1
00:00:05,420 --> 00:00:08,220
בחייך, אנדי, בנאדם. אתה צריך להרוויח
הכוויה, מותק.

2
00:00:13,780 --> 00:00:16,320
אנדי, אנדי, אנדי, אנדי, אנדי, מה הם
אתה עושה?

3
00:00:16,640 --> 00:00:17,459
הו,

4
00:00:17,460 --> 00:00:18,940
רק לשאוב קצת ברזל.

5
00:00:19,620 --> 00:00:22,020
אני רוצה להיראות טוב עבור אלישיה כשהיא
עושה משלוחים שלה.

6
00:00:22,340 --> 00:00:24,940
לפני כמה ימים, היא אמרה שאם אני מתאמן,
הייתי נראה לוהט יותר.

7
00:00:25,640 --> 00:00:26,900
אתה יודע מה יגרום לך להיראות
חם יותר?

8
00:00:27,160 --> 00:00:29,920
כמה מחממי לינג ורודים שישתלבו עם אלה
משקולות ורודות.

9
00:00:31,240 --> 00:00:35,280
גנבתי אותם מדנה. לפני תשע שנים,
היא שאלה את תבנית הפאי האהובה עלי ו

10
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
מעולם לא החזיר אותו.

11
00:00:37,380 --> 00:00:39,380
נקמה, שמך הוא משקולת.

12
00:00:41,580 --> 00:00:45,160
קדימה, בן אקדח. איפה אלישיה?
היא בדרך כלל כאן עד עכשיו.

13
00:00:45,460 --> 00:00:47,300
אתה יודע שיש לה חבר, נכון?

14
00:00:47,640 --> 00:00:48,940
כן, אני מודע לזה.

15
00:00:49,640 --> 00:00:53,540
אבל כשאפרוח A פלוס מחמיא
אתה, ג'ים, זה נותן לך את הביטחון

16
00:00:53,540 --> 00:00:54,540
פגע ב-C -מינוס.

17
00:00:55,140 --> 00:00:58,100
לעזאזל, עם הרובים האלה, אולי אפילו אלך על
C מוצק.

18
00:01:00,110 --> 00:01:03,250
כל רופא שהיית אצלו התחנן
לך להתאמן ואתה רוצה שניה

19
00:01:03,250 --> 00:01:04,250
דעה.

20
00:01:04,450 --> 00:01:09,790
אבל איזו בלונדינית חמודה במכנסיים חומים
אומר... הו, בבקשה, קדימה. אתה שואב פנימה

21
00:01:09,790 --> 00:01:11,110
את הבטן שלך כשהיא באה.

22
00:01:11,410 --> 00:01:12,410
אתה יודע איך קוראים לזה?

23
00:01:12,710 --> 00:01:13,710
נְשִׁימָה.

24
00:01:14,550 --> 00:01:17,950
אחד משתמש בכל הדיאפרגמה שלהם עבור
בריאות מיטבית.

25
00:01:18,490 --> 00:01:23,810
אתה אומר שלאפרוח לוהט אין
להשפיע עליך בכלל? יש לי אפרוח לוהט

26
00:01:23,810 --> 00:01:25,850
בבית. קוראים לה אשתי.

27
00:01:27,310 --> 00:01:28,410
זה כל מה שאני צריך.

28
00:01:28,990 --> 00:01:32,570
וכמו שאומרים, אתה יודע מה? למה ללכת
לצאת להמבורגר כשאתה מקבל את הפרה

29
00:01:32,570 --> 00:01:33,570
בחינם?

30
00:01:35,850 --> 00:01:37,230
הו, אלוהים, היא כאן.

31
00:01:39,570 --> 00:01:40,830
מה אתה עושה?

32
00:01:42,090 --> 00:01:43,390
היי, חבר'ה.

33
00:01:43,770 --> 00:01:44,770
היי, אלישיה.

34
00:01:45,010 --> 00:01:46,950
לא ידעתי שאתה בא היום.

35
00:01:47,830 --> 00:01:51,010
בסדר, מתאמן ונראה טוב.

36
00:01:52,290 --> 00:01:55,510
ובכן, זה לא קשור למראה.

37
00:01:56,290 --> 00:01:57,390
זה עניין של להיות בריא.

38
00:01:59,660 --> 00:02:00,660
יַחַס.

39
00:02:01,100 --> 00:02:03,500
אני אוהב את פרצוף הסמיילי שהצבת מעל
עין בחדר כושר.

