1
00:00:03,370 --> 00:00:04,370
אה, הנה, כאן.

2
00:00:04,610 --> 00:00:05,610
מצא את זה.

3
00:00:05,650 --> 00:00:08,510
עצור את החיפוש שלך. מצאתי משהו
שנינו נהנה.

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,010
תראה את זה. שוטר נלחם בדרקולה.

5
00:00:12,070 --> 00:00:14,790
אה, והמדים של השוטר הם ביקיני.

6
00:00:15,190 --> 00:00:16,189
לַעֲבוֹר.

7
00:00:16,710 --> 00:00:17,790
אה, הנה אחד.

8
00:00:18,070 --> 00:00:20,110
אבא רווק מוצא שוב אהבה.

9
00:00:20,510 --> 00:00:21,910
תן לי לנחש.

10
00:00:22,310 --> 00:00:23,790
הילד הזה מרכיב משקפיים.

11
00:00:24,650 --> 00:00:27,750
ואתה גדול מדי בשביל הפנים שלו. האם זה
כל כך חמוד?

12
00:00:28,110 --> 00:00:29,470
כל כך חמוד. לַעֲבוֹר.

13
00:00:29,710 --> 00:00:31,570
אה. הנה הגיבוי שלי. כָּאן.

14
00:00:31,980 --> 00:00:33,640
שוטר וכלב נלחמים במאפיה.

15
00:00:34,180 --> 00:00:35,180
לא.

16
00:00:35,540 --> 00:00:37,660
הו, ג'ים. אה, בסדר. תראה, מותק.

17
00:00:38,040 --> 00:00:41,900
הפעמון של פורטוגל. יש בזה משהו
בשבילך ומשהו בשבילי. יש

18
00:00:41,900 --> 00:00:44,940
רומנטיקה בשבילי ומלחמה בשבילך. תן לי
את זה.

19
00:00:45,820 --> 00:00:46,860
זו לא מלחמה.

20
00:00:47,560 --> 00:00:50,500
מלחמה היא כאשר רוברט מיטצ'ום לועס
סיגר, מחסל את הנאצים.

21
00:00:51,580 --> 00:00:55,940
לא, זה פשוט משתמש במלחמה כדי לשמור
אוהבים לחוד כדי שיוכלו להסתכל על כל אחד מהם

22
00:00:55,940 --> 00:00:56,940
תמונות ובכי.

23
00:00:57,400 --> 00:01:02,660
אה. לא. תסתכל עליהם. הוא פצוע ו
היא חובשת כובע גדול עם רעלה.

24
00:01:03,400 --> 00:01:05,680
זה נראה כל כך עצוב. אני אוהב את זה.

25
00:01:06,020 --> 00:01:09,200
אני לא מבין אתכן נשים. אתה תשלם
כסף כדי לראות משהו שאתה יודע שהוא

26
00:01:09,200 --> 00:01:12,380
יעשה אותך עצוב. כֵּן? כאשר אתה
יכול ללכת להלוויה בכל יום בשבוע

27
00:01:12,380 --> 00:01:13,380
כאן בעיר.

28
00:01:13,820 --> 00:01:14,820
בחינם.

29
00:01:15,160 --> 00:01:19,620
מותק, בכי טוב הוא כמו... ניקוי
גשם ששוטף ממך הכל.

30
00:01:19,660 --> 00:01:20,660
כדאי לנסות את זה מתישהו.

31
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
אני כן בוכה, שריל.

32
00:01:22,220 --> 00:01:23,660
אני מעריץ של קאבס ודובים.

33
00:01:24,340 --> 00:01:25,340
לא,

34
00:01:25,960 --> 00:01:31,660
לא. תקשיבו, אתן הנשים תמיד אומרות את זה
אתה רוצה גבר רגיש, פגיע

35
00:01:31,660 --> 00:01:32,660
מי בוכה.

