1
00:00:03,280 --> 00:00:04,960
תודה לך.

2
00:01:30,190 --> 00:01:32,710
הכנסתי את ג'ים למכנסי הכנסייה שלו
בחמש השנים האחרונות.

3
00:01:35,090 --> 00:01:39,690
בסדר, מותק, לך תשים את זה ליד הדלת
אז זה מוכן ליום הראשון שלך

4
00:01:39,690 --> 00:01:40,690
בית הספר מחר.

5
00:01:46,290 --> 00:01:47,290
זה כבד מדי.

6
00:01:47,590 --> 00:01:48,610
בסדר, הנה. מוּכָן?

7
00:02:12,240 --> 00:02:13,380
לעולם לא ישתוק על זה?

8
00:02:15,660 --> 00:02:18,820
סליחה, גרייסי, אני לא יכול לשמוע אותך
פסקול של My Perfect Life.

9
00:02:21,480 --> 00:02:22,720
שריל, שריל, שריל, שריל!

10
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
מַה? חדשות נהדרות.

11
00:02:24,600 --> 00:02:27,420
אחד הלקוחות שלי נתפס בוגד
אשתו.

12
00:02:28,120 --> 00:02:32,860
בקיצור, הוא נפגש עם שלו
מחר עורך דין גירושין ואני מקבל את שלו

13
00:02:32,860 --> 00:02:34,240
כרטיסים למשחק הקאבס.

14
00:02:36,240 --> 00:02:37,280
אה, לא.

15
00:02:37,540 --> 00:02:39,820
כֵּן. אלוהים, יש להם ילדים?

16
00:02:40,200 --> 00:02:41,460
זה החלק הכי טוב. הם...

17
00:02:43,820 --> 00:02:44,900
אז יש שלושה כרטיסים.

18
00:02:45,280 --> 00:02:50,160
אז אנדי ואני הולכים לקחת את קייל אליו
משחק הבייסבול הראשון שלו, הקאבס הראשון שלו

19
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
משחק אי פעם מחר.

20
00:02:51,620 --> 00:02:53,800
ובכן, מחר, לא, לא, ג'ים.

21
00:02:54,140 --> 00:02:55,540
מחר היום הראשון של קייל
גן ילדים.

22
00:02:56,060 --> 00:02:57,660
הו, קדימה. מה הוא הולך ללמוד?
איך לנמנם?

23
00:02:57,880 --> 00:02:59,980
חינכתי אותו בחינוך ביתי בזה
מאז הלידה.

24
00:03:00,880 --> 00:03:01,880
לא, לא.

25
00:03:01,920 --> 00:03:05,400
היום הראשון ללימודים הוא כשהם
ללמוד מה מצופה מהם ו

26
00:03:05,400 --> 00:03:07,060
מזדווגים עם חברם הקטן החדש.

27
00:03:10,860 --> 00:03:14,140
זה לא יותר חשוב מאבא
ובן הולך למשחק הכדור הראשון שלהם

28
00:03:14,140 --> 00:03:15,460
ביחד, משחק הקאבס הראשון שלהם.

29
00:03:15,740 --> 00:03:19,440
ובכן, למרבה המזל זה חינוך
הנושא, מה שהופך אותו לטריטוריה שלי.

30
00:03:19,760 --> 00:03:24,280
לא, לא, לא, לא, לא. זה קאבס
סוגיה, סוגיה ספורטיבית. ולפי

31
00:03:24,280 --> 00:03:30,180
נדרי חתונה ואמנת ז'נבה,
זה הטריטוריה שלי, גברת צעירה.

32
00:03:30,560 --> 00:03:34,060
מותק, למה שלא תקחי אותם על א
שבת כשיש אפילו חצי בית ספר?

33
00:03:34,400 --> 00:03:38,960
בטח, אלה כרטיסים בחינם. הם כן
כרטיסים בשורה הראשונה ממש ליד

34
00:03:38,960 --> 00:03:42,800
חפירה. בעוד 20 שנה, קייל הולך
להיות מסוגל לספר לחבריו שהוא כזה

35
00:03:42,800 --> 00:03:45,980
קרוב למחסן הוא יכול לקחת את דאסטי
קיסם של בייקר ישר שלו

36
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
הפה.

