1
00:00:12,360 --> 00:00:13,360
אני יכול לנשוך, אבא?

2
00:00:14,040 --> 00:00:15,040
לא, תודה, מותק.

3
00:00:16,400 --> 00:00:21,460
אם אבא הולך להתחרות על
אליפות אכילת נקניקיות של שיקגו,

4
00:00:21,460 --> 00:00:22,480
חייב להיות רעב.

5
00:00:23,840 --> 00:00:24,840
רעבה בטירוף.

6
00:00:26,080 --> 00:00:27,640
ג'ים, פשוט תאכל משהו.

7
00:00:28,320 --> 00:00:30,660
בשנה שעברה, התעלפת בדרך אל
את התחרות.

8
00:00:31,640 --> 00:00:33,100
ישנתי תנומה קצרה.

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
אתה נהגת.

10
00:00:36,220 --> 00:00:38,660
ובכן, אם אתה לא משתמש בכריות האוויר האלה,
זה בזבוז.

11
00:00:42,890 --> 00:00:43,890
אני מריח סופגניות.

12
00:00:44,750 --> 00:00:45,750
היי.

13
00:00:47,970 --> 00:00:48,970
זה לא ייאמן.

14
00:00:49,270 --> 00:00:52,470
ובכן, כשאתה מרעיב את עצמך לשניים
ימים, החושים שלך מתגברים.

15
00:00:52,670 --> 00:00:54,710
אתה יודע, אני כמו ריי צ'ארלס, אבל עם
מריח.

16
00:00:56,630 --> 00:00:59,070
שריל, דנה, צאצאים.

17
00:01:00,530 --> 00:01:02,970
אמ, מר מקום שני, נכון?

18
00:01:04,670 --> 00:01:08,910
סליחה. אתה מצפה לאכול יותר חם
כלבים ממני כשאתה ממלא את הבטן שלך

19
00:01:08,910 --> 00:01:09,628
של סופגניות?

20
00:01:09,630 --> 00:01:10,710
זו האסטרטגיה שלי.

21
00:01:11,130 --> 00:01:12,310
אני מותח את הבטן.

22
00:01:13,990 --> 00:01:16,410
עכשיו, מתי התחלת את האסטרטגיה הזו?
כשהיית בן 12?

23
00:01:17,430 --> 00:01:20,390
כן, אכן. בערך באותו זמן אתה
התחיל לאבד את השיער.

24
00:01:21,510 --> 00:01:26,530
טוב, לפחות יש לי את מי לשתף
החיים שלי עם. אני חושב שאתה הכי ארוך

25
00:01:26,530 --> 00:01:28,170
מערכת היחסים הייתה עם גברת.

26
00:01:28,410 --> 00:01:29,410
באטרוורת'.

27
00:01:30,570 --> 00:01:32,250
מי אני שאחשוב שאתה עדיין רואה?

28
00:01:32,650 --> 00:01:35,490
בסדר, אתם פשוט תפסיקו עם זה?

29
00:01:35,810 --> 00:01:37,610
ילדים, לכו תנעלו נעליים. אנחנו הולכים
לעזוב בעוד דקה.

30
00:01:38,690 --> 00:01:40,570
אז אתה מתקרח.

31
00:01:40,890 --> 00:01:42,590
אתה ישן עם סירופ, ולך.

32
00:01:43,370 --> 00:01:48,090
בבקשה תפסיק את דיבורי הזבל.

33
00:01:48,530 --> 00:01:51,170
זה לא נקרא דיבור זבל. זה
נקרא טראש טוק.

34
00:01:51,430 --> 00:01:54,670
זה חלק מהתחרות, אבל אתה
לא יבין את זה כי אתה

35
00:01:54,670 --> 00:01:57,350
אישה. בדיוק כמו אנדי. יתרון ג'ים!

36
00:01:59,210 --> 00:02:01,530
בסדר, בגלל שאני אישה?

37
00:02:01,950 --> 00:02:02,929
זה אף פעם לא מזדקן.

38
00:02:02,930 --> 00:02:06,630
נשים הן לא מתחרות טבעיות כמו
גברים. זו עובדה, מותק.