36
00:01:32,840 --> 00:01:37,940
תאמין לי, שריל, אתה לא. מה אתה
יודע מה נשים רוצות? אני יודע

37
00:01:37,940 --> 00:01:42,060
הרבה על נשים. אני יודע שהם רוצים א
איש חזק, איש אמיתי. מסוג הבחורים

38
00:01:42,060 --> 00:01:43,860
שמקבק את כל הרגשות שלו בפנים.

39
00:01:45,960 --> 00:01:48,920
כל מה שאני יכול להגיד לך זה שאני אהיה
גאה להיות עם גבר עם רגש

40
00:01:48,920 --> 00:01:49,980
עומק וחמלה.

41
00:01:50,340 --> 00:01:51,340
לא נכון, שריל.

42
00:01:51,560 --> 00:01:52,680
שגוי לחלוטין.

43
00:01:52,980 --> 00:01:55,120
זה משבש את הסדר הטבעי של הדברים.

44
00:01:55,600 --> 00:01:57,920
זה כמו בחורים שלובשים קבקבים. טָעוּת!

45
00:01:59,060 --> 00:02:02,260
ובכן, אני חושב שזה סקסי כשגבר לא
מפחדת לבכות.

46
00:02:03,340 --> 00:02:05,880
ובכן, אז תן לי לתת לך להיכנס קצת
סוד.

47
00:02:06,220 --> 00:02:09,100
מַה? יש סרט אחד שקורע אותי
לעלות קצת.

48
00:02:09,520 --> 00:02:10,520
בֶּאֱמֶת? מַה?

49
00:02:11,060 --> 00:02:12,460
רובוט לוחם 2. וואו!

50
00:02:13,580 --> 00:02:16,400
זהו סיפורו העדין של רובוט אשר
אוהב נקמה.

51
00:02:17,660 --> 00:02:19,380
ורובוט לא יכול לעשות את זה מהר.

52
00:02:21,000 --> 00:02:23,040
אני לא יכול לעבור את זה. זה יותר מדי.

53
00:02:23,280 --> 00:02:25,740
עָדִין. קבל את סרט הרובוט המטופש שלך.

54
00:02:26,060 --> 00:02:30,360
אני צופה בפעמונים של פורטוגל.
עָדִין. הו, הו, הו. מה עם זה?

55
00:02:30,480 --> 00:02:31,920
בעט במפשעה. אוי.

56
00:02:32,740 --> 00:02:34,000
מינוס הגזרה של הבמאי.

57
00:02:34,260 --> 00:02:37,140
הו, בעט במפשעה. טוב מאוד
סרט. אוי.

58
00:02:52,330 --> 00:02:56,150
ג'ים, ג'ים, אתה מוכן לרדת מזה? לא.
כל אחד במצבי היה עושה זאת

59
00:02:56,150 --> 00:02:58,830
אותו דבר. לא, לא, לא אף אחד.

60
00:02:59,270 --> 00:03:02,010
אם ציפור הייתה עושה קקי בצ'יפס שלי, הייתי עושה
לא לאכול סביבו.

61
00:03:03,710 --> 00:03:06,370
היי, רובי, שאל את דודך אנדי. צְבִיעוּת.
יש את הרגל. חייב ללכת.

62
00:03:06,650 --> 00:03:08,670
היי, גריסי, אתה יודע... לא יכול. אל תעשה
טיפול. חייב ללכת.

63
00:03:09,550 --> 00:03:13,350
היי, קייל, אתה יודע ש... אמא
אמר שאני צריך להביא את צעצוע כלב הטילים שלי.

64
00:03:13,850 --> 00:03:15,530
כלב טילים, כלב טילים.

65
00:03:16,330 --> 00:03:17,330
כלב טילים.

66
00:03:17,650 --> 00:03:20,510
הו, מותק, אני מצטער. אני מקשיבה.
מה הוא עשה?

67
00:03:21,040 --> 00:03:22,280
אני לא צריך את עניין הרחמים שלך.