37
00:03:47,520 --> 00:03:50,900
כן, ואני בטוח שכל בית הספר האחר
-דילוג על טבחי הטיגון יהיה כדין

38
00:03:50,900 --> 00:03:51,900
התרשם.

39
00:03:52,840 --> 00:03:59,780
שריל, אני מאמינה שמבשלים מטגנים הם מאוד
חלק חשוב של העיר הזוהרת הלאה

40
00:03:59,780 --> 00:04:02,000
גבעה שאני אוהב לקרוא לה אמריקה.

41
00:04:04,200 --> 00:04:08,660
עכשיו, קייל הולך למשחק הזה
מחר, וזה...

42
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
זה סופי.

43
00:04:22,240 --> 00:04:23,240
ויטו.

44
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
אני רואה.

45
00:04:30,280 --> 00:04:31,300
הוויטו?

46
00:04:31,700 --> 00:04:32,860
כן, זה נכון, ויטו.

47
00:04:33,280 --> 00:04:34,380
קייל הולך לבית הספר מחר.

48
00:04:41,550 --> 00:04:42,570
אין לך וטו.

49
00:04:42,990 --> 00:04:43,990
זה תורי.

50
00:04:44,310 --> 00:04:45,310
לא, לא, ג'ים.

51
00:04:45,790 --> 00:04:50,110
ביום חמישי שעבר, אמרתי שקייל לא יכול להשתין
בחניון Chuck E. Cheese.

52
00:04:52,150 --> 00:04:55,110
אמרת וטו. עכשיו אנחנו לא יכולים ללכת לשם
יותר.

53
00:04:56,210 --> 00:04:58,890
והווטו חוזר אליי. אתגר
הוכחש.

54
00:05:01,330 --> 00:05:02,330
קללות!

55
00:05:03,250 --> 00:05:05,870
כֵּן. אני אוריד אותו ב-8. אתה בוחר
אותו למעלה.

56
00:05:06,690 --> 00:05:07,690
עִרעוּר! טה-דה!

57
00:05:11,630 --> 00:05:12,630
שמעת בחדשות.

58
00:05:13,930 --> 00:05:14,930
מִתקוֹמֵם!

59
00:05:20,650 --> 00:05:22,870
הו, תראה אותך.

60
00:05:23,990 --> 00:05:25,890
היום הראשון שלך בגן.

61
00:05:26,610 --> 00:05:31,170
אתה בטוח שאתה לא רוצה שאני אלך
אתה בפנים? לא, אני ילד גדול עכשיו.

62
00:05:31,770 --> 00:05:32,870
כן, אתה כן.

63
00:05:42,640 --> 00:05:43,519
בלי דמעות.

64
00:05:43,520 --> 00:05:45,780
אחרת היא תיכנס ואנחנו נתגעגע
הסיבוב הראשון.

65
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
פּוּדִינג?

66
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
לא.

67
00:05:53,680 --> 00:05:56,380
אז נהיה שני בחורים בשיחים
אוכל פודינג.

68
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
בְּסֵדֶר.

69
00:06:00,520 --> 00:06:01,580
שיהיה לך יום טוב.

70
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
אני אוהב אותך.

71
00:06:03,820 --> 00:06:04,820
נופף לשלום.

72
00:06:05,500 --> 00:06:06,459
זהו.

73
00:06:06,460 --> 00:06:07,980
תודיע לה שהכל בסדר.

74
00:06:08,840 --> 00:06:09,840
לא, לא, לא, לא, לא.

75
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
כמעט עברנו אסון.

76
00:06:27,530 --> 00:06:28,530
כִּמעַט?

77
00:06:29,330 --> 00:06:31,170
נמלים זוחלות בי
פודינג.

78
00:06:32,990 --> 00:06:33,990
עדיין פודינג.

79
00:06:39,650 --> 00:06:40,650
כובעים.