40
00:02:03,760 --> 00:02:08,600
אה, טוב, אתה יודע, אם אתה לא יכול לשים א
חיוך על פניו של מישהו כל יום,

41
00:02:08,600 --> 00:02:09,600
מה הטעם לקום מהמיטה?

42
00:02:11,360 --> 00:02:12,860
רק כולם חשבו ככה.

43
00:02:13,640 --> 00:02:15,260
לא יהיו מלחמות, אני אגיד לך את זה.

44
00:02:16,260 --> 00:02:17,440
זה כל כך נכון.

45
00:02:18,140 --> 00:02:21,880
אה, בכל מקרה, יש לי עוד חבילה
בחוץ, אבל הוא די גדול. אה, כן,

46
00:02:21,880 --> 00:02:22,880
תבין, אני.

47
00:02:24,340 --> 00:02:26,600
מה זה, כמו 60, 70 פאונד?

48
00:02:27,210 --> 00:02:29,390
כי ככה אני מסתלסל
בימים אלה.

49
00:02:29,590 --> 00:02:30,549
הו, טוב.

50
00:02:30,550 --> 00:02:35,330
אתה, אתה ממשיך להיראות טוב. אני וה
תאומים, מיד נחזור.

51
00:02:39,790 --> 00:02:43,130
היי, מישהו קנה חולצה חדשה.

52
00:02:43,750 --> 00:02:45,490
תראה, אמרתי לך שזה הצבע שלך.

53
00:02:45,730 --> 00:02:46,589
עשית?

54
00:02:46,590 --> 00:02:48,350
אתה יודע, אני לא זוכר את זה.

55
00:02:48,650 --> 00:02:52,350
זה כל כך מוציא את העיניים שלך. ובכן, זהו
טוב, כי אתה יודע מה? אני שומר על שלי

56
00:02:52,350 --> 00:02:54,870
עיניים פקוחות רוב היום, ובלילה
אני, אה...

57
00:02:56,240 --> 00:02:57,240
אני סוגר עכשיו.

58
00:03:00,100 --> 00:03:02,020
אתה יודע על מה עוד ייראה מדהים
אתה?

59
00:03:02,280 --> 00:03:03,380
מה זה? שפם.

60
00:03:04,280 --> 00:03:05,500
קדימה, לך מפה.

61
00:03:05,740 --> 00:03:06,740
בִּרְצִינוּת.

62
00:03:06,960 --> 00:03:09,940
השפמים חזרו. אני יודע כי אני
יש חבר שנוסע לרוד איילנד

63
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
בית ספר לעיצוב.

64
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
שפם?

65
00:03:13,040 --> 00:03:14,320
אני לא יודע.

66
00:03:14,720 --> 00:03:16,760
הו, קדימה. אלה יראו זולים?

67
00:03:17,520 --> 00:03:19,580
ובכן, חיפשתי דרך לעשות זאת
להדגיש אותם.

68
00:03:27,099 --> 00:03:29,620
ובכן, הגיע הזמן לחזור לעבודה.

69
00:03:30,100 --> 00:03:32,920
אני מניח שעדיף שאפנה אליי
שולחן עבודה.

70
00:03:34,100 --> 00:03:36,320
בסדר, אלישיה, ביי ביי.

71
00:03:38,120 --> 00:03:41,580
אנדי, אנדי, אתה יכול להפיל את הגרזן. היא
נעלם.

72
00:03:42,100 --> 00:03:44,920
כן, אני חושב שמשכתי משהו.

73
00:03:51,920 --> 00:03:53,100
הו, מותק.

74
00:04:09,930 --> 00:04:11,350
מישהו צריך תוספת קטנה של מיץ?

75
00:04:11,970 --> 00:04:13,930
אבא, מתי הפנים שלך רוצים לבוא
בחזרה?

76
00:04:16,529 --> 00:04:17,910
כן, אתה נראה מוזר.

77
00:04:18,850 --> 00:04:22,570
טוב, תראה, זה הולך להיות קצת
קשה להתרגל, זה בטוח.

78
00:04:22,830 --> 00:04:24,950
אבל להרבה גברים גדולים היו שפם.

79
00:04:25,390 --> 00:04:31,410
אלברט איינשטיין, מייק דיטקה, יוסמיטי
סם.

80
00:04:37,640 --> 00:04:39,460
ובכן, תודה, האהוב החדש שלי.