39
00:02:07,170 --> 00:02:10,370
יאיי. התיאוריה הקראקפוטית הראשונה של ג'ים בנושא
יום. יאיי!

40
00:02:11,670 --> 00:02:13,710
תראה, אתה יודע שגם אני צודק.

41
00:02:14,010 --> 00:02:15,010
לְהֵאָחֵז.

42
00:02:16,090 --> 00:02:20,310
שכן מבשל בייקון.

43
00:02:24,030 --> 00:02:25,090
ומאפינס.

44
00:02:26,450 --> 00:02:28,130
מאפינס אוכמניות. לא, אגוז.

45
00:02:29,670 --> 00:02:30,770
והאישה האופה?

46
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
הו, מותק.

47
00:02:48,110 --> 00:02:49,970
מתמודד, שבי.

48
00:02:51,610 --> 00:02:56,430
ברוכים הבאים לקניון סטייט סטריט ו
אכילת הנקניקיות השנתית של Demon Dog

49
00:02:57,270 --> 00:02:58,270
זכור,

50
00:03:00,670 --> 00:03:04,690
הזוכה יהפוך לדובר
עבור Demon Dogs בטלוויזיה מקומית

51
00:03:04,690 --> 00:03:05,690
מסחרי.

52
00:03:07,550 --> 00:03:08,950
פרסומת משלי.

53
00:03:11,210 --> 00:03:15,010
מי אמר ששד לא יכול להגיע לגן עדן?

54
00:03:32,530 --> 00:03:34,270
מה אתה עושה?

55
00:03:36,070 --> 00:03:37,070
שׁוּם דָבָר.

56
00:03:38,540 --> 00:03:41,980
אוקיי, 12 דקות עומדים בינך לבין
תהילה מקומית נוצצת.

57
00:03:44,040 --> 00:03:45,960
מתמודדים, גדלו את הכלבים שלכם.

58
00:03:46,460 --> 00:03:50,940
אתה יורד. אָנָא. היחיד
מה שיורד הוא תוחלת החיים שלי.

59
00:03:53,040 --> 00:03:54,760
מוכן, מוכן.

60
00:05:02,070 --> 00:05:03,070
כֵּן.

61
00:05:03,670 --> 00:05:06,050
ר.ג. אנדרסון נשוי למדינה
איש הרכבה.

62
00:05:07,470 --> 00:05:11,970
והמנצח הוא... הו, הו, הו, תן לי
לביים את הפרסומת הזו כי יש לי

63
00:05:11,970 --> 00:05:12,970
חזון לזה.

64
00:05:15,430 --> 00:05:16,850
יוקי הירוסאקי!

65
00:05:20,850 --> 00:05:26,830
כלומר, זה בלתי אפשרי!

66
00:05:32,810 --> 00:05:37,150
לא, היא כמו בשר אסייתי זעיר
מטחנה. מעניין אם יש לה מקום לא

67
00:05:37,150 --> 00:05:38,150
של פאי שימושי.

68
00:05:40,170 --> 00:05:42,390
ג'ים, מותק, אני מבולבל.

69
00:05:42,670 --> 00:05:47,550
אתה גבר, ובכל זאת קיבלת מכות
על ידי מישהו שהוא לא גבר, אשר

70
00:05:47,550 --> 00:05:50,170
מבחינה טכנית הופך אותה לאישה.

71
00:05:50,590 --> 00:05:51,790
דנה, זה בלתי אפשרי.

72
00:05:52,010 --> 00:05:55,290
כולם יודעים שנשים לא יכולות להתחרות.
מכאן, ההתלבטות שלי.

73
00:05:55,510 --> 00:05:59,190
ובכן, תן לי לבלבל אותך, בסדר? זה
תוקן!

74
00:06:02,250 --> 00:06:05,130
הם זייפו את התחרות בגלל שהם
רוצה אישה רזה כדי לקדם טוב יותר

75
00:06:05,130 --> 00:06:07,210
תמונה. תמונה יותר טובה מאיתנו?

76
00:06:07,530 --> 00:06:11,950
מְסוּפָּק. סלח לי, אדוני. האם אני יכול לקבל עד
-לכו בוקס לאלו שליקקתי אבל

77
00:06:11,950 --> 00:06:12,950
לא אכל?

