18,119 --> 00:17:19,119
אה, נכון.

271
00:17:23,060 --> 00:17:24,060
בחרת.

272
00:17:28,079 --> 00:17:35,060
האם אי פעם תוהה אם יש אנשים שכן
רק נולד עם תוספת קטנה

273
00:17:35,060 --> 00:17:36,060
טוב בפנים?

274
00:17:36,840 --> 00:17:38,200
ובכן, זו אשתי, שריל.

275
00:17:38,400 --> 00:17:41,160
היא הופכת את העולם שלה למקום טוב יותר פשוט
בכך שהוא נמצא בו.

276
00:18:00,300 --> 00:18:02,820
רק תשאלו את משפחת רובינס מה-
סייד סייד.

277
00:18:03,800 --> 00:18:07,180
לפני שישה חודשים, ריי וסינדי לא
יש להם קורת גג מעל הראש.

278
00:18:07,860 --> 00:18:10,720
ולקורי הקטנה ורוזי לא היה
מקום ללכת לבית הספר.

279
00:18:11,480 --> 00:18:12,480
עכשיו הם כן.

280
00:18:13,320 --> 00:18:19,320
כי שריל ניהלה מכירת אפייה ומכונית
מכבס וממלא מעטפות ומכין

281
00:18:19,320 --> 00:18:21,620
שיחות טלפון עד שהיא העלתה מספיק
כסף כדי לעזור להם.

282
00:18:22,800 --> 00:18:24,760
והיא לא רק נתנה למשפחה א
בית.

283
00:18:26,160 --> 00:18:27,260
היא נתנה להם תקווה.

284
00:18:30,220 --> 00:18:33,640
ואני יכול לספר לך את אותו הסיפור על
משפחת גרסיה, או פרנקלין

285
00:18:33,640 --> 00:18:36,080
המשפחה, או אפילו המשפחה שלי.

286
00:18:37,160 --> 00:18:40,880
עם כל עבודת הצדקה שלה, שריל עדיין
יש מקום בלב הגדול והיפה הזה

287
00:18:40,880 --> 00:18:42,040
לטפל בשלושת ילדיה.

288
00:18:43,740 --> 00:18:45,240
ארבע, אם אתה כולל אותי.

289
00:18:48,440 --> 00:18:50,520
אפשר לחשוב שהיא תרצה קרדיט על
כל מה שהיא עושה.

290
00:18:50,840 --> 00:18:51,840
לא שריל.

291
00:18:52,320 --> 00:18:54,520
היא אומרת שהתגמולים שלה מגיעים מה-
בפנים.

292
00:18:55,640 --> 00:18:57,240
יש מילה למישהו כזה.

293
00:19:09,260 --> 00:19:11,400
אנא העבר את זה לאנשים ב-
את התחרות.

294
00:19:12,760 --> 00:19:14,980
אני מאוד רוצה לפגוש את הף.

295
00:19:17,300 --> 00:19:21,900
אם ציון מכובד הוא מנוי
למגזין, גם זה מגניב.

296
00:19:27,320 --> 00:19:28,320
ממש אישה.

297
00:19:29,400 --> 00:19:32,440
כן, אפשר היה לחשוב שבעלה יהיה כזה
כאן.

298
00:19:33,440 --> 00:19:38,160
ובכן, הוא כנראה בניתוח. הוא א
רופא בעל שם עולמי.

299
00:19:39,980 --> 00:19:41,180
הם יתאימו אליי, נכון?

300
00:19:46,960 --> 00:19:48,200
זה חומר ניקוי חדש.

301
00:19:48,420 --> 00:19:55,260
כל כך נמאס לי מכל החבר'ה החתיכים

302
00:19:55,260 --> 00:19:56,059
בעיר.

303
00:19:56,060 --> 00:20:00,700
אני אשמח רק פעם אחת לצאת איתה
מישהו חכם, כמו אולי אדריכל.

304
00:20:01,860 --> 00:20:03,440
היי, אני אדריכל.

305
00:20:03,880 --> 00:20:06,260
הלכתי לסטנפורד, אני נשבע.

306
00:20:06,720 --> 00:20:08,600
לא, יש לי בית משלי.

307
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
כנה לאלוהים.

308
00:20:12,990 --> 00:20:14,450
עבודה יפה, גבירותיי.

309
00:20:16,310 --> 00:20:20,370
אוקיי, עכשיו בעוד 20 דקות, עברו ותגידו
הפנטזיה שלך היא גבר גדול עם שניים

310
00:20:20,370 --> 00:20:22,870
אחיות כי בחורים אוהבים את זה באמת
להבין נשים.

311
00:20:40,920 --> 00:20:42,740
גם אם כתבת את זה רק כדי להיפגש
חצי.

312
00:20:42,980 --> 00:20:44,160
ובכן, זה העניין.

313
00:20:44,600 --> 00:20:46,980
אני לא ממש מקבל את התגמולים שלי מה-
בפנים.

314
00:20:49,120 --> 00:20:51,380
אני אומר לך. אבל בטח, אני חייב
יודע.

315
00:20:52,100 --> 00:20:54,200
לקבל קצת קרדיט מרגיש טוב.

316
00:20:54,800 --> 00:20:57,460
כן, זה באמת קורה. ידעתי את זה.

317
00:20:58,200 --> 00:21:02,700
ואתה יודע, מכיוון שאתה מכיר אותי כל כך טוב,
אתה בטח יודע כמה זה יהיה

318
00:21:02,700 --> 00:21:05,500
מתכוון לי אם תעזור ב
מטבח תמרוק בשבוע הבא.

319
00:21:05,960 --> 00:21:10,320
בְּהֶחלֵט. שמח לעשות את זה. בטח, בטח. אני
למדתי שזה לא קשור... מה אני

320
00:21:10,320 --> 00:21:11,700
קבל, זה על לעזור לאחרים.

321
00:21:12,340 --> 00:21:13,340
וואו.

322
00:21:13,860 --> 00:21:14,860
מה המרק?

323
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
אה.

324
00:21:21,320 --> 00:21:22,520
וואו, שריל.

325
00:21:22,920 --> 00:21:24,660
הנתינה לא מפסיקה.