81
00:04:40,440 --> 00:04:43,540
אה, דרך אגב, השאלתי את הבובות שלך
מסרק. זה בסדר?

82
00:04:46,340 --> 00:04:47,340
תשמור את זה.

83
00:04:50,220 --> 00:04:52,920
אבא, אתה נראה כמו דודה קוקה מה-
מדינה ישנה.

84
00:04:54,740 --> 00:04:56,740
זה מי שזה! תודה לך!

85
00:04:57,460 --> 00:04:59,480
זה שיגע אותי!

86
00:05:00,080 --> 00:05:01,840
בסדר, חבר'ה, הגיע הזמן להתכונן
בית ספר.

87
00:05:03,080 --> 00:05:04,840
דודה קוקה, בבקשה.

88
00:05:05,480 --> 00:05:06,780
היה לה זקן מלא.

89
00:05:09,830 --> 00:05:12,050
למה שלא תשב? אני צריך לדבר
אליך לגבי משהו שאני חושב שהוא

90
00:05:12,050 --> 00:05:13,050
חשוב.

91
00:05:13,170 --> 00:05:14,170
בטח, בטח.

92
00:05:14,810 --> 00:05:15,830
משהו, אדוני הצעיר?

93
00:05:16,770 --> 00:05:17,770
כֵּן.

94
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
לאבד את השטיח.

95
00:05:22,330 --> 00:05:26,610
מַה? ובכן, מותק, אני יודע שזה חדש
תראה שרצית לנסות, ואני באמת

96
00:05:26,610 --> 00:05:31,010
חשבתי שאני אהיה בסדר עם זה, אבל עכשיו
שזה רשמית שפם... מה

97
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
אתה מדבר על?

98
00:05:32,330 --> 00:05:33,830
זה נראה לי טוב.

99
00:05:34,790 --> 00:05:36,450
כן, לא כל כך.

100
00:05:39,400 --> 00:05:42,780
לידיעתך, יש הרבה
אנשים שחושבים שזה ממש מגניב.

101
00:05:43,060 --> 00:05:46,100
WHO? אתם יודעים, אנשים.

102
00:05:47,860 --> 00:05:51,560
כלומר, כשאתה הולך בקניון
ואיזה בחור צועק, היי, שפם נחמד,

103
00:05:51,700 --> 00:05:52,940
אתה לא עוצר ואומר, מה שלך
שם?

104
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
אז אף אחד.

105
00:05:56,300 --> 00:05:57,560
בחור בקניון.

106
00:05:59,080 --> 00:06:04,480
מותק, ג'ים, כשנישקת אותי בפעם האחרונה
בלילה, שרטת לי את הפנים.

107
00:06:04,860 --> 00:06:07,340
בסדר, בסדר. אין יותר נשיקות. זה לא שלי
החלק האהוב בכל מקרה.

108
00:06:11,870 --> 00:06:16,470
השפם הזה הוא ביטוי למי שאני
בבוקר. כמו אתן הנשים, אתן יודעות, עם שלך

109
00:06:16,470 --> 00:06:19,310
שריפת החזיות, זכות ההצבעה,
רוצים להיות אסטרונאוטים.

110
00:06:20,350 --> 00:06:21,950
אתה צריך לכבד את הבחירה שלי.

111
00:06:23,210 --> 00:06:24,210
בְּסֵדֶר?

112
00:06:26,030 --> 00:06:27,250
שמע אותי שואג.

113
00:06:29,810 --> 00:06:32,330
עכשיו, אם תסלח לי, אני הולך לעשות זאת
עבודה.

114
00:06:33,670 --> 00:06:34,670
היי. היי.

115
00:06:36,910 --> 00:06:39,450
תגיד שלום לשוטר ול-
צ'יף אינדיאני בשבילי.

116
00:06:51,940 --> 00:06:53,560
קונקה. הו, אלוהים, זהו.

117
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
תודה לך.

118
00:06:55,520 --> 00:07:00,660
תראה, אתה יודע שאני בעד הכל
זה מכסה את פניו של ג'ים. אבל, אני מתכוון,

119
00:07:00,720 --> 00:07:04,100
זה מגוחך. זה חייב ללכת. למה
הוא לא ייפטר מזה? אני יודע.

120
00:07:04,620 --> 00:07:06,280
ככל הנראה, הוא נקט עמדה מוסרית.

121
00:07:06,480 --> 00:07:08,620
זה ביטוי למי שהוא.