78
00:06:17,310 --> 00:06:18,310
מַה?

79
00:06:18,790 --> 00:06:20,390
כן, ילד צעיר שלי, מה?

80
00:06:20,670 --> 00:06:22,010
אני הולך לשירותים.

81
00:06:22,310 --> 00:06:23,310
רוצה לצפות?

82
00:06:25,070 --> 00:06:27,710
אה, לא תודה, מותק. תפסתי את שלך
תוכנית בוקר.

83
00:06:40,720 --> 00:06:43,740
כשאנחנו צופים במשחק הקאבס, זה כן
הולך להיות כאילו אנחנו בריגלי פילד.

84
00:06:43,820 --> 00:06:44,820
בדוק את זה.

85
00:06:48,180 --> 00:06:51,080
שְׁטוּיוֹת! ובכן, אני אחכה עד שאנדי יקבל
כאן.

86
00:06:51,400 --> 00:06:53,040
אתה יודע, הוא טוב עם החנון שלו
דברים.

87
00:06:53,660 --> 00:06:55,740
כן, ג'ים, אתה יותר מדי מגניב בשביל לעשות
זכות זו.

88
00:06:57,760 --> 00:06:59,500
היי, חברים, אתם זוכרים את יוקי?

89
00:07:12,000 --> 00:07:14,020
נעים לראות אותך, יוגי.

90
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
יוקי.

91
00:07:16,060 --> 00:07:17,900
הו, אני מצטער. בו-בו שלי.

92
00:07:21,000 --> 00:07:26,040
כן, אממ... יוקי ואני התחלנו א
שיחה אחרי התחרות ועכשיו

93
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
עושה את זה.

94
00:07:29,300 --> 00:07:30,300
אתה יודע, היכרויות.

95
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
ועושה את זה.

96
00:07:33,040 --> 00:07:36,120
ובכן, אני אומר לכם, שניכם
הזוג הכי חמוד.

97
00:07:36,440 --> 00:07:38,640
אני בטוח שאתה גיהנום במזנון.

98
00:07:40,810 --> 00:07:44,170
זה תענוג, אבל אנדי ואני כן
הולך לראות משחק.

99
00:07:44,410 --> 00:07:47,610
אה, למעשה, ג'ים, אני הולך בראש
אל יוקי ותראה את זה שם.

100
00:07:48,630 --> 00:07:50,250
יוקי, יש לך טלוויזיה עם מסך גדול?

101
00:07:51,130 --> 00:07:52,029
50 אינץ'.

102
00:07:52,030 --> 00:07:53,030
60!

103
00:07:53,470 --> 00:07:56,270
ואני מכניס סאונד היקפי. אני
מכניס את זה עכשיו.

104
00:07:56,590 --> 00:08:00,150
ג'ים, אני לא הולך לשם בשביל
חווית קולנוע ביתי.

105
00:08:02,450 --> 00:08:04,950
אתה הולך לאהוב סאונד היקפי. זה
עושה את כל ההבדל.

106
00:08:05,410 --> 00:08:06,990
האם תרצה עזרה בחיבור זה?

107
00:08:07,290 --> 00:08:10,770
כן, יוקי מעולה בסוג כזה
דברים, אבל היא איבדה את הכונן הקשיח שלי.

108
00:08:11,070 --> 00:08:12,710
ואז היא תיקנה לי את המחשב.

109
00:08:13,910 --> 00:08:14,950
יודע מה אני אומר?

110
00:08:16,010 --> 00:08:17,690
איך הם לא יודעים מה אתה
אומר?

111
00:08:20,450 --> 00:08:23,070
זה ייקח לי רק שנייה. אני יודע את זה
יחידה.

112
00:08:23,310 --> 00:08:26,850
לא, זה בסדר. הבן שלי כאן. הוא
יכול לעזור לי. הוא סוג של אלקטרוני

113
00:08:26,850 --> 00:08:28,090
גאוני, אבל תודה.

114
00:08:28,410 --> 00:08:29,410
האם מישהו יכול...

115
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
מובילי הרמקול הפוכים.

116
00:08:39,020 --> 00:08:40,020
מַה?

