1
00:00:02,480 --> 00:00:03,219
אבא, נחש מה?

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,380
מַה? התחתנתי אתמול בלילה.

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,140
מַה?

4
00:00:08,060 --> 00:00:09,060
לדילן פייק.

5
00:00:09,140 --> 00:00:10,140
היא באמת עשתה זאת.

6
00:00:12,160 --> 00:00:16,340
ג'רלד, איך זה שאני לא יודע
זה? האם ידעת על זה? עשיתי זאת

7
00:00:16,340 --> 00:00:18,860
אני המום. פשוט המום.

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,820
רובי, פשוט היית צריך להתקדם ולהגיע
התחתנה לפניי, נכון?

9
00:00:32,590 --> 00:00:33,590
אתה טוב.

10
00:00:35,130 --> 00:00:36,650
זה היה צולע.

11
00:00:38,590 --> 00:00:40,730
אנחנו צריכים שיעור מהמאסטר.

12
00:00:41,090 --> 00:00:42,090
כן, כן.

13
00:00:42,350 --> 00:00:45,470
אני כן אוהב אפריל מבוצע היטב
בדיחה.

14
00:00:45,830 --> 00:00:50,390
אבל אחרי יצירת המופת של השנה שעברה שאני
משכתי את שריל, פרשתי.

15
00:00:50,710 --> 00:00:53,730
כן, לא סתם פרשת. אני מאמין
איימו עליך בגירושין.

16
00:00:55,070 --> 00:00:58,110
שריל, קדימה. זה היה מצחיק. אתה
בסופו של דבר הגיע הביתה.

17
00:00:58,510 --> 00:01:00,730
ותראה, אתה חייב לתרגל את שלך
ספרדית.

18
00:01:08,490 --> 00:01:10,490
דנה, תודה על מלחי האמבט.

19
00:01:12,830 --> 00:01:14,310
ההנאה הייתה כולה שלי, אנדי.

20
00:01:15,910 --> 00:01:17,690
וירוק בכל מקום.

21
00:01:49,390 --> 00:01:50,390
פתוח ל-Rush?

22
00:01:52,790 --> 00:01:56,610
בְּסֵדֶר. אולי יצליחו כמה בירות
אנחנו נשמעים יותר טוב אה, הנה לך. או

23
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
פחות יהיה אכפת לי.

24
00:01:58,830 --> 00:02:02,570
לפחות אלכוהול יעזור לי לשכוח
שאני מבלה את השנים הכי טובות שלי

25
00:02:02,570 --> 00:02:03,570
איתכם.

26
00:02:04,730 --> 00:02:08,490
אני לא יודע איך אתה יכול לשים את הזבל הזה
בגוף שלך, בלקמן. כלומר

27
00:02:08,490 --> 00:02:11,650
מגעיל. הצ'יפס, העוף, או
את הגבינה?

28
00:02:13,130 --> 00:02:14,990
יש שם גם גבינה?

29
00:02:15,290 --> 00:02:16,290
בצ'יפס.

30
00:02:16,370 --> 00:02:18,090
העתיד כאן, בנאדם.

31
00:02:20,560 --> 00:02:23,660
למה אתה בכלל טורח לאכול? למה לא
אתה פשוט לוקח את מקל התוף הזה ודוקר

32
00:02:23,660 --> 00:02:24,660
את עצמך בלב?

33
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
חבר'ה.

34
00:02:27,380 --> 00:02:31,700
וואו, וואו, חכה רגע. האם זה
אוסף כרטיסי הבייסבול שלי?

35
00:02:32,020 --> 00:02:33,460
כן, אני מנקה את חדר השינה
ארון.

36
00:02:34,460 --> 00:02:36,060
לא, שריל, שריל. מַה?

37
00:02:36,500 --> 00:02:39,760
לא, זה לא שייך למוסך.
הדבר היחיד ששייך לזה

38
00:02:39,760 --> 00:02:43,220
מוסך מחורבן הם כלי מגזין ישנים ו
הליצנים האלה. כֵּן.

39
00:02:44,040 --> 00:02:45,520
לא, לא ארני בנקס.

40
00:02:46,040 --> 00:02:47,240
מר גור.

41
00:02:48,090 --> 00:02:51,370
זה מה שהוא עשה עבור שיקגו,
שריל. לא, אני מעדיף להכניס את הילדים שלי

42
00:02:51,370 --> 00:02:53,030
תחילה. חרא קדוש.