80
00:06:43,070 --> 00:06:45,010
הו, בוקר טוב, ג'ים. מה שלומך?

81
00:06:45,230 --> 00:06:46,590
אני בסדר, מיס קרופורד.

82
00:06:46,850 --> 00:06:50,030
אני מצטער. האם זו הייתה מיס קרופורד או
גברת קרופורד?

83
00:06:50,690 --> 00:06:51,950
תודו, אני לא נשוי.

84
00:06:54,890 --> 00:06:59,670
טוב, אז אולי תוכל ללמד אותי את
שלוש R's. קריאה, כתיבה ומכונית.

85
00:07:05,930 --> 00:07:10,350
מר קרופורד, הייתה משפחה
חירום, ואני אצטרך לקחת

86
00:07:10,350 --> 00:07:11,350
קייל יצא מבית הספר.

87
00:07:11,710 --> 00:07:13,350
דודתו חולה מאוד.

88
00:07:13,610 --> 00:07:16,810
הו, אני כל כך מצטער. האם יש לי מישהו
למשוך את רובי וגרייסי מתוכם

89
00:07:16,810 --> 00:07:17,810
גם שיעורים?

90
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
נכון.

91
00:07:23,210 --> 00:07:24,210
אתה מכיר אותם.

92
00:07:27,180 --> 00:07:29,060
לא רעיון טוב? לא.

93
00:07:29,420 --> 00:07:35,340
לא, הם היו אלה שבטעות
שמט את מייבש השיער באמבטיה.

94
00:07:38,800 --> 00:07:42,280
זה יום אפל מאוד במשפחה שלנו.

95
00:07:43,480 --> 00:07:44,880
בסדר, קאל, קדימה, תנער רגל!

96
00:08:12,880 --> 00:08:16,220
עם הבן שלי במשחק הקאבס הראשון שלו,
משחק בייסבול ראשון אי פעם.

97
00:08:16,840 --> 00:08:18,780
ילד, האם היום הזה יכול להשתפר?

98
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
אני הולך להיות שחקן בייסבול כשאני
לגדול.

99
00:08:22,760 --> 00:08:24,020
זה רק השתפר.

100
00:08:26,780 --> 00:08:27,579
זהו.

101
00:08:27,580 --> 00:08:29,640
הבנתי. הבנתי. הבנתי.

102
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
קייל,

103
00:08:32,900 --> 00:08:34,220
קייל, מה קרה? מה קרה?

104
00:08:34,440 --> 00:08:35,520
תן לי לראות. תן לי לראות.

105
00:08:35,860 --> 00:08:37,400
לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. אתה בסדר?

106
00:08:47,370 --> 00:08:50,430
הנה בירה קרה נחמדה. זה יצליח
העין שלך מרגישה הרבה יותר טוב.

107
00:08:51,450 --> 00:08:52,670
לא, אל תשתה את זה.

108
00:08:53,650 --> 00:08:55,070
שים את זה מול העין שלך.

109
00:08:56,710 --> 00:08:57,790
עכשיו מה אני הולך לעשות?

110
00:08:58,090 --> 00:09:00,050
אנחנו הולכים להביא את התינוק הזה
חתום.

111
00:09:00,410 --> 00:09:03,490
ואתה אמרת שהיום הזה לא יכול לקבל כלום
טוב יותר.

112
00:09:04,030 --> 00:09:05,030
מפסידים!

113
00:09:06,650 --> 00:09:13,630
בסדר, בוא הנה. בוא הנה, ילד שלי.
בוא נראה אם ​​הקרח הזה עזר.

114
00:09:16,010 --> 00:09:18,990
כן, בהצלחה עם זה, ג'ים. הישארו
ממש כאן.

115
00:09:19,550 --> 00:09:20,550
הכל הולך להיות בסדר.

116
00:09:21,150 --> 00:09:26,310
תראה, כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להיכנס לשם
ולעשות בדיוק את מה שדיברנו עליו. כֹּל

117
00:09:26,310 --> 00:09:27,550
יָמִינָה? בְּסֵדֶר.