117
00:08:41,760 --> 00:08:43,919
וואו, זה כאילו אנחנו בסרט.

118
00:08:44,920 --> 00:08:46,880
יוקי, היי, זה כלב השדים שלך
מסחרי.

119
00:08:47,300 --> 00:08:49,760
מי אמר ששד לא יכול להגיע לגן עדן?

120
00:08:54,440 --> 00:09:00,860
אתה יכול להאשים אותי? היה לי אותה בשטן
חליפה מוקפת נקניקיות. התחשק לי

121
00:09:00,860 --> 00:09:01,860
ו.

122
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
לא כל כך טוב.

123
00:09:23,440 --> 00:09:27,000
זה לא שיש לי הרבה זמן לזה
לעשות חזרות. אני די עסוק בין שלי

124
00:09:27,000 --> 00:09:28,480
חנות המשקאות והפיצה שלי.

125
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
ברוכים הבאים ללהקה.

126
00:09:31,000 --> 00:09:32,640
אני כל כך שמח שאתה כאן.

127
00:09:33,240 --> 00:09:34,260
הו, היי, מותק.

128
00:09:36,100 --> 00:09:37,160
היי, אז סיימנו כאן?

129
00:09:37,640 --> 00:09:40,080
נותרה לנו עוד שעה מהחזרה.

130
00:09:40,920 --> 00:09:43,000
בסדר, כן, בסדר. הנה, יוקי, קח א
מוֹשָׁב.

131
00:09:43,860 --> 00:09:44,960
רגע, רגע, רגע.

132
00:09:45,380 --> 00:09:47,260
בדרך כלל אלו חזרות סגורות.

133
00:09:47,900 --> 00:09:49,720
אף אחד מעולם לא רצה לבוא, ג'ים.

134
00:09:53,299 --> 00:09:55,220
חמש, שתיים, שלוש, ארבע.

135
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
אנדי,

136
00:10:07,680 --> 00:10:10,420
תקשיב, אני יודע שאנחנו נשמעים טוב יותר מתי
אתה לא משחק, אבל מה לעזאזל?

137
00:10:11,280 --> 00:10:13,780
ובכן, זה רק שחשבנו.
אָנוּ?

138
00:10:14,140 --> 00:10:15,140
יוקי ואני.

139
00:10:15,380 --> 00:10:19,220
כן, השיר ב-G, אבל אתה כן
מנגן על נבל A.

140
00:10:20,689 --> 00:10:24,230
ממתי החבר הקטן שלך שם
יודע כל כך הרבה על מפוחית בלוז?

141
00:10:24,550 --> 00:10:26,090
טוב, אני משחק קצת.

142
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
אתה כן?

143
00:10:28,670 --> 00:10:29,690
ובכן, אני אשמח לשמוע את זה.

144
00:10:30,990 --> 00:10:33,630
אולי אני צריך פשוט... לא, לא, לא, לא,
אני ממש אשמח לשמוע. קדימה, אני

145
00:10:33,630 --> 00:10:34,469
מתעקש, אני מתעקש.

146
00:10:34,470 --> 00:10:35,590
קדימה, תירה בזה. קדימה,
תינוק.

147
00:10:36,910 --> 00:10:37,910
נשיפה, נשיפה, נשיפה.

148
00:10:38,610 --> 00:10:39,610
בְּסֵדֶר.

149
00:10:40,730 --> 00:10:42,430
ב-E הפעם. ב-E.

150
00:10:43,970 --> 00:10:45,090
בואו נבעוט בדבר הזה.

151
00:11:05,550 --> 00:11:06,570
יוקי, תוכל לתת לנו דקה?

152
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
היי, יוקי.

153
00:11:09,590 --> 00:11:12,150
יוקי, אם אי פעם תרצי להקים להקה,
הנה הכרטיס שלי.

154
00:11:14,030 --> 00:11:15,090
הַחוּצָה! החוצה, כולם!

155
00:11:16,450 --> 00:11:20,710
ג'ים, מה לעזאזל לא בסדר איתך?
למה אתה לא יכול להיות נחמד אליה? אני לא

156
00:11:20,710 --> 00:11:21,770
להיות נחמד אליה. מַדוּעַ?