43
00:02:53,510 --> 00:02:54,730
זה כרטיס הטירונות שלו?

44
00:02:55,690 --> 00:02:56,690
כן, אכן.

45
00:02:57,710 --> 00:03:00,450
וואו, ג'ים, הייתי נותן את התעודה הנכונה שלי בשביל זה
כרטיס.

46
00:03:01,950 --> 00:03:04,590
כן, אתה יודע, אני לא יודע כלום
לגבי בייסבול, אבל אני לא חושב שזה

47
00:03:04,590 --> 00:03:05,590
מסחר טוב.

48
00:03:06,150 --> 00:03:11,450
שריל, זה נשאר בבית. בסדר,
אבל אני עדיין צריך לפנות מקום

49
00:03:11,450 --> 00:03:14,070
אָרוֹן. בסדר, אני אגיד לך מה
אני אתפשר כאן.

50
00:03:14,570 --> 00:03:17,430
למה שלא תפנה קצת מקום ב
מקרר ולהוציא לנו קצת

51
00:03:18,890 --> 00:03:21,370
הייתי נותן את הנאד השמאלי שלי בשביל עוגת תפוחים.

52
00:03:22,410 --> 00:03:24,010
עכשיו אתה רק מוסר אותם.

53
00:03:25,310 --> 00:03:27,370
בסדר, בואו ניתן לזקן לעשות את זה
קסם.

54
00:03:28,030 --> 00:03:29,130
אחת, שתיים, שלוש.

55
00:03:43,310 --> 00:03:44,310
חֵרוּם! חֵרוּם!

56
00:03:44,830 --> 00:03:47,170
סם, נייר הטואלט הרזרבי נמצא מתחת ל
לשקוע.

57
00:03:48,530 --> 00:03:52,830
לֹא! לא, כרטיס ארני בנקס שלי. זה נעלם.
זה נגנב. זה חסר. אני לא יכול

58
00:03:52,830 --> 00:03:55,490
למצוא את זה. זה חייב להיות איפשהו. אף אחד
היה לוקח את זה.

59
00:03:55,930 --> 00:03:57,450
מה עם האנשים הקטנים האלה כאן?

60
00:03:59,310 --> 00:04:00,770
קדימה. הם היו לוקחים כל דבר.

61
00:04:01,030 --> 00:04:02,790
הם כמו דביבונים עם בגדים.

62
00:04:04,430 --> 00:04:06,270
זו בדיוק הסיבה שאנחנו צריכים כספת.

63
00:04:07,690 --> 00:04:09,710
אתה לא חושב שאנחנו צריכים להשיג חיסכון
חשבון ראשון?

64
00:04:10,750 --> 00:04:11,970
בְּסֵדֶר. בסדר, ילדים.

65
00:04:12,560 --> 00:04:15,020
הראשון שמוצא את ארני שלי מקבל א
רבע.

66
00:04:15,420 --> 00:04:17,180
יאיי! זה הילד שלי.

67
00:04:18,500 --> 00:04:19,660
רבע עלוב?

68
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
בסדר, שקל.

69
00:04:21,820 --> 00:04:22,820
יאיי!

70
00:04:24,080 --> 00:04:26,220
אני לא קם מהמיטה מתחת לחמש.

71
00:04:28,440 --> 00:04:30,380
בסדר, חמישה דולר. קדימה.

72
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
יאיי!

73
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
מצא את זה!

74
00:04:33,200 --> 00:04:36,820
וואו, חמישה דולר? כששריל איבדה אותה
טבעת נישואין, הצעת רק שתיים.

75
00:04:37,080 --> 00:04:40,180
כֵּן. ובכן, זה בגלל ארני בנקס
יש ערך סנטימנטלי.

76
00:04:44,620 --> 00:04:48,700
היי, ג'ים. הרגע קיבלתי חדשות רעות
טוני.

77
00:04:48,920 --> 00:04:50,080
מַה? מה קרה?

78
00:04:50,460 --> 00:04:53,460
זה בצלמן. הוא עבר התקף לב
הבוקר.

79
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
הוא היה בסדר?

80
00:04:56,840 --> 00:04:58,220
הוא לא הצליח.

81
00:04:59,700 --> 00:05:01,000
הו, אלוהים.