68
00:03:23,740 --> 00:03:25,200
טוֹב. מפנה לי הרבה מהיום.

69
00:03:26,220 --> 00:03:28,880
היי, חכה רגע, חכה רגע. איפה
אתה הולך? יש לנו את ה-DVD

70
00:03:28,880 --> 00:03:30,380
לחזור לכאן. אתה לא רוצה לקחת אותם
איתך?

71
00:03:30,580 --> 00:03:32,560
הו, מותק, עדיין לא צפיתי בשלי.
אני הולך להחזיר אותו מחר.

72
00:03:33,160 --> 00:03:34,360
אה, בסדר.

73
00:03:34,600 --> 00:03:37,800
ובכן, אני אבקש מהנהג להסיע את
משרת להפקיד את האגרה באיחור.

74
00:03:38,880 --> 00:03:40,360
זה שני דולר.

75
00:03:40,780 --> 00:03:42,920
ובכן, כל עוד זה הולך לטובה
הסיבה, שריל.

76
00:03:43,320 --> 00:03:44,320
הוליווד.

77
00:03:45,040 --> 00:03:47,880
כן, ג'ים, טום קרוז היה גר בו
קופסה ללא עמלת האיחור שלך.

78
00:03:52,590 --> 00:03:53,950
סוייר 2, ראיתי את זה.

79
00:03:54,650 --> 00:04:01,650
משחק ג', אלימות וסקס רובוט, א.
הו, אלוהים,

80
00:04:01,850 --> 00:04:05,190
הפעמונים של פורטוגל. אני חייב לראות
זה. שמעתי שזה פנטסטי.

81
00:04:05,790 --> 00:04:06,990
כן, אם יש לך ציצים.

82
00:04:09,110 --> 00:04:10,110
שלום.

83
00:04:17,149 --> 00:04:18,430
ובכן, שלום, מיס פליסיטי.

84
00:04:18,870 --> 00:04:20,950
קסם לפגוש אותך. שמי נייג'ל.

85
00:04:21,269 --> 00:04:22,330
קפטן נייג'ל אליס.

86
00:04:22,950 --> 00:04:26,970
אתה לא מוצא את פריז די מאכזבת
בימים אלה, קפטן אליס?

87
00:04:27,650 --> 00:04:29,810
אני באמת מעדיף שתקרא לי נייג'ל.

88
00:04:30,290 --> 00:04:32,310
אני באמת מעדיף שתשתוק.

89
00:04:34,550 --> 00:04:36,410
אלוהים יקר, הנאצים כאן!

90
00:04:37,330 --> 00:04:40,130
ויש להם את אבא שלי! יש לו א
לב חלש!

91
00:04:40,370 --> 00:04:41,810
תן לו ללכת, מפלצות!

92
00:04:44,450 --> 00:04:45,590
קח את זה, נסיך!

93
00:04:45,850 --> 00:04:47,870
זה עבור סקוטי ופיט וה
רב סרן!

94
00:04:48,090 --> 00:04:50,410
זה עבור כל חיים אנגליים שיש לך
נגמר מוקדם מדי!

95
00:04:53,480 --> 00:04:54,900
דוקטור, דוקטור, בבקשה.

96
00:04:55,220 --> 00:04:57,060
תן את המורפיום שלי לבוסוול.

97
00:04:57,340 --> 00:04:58,940
הוא צריך את זה יותר ממני.

98
00:04:59,780 --> 00:05:05,780
לעזאזל עם הגאווה שלך, בנאדם. אנחנו צריכים אותך. ה
כתר צריך אותך. עכשיו תנוח.

99
00:05:06,920 --> 00:05:10,420
שְׁטוּיוֹת. אל תדאג לי.

100
00:05:10,980 --> 00:05:12,380
אני בכושר טוב.

101
00:05:17,900 --> 00:05:20,820
היא פגשה אותך מתחת לפעמונים כמוה
הבטיח.

102
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
נשק אותה, נייג'ל.