157
00:11:21,970 --> 00:11:22,970
בגלל שהיא ניצחה אותך?

158
00:11:23,430 --> 00:11:25,690
הסיבה היחידה שהיא הרבתה אותי היא בגלל
היא על סטרואידים.

159
00:11:28,170 --> 00:11:30,370
תגרום לה להשתין בכוס ואני אעשה
להוכיח לך את זה.

160
00:11:31,990 --> 00:11:33,450
זה מגוחך.

161
00:11:35,329 --> 00:11:36,470
היא האויב.

162
00:11:36,770 --> 00:11:40,390
מַה? זה כאילו הייתי יוצא עם אוסמה
בן לאדן.

163
00:11:41,270 --> 00:11:43,170
אתה שונא אותו?

164
00:11:43,990 --> 00:11:47,030
אני אהיה בסדר עם זה. היינו מקבלים 25 מיליון עבור
להסגיר אותו.

165
00:11:49,930 --> 00:11:51,890
היית מוסר את החבר שלי?

166
00:11:53,990 --> 00:11:55,470
מה אם אני אוהב אותו?

167
00:11:56,630 --> 00:11:59,110
האם אתה מקשיב לעצמך? אני
מקשיב לו בעצמי.

168
00:11:59,550 --> 00:12:03,810
ג'ים, אני יוצא שוב, ואני באקסטזה.
חשבתי שאתה יותר מכל אחד

169
00:12:03,810 --> 00:12:04,810
שמח בשבילי.

170
00:12:05,080 --> 00:12:08,600
אני לא אוהב אותה. אני לא אוהב אותה. אני
לא אוהב אותה. ואני לא אוהב את זה

171
00:12:08,600 --> 00:12:09,700
מבלבל את החזרות שלנו.

172
00:12:10,320 --> 00:12:12,400
בֶּאֱמֶת? כֵּן. אה, טוב, נהדר.

173
00:12:12,800 --> 00:12:14,140
כי אנחנו ערכת קופסה.

174
00:12:14,400 --> 00:12:14,979
אה, כן?

175
00:12:14,980 --> 00:12:18,220
אם אתה לא צריך אותה, אז אתה
ברור שלא צריך אותי. היי!

176
00:12:18,760 --> 00:12:22,220
היי, יש לי חבר שיש לו משקאות חריפים
חנות וג'וינט פיצה. אני לא צריך

177
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
כל אחד.

178
00:12:26,660 --> 00:12:29,380
אחיך הוא אידיוט גדול ומטומטם עם א
זעיר, מטומטם...

179
00:12:42,060 --> 00:12:43,360
קייל, כשהוא זורק התקף זעם.

180
00:12:44,880 --> 00:12:46,660
אני לא בן חמש.

181
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
יש לך אדום?

182
00:12:50,420 --> 00:12:52,840
אה, אתה יודע מה הוא מביא? הוא אכל את
האדום האחרון.

183
00:12:53,060 --> 00:12:54,140
סָגוֹל? לא.

184
00:12:54,500 --> 00:12:55,900
צהוב? מִצטַעֵר.

185
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
מה עוד יש לך?

186
00:12:59,200 --> 00:13:00,500
מנגו תפוזים אורגני?

187
00:13:00,820 --> 00:13:01,820
תשכח מזה!

188
00:13:03,040 --> 00:13:03,999
תשכח מזה!

189
00:13:04,000 --> 00:13:07,700
תהיה לו קופסה מלאה בביתו ו
סלק מריח את כל הבית.

190
00:13:10,060 --> 00:13:11,060
אני אקח את זה.

191
00:13:14,760 --> 00:13:16,660
מותק, את רוצה לדבר על שלך
בעיה עם אנדי?

192
00:13:18,620 --> 00:13:20,460
אין לי בעיה עם אנדי.

193
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
זה כמו יוקי.

194
00:13:23,580 --> 00:13:27,880
בסדר, אבל מאז שאנדי ראה את יוקי,
הוא היה בסביבה הרבה פחות.

195
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
כֵּן.