118
00:09:28,410 --> 00:09:32,510
משחק הקאבס הראשון של הבן שלי והראשון שלו
תוכנית עם אבא שלו.

119
00:09:34,070 --> 00:09:36,190
הו, ילד. הם מזדקנים מהר.

120
00:09:37,050 --> 00:09:40,050
לפני שאתה יודע את זה, הוא יכה א
רכב חונה ולא משאיר פתק.

121
00:10:01,840 --> 00:10:05,020
למה שלא תיקח את קייל למטבח
ולקבל משהו קר יותר לעין?

122
00:10:05,280 --> 00:10:06,480
כמו בירה?

123
00:10:07,180 --> 00:10:09,080
בירה?

124
00:10:09,640 --> 00:10:12,160
שריל, מה הם מלמדים בזה
בית ספר, הא?

125
00:10:13,780 --> 00:10:16,160
אל תוריד אותי איתך, אני נשבע
אלוהים.

126
00:10:18,760 --> 00:10:23,440
אמא תיכנס מיד, אמיצה, מתוקה
מעט נענע. אני רוצה דם.

127
00:10:24,280 --> 00:10:25,320
מי עשה את זה?

128
00:10:26,300 --> 00:10:27,300
הילד.

129
00:10:32,040 --> 00:10:35,760
ואמא שלו כרגע. אתה יודע, היא
לבעל סוכנות רכב. הם

130
00:10:35,760 --> 00:10:36,780
חושב שהם עושים קקי בשמש.

131
00:10:37,440 --> 00:10:40,980
שריל, שריל, שריל, שריל, אני
כבר דיבר עם האם. ומותר לי

132
00:10:40,980 --> 00:10:43,040
אתה, קרבות מגרש משחקים הם שלי
טריטוריה.

133
00:10:43,440 --> 00:10:44,379
לא אכפת לי.

134
00:10:44,380 --> 00:10:45,380
אני באמת מרגיש כמו... וטו!

135
00:10:49,520 --> 00:10:51,040
לא יכול להטיל עלי וטו.

136
00:10:51,640 --> 00:10:52,640
כן, אני יכול.

137
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
וֵטוֹ.

138
00:10:58,120 --> 00:11:01,710
שריל, אם תמשיך להיכנס כמו
זה, הילדים הולכים לקרוא לו א

139
00:11:01,710 --> 00:11:03,690
הילד של אמא, והוא הולך לעקוב אחריו
שארית חייו.

140
00:11:04,110 --> 00:11:05,110
תשאל את אנדי.

141
00:11:07,550 --> 00:11:10,610
אבל העין הקטנה שלו.

142
00:11:10,830 --> 00:11:12,530
הווטו שלי דיבר.

143
00:11:15,530 --> 00:11:16,530
מה יש לארוחת ערב?

144
00:11:17,510 --> 00:11:18,510
טאקו ירקות.

145
00:11:20,130 --> 00:11:22,910
האם זו האמת, או שאתה סתם
אומר את זה כי אתה רוצה שאני

146
00:11:22,910 --> 00:11:23,910
וטו?

147
00:11:25,390 --> 00:11:26,390
קללות!

148
00:11:29,579 --> 00:11:32,160
בסדר, חבר, אתה יודע מה לומר אם
מישהו שואל אותך על העין השחורה שלך?

149
00:11:32,500 --> 00:11:34,140
אתה צריך לראות את הבחור השני.

150
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
זה הילד שלי.

151
00:11:37,320 --> 00:11:38,560
היי. בוקר טוב.

152
00:11:39,460 --> 00:11:41,160
תפני, ילדה, זה עכשיו.

153
00:11:45,680 --> 00:11:48,680
יש נמלים בכל מקום.

154
00:11:49,460 --> 00:11:51,940
איזה מין ילד מוזר אוכל את הפודינג שלו
בשיחים?

155
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
ששש.

156
00:11:55,080 --> 00:11:57,380
שרוני הארט עדיף להתרחק ממנו
קייל שלי.

157
00:12:00,170 --> 00:12:02,730
אה, אתה יודע מה? כשהוא קיבל את החדשות
שדודתו עומדת לעבור,

158
00:12:02,950 --> 00:12:05,230
הוא התעצבן ופשוט נתקל בא
קיר.