103
00:05:26,990 --> 00:05:27,990
תנשק אותה.

104
00:05:30,010 --> 00:05:31,010
אה, לעזאזל.

105
00:05:35,870 --> 00:05:36,990
חלאות נאצית.

106
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
מה קרה?

107
00:05:41,390 --> 00:05:42,470
נגמר הסרט?

108
00:05:42,690 --> 00:05:44,510
לא, נרדמת, ילדה גדולה.

109
00:05:45,670 --> 00:05:48,050
אז העליתי סרט רובוט.

110
00:05:48,330 --> 00:05:51,010
אה, טוב, אני יכול לשאול פעמונים של
פורטוגל?

111
00:05:51,350 --> 00:05:52,350
לא, לא.

112
00:05:53,520 --> 00:05:55,580
זאת אומרת, שריל עוד לא ראתה את זה.

113
00:05:57,060 --> 00:05:58,300
הנה, כאן. מה עם זה?

114
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
בעט במפשעה.

115
00:06:00,640 --> 00:06:01,519
ראיתי את זה.

116
00:06:01,520 --> 00:06:02,580
גזרת הבמאי. אה, תן לי.

117
00:06:04,260 --> 00:06:07,480
חמש דקות של מעולם לא נראו
פעולת בעיטה במפשעה.

118
00:06:08,580 --> 00:06:10,060
אולי מחר אאחר לעבודה.

119
00:06:11,620 --> 00:06:12,579
הו, היי!

120
00:06:12,580 --> 00:06:13,580
היי!

121
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
כלב טילים!

122
00:06:14,980 --> 00:06:15,980
כלב טילים!

123
00:06:16,280 --> 00:06:17,280
כלב טילים!

124
00:06:17,780 --> 00:06:19,760
אני הולך לישון. יש לי כאב ראש.

125
00:06:21,740 --> 00:06:22,760
לעולם לא יכול לשתוק.

126
00:06:25,600 --> 00:06:28,620
היי, העיניים שלך אדומות?

127
00:06:30,040 --> 00:06:31,980
כֵּן. כֵּן? כן, הם כן.

128
00:06:33,200 --> 00:06:36,940
אתה יודע, צפיתי בסרט רובוט,
וכשראיתי את הפעולה והאלימות,

129
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
אני שוכח למצמץ.

130
00:06:38,880 --> 00:06:41,300
לילה, לילה. לילה, לילה. לילה טוב.
לילה טוב. לילה טוב.

131
00:06:41,780 --> 00:06:43,600
אתה בסדר? אתה נראה די מוזר.

132
00:06:44,220 --> 00:06:46,120
הו, אל תדאג לי. אני בקריעה
צורה טובה.

133
00:06:48,500 --> 00:06:49,520
כלומר, אני בסדר.

134
00:06:51,720 --> 00:06:52,920
לילה טוב. לילה טוב.

135
00:07:02,740 --> 00:07:08,740
פליסיטי, יש משהו שאני חייבת לספר
אתה. מה, נייג'ל, מה?

136
00:08:02,830 --> 00:08:04,410
להפוך את ה-DVD האלה. מַה? לא, למה?

137
00:08:05,550 --> 00:08:07,970
מַדוּעַ? כי אתה הולך להתחיל
מתלונן על העמלות באיחור ו

138
00:08:07,970 --> 00:08:08,970
הולך לכבות את האש.

139
00:08:09,730 --> 00:08:11,710
יש לך הרבה סוודרים
ארון.

140
00:08:12,170 --> 00:08:13,170
למה אתה מתכוון?

141
00:08:13,210 --> 00:08:14,690
הפעמונים של פורטוגל?

142
00:08:14,930 --> 00:08:16,850
הו, צ'אק, איזה עומס זה היה.

143
00:08:17,130 --> 00:08:18,089
ראית את זה?

144
00:08:18,090 --> 00:08:19,090
אה, כן.