196
00:13:33,300 --> 00:13:39,060
אני רק אומר את זה עמוק בפנים, אתה ו
אנדי... לא, לא, לא. זה מה שאתה

197
00:13:39,060 --> 00:13:41,060
בחורים עושים. זה מה שאתן עושות. זה
זה מה שאתה אוהב לעשות.

198
00:13:42,100 --> 00:13:43,680
אתה אוהב לחפור עמוק למטה.

199
00:13:44,360 --> 00:13:46,340
ויכולתי ללכת מתחת לפני השטח.

200
00:13:46,620 --> 00:13:49,360
אבל כל מי שמכיר אותי יודע את זה
אין שם כלום.

201
00:13:51,380 --> 00:13:52,700
אז תפסיק לקדוח.

202
00:13:53,740 --> 00:13:54,980
אני שונא את יוקי.

203
00:13:55,380 --> 00:13:58,180
אני שונא סלק. ואני שונאת את הארטיק הזה.

204
00:13:58,420 --> 00:13:59,920
האם יש קצת כניסה לסוכר?

205
00:14:01,400 --> 00:14:03,860
הלוואי שתגיד לי מוקדם יותר.

206
00:14:04,200 --> 00:14:05,700
אתה לא יודע לגבי הסלק. לא.

207
00:14:07,140 --> 00:14:09,840
הזמנתי את אנדי ויוקי לארוחת ערב
מחר בלילה.

208
00:14:13,770 --> 00:14:16,070
אתה מזמין את האויב שלי לארוחת ערב?

209
00:14:17,230 --> 00:14:18,230
שריל, זה מגוחך.

210
00:14:19,090 --> 00:14:23,150
זה כאילו, זה כמו אם אני... מה אם
יצאתי עם אוסאמה בן לאדן ואני

211
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
הביא אותו הביתה לארוחת ערב?

212
00:14:24,410 --> 00:14:25,750
איך היית מרגיש לגבי זה?

213
00:14:26,370 --> 00:14:27,930
אני לא יודע, מותק. האם זה רציני?

214
00:14:29,290 --> 00:14:31,870
לא הייתי מביא אותו הביתה אם זה היה רק
זריקה, שריל.

215
00:14:33,830 --> 00:14:34,830
בסדר, ג'ים.

216
00:14:35,570 --> 00:14:41,770
אם זה באמת קשור ליוקי, אני מתערב בך
יכול לנצח אותה בהיותה האדם הגדול יותר.

217
00:14:42,150 --> 00:14:43,150
הא?

218
00:14:43,560 --> 00:14:46,720
אני מהמר על בעלי הגדול, החזק והחתיך
יכול לנצח בזה.

219
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
הא?

220
00:14:53,140 --> 00:15:00,080
ובכן, אני מניח שאם אוכל להכריח את זה
אסון קפוא, אני

221
00:15:00,080 --> 00:15:02,420
יכול כנראה להיות האיש הגדול יותר. לא,
תודה לך, מותק.

222
00:15:03,980 --> 00:15:06,320
אין חידה. איזה קרע.

223
00:15:13,900 --> 00:15:14,900
היי, ג'ים.

224
00:15:17,300 --> 00:15:18,460
איש גדול יותר, איש גדול יותר.

225
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
שמח שהצלחת.

226
00:15:21,940 --> 00:15:24,000
הו, תודה רבה שביקרת אותנו.

227
00:15:24,320 --> 00:15:26,100
זה באמת גדול מצידך.

228
00:15:26,380 --> 00:15:27,760
היי, אני איש גדול.

229
00:15:29,080 --> 00:15:30,120
אתה יודע מה חשבתי?

230
00:15:30,500 --> 00:15:32,140
מה דעתך מחר נצא לארוחת צהריים?

231
00:15:32,360 --> 00:15:36,100
כן, אנחנו הולכים לפארק, דופקים א
כמה בירות, נרדם בשמש.

232
00:15:36,680 --> 00:15:39,320
עבר הרבה זמן מאז שהיה לנו א
ארוחת צהריים של נווד.

233
00:15:41,640 --> 00:15:45,380
אבל אתה יודע מה? יוקי וסקוטי
לפיפין יש עניין של פרסום בהוט

234
00:15:45,380 --> 00:15:47,480
מקום לכלבים. אני באמת צריך להיות שם בשביל
את זה.