122
00:07:08,940 --> 00:07:10,900
ובכן, כן, הוא גם אומר את זה כשהוא
הפלצות.

123
00:07:13,080 --> 00:07:14,780
לא, אבל מה אני יכול לעשות?

124
00:07:16,040 --> 00:07:18,200
להלחם באש באש.

125
00:07:18,860 --> 00:07:20,480
הו, אני לא רוצה לגדל שפם.

126
00:07:23,050 --> 00:07:26,630
שריל, אני אומר קח משהו כזה
ג'ים אוהב אותך ותשנה את זה. ו

127
00:07:26,630 --> 00:07:28,650
ואז כשהוא מתלונן, תחליף את זה תמורת
שפם.

128
00:07:29,150 --> 00:07:30,370
בְּדִיוּק. זה מבריק.

129
00:07:30,850 --> 00:07:33,830
זה מבריק. תודה לך. אתה יודע, אני
חייב לעשות משהו כי הוא

130
00:07:33,830 --> 00:07:36,170
מתחיל לסובב את הפינות ולצחוק
בצורה מטורפת.

131
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
יַלדָה?

132
00:07:39,730 --> 00:07:40,730
אני ישר בחוץ.

133
00:07:42,370 --> 00:07:45,390
היי, ג'ים, אתה יודע, חשבתי על
מה שאמרת על שלך

134
00:07:45,390 --> 00:07:47,210
שפם וכמה הוא חשוב לך.

135
00:07:47,510 --> 00:07:48,510
וצדקת.

136
00:07:49,330 --> 00:07:50,330
תודה לך.

137
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
כן,

138
00:08:05,680 --> 00:08:08,500
אתה יודע, אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה
עם המראה שלך, ויש לי

139
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
ממש לא לומר בעניין. ובכן,
תודה שאתה מכבד את הגוף שלי.

140
00:08:12,760 --> 00:08:16,100
בסדר, בוא נשחק את Magnum P .I. ו
כוכב אורח לוהט.

141
00:08:21,680 --> 00:08:22,680
לְצַנֵן.

142
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
לְצַנֵן.

143
00:08:25,580 --> 00:08:26,580
לְצַנֵן.

144
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
שריל.

145
00:08:32,520 --> 00:08:35,640
חשבתי שהגיע הזמן לשינוי. אני
קיבל השראה מהשפם שלך.

146
00:08:36,980 --> 00:08:37,980
שריל.

147
00:08:38,600 --> 00:08:40,659
אה, לא. מה עשיתי?

148
00:08:40,919 --> 00:08:42,280
אתה שונא את זה.

149
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
שריל.

150
00:08:44,980 --> 00:08:46,260
אני אוהב את זה.

151
00:08:47,060 --> 00:08:48,400
תאבד את הגלימה שלך. מַה?

152
00:08:48,980 --> 00:08:50,420
שריל, את לוהטת.

153
00:08:50,760 --> 00:08:54,080
אתה צוחק עליי? לא, אתה חשוך ו
מסתורי.

154
00:08:55,140 --> 00:08:57,060
תן לי קצת מהסוכר הברונטי הזה,
תינוק.

155
00:09:00,010 --> 00:09:02,610
זה בגלל שאתה יודע שאתה תמיד הולך
עוד ועוד על כמה שאתה אוהב את שלי

156
00:09:02,610 --> 00:09:09,570
שיער בלונדיני זה טוב

157
00:09:09,570 --> 00:09:16,530
מותק טוב נהדר בסדר בסדר בואו
תשכחו מ-magnum p .i all

158
00:09:16,530 --> 00:09:22,830
נכון בוא נשחק אה חייל ג'י פצוע
ועקרת בית איטלקית נמוכה בסדר אני

159
00:09:22,830 --> 00:09:26,410
תגיד אתה יכול לעזור לי למצוא את היחידה שלי
ואתה אומר שאני יודע

160
00:09:40,300 --> 00:09:46,540
תיכון ממה שאני שומע אה תראה
אותי

161
00:09:46,540 --> 00:09:53,340
כולי בלונדינית ומיוחדת עכשיו אני פשוט
ברונטית ומשעממת תודה

162
00:09:53,340 --> 00:10:00,340
אלוהים אדירים אלו המשקולות שלי אני לא יכול

163
00:10:00,340 --> 00:10:07,200
תאמין שאנדי לקח אותם וואו וירתת
את המנקה שלך אני חייב למצוא

164
00:10:07,200 --> 00:10:11,130
דרך להחזיר את אנדי אני יודע למה לא
אתה משכנע אותו לצבוע את השיער שלו?