145
00:08:19,210 --> 00:08:22,570
הם קיבלו אלף שנות תרבות ו
הם נותנים לנו את זה? תודה על השטויות,

146
00:08:22,650 --> 00:08:23,650
אנגליה.

147
00:08:24,930 --> 00:08:28,370
אה, והגיבור, ניל או מישהו?
נייג'ל.

148
00:08:33,490 --> 00:08:35,549
זה סרט אנגלי. תמיד יש א
נייג'ל.

149
00:08:36,309 --> 00:08:40,870
אז נייג'ל הולך לפגוש את פליסיטי מתחת
הפעמונים, ובסוף... לא, לא, לא,

150
00:08:40,950 --> 00:08:41,950
לא, לא, לא, לא, לא, לא!

151
00:08:46,130 --> 00:08:51,230
תראה, אני לא חושב ששריל רוצה לשמוע
על ברית טיפשית או מפגש תחתיו

152
00:08:51,230 --> 00:08:52,230
כמה פעמונים מטופשים.

153
00:09:05,740 --> 00:09:08,240
הרובוט הרס את העולם ואתה
יודע מה? אהבתי את זה!

154
00:09:09,180 --> 00:09:12,940
אוקיי, אז אם אצא לנגן נכון
עכשיו ותוציא את ה-DVD, זה הולך

155
00:09:12,940 --> 00:09:13,940
להיות סרט הרובוט הזה?

156
00:09:34,960 --> 00:09:37,220
זה לא מציק. זה סרט טוב.

157
00:09:38,640 --> 00:09:41,940
סליחה, אבל כשגבר מתנהג כמו א
נערה מתבגרת חולת אהבה, אני מוצאת את זה

158
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
- לשים.

159
00:09:43,420 --> 00:09:45,120
חשבתם שנייג'ל כמו ילדה?

160
00:09:46,760 --> 00:09:53,340
לא דיברתי על נייג'ל. אני חושב
זה נהדר שג'ים צפה ב-a

161
00:09:53,340 --> 00:09:55,820
סרט רגיש, מרגש ו
העריך את זה.

162
00:09:56,100 --> 00:09:57,700
זו רמה חדשה לגמרי עבורו.

163
00:09:58,360 --> 00:09:59,500
הא! פָּנִים!

164
00:10:01,080 --> 00:10:03,420
ורמה חדשה לגמרי של בגרות עבור
אותנו.

165
00:10:04,110 --> 00:10:06,310
היי, ג'ים, בחור רגיש גדול.

166
00:10:06,770 --> 00:10:09,530
מה אתה אומר שהשכבנו את הילדים לישון
מוקדם ולראות יחד את הסרט?

167
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
רעיון מענג.

168
00:10:12,750 --> 00:10:14,910
הראה את עצמך לדלת, דנה הצעירה.

169
00:10:16,270 --> 00:10:19,970
אין בעיה, ואז אני אראה את עצמי
לרדת לבר ולספר לכל שלך

170
00:10:19,970 --> 00:10:21,470
איזו ענקית ננסי את. מְזוּיָף!

171
00:10:22,210 --> 00:10:24,330
אתה לא תעשה את זה, דנה.

172
00:10:24,810 --> 00:10:25,749
צפה בי.

173
00:10:25,750 --> 00:10:28,870
הרביעי ביולי, מרגריטה, קרלוס ה
מציל.

174
00:10:35,720 --> 00:10:37,780
אמרו לי שאני יכול לסמוך עליך
שיקול דעת בעניין זה.

175
00:10:38,120 --> 00:10:40,340
כֵּן. האחד הזה קצת התרחק ממני.

176
00:10:42,040 --> 00:10:43,820
אז לא נספר יותר על הנושא.
יום טוב.

177
00:10:48,360 --> 00:10:50,160
בחר את הזמן הלא נכון להתאהב.

178
00:10:51,460 --> 00:10:54,520
אני מניח שאף אחד לא סיפר ללב שלנו שם
הייתה מלחמה על.