235
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
כן, היי.

236
00:15:50,540 --> 00:15:52,020
גָדוֹל. זה נשמע כיף גדול.

237
00:15:52,480 --> 00:15:54,840
אני בטוח שיש הרבה בחורים ב
פארק שאני יכול לשתות איתו.

238
00:15:57,740 --> 00:15:59,100
היי, אה, הנה היא.

239
00:15:59,860 --> 00:16:01,380
מותק, הסטייק שלך כמעט גמור.

240
00:16:01,840 --> 00:16:04,700
זה סמיך וחם, בדיוק כמוך
אוהב את זה.

241
00:16:07,500 --> 00:16:09,060
כל מה שעשינו זה להחזיק ידיים.

242
00:16:13,230 --> 00:16:14,230
זה מתחיל להישרף.

243
00:16:16,830 --> 00:16:17,830
זה נקרא צריבה.

244
00:16:21,350 --> 00:16:22,350
היי,

245
00:16:23,750 --> 00:16:25,810
אה, יוקו, תקשיבי.

246
00:16:26,050 --> 00:16:27,050
יוקי. יוקי.

247
00:16:28,130 --> 00:16:30,230
אני רוצה לברך אותך על שלך
ניצחון.

248
00:16:31,230 --> 00:16:34,370
תודה לך. כן, ואני ממש מצטער
שזה היה פגום בכאלה

249
00:16:34,830 --> 00:16:35,830
איזו מחלוקת?

250
00:16:36,350 --> 00:16:38,010
זכיתי בהגינות ובריבוע הזה.

251
00:16:38,370 --> 00:16:39,370
אה, כן.

252
00:16:39,650 --> 00:16:41,630
חבר המושבעים הגדול הולך לצחוק טוב
על ההוא.

253
00:16:42,780 --> 00:16:45,380
תראה, ג'ים, אם יש לך בעיה עם
אני, למה שלא תגיד את זה? אני לא

254
00:16:45,380 --> 00:16:46,420
יש לך בעיה.

255
00:16:47,140 --> 00:16:51,280
אני ממש שמח שלאנני יש ילדה
למי יש, אתה יודע, מתנה

256
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
אכילה מטורפת.

257
00:16:53,640 --> 00:16:55,280
זה אמור להיות מחמאה?

258
00:16:55,660 --> 00:16:56,660
כמובן שכן.

259
00:16:57,020 --> 00:16:58,020
אני איש גדול.

260
00:16:59,340 --> 00:17:01,040
עם בטן קטנה קטנה.

261
00:17:14,510 --> 00:17:16,150
זה מראה לך שזה היה מזל של השני
יום.

262
00:17:19,609 --> 00:17:24,030
וואו, שמעתי את זה מכל הדרך
בפנים.

263
00:17:33,630 --> 00:17:34,630
ביסקוויטים?

264
00:17:34,870 --> 00:17:35,870
דוּ. שְׁלוֹשָׁה.

265
00:18:41,710 --> 00:18:42,710
סיר המיטה.

266
00:18:49,090 --> 00:18:50,090
היי.

267
00:18:50,570 --> 00:18:51,570
היי, היכנס.

268
00:18:51,630 --> 00:18:52,990
הו, זה אתה.

269
00:18:53,570 --> 00:18:56,350
זה מוזר לראות אותך כאן כשזה קורה
לא יום פטריק הקדוש.

270
00:18:58,250 --> 00:19:01,670
גם אני לא אזוק למיטה.

271
00:19:04,050 --> 00:19:07,310
היי, יוקי רצתה שאספר לך את זה
היא באמת מקווה שאתה בסדר.

272
00:19:08,070 --> 00:19:09,029
אה, כן?

273
00:19:09,030 --> 00:19:10,830
כֵּן. היא ילדה נחמדה, ג'ים.

274
00:19:11,650 --> 00:19:12,690
היא בסדר, אני מניח.

275
00:19:13,490 --> 00:19:16,150
ובכן, אם היא בסדר, בנאדם, אז מה כן
הבעיה?