165
00:10:12,450 --> 00:10:14,610
לא ידעתי שברונטיות יכולות להיות כאלה
נזלת.

166
00:10:15,790 --> 00:10:16,790
עשיתי זאת.

167
00:10:18,550 --> 00:10:20,710
אה, היי. האם ג'ים ואנדי כאן?

168
00:10:21,010 --> 00:10:25,730
לא, אבל אני אשתו של ג'ים. אני יכול לחתום על
את זה. אה, היי. את אשתו של ג'ים. הו, ג'ים

169
00:10:25,730 --> 00:10:26,730
הוא הגדול ביותר.

170
00:10:26,810 --> 00:10:29,210
ואת החברה של אנדי?

171
00:10:29,430 --> 00:10:30,690
הוא אמר לי שאתה גר בקנדה.

172
00:10:32,490 --> 00:10:35,370
לא, אני אחותו. הוא גנב את שלי
משקולות.

173
00:10:35,590 --> 00:10:39,380
אה. יכול להיות שזו אשמתי. אני האחד
שאמר לו שהוא צריך להתחיל לעבוד

174
00:10:39,380 --> 00:10:42,140
החוצה. אני תמיד נותן לאנשים עצות בנושא
איך להיראות טוב יותר.

175
00:10:42,420 --> 00:10:47,040
אני בטוח שהחברים שלך אוהבים את זה. הו, ג'ים
ואנדי בהחלט כן.

176
00:10:47,760 --> 00:10:48,960
השפם המגניב הזה?

177
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
הרעיון שלי.

178
00:10:51,300 --> 00:10:55,720
אה, אז יש לך להודות על זה
שפם.

179
00:10:56,080 --> 00:10:57,720
הו, בבקשה, זה כלום.

180
00:10:58,000 --> 00:11:00,740
ג'ים ואנדי פשוט הקשיבו לי כי
יש לי חבר שעוסק ברוד איילנד

181
00:11:00,740 --> 00:11:01,740
עיצוב בית ספר.

182
00:11:02,580 --> 00:11:03,960
כן, זה חייב להיות זה.

183
00:11:05,520 --> 00:11:07,240
יש לנו כל כך הרבה כבוד לזה
מוסד.

184
00:11:08,720 --> 00:11:10,220
תקשיבי, אלישיה,

185
00:11:10,980 --> 00:11:14,500
אני חושב שזה פשוט נהדר שאתה
עוזר לג'ים עם המראה החדש שלו.

186
00:11:15,300 --> 00:11:16,300
אתה כן?

187
00:11:16,660 --> 00:11:17,660
תישאר איתי.

188
00:11:18,380 --> 00:11:22,840
כי, אתה יודע, יש כל כך הרבה
דברים שהייתי רוצה לגרום לג'ים לנסות, אבל

189
00:11:22,840 --> 00:11:24,340
פשוט לא מקשיב לי.

190
00:11:25,620 --> 00:11:28,160
גברים, הם אף פעם לא עושים מה שאתה רוצה מהם
ל.

191
00:11:28,540 --> 00:11:31,160
בֶּאֱמֶת? אין לי את הבעיה הזאת.

192
00:11:33,960 --> 00:11:37,080
מה אם הייתה רק דרך כלשהי בשבילי
לגרום לג'ים ללבוש מה שאני רוצה?

193
00:11:37,400 --> 00:11:38,680
כֵּן. הממ.

194
00:11:43,020 --> 00:11:44,020
וואו!

195
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
פיצוץ מוח!

196
00:11:46,920 --> 00:11:49,300
אולי אוכל להציע משהו לג'ים
עבורך.

197
00:11:49,540 --> 00:11:51,360
איזה רעיון נהדר!

198
00:11:51,800 --> 00:11:52,519
אה, כן.

199
00:11:52,520 --> 00:11:55,720
אה, ואל תשכח את אנדי. הוא באמת
צריך מבט.

200
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
הו, נהדר.

201
00:11:57,780 --> 00:11:59,200
ובכן, במה אתה רוצה לראות אותם?

202
00:11:59,780 --> 00:12:01,320
תן לנו דקה.

203
00:12:28,650 --> 00:12:30,030
בשבילך, אבל זה לגמרי עובד. אני יודע.