159
00:12:06,910 --> 00:12:08,710
כן, יש לנו כמה כאלה.

160
00:12:09,810 --> 00:12:16,690
היי, לימד, יש לי בעיה עם
אלפבית. אני ממשיך לנסות לשים אותך ואני

161
00:12:16,690 --> 00:12:17,690
ביחד.

162
00:12:22,570 --> 00:12:23,950
היי, היי, טים עוזב.

163
00:12:24,170 --> 00:12:27,530
אה, קייל מדבר עם שרצת השד הזה,
רוני.

164
00:12:28,470 --> 00:12:29,630
האם זו עין שחורה?

165
00:12:30,120 --> 00:12:31,460
אתה צריך לראות את הבחור השני.

166
00:12:32,780 --> 00:12:33,780
אני יכול להסתכל?

167
00:12:35,560 --> 00:12:36,940
היי! היי! היי!

168
00:12:37,200 --> 00:12:39,240
תוריד את הידיים שלך מהילד שלי באסטר!

169
00:12:40,480 --> 00:12:42,100
לְהִתְקַרֵר. רוצים להיות החברים הכי טובים?

170
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
היי!

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,760
מדברים על? הו, היא חוסמת חומה
את, שריל. אה, זאת היא?

172
00:13:06,080 --> 00:13:09,060
את מחסלת אותי, גברת? אתה
מחסל אותי?

173
00:13:09,640 --> 00:13:11,300
מה קורה כאן?

174
00:13:11,680 --> 00:13:12,700
מי זה?

175
00:13:13,160 --> 00:13:14,240
אני דודתו של קייל.

176
00:13:14,520 --> 00:13:15,800
הו, איך אתה מרגיש?

177
00:13:16,080 --> 00:13:18,300
אני בסדר, תודה. מה שלומך? סליחה
אני!

178
00:13:19,800 --> 00:13:23,340
למה אנחנו לא מדברים על איך שלך
הבן תקף את קייל?

179
00:13:23,740 --> 00:13:28,200
מַה? בעלך היכה את קייל נכון
לאחר הירידה לבקר אותך ב

180
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
בית חולים.

181
00:13:41,230 --> 00:13:42,690
לקחת אותך למשחק בייסבול אתמול?

182
00:13:42,910 --> 00:13:44,650
שם קיבלת את העין השחורה?

183
00:13:45,370 --> 00:13:47,010
אתה צריך לראות את הבחור השני.

184
00:13:55,890 --> 00:13:57,430
שלום, כלתי הצעירה.

185
00:13:58,130 --> 00:13:59,130
אתה יודע מה, מותק?

186
00:13:59,430 --> 00:14:00,430
כבר חשבתי.

187
00:14:00,750 --> 00:14:01,790
אתה צודק.

188
00:14:02,750 --> 00:14:07,190
אני חושב שאקח את קייל למשחק הקאבס
שבת כשזה מתאים.

189
00:14:10,320 --> 00:14:10,919
טוב, מותק.

190
00:14:10,920 --> 00:14:13,600
ואולי עוד כדור עבירה יכול לפגוע בו
עין אחרת.

191
00:14:43,370 --> 00:14:44,370
לעומת

192
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
כן,

193
00:15:26,960 --> 00:15:29,680
אבל שמישהו גם אמר לך שה
טופלה בעיית בריונים.

194
00:15:30,100 --> 00:15:31,300
לא הייתה בעיה של בריונות!

195
00:15:32,280 --> 00:15:33,280
לא משנה.

196
00:15:33,480 --> 00:15:37,200
נתתי לך וטו, ואתה לגמרי
התעלם מזה.

197
00:15:37,880 --> 00:15:39,580
אני מחוץ לעצמי.

198
00:15:39,980 --> 00:15:45,820
אמרתי לך במפורש לא לדבר איתך
אמא של הבריון או המורה.

199
00:15:51,980 --> 00:15:54,480
להעלות מישהו והרגת אותו, זה יקרה
עדיין להיות רצח.