82
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
וואו.

83
00:05:03,220 --> 00:05:05,260
הוא היה בשיא חייו.

84
00:05:06,120 --> 00:05:08,660
בחור כל כך גבוה וטוב מראה.

85
00:05:10,740 --> 00:05:12,060
אתה חושב על ג'ון.

86
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
מי מהם הוא בצלמן?

87
00:05:15,300 --> 00:05:16,840
בחור מוזר למראה, בטן בטן.

88
00:05:17,360 --> 00:05:18,420
אה, המתופף?

89
00:05:19,420 --> 00:05:23,700
לא, זה טוני. הבחור השני עם ה
בטן סיר. הו, הבחור הזה.

90
00:05:24,740 --> 00:05:27,280
איזו טרגדיה. מאוד אהבתי אותו.

91
00:05:27,540 --> 00:05:28,540
כֵּן.

92
00:05:29,900 --> 00:05:30,900
איפה הוא היה?

93
00:05:31,260 --> 00:05:35,080
עושה את מה שהוא הכי אוהב. אוכלים מטוגנים
עוף ויורים חולדות למטה

94
00:05:35,080 --> 00:05:36,080
מזבלה.

95
00:05:37,880 --> 00:05:38,880
כל כך עצוב.

96
00:05:39,940 --> 00:05:42,600
אשתו המסכנה. אני הולך להכין א
תבשיל.

97
00:05:43,240 --> 00:05:44,420
חשבתי שאנחנו אוכלים קציץ בשר
הערב.

98
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
בשבילה!

99
00:05:51,200 --> 00:05:58,100
בצלמן המסכן. מסכן, מסכן, מסכן...
מסכן... מסכן,

100
00:05:58,120 --> 00:06:01,980
אממ... מה היה שמו הפרטי?

101
00:06:02,660 --> 00:06:04,160
תמיד קראנו לו בלצמן.

102
00:06:04,720 --> 00:06:06,560
כן, טוב, תן לי לחשוב.

103
00:06:07,080 --> 00:06:08,560
שתוק, בצלמן.

104
00:06:09,880 --> 00:06:11,520
אני לא הומו, בצלמן.

105
00:06:14,320 --> 00:06:16,400
הו, גס. זה אתה, בצלמן?

106
00:06:17,860 --> 00:06:18,920
אין מושג? כֵּן.

107
00:06:23,820 --> 00:06:29,600
ובכן, מותק, אני כל כך מצטער בשבילך
הפסד. הכנתי לך תבשיל ברוקולי.

108
00:06:30,520 --> 00:06:32,920
תבשיל ברוקולי כמו שהאישה לא עשתה
סבל מספיק.

109
00:06:33,980 --> 00:06:36,620
אתה יודע, המשחק הזה כל כך הלם
כולנו.

110
00:06:36,940 --> 00:06:39,120
לא אליי. האיש דימם רוטב.

111
00:06:40,780 --> 00:06:42,360
אני יכול לראות שאתה כואב.

112
00:06:42,990 --> 00:06:46,430
אבל כולנו כאן בשבילך. כֵּן. הו,
תודה לך.

113
00:06:47,150 --> 00:06:48,150
מי אתה?

114
00:06:49,190 --> 00:06:51,210
הו, אני דנה. אני אחותה של שריל.

115
00:06:52,410 --> 00:06:53,410
מי זאת שריל?

116
00:06:54,570 --> 00:06:55,950
אני שריל. אני אשתו של ג'ים.

117
00:06:56,170 --> 00:06:57,310
הו, אשתו של ג'ים.

118
00:06:57,530 --> 00:07:00,550
אני שומע שאתה תמיד מוציא צלחת של
סופגניות לכל חזרה.

119
00:07:00,770 --> 00:07:01,449
עשיתי זאת.

120
00:07:01,450 --> 00:07:02,450
תודה רבה.

121
00:07:04,090 --> 00:07:06,430
אני חושב שאני אלך לשים את זה במטבח
עבורך.

122
00:07:06,970 --> 00:07:07,970
בארני.

123
00:07:08,300 --> 00:07:10,960
הוא היה בחור נהדר וגיטרה נהדרת
שחקן.

124
00:07:11,340 --> 00:07:14,140
והוא תמיד ניגב את שפתיו לפניו
שתה מהצינור.