204
00:12:31,190 --> 00:12:33,790
ובכן, אני מבין שזה כל הזעם
רוד איילנד.

205
00:12:34,590 --> 00:12:37,890
היי, מותק, האם תרצי לבבי בשבילי?

206
00:12:38,770 --> 00:12:39,770
אָנָא?

207
00:12:43,890 --> 00:12:44,890
חוֹפֶשׁ!

208
00:12:45,290 --> 00:12:49,430
זה כל כך סקסי.

209
00:12:53,770 --> 00:12:56,510
אני הולך להציל קצת מהסקוטי הזה
עוגיית חמאה בשבילך.

210
00:13:50,900 --> 00:13:52,000
ספר לי על זה.

211
00:13:56,120 --> 00:13:57,540
אנדי, מה לעזאזל קרה לך?

212
00:13:58,280 --> 00:13:59,860
אתה מכסה את עצמך בגבינה?

213
00:14:01,340 --> 00:14:03,360
קיבלתי ספריי על שיזוף.

214
00:14:05,100 --> 00:14:06,920
תסתכל עליך. את לובשת שמלה.

215
00:14:08,480 --> 00:14:10,440
זו לא שמלה. זה קילט.

216
00:14:11,000 --> 00:14:13,540
זה מה שהחבר'ה הסקוטים לובשים כדי לבעוט
איזה תחת.

217
00:14:14,820 --> 00:14:17,960
אני מתערב לך שזה קל לבעוט בתחת כשהכל
אתה צריך לעשות זה להרים את החצאית של בחור.

218
00:14:19,660 --> 00:14:20,660
אני הולך לשפשף אותך.

219
00:14:23,580 --> 00:14:25,540
מה אתה רוצה, קני?

220
00:14:25,760 --> 00:14:31,300
הו, אני צריך כמה עפרונות כי אני בחוץ
של עפרונות.

221
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
ממש שם.

222
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
לבוש כמו חצאית.

223
00:15:06,440 --> 00:15:07,500
קני, מה אתה עושה?

224
00:15:07,940 --> 00:15:09,780
אתה מצלם כי אני מסתכל
מוזר?

225
00:15:10,320 --> 00:15:17,220
לא. חלק מהחבר'ה לא כאן היום
והם לעולם לא יאמינו כמה נהדר

226
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
אתה נראה.

227
00:15:19,400 --> 00:15:22,200
תן לי לשאול אותך שאלה, קני. אני
לא רוצה שתהיה אמת.

228
00:15:22,960 --> 00:15:25,480
תעמיד פנים שאני לא הבוס שלך. אני רק חלק
בחור שפגשת בבר.

229
00:15:25,780 --> 00:15:27,280
הו, אני לא הולך לברים מהסוג הזה.

230
00:15:30,640 --> 00:15:32,740
אני מניח שזה עונה על השאלה שלך,
מפסיד.

231
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
מפסיד?

232
00:15:35,600 --> 00:15:38,600
תגיד לי, ג'ים, איך אתה חושב שהוא נראה
אוהב?

233
00:15:40,040 --> 00:15:42,180
כמו פנס מפחיד?

234
00:15:42,520 --> 00:15:43,540
לך מפה!

235
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
לָלֶכֶת!

236
00:15:47,060 --> 00:15:48,060
בסדר ג'ים.

237
00:15:48,720 --> 00:15:53,200
אני מניח שיש יותר טוב מהממוצע
סיכוי ששנינו נראים מגוחכים.

238
00:15:54,000 --> 00:15:58,220
אני לא מצליח להבין את זה. אלישיה
אמר ספציפית שיש לי עגלים נהדרים ו

239
00:15:58,220 --> 00:15:59,220
נהדר בחצאית.

240
00:15:59,640 --> 00:16:01,300
ממתי אכפת לך מה אלישיה
חושב?

241
00:16:01,880 --> 00:16:05,700
לא אכפת לי מה אלישיה חושבת. אבל אני
מכבדים את בית הספר ברוד איילנד

242
00:16:05,700 --> 00:16:06,700
עיצוב.

243
00:16:07,440 --> 00:16:10,920
זה מאוד מדויק. הו, אלוהים, אני
לובש שמלה!

244
00:16:12,680 --> 00:16:14,760
ואני דלעת הומו גדולה!