276
00:19:17,190 --> 00:19:20,130
אין שום בעיה עם זה. לא, לא,
לֹא. משהו קורה.

277
00:19:20,410 --> 00:19:21,810
השתגעת היום.

278
00:19:22,330 --> 00:19:24,330
הם מצאו כפית בצילום הרנטגן שלך.

279
00:19:26,750 --> 00:19:29,590
שום דבר לא קורה. אמרתי לך.
האם תבטל את זה?

280
00:19:30,110 --> 00:19:34,350
נראה שהם הוציאו ממך הכל,
כולל האומץ לומר את האמת.

281
00:19:35,910 --> 00:19:40,210
אתה יודע מה? עכשיו אתה מתחיל
נשמע כמו שירטל. בסדר, תפסיק

282
00:19:40,210 --> 00:19:43,180
חפירה. אין שם כלום. אני הכל
קליפה.

283
00:19:44,960 --> 00:19:48,140
בְּסֵדֶר. ובכן, חשבתי קצת.

284
00:19:48,560 --> 00:19:50,320
למעשה, זו הייתה יוקי שהצביעה על כך
החוצה.

285
00:19:51,480 --> 00:19:56,880
ונראה שהייתי
מבלה יותר מדי זמן רחוק ממני

286
00:19:56,880 --> 00:19:58,140
זו הסיבה שאתה מתנהג כך.

287
00:19:58,960 --> 00:20:04,420
אנדי, לא יכול להיות שאתה טועה יותר אם אתה
לקח את הרכבת הלא נכונה מ-Wrongville ו

288
00:20:04,420 --> 00:20:05,800
הייתה חביתה שגויה בשלושה.

289
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
מה יש ב-IV הזה?

290
00:20:09,930 --> 00:20:11,210
חושב שפגעתי בעצבים.

291
00:20:11,770 --> 00:20:17,630
אתה מתגעגע אליי. אני לא מתגעגע אליך. אני לא
מתגעגע אליך, בנאדם. אל תתגעגע לגברים.

292
00:20:18,490 --> 00:20:20,310
זה פשוט לא כמו שזה עובד, אנדי.

293
00:20:21,190 --> 00:20:25,410
כלומר, אתה יודע, אני אוהב לבלות
איתך. זה הכל. מבלה,

294
00:20:25,410 --> 00:20:30,250
משחק כדור או צליית סטייקים או, אתה
יודע, מכניס סאונד היקפי או הולך

295
00:20:30,250 --> 00:20:33,010
לפארק. הו, הבריחה הגדולה בפתח
מחר אחר הצהריים.

296
00:20:33,610 --> 00:20:36,030
למעשה, יוקי ואני... פשוט תשכח מזה!

297
00:20:38,639 --> 00:20:43,940
יוקי ואני דיברנו, והיא הסכימה
שאני צריך לבלות יותר זמן עם שלי

298
00:20:43,940 --> 00:20:44,940
החבר הכי טוב.

299
00:20:46,180 --> 00:20:49,040
אז אני יכול לעשות את הסרט.

300
00:20:56,080 --> 00:20:57,080
לְהִתְקַרֵר.

301
00:21:01,040 --> 00:21:02,040
לְהִתְקַרֵר.

302
00:21:04,100 --> 00:21:07,380
היי, בדוק את זה, בנאדם. זה ה
הקטע הכי מגניב שראיתי אי פעם.

303
00:21:07,880 --> 00:21:09,880
תראה את זה. יש לו כפתורים חשמליים,
גבר.

304
00:21:10,140 --> 00:21:11,140
נַקנִיקִיָה.

305
00:21:11,300 --> 00:21:14,180
תראה, החלק הקדמי יורד, החלק האחורי יורד
למטה. אני אקפוץ.

306
00:21:14,400 --> 00:21:16,180
כן, כן, כן. בדוק את הכפתור הזה
ממש כאן.

307
00:21:17,020 --> 00:21:18,780
כן, אנחנו צריכים לקבל אחד כזה עבור
משרד.

308
00:21:19,480 --> 00:21:22,180
ראיתי כמה כיסאות גלגלים בחוץ. ג'ים!

309
00:21:22,840 --> 00:21:23,920
מה היה אוסמה...