125
00:07:15,460 --> 00:07:20,500
אני רוצה להראות לך משהו. הייתי
עברתי על הדברים שלו ומצאתי את זה

126
00:07:20,500 --> 00:07:23,400
תמונה של הלהקה מהמשלם
הופעה הייתה לכם.

127
00:07:23,900 --> 00:07:25,300
אני חושב שאתה צריך לקחת את זה.

128
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
בֶּאֱמֶת?

129
00:07:27,540 --> 00:07:29,960
אוי, אני מצחיק. תודה לך.

130
00:07:41,900 --> 00:07:44,220
מותק, זה כרטיס הטירון של ארני בייטס.

131
00:07:44,840 --> 00:07:49,960
מתי בלטמן קיבל את זה? כמה ימים
לפני. הוא ממש התרגש. הוא אמר, עכשיו

132
00:07:49,960 --> 00:07:51,180
יכול למות אדם מאושר.

133
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
ואז הוא עשה זאת.

134
00:07:54,260 --> 00:07:55,320
היי, בוני.

135
00:07:56,060 --> 00:07:58,140
אולי זה יגרום לך להרגיש טוב יותר,
הא?

136
00:07:58,600 --> 00:08:00,920
וואו. תראה את כל הגבינה הזאת.

137
00:08:01,480 --> 00:08:02,920
מה, אתה מנסה להרוג גם אותי?

138
00:08:06,380 --> 00:08:07,820
זה הכרטיס שלי.

139
00:08:08,140 --> 00:08:09,340
בלטמן גנב לך את הכרטיס?

140
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
כֵּן.

141
00:08:10,830 --> 00:08:14,250
ואתה יכול להיות בטוח שזה הכרטיס שלך. זה
הוא הכרטיס שלי. תראה את זה. ללא רבב

142
00:08:14,250 --> 00:08:18,110
פינות, ממורכזות בצורה מושלמת, ללא צבע
מְדַמֵם. ותראה, אתה רואה את המעט הזה

143
00:08:18,110 --> 00:08:20,570
ניק שם? זה שלי, שריל.
זה שלי.

144
00:08:20,850 --> 00:08:23,050
הגמד הקטן והמטורף הזה גנב לי את הכרטיס.

145
00:08:24,430 --> 00:08:29,790
היי, פופ, אם אתה רואה את זה מתגנב
שם, אתה נותן לו את המרק הישן של אלבמה

146
00:08:29,790 --> 00:08:30,790
עצם.

147
00:08:31,410 --> 00:08:35,650
לאן אתה הולך? אני הולך לספר
בוני איזה נוכל היה בעלה ו

148
00:08:35,650 --> 00:08:37,950
תגיד לה שאני הולך לקחת את ארני
בחזרה הביתה למקום שבו הוא שייך.

149
00:08:38,190 --> 00:08:39,049
ג'ים, לא.

150
00:08:39,049 --> 00:08:40,150
אתה לא יכול לעשות את זה.

151
00:08:40,590 --> 00:08:42,929
איך תרגיש אם תמות ו
מישהו בא ואמר לי מה א

152
00:08:42,929 --> 00:08:45,810
אדם שהיית? הביאו חטיף. זהו
הולך להיות תור ארוך.

153
00:08:47,690 --> 00:08:51,250
אני יודע שאתה רוצה את הכרטיס שלך בחזרה. אתה
יצטרך לחכות מכובד

154
00:08:51,250 --> 00:08:53,370
משך הזמן לפני שאתה מתקרב
בארני.

155
00:08:53,830 --> 00:08:56,230
לפחות כמה חודשים. כמה חודשים?

156
00:08:56,510 --> 00:08:58,410
מי ממציא את הכללים האלה?

157
00:08:59,030 --> 00:09:00,029
אנשים הגונים.

158
00:09:00,030 --> 00:09:01,810
אנשים הגונים? כֵּן. לא מעריץ?

159
00:09:02,270 --> 00:09:06,550
פשוט תירגע. הכרטיס שלך לא הולך
בכל מקום.

160
00:09:09,320 --> 00:09:11,080
יש לנו כאן בעיה גדולה יותר.

161
00:09:11,840 --> 00:09:15,440
איפה אנחנו הולכים למצוא גיטרה חדשה
שחקן שמחלק פורנו בחג המולד?

162
00:09:19,180 --> 00:09:22,120
בנאדם, כשיורד גשם, יורד.