179
00:11:03,050 --> 00:11:07,810
לונדון עשויה לתלות בך תקוות ו
תילחם בפקודה, נייג'ל, אבל היחיד

180
00:11:07,810 --> 00:11:10,570
כי האהבה שלנו עכשיו היא פורטוגל.

181
00:11:22,430 --> 00:11:24,390
אתה יודע מה?

182
00:11:24,930 --> 00:11:26,610
את צודקת לגמרי, שריל.

183
00:11:27,270 --> 00:11:29,690
כלומר, אני פשוט מרגיש נקי לגמרי.

184
00:11:30,030 --> 00:11:31,030
זה כמו...

185
00:11:31,240 --> 00:11:35,480
זה כאילו כל הכעס העצום שלי דבק בו
הנזלת ונכנסה ישר לתוך הטישו שלי.

186
00:11:38,080 --> 00:11:42,080
זה בדיוק מה שאמרתי, ב
דרך הרבה פחות מגעילה.

187
00:11:44,320 --> 00:11:49,860
ובכן, עכשיו כשאני לגמרי בקשר
עם הרגשות שלי, אני בטוח שמעולם לא רצית

188
00:11:49,860 --> 00:11:50,860
אותי יותר.

189
00:11:51,480 --> 00:11:53,580
הו, אני ארצה אותך יותר אחרי שתצחצחי
השיניים שלך.

190
00:11:55,780 --> 00:11:59,380
את יודעת, שריל, אני לא מבינה למה
הם לא נתנו לפליסיטי ולנייג'ל לקבל

191
00:11:59,380 --> 00:12:00,500
ביחד בסוף הסרט.

192
00:12:00,970 --> 00:12:03,730
כלומר, פשוט... זה היה פשוט עצוב.

193
00:12:05,010 --> 00:12:06,790
אני לא יודע. זה רק סרט.

194
00:12:08,830 --> 00:12:09,830
אה, לעזאזל.

195
00:12:10,290 --> 00:12:14,370
החלק העליון של משחת שיניים זו נפל למטה א
לנקז. עכשיו הכל נסתם.

196
00:12:15,050 --> 00:12:16,130
אתה יודע מה אני רוצה להשיג?

197
00:12:16,730 --> 00:12:19,110
אני רוצה להשיג את משחת השיניים הזו כמו
לילדים יש.

198
00:12:38,830 --> 00:12:39,830
אתה יכול לאסוף קצת?

199
00:12:41,350 --> 00:12:42,350
מַה?

200
00:12:43,590 --> 00:12:44,590
שׁוּם דָבָר.

201
00:12:45,270 --> 00:12:46,270
בסדר, אז.

202
00:12:46,750 --> 00:12:48,170
בואו נרד לקצת אהבה.

203
00:12:48,970 --> 00:12:50,250
כן, אתה יודע מה, מותק?

204
00:12:50,510 --> 00:12:55,490
אני באמת מרגיש סוג של רגש
מרוקן מהסרט הזה. אולי כדאי

205
00:12:55,490 --> 00:12:56,490
ללכת לישון.

206
00:12:57,290 --> 00:12:59,150
מַה? אמרת שאתה רוצה אותי.

207
00:13:25,130 --> 00:13:26,250
אני לא יודע איך איש קאדילק הולך.

208
00:13:26,870 --> 00:13:32,230
הו, לא, אני מצטער, ג'ים. קיבלתי את הפעמונים
של נושא פורטוגל עובר דרך שלי

209
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
מוח.

210
00:13:33,730 --> 00:13:35,170
אני יודע איך אתה אוהב את זה.

211
00:13:39,730 --> 00:13:40,790
מה אתה יודע?

212
00:13:41,170 --> 00:13:42,170
אני יודע הרבה.

213
00:13:43,410 --> 00:13:44,650
שריל אמרה לך שבכיתי?

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,550
בכה? לא.

215
00:13:47,890 --> 00:13:51,010
דנה אמרה לי שאהבת את זה. היא לא עשתה זאת
תגיד שבכית.