200
00:15:55,760 --> 00:15:58,560
וזו לא אני, שריל. זה ה
חוק מדבר.

201
00:15:59,920 --> 00:16:02,280
כן, טוב, זה נשמע כמו הבירה
מדברים.

202
00:16:03,000 --> 00:16:06,460
אה, מה? אני לא יכול להירגע במהירות
אחד אחרי העבודה יותר?

203
00:16:07,540 --> 00:16:10,840
נתת לבן שלנו לדלג על היום הראשון שלו
בית ספר.

204
00:16:11,080 --> 00:16:14,020
אתה הולך להפוך את הבן שלנו לא
הילד של אמא. לא, אני...

205
00:16:21,320 --> 00:16:21,979
אני עוזב.

206
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
אֶתגָר!

207
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
קרקע?

208
00:16:27,900 --> 00:16:30,180
יצאת בסערה מהחדר בפעם הקודמת.
זה תורי.

209
00:16:32,820 --> 00:16:33,820
האתגר התקבל.

210
00:16:56,240 --> 00:16:57,240
אתה רוצה להכין לי חטיף?

211
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
קייל?

212
00:17:19,020 --> 00:17:20,020
היי, אבא.

213
00:17:20,579 --> 00:17:21,579
רוצה ביצים?

214
00:17:22,160 --> 00:17:24,180
אבל אתה אצבע בדמיון שלי.

215
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
האם הביצים האלו אמיתיות?

216
00:17:27,060 --> 00:17:28,660
עשרה דולר אומרים שגם אתה תאכל אותם
דרך.

217
00:17:31,580 --> 00:17:32,820
אתה שוב מנצח, דמיון.

218
00:17:34,100 --> 00:17:35,740
וואו, אלה באמת נראים טוב.

219
00:17:37,320 --> 00:17:38,680
הו, אלוהים, אמא שלך צדקה.

220
00:17:39,240 --> 00:17:40,380
אתה טבח מטגנים.

221
00:17:42,040 --> 00:17:45,700
לא, רק רציתי להפוך את יקירתי לזקנה
אבא כמה ביצים על שהשגתי אותי בשורה הראשונה

222
00:17:45,700 --> 00:17:47,120
מושבים למשחק הקאבס הראשון שלי.

223
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
ידעתי את זה.

224
00:17:49,040 --> 00:17:51,300
בייסבול הוא הגדול ביותר. ואתה יודע,
גם אני די טוב בזה.

225
00:17:51,980 --> 00:17:53,840
בֶּאֱמֶת? אתה בגדול?

226
00:17:54,270 --> 00:17:56,550
היי, אתה הולך לקנות לי חדש
בית? יש לי סירה?

227
00:17:58,290 --> 00:18:01,150
לא, התנתקתי מנבחרת התיכון שלי
לדילוג על תרגול.

228
00:18:02,310 --> 00:18:03,950
ובכן, קייל, על מה אתה מדלג על אימון
עבור?

229
00:18:04,710 --> 00:18:05,970
כי חשבתי שאני יכול לברוח
זה.

230
00:18:06,470 --> 00:18:09,710
אתה יודע, אני טוב בבייסבול, אבל כן
אפילו טוב יותר בתוכניות.

231
00:18:14,550 --> 00:18:15,670
כנראה קבל את זה ממני, הא?

232
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
אני אוהב את הסרט הזה.

233
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
קייל?

234
00:18:31,820 --> 00:18:32,820
כן, זה אני.

235
00:18:33,100 --> 00:18:36,180
אתה יודע, עשיתי קדנציה בפורטוגל
לומד לדוקטורט שלי.

236
00:18:37,960 --> 00:18:42,420
זה בגלל שהחינוך היה שלי
טריטוריה?

237
00:18:45,420 --> 00:18:47,320
ועכשיו יש לך דוקטורט.

238
00:18:48,120 --> 00:18:52,920
הו, לא, אני לא. כתבתי את התזה שלי, אבל
לא היית שם כדי להגן על זה בשבילי.