163
00:09:32,600 --> 00:09:33,600
היי, חבר'ה. היי.

164
00:09:34,160 --> 00:09:37,260
ממש הפסד. כֵּן. היי, אל תשכח
לשפשף את זה עדיין למזל טוב, הא?

165
00:09:39,910 --> 00:09:43,630
זה מגוחך, ג'ון. תתאים לעצמך,
אבל עשיתי את זה בשלושת האחרונים

166
00:09:43,630 --> 00:09:44,630
הלוויות.

167
00:09:44,870 --> 00:09:46,450
החיים שלי מתחילים להסתבך.

168
00:09:52,670 --> 00:09:58,490
הו, אלוהים.

169
00:09:58,950 --> 00:09:59,950
הו,

170
00:10:00,650 --> 00:10:01,650
אלוהים שלי.

171
00:10:02,270 --> 00:10:03,770
יש לו את הכרטיס המבוסס על האפוניה שלי.

172
00:10:05,410 --> 00:10:08,010
יש לו גם דלי עוף ב
מגזין הכדים.

173
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
לצאת כמו פרעה.

174
00:10:13,490 --> 00:10:16,410
הם הולכים לקבור אותו עם המלוכלך שלי
כרטיס בנק.

175
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
היי, ג'ים.

176
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
אנשים כאן.

177
00:10:19,770 --> 00:10:20,770
אוהבים את החליפה?

178
00:10:21,610 --> 00:10:23,590
אני הולך לחתוך את הגב ממנו אז
זה יתאים לו.

179
00:10:25,270 --> 00:10:26,410
קדימה, אני רואה אותך.

180
00:10:27,710 --> 00:10:29,990
תראה, יש לו את הכרטיס של ארני בנקס
אותו.

181
00:10:30,410 --> 00:10:32,610
אה, כן. חשבתי שהוא ירצה לקבל
זה.

182
00:10:33,810 --> 00:10:38,130
אתה לא חושב שזה יהיה יותר
מוערך על ידי גורים חי ונושם

183
00:10:38,530 --> 00:10:39,830
היי, חכה רגע.

184
00:10:40,380 --> 00:10:42,420
אתה אוהד קאבס חי ונושם.

185
00:10:43,340 --> 00:10:46,320
אני בטוח שבעלצמן ישמח שתעשה זאת
יש את זה.

186
00:10:46,620 --> 00:10:48,700
אל תהיה וולגרי. עדיין חם.

187
00:10:50,420 --> 00:10:51,480
הוא כנראה צודק.

188
00:10:52,560 --> 00:10:56,420
חשבתי על זה, אבל אף פעם לא באמת
דאגה לך.

189
00:11:00,400 --> 00:11:04,560
אם כולכם יכולים לשבת במקומות שלכם, אנחנו
עומד להתחיל את השירות.

190
00:11:10,830 --> 00:11:14,410
אפשר ללוות אותך אל מושבך, אלמנה
בלזמן? ובכן, תודה.

191
00:11:14,870 --> 00:11:16,430
ואל תקרא לי אלמנה בצלמן.

192
00:11:17,670 --> 00:11:19,590
אז אני יכול פשוט להתקשר אליך?

193
00:11:20,450 --> 00:11:24,350
ובוני היא התרופה.

194
00:11:26,950 --> 00:11:30,590
אני מעריך את זה, אבל יצאתי עם שלי
בחור אחרון עם התקף לב.

195
00:11:33,870 --> 00:11:34,970
נראה.

196
00:11:39,560 --> 00:11:43,560
אנחנו כאן היום כדי לכבד את זכרו של
יוג'ין בלסמן.

197
00:11:44,220 --> 00:11:45,220
יוג'ין.

198
00:11:48,100 --> 00:11:50,300
בעל, מוזיקאי, מנהל צופים.

199
00:11:52,460 --> 00:11:55,340
אני יושב כאן במרחק של עשרה מטרים משלי
כרטיס ארני בנקס.

200
00:11:55,580 --> 00:11:58,000
אני שומע אותו קורא, לא,

201
00:12:01,580 --> 00:12:02,580
זה לא!

202
00:12:02,680 --> 00:12:07,580
בעקבות השירות, אתה מוזמן
חזרה לבית בלסמן לארוחה קרה

203
00:12:07,580 --> 00:12:14,560
צלחת. ומחר בבוקר, האפר שלו
יתפזרו

204
00:12:14,560 --> 00:12:15,840
מעל אגם מישיגן.