216
00:13:52,630 --> 00:13:53,630
דנה.

217
00:13:54,090 --> 00:13:56,470
אז, כלבה. ג'ים הגדול והקשוח בכה, הא?

218
00:13:56,790 --> 00:13:59,970
היי, אממ, הרשה לי לשאול אותך, איך הם
ציצים באים?

219
00:14:01,290 --> 00:14:06,570
ג'ים בכה במהלך הסרט? הו, אלוהים, הייתי עושה זאת
אוהב לראות את זה. לא, לא, לא היית.

220
00:14:06,890 --> 00:14:08,910
הראש הענק הזה מחזיק הרבה דמעות.

221
00:14:10,210 --> 00:14:11,250
זה היה מטורף.

222
00:14:11,510 --> 00:14:15,230
מה קרה לאישה שחשבה א
גבר רגיש היה חזק וסקסי?

223
00:14:15,590 --> 00:14:18,850
כן, זה נראה טוב על הנייר, אבל מתי
זה מתבלבל לידך על

224
00:14:18,850 --> 00:14:19,850
ספה, איכס!

225
00:14:23,470 --> 00:14:26,630
אולי דמעה גברית אחת גלשה על לחיי.

226
00:14:27,370 --> 00:14:29,330
קצת כמו ההודי ששנא
זיהום.

227
00:14:30,810 --> 00:14:31,890
אתה בכית.

228
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
ילדה עטה.

229
00:14:35,710 --> 00:14:37,350
אל תדאג, אני לא אספר לחבר'ה.

230
00:14:37,710 --> 00:14:40,030
היי, אין לי מה להתבייש
בערך כאן.

231
00:14:40,850 --> 00:14:42,250
אבל אל תספר לבחורים בכל מקרה.

232
00:14:43,330 --> 00:14:47,170
תראה, אני חושב שזה מאוד בריא עבורנו
נישואים בשבילי להיות פגיע ולמען

233
00:14:47,170 --> 00:14:50,870
שריל לראות את זה. ואתה יודע מה א
בכי טוב הרגיש ממש טוב.

234
00:14:51,440 --> 00:14:53,940
וואו, וואו, וואו. חשבתי שזה אחד
דמע, צ'יף.

235
00:14:56,540 --> 00:14:58,460
מה שלא יהיה. זה היה קתרטי.

236
00:14:58,860 --> 00:14:59,980
ולמדתי מילה חדשה.

237
00:15:00,740 --> 00:15:01,740
מְטַהֵר.

238
00:15:02,320 --> 00:15:05,920
ובכן, היי, חבר, אתה הולך להיות
ממש שמח עם הידיעה הזו.

239
00:15:06,280 --> 00:15:09,700
אני פשוט שמח שזה נגמר. ואני אספר
לך משהו אחר. אני אף פעם לא צופה

240
00:15:09,700 --> 00:15:11,440
עוד סרט כזה איתו שוב.

241
00:15:12,420 --> 00:15:13,420
שריל! שריל!

242
00:15:13,700 --> 00:15:16,020
שריל! נחשו מה מתנגן ב-
קניון.

243
00:15:16,540 --> 00:15:18,340
הו, בבקשה תהיי משהו עם מפשעה
בועט.

244
00:15:19,640 --> 00:15:21,160
לא. קתדרלה פורטוגזית.

245
00:15:21,500 --> 00:15:23,800
זה ההמשך לסרט שלנו, Bells of
פורטוגל.

246
00:15:24,760 --> 00:15:27,540
ולנייג'ל ולפליסיטי יש שנייה
סיכוי לאהבה.

247
00:15:32,260 --> 00:15:38,100
איך יכולת לעשות את זה, נייג'ל? איך אפשר
נתת לי לחשוב שאתה מת?

248
00:15:38,340 --> 00:15:39,340
לָצֵאת!

249
00:15:39,580 --> 00:15:41,000
אני שונא אותך!