239
00:18:56,940 --> 00:18:58,080
זה לא היה צריך לעצור אותך.

240
00:18:58,300 --> 00:18:59,640
זה מה שהיועץ שלי אמר.

241
00:19:01,820 --> 00:19:07,820
האם זה נגמר?

242
00:19:09,060 --> 00:19:11,020
ממש דפקתי אותך, נכון?

243
00:19:11,960 --> 00:19:13,500
ממש דפקתי אותך, נכון?

244
00:19:15,660 --> 00:19:16,660
אתה ממש כיף.

245
00:19:16,740 --> 00:19:18,580
ולימדת אותי להיות בחור.

246
00:19:19,480 --> 00:19:20,480
ובכן, תודה.

247
00:19:21,220 --> 00:19:25,080
אבל, אתה יודע, בוא נודה בזה. אם כל אני
אם היית אתה, אני אהיה אסון מוחלט.

248
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
מספיק הוגן.

249
00:19:31,960 --> 00:19:35,760
ובכן, תראה, רוב הזמן אתה מלמד אותי
על אחריות, ואתה נותן לי

250
00:19:35,760 --> 00:19:37,720
נוחות וביטחון לנסות דברים חדשים.

251
00:19:38,600 --> 00:19:39,600
תודה לך.

252
00:19:40,100 --> 00:19:42,660
אבל אתה צריך ללמוד איך לשחרר
לפעמים.

253
00:19:45,580 --> 00:19:47,760
אתה יודע, אני באמת חושב שאתה ואבא
צריך לעבוד ביחד.

254
00:19:48,340 --> 00:19:52,260
אתם מאזנים אחד את השני, כמו הסינים
עיקרון של יין ויאנג.

255
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
יָמִינָה.

256
00:19:54,620 --> 00:19:56,220
אתה כמו חמאת בוטנים וג'לי.

257
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
עוד פעם אחת.

258
00:20:01,530 --> 00:20:04,770
למה שלא תלך לסלון
ולדבר עם אמא? אני לא מתכוון לעשות

259
00:20:04,770 --> 00:20:05,770
זה, קייל.

260
00:20:05,850 --> 00:20:06,850
קדימה, אבא.

261
00:20:08,870 --> 00:20:09,870
לְמַעֲנִי.

262
00:20:16,810 --> 00:20:17,810
אתה הולך לקבל את אלה?

263
00:20:18,570 --> 00:20:20,090
אה, מישהו יעשה זאת.

264
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
זה הילד שלי.

265
00:20:29,379 --> 00:20:30,379
היי. היי.

266
00:20:30,620 --> 00:20:33,040
הו, שריל, אנחנו צריכים לדבר. אני יודע, אנחנו
לעשות.

267
00:20:34,720 --> 00:20:35,720
טעיתי.

268
00:20:37,460 --> 00:20:38,460
אה.

269
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
טוֹב.

270
00:20:42,980 --> 00:20:43,980
התנצלות התקבלה.

271
00:20:44,800 --> 00:20:46,060
בבקשה, קדימה.

272
00:20:46,620 --> 00:20:47,620
בוא פשוט נלך לישון.

273
00:20:50,940 --> 00:20:52,160
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.

274
00:20:55,660 --> 00:20:58,060
אה, אולי יש לי...

275
00:21:01,350 --> 00:21:03,830
קצת פחות מהנכון.

276
00:21:05,370 --> 00:21:06,670
הו, תודה.

277
00:21:08,250 --> 00:21:09,250
אה.

278
00:21:11,550 --> 00:21:13,970
אתה יודע, קייל אמר לי שנתת לו
בירה.

279
00:21:14,670 --> 00:21:18,410
לא עשיתי את זה בכוונה. אבל אתה יודע
מה? אתה נותן להם לגימה עכשיו, הם שונאים

280
00:21:18,410 --> 00:21:20,790
זה, וכשהם גדלים, הם לא
רוצה כל. זה מה שאבא שלי עשה בשבילי.

281
00:21:25,210 --> 00:21:28,030
בסדר, כנראה לעבוד ביחד
רעיון טוב.