205
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
אפר?

206
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
לֹא!

207
00:12:20,400 --> 00:12:22,220
לא, לא, לא!

208
00:12:22,480 --> 00:12:25,440
אין זמן לבזבז!

209
00:12:25,860 --> 00:12:31,380
אני צריך לדבר ולחלוק כבוד
ידידי היקר, בלסמן.

210
00:12:32,160 --> 00:12:34,920
אבא, בלי חוסר כבוד, אבל...

211
00:12:35,640 --> 00:12:38,600
אני חושב שהכרתי את בלטראם הרבה
יותר טוב ממך.

212
00:12:39,240 --> 00:12:42,840
הטבלתי אותו והכרתי אותו במשך 45
שנים.

213
00:12:47,040 --> 00:12:49,180
בסדר, בסדר. ובכן, אני אהיה הפתיחה שלך
לפעול.

214
00:12:50,360 --> 00:12:51,820
תעשה סקוואט שם, בסדר,
כומר?

215
00:12:53,880 --> 00:12:54,880
אָנָא.

216
00:12:56,620 --> 00:13:01,860
ובכן, לאלו מכם שלא יודעים
אני, אני אדם רוחני עמוק.

217
00:13:02,620 --> 00:13:03,620
שַׁקרָן!

218
00:13:05,770 --> 00:13:11,730
אוהבים להוביל אנשים בתפילה כך שכולנו
להרכין ראשים

219
00:13:11,730 --> 00:13:18,350
הרכין ראש בבקשה סגור את שלך

220
00:13:18,350 --> 00:13:21,070
עיניים טובות

221
00:13:36,680 --> 00:13:43,580
אהובים יקרים, בכוח המוטל עליו
אני, אני הולך

222
00:13:43,580 --> 00:13:45,620
לשלוח את בלצמן לשמיים.

223
00:13:50,380 --> 00:13:51,880
אני יודע שזה ממש קשה.

224
00:13:52,940 --> 00:13:54,000
עזוב, בצלמן!

225
00:13:56,560 --> 00:13:58,080
להרפות מבלצמן.

226
00:14:36,270 --> 00:14:37,890
אתה יכול לבוא לכאן ולעזור לי
את התפילה.

227
00:14:39,470 --> 00:14:40,670
שמור את העיניים שלך עצומות.

228
00:14:41,310 --> 00:14:42,310
עיניים עצומות.

229
00:14:45,370 --> 00:14:46,370
לא אתה.

230
00:14:49,290 --> 00:14:56,230
אתה יודע, עכשיו כשלצמן איננו, אני
להרגיש כמוהו

231
00:14:56,230 --> 00:14:57,470
לקח איתו חתיכה ממני.

232
00:14:58,630 --> 00:15:00,330
יצירה מאוד מאוד חשובה.

233
00:15:01,410 --> 00:15:03,730
הייתי צריך לשים על זה דמות. זה יהיה
בערך 1,500 דולר.

234
00:15:08,620 --> 00:15:10,720
תשיר משהו עצוב ובא לכאן
ותן לי דחיפה.

235
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
נַדְנֵדָה.

236
00:15:40,880 --> 00:15:43,400
בא לקחת אותי הביתה.

237
00:15:43,840 --> 00:15:44,840
תודה לך.

238
00:15:45,920 --> 00:15:48,440
תודה לך, האח אנדי, על זה
שיר נפלא.

239
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
אָמֵן.

240
00:15:53,520 --> 00:15:57,540
אני חושב שחשוב לזכור
בלסמן כמו שהיה.

241
00:16:00,820 --> 00:16:05,280
אני לא ממש יכול להמשיך עכשיו.

242
00:16:05,940 --> 00:16:07,440
זה יותר מדי בשבילי.

243
00:16:08,540 --> 00:16:10,140
אני חושב שאני הולך ו...

244
00:16:10,860 --> 00:16:11,860
תתפלל לבד עכשיו.

245
00:16:13,980 --> 00:16:15,060
אלוהים, למה?

246
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
למה, אלוהים?

247
00:16:22,100 --> 00:16:23,100
מפתחות.

248
00:16:31,440 --> 00:16:34,580
ברוך הבא הביתה, ארני.