245
00:16:27,820 --> 00:16:30,820
אנחנו בהחלט יכולים להתערב שאני הולך לשאול
אותה כשהיא מורידה את מרטין

246
00:16:30,820 --> 00:16:31,820
תוכניות היום.

247
00:16:32,160 --> 00:16:33,800
לא, היא כבר הורידה אותם.

248
00:16:34,180 --> 00:16:36,860
היא עשתה? אה, חתמת עבורם? לא, אני
חשבת שכן.

249
00:16:37,240 --> 00:16:39,260
לא, אפילו לא הייתי... מי חתם עבור
אוֹתָם?

250
00:17:05,200 --> 00:17:08,380
לא, לא, לא, סידרתי אותך. אתה מכולם
אנשים צריכים לדעת את ההבדל.

251
00:17:09,319 --> 00:17:10,599
אבל למה אני, שריל?

252
00:17:10,859 --> 00:17:12,180
אני כתום בכל מקום.

253
00:17:12,680 --> 00:17:13,680
בְּכָל מָקוֹם!

254
00:17:14,980 --> 00:17:16,920
זה הייתי אני, אידיוט!

255
00:17:17,760 --> 00:17:18,920
מה אי פעם עשיתי לך?

256
00:17:19,240 --> 00:17:20,260
גנבת לי את המשקולת!

257
00:17:20,579 --> 00:17:24,640
זה הגיע לך. לקחת את האהוב עלי
תבנית פאי. הו, כל פח עם פשטידה בתוכו

258
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
תבנית הפאי האהובה עליך.

259
00:17:26,980 --> 00:17:29,680
אתה יודע, כשאני מזיע, החומר הזה רץ.

260
00:17:30,920 --> 00:17:32,200
כָּך? כָּך.

261
00:17:32,780 --> 00:17:35,180
יש לך ספה לבנה חדשה לגמרי.

262
00:17:45,820 --> 00:17:49,800
שריל, נתת לי לצאת לשם לבושה
שמלה.

263
00:17:50,120 --> 00:17:52,840
לא, ג'ים, זה חצאית. זו שמלה!

264
00:17:54,080 --> 00:17:56,180
אני יודע שדיברת עם אלישיה, נכון?

265
00:17:56,440 --> 00:17:59,700
אה, אתה מתכוון למתלה המדבר שפשוט
אוהב את השפם שלך?

266
00:18:01,100 --> 00:18:05,170
שריל, אלישיה היא עמית מוערך של
שלי שאת הדעה שלו אני מכבד.

267
00:18:05,590 --> 00:18:08,390
וחוץ מזה, יש לה חבר שהולך
ל... אני יודע, אני יודע, אני יודע. ה

268
00:18:08,390 --> 00:18:09,650
בית הספר לעיצוב ברוד איילנד.

269
00:18:10,030 --> 00:18:13,650
היי, היי, יש לי חבר ברפואה
בית ספר. אפשר להוציא את התוספתן שלך?

270
00:18:14,730 --> 00:18:15,730
כן, אתה יכול.

271
00:18:16,910 --> 00:18:17,910
שם, אני מנצח.

272
00:18:18,750 --> 00:18:19,850
אתה יודע מה אני רוצה לדעת?

273
00:18:20,650 --> 00:18:22,530
למה הקשבת לה מעליי?

274
00:18:22,810 --> 00:18:24,530
שריל, זה נושא מאוד מסובך.

275
00:18:24,790 --> 00:18:27,670
ולמען האמת, הדקויות, אני לא
חושב שאתה תצליח לתפוס.

276
00:18:28,530 --> 00:18:30,170
כי האפרוח הלוהט חשב שאתה כזה
חמוד?

277
00:18:30,470 --> 00:18:31,470
זה יהיה זה.

278
00:18:32,460 --> 00:18:34,000
בסדר, אני מנצח, בכנות.

279
00:18:34,320 --> 00:18:35,860
חכה, חכה, ג'ים, חזור לכאן.

280
00:18:36,840 --> 00:18:38,400
אני אשתך, ג'ים.

281
00:18:38,960 --> 00:18:41,180
אני אוהב את הפנים שלך כמו שהם.

282
00:18:41,620 --> 00:18:44,900
זה הדבר הראשון שאני רואה ב
בוקר והדבר האחרון שאני רואה ב

283
00:18:44,960 --> 00:18:48,440
זה פנים שנישקתי ב-13 האחרונות
שנים ואני אעשה זאת ב-50 הבאות.

284
00:18:49,020 --> 00:18:50,020
קדימה.