249
00:16:35,500 --> 00:16:39,060
שריל, את יודעת מה? לארני היה א
כמה ימים קשים. אני חושב שהוא

250
00:16:40,300 --> 00:16:41,640
למה שלא תעשה אותו קצת
כריך?

251
00:16:42,220 --> 00:16:43,500
ותעשה לי גם כזה.

252
00:16:44,120 --> 00:16:47,340
לֹא! אני לא מכין כריכים לקבר
שודדים.

253
00:16:48,520 --> 00:16:49,439
בְּסֵדֶר.

254
00:16:49,440 --> 00:16:50,820
אז אני אוכל קערת גלידה.

255
00:16:52,140 --> 00:16:54,700
ג'ים, גנבת מהמתים.

256
00:16:55,000 --> 00:16:58,180
היקום לא מתכוון להתעלם
זה. אתה מתעסק במשהו

257
00:16:58,180 --> 00:16:58,899
גדול כאן.

258
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
קארמה.

259
00:17:00,280 --> 00:17:04,819
קארמה? כֵּן! את מיס קארמה כאן
מנסה למשכן תבשיל ברוקולי

260
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
אלמנה.

261
00:17:14,060 --> 00:17:15,060
ובכן, חזרתי למעלה.

262
00:17:15,660 --> 00:17:17,900
הו, אני לא יודע, ג'ים. זה קצת רע
mojo.

263
00:17:18,480 --> 00:17:19,839
מוג'ו גרוע.

264
00:17:21,300 --> 00:17:22,780
שמח שאני לא אתה כרגע.

265
00:17:23,640 --> 00:17:24,640
מעניין.

266
00:17:24,880 --> 00:17:27,220
אז בשלב מסוים רצית להיות אני.

267
00:17:29,240 --> 00:17:30,300
ואתה לא יכול להיות.

268
00:17:31,240 --> 00:17:33,000
זה פשוט משגע אותך, לא?

269
00:17:43,050 --> 00:17:44,050
ג'ו, אתה שומע את זה?

270
00:17:50,330 --> 00:17:51,330
אני מריח.

271
00:18:29,770 --> 00:18:30,770
עוֹף מְטוּגָן.

272
00:18:33,430 --> 00:18:34,430
מי כאן?

273
00:18:36,310 --> 00:18:37,310
שלום?

274
00:18:39,930 --> 00:18:40,930
מִישֶׁהוּ?

275
00:18:50,550 --> 00:18:51,550
שלום?

276
00:18:53,350 --> 00:18:54,350
לא.

277
00:18:54,750 --> 00:18:56,250
לא, אין כאן ארני.

278
00:18:57,390 --> 00:18:58,390
שלום?

279
00:19:16,520 --> 00:19:21,660
מה... בסדר.

280
00:19:23,220 --> 00:19:25,780
מי שאי פעם כאן הוא אדם מת! מאוחר מדי!

281
00:20:15,979 --> 00:20:19,520
אחד באפריל? אתה צוחק? אחרי
כל מה שמשכת עלינו? כן, אני

282
00:20:19,520 --> 00:20:22,720
סיפרתי לכולם בעבודה לפני שמצאתי
הקידום שלי לא היה אמיתי.

283
00:20:22,960 --> 00:20:26,960
שלחת את סוכני מס הכנסה מזויפים אליי
בית. סגרתי את כל החשבונות שלי ו

284
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
להאיטי.

285
00:20:28,560 --> 00:20:32,900
הייתי על שולחן הניתוחים לפני
הבנתי שזייפת את צילומי הרנטגן שלי.

286
00:20:33,360 --> 00:20:35,540
מה דעתך על הפעם ההיא שהתעוררתי ליד א
עז?

287
00:20:37,660 --> 00:20:41,100
בסדר, בסדר. אולי היה לי את זה
מגיע.

288
00:20:41,360 --> 00:20:43,820
היה מגיע לי.

289
00:20:46,480 --> 00:20:47,580
כאשר ניצחו אותי.

290
00:20:47,960 --> 00:20:54,800
שריל, את טובה. אני עגינה את הכובע שלי
את, גברת צעירה.

291
00:20:55,080 --> 00:20:57,200
אני עונד את הכובע שלי לכולכם.

292
00:20:57,960 --> 00:20:59,340
רציף, רציף, רציף.