285
00:18:50,520 --> 00:18:53,600
האם זה לא אומר יותר ממה שיש
אפרוח צעיר וחם אומר?

286
00:18:54,640 --> 00:18:55,559
לא ממש.

287
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
אוי!

288
00:18:56,960 --> 00:18:59,340
בחייך, שריל, אני אוהב אותך כמו
מטורף.

289
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
אבל אני בחור.

290
00:19:01,550 --> 00:19:05,490
זה נורמלי שבחור מקבל קצת
טלטלה כאשר, אתה יודע, אפרוח זה לא

291
00:19:05,490 --> 00:19:07,010
אשתך נותנת לך מעט תשומת לב.

292
00:19:07,550 --> 00:19:10,790
מַדוּעַ? ובכן, אתה יודע, זה גורם לך להרגיש
כאילו עדיין קיבלת את זה.

293
00:19:12,090 --> 00:19:14,230
הו, קדימה, שריל. אתה יודע מה אני
מדברים על.

294
00:19:14,630 --> 00:19:20,070
מה דעתך כששלושת בני התיקים האלה
לשאת כיכר לחם אחת למכונית שלך עבור

295
00:19:21,150 --> 00:19:22,170
בסדר, אני אתן לך את זה.

296
00:19:23,870 --> 00:19:25,370
בסדר, אנחנו מסכימים.

297
00:19:26,030 --> 00:19:28,590
אז אני רוצה שניים וזה דחיפה.
בוא נלך לאכול.

298
00:19:31,080 --> 00:19:32,280
מה באמת מפריע לי?

299
00:19:32,740 --> 00:19:33,740
הו, בנאדם.

300
00:19:35,160 --> 00:19:38,340
למה אנחנו צריכים ללכת למה שבאמת
מטריד אותי אחרי שיצאתי שניים

301
00:19:38,340 --> 00:19:39,340
שלוש?

302
00:19:40,220 --> 00:19:41,780
היי, סגור את הרגליים, שרון סטון.

303
00:19:51,620 --> 00:19:54,500
הנה זה. בחרת באלישיה על פני.

304
00:19:54,740 --> 00:19:56,700
לא, אני לא. כן, עשית זאת. עשית זאת.

305
00:19:57,220 --> 00:19:59,920
ידעת שאני שונאת את השפם הזה, ואתה
שמר את זה בכל מקרה.

306
00:20:00,490 --> 00:20:02,450
זה הופך אותה ליותר חשובה ממני.

307
00:20:03,230 --> 00:20:05,130
אתה יודע שלעולם לא אעשה לך את זה.

308
00:20:06,370 --> 00:20:11,710
ובכן, להגנתי, באמת שלא
טורחים לחשוב על זה.

309
00:20:14,090 --> 00:20:17,550
ובכן, תחשוב על זה עכשיו.

310
00:20:34,410 --> 00:20:35,570
עכשיו, קדימה, שריל.

311
00:20:37,090 --> 00:20:39,810
את יודעת שאת האישה הכי חשובה
בעולם בשבילי.

312
00:20:46,070 --> 00:20:52,230
זה צ'יפס?

313
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
מעטפת טאקו.

314
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
בְּסֵדֶר.

315
00:20:59,190 --> 00:21:00,290
אני אלך לגלח את זה.

316
00:21:00,550 --> 00:21:02,970
הו, תודה. היי, אבל מותק, אל...

317
00:21:03,240 --> 00:21:04,760
אל תוריד את החצאית עדיין.

318
00:21:05,220 --> 00:21:06,220
למה לא?

319
00:21:06,420 --> 00:21:10,600
ובכן, תמיד רציתי לנסוע לסקוטלנד,
ויש לך עגלים מדהימים.

320
00:21:11,380 --> 00:21:13,240
אה, בעצם, אני כן, לא?

321
00:21:15,040 --> 00:21:18,400
ומבטא סקוטי נורא. כן,
גם את זה.

322
00:21:19,380 --> 00:21:20,860
אני לא אוהב את השיער שלי ככה?

323
00:21:21,140 --> 00:21:23,620
כֵּן. זה לא מפריע לך שזה
לא ממש דומה לי?

324
00:21:23,900 --> 00:21:27,140
לא, אני מקבל את הטוב משני העולמות. אני מקבל
להיות עם אישה אחרת, ואתה

325
00:21:27,140 --> 00:21:28,140
גם שם.