250
00:15:41,700 --> 00:15:46,100
אני לא צריך לתהות את הכעס שלך, פליסיטי,
אבל אתה חייב להבין שזה לא יכול להיות

251
00:15:46,100 --> 00:15:47,640
עזר. החיים הם טעות.

252
00:16:05,840 --> 00:16:08,980
מתקרב, אני חושש שנצטרך לשים
האהבה שלנו בהמתנה למשך כל הזמן.

253
00:16:11,600 --> 00:16:12,920
לעולם אל תשים אותי במקום הראשון.

254
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
בחור זקן.

255
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
אתה מדבר שטויות.

256
00:17:22,900 --> 00:17:24,099
ישר לעזאזל, נייג'ל.

257
00:17:25,060 --> 00:17:26,800
ג'ים, אני צריך לדבר איתך בלובי.

258
00:17:27,520 --> 00:17:28,600
ובכן, אנחנו לא יכולים לחכות.

259
00:17:29,120 --> 00:17:31,620
כלומר, פלישיה, תחכי לנייג'ל.
אמא!

260
00:17:43,260 --> 00:17:44,340
רע וסקסי.

261
00:17:45,580 --> 00:17:47,500
וגם הסרט לא כזה גרוע.

262
00:17:57,960 --> 00:18:01,120
קדימה, קדימה. מה היה כל כך חשוב?
זה פליסיטי ונייג'ל שעלו

263
00:18:01,120 --> 00:18:02,200
מסך. זה קשה.

264
00:18:02,820 --> 00:18:04,800
מַה? אוקיי, אני אתחיל כאן.

265
00:18:05,080 --> 00:18:07,900
מותק, אתה עושה אותי חולה.

266
00:18:09,460 --> 00:18:10,540
אני מבין, שריל.

267
00:18:11,000 --> 00:18:12,300
אתה יכול להיות קצת יותר ספציפי?

268
00:18:13,020 --> 00:18:14,580
כן, אני לא יכול. זה הבכי.

269
00:18:16,300 --> 00:18:17,300
בְּכִי?

270
00:18:18,280 --> 00:18:21,880
בסרט? כן, כן. אתה יודע, אני
חשבתי שאני רוצה שתהיה יותר

271
00:18:21,880 --> 00:18:24,580
באמת חשבתי שזה משהו שאני
רציתי, אבל אני לא.

272
00:18:31,560 --> 00:18:32,560
סקסי, ג'ים.

273
00:18:32,900 --> 00:18:35,160
לא, כי אתה רואה אותי כמו א
חברה.

274
00:18:35,600 --> 00:18:37,500
ובכן, כמו תינוק ענק, אבל בסדר.

275
00:18:38,100 --> 00:18:41,840
אה, אתה רוצה להיות נשוי לחזקה
בחור שמגבש את כל הרגשות שלו.

276
00:18:42,420 --> 00:18:44,340
בְּדִיוּק. אז תעצור את זה, בסדר?

277
00:18:45,200 --> 00:18:47,940
ידעתי את זה. אתה יודע מה? אני מאשים את עצמי
בשביל זה.

278
00:18:48,600 --> 00:18:51,740
נתתי לך את מה שאמרת שאתה רוצה
במקום מה שהיית צריך. אני יודע.

279
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
כן, כן.

280
00:19:01,290 --> 00:19:02,290
כי, מותק.

281
00:19:03,330 --> 00:19:04,990
כִּי. אני אגיד לך למה.

282
00:19:06,870 --> 00:19:08,130
זה מאוד פשוט.

283
00:19:14,130 --> 00:19:17,410
התכוונתי ללמד אותך לקח.

284
00:19:19,950 --> 00:19:21,370
זייפת? כֵּן.

285
00:19:22,630 --> 00:19:26,030
קדימה, שריל. לא אכפת לי
מערכת היחסים של כל אחד. אתה חושב שאני נותן

286
00:19:26,030 --> 00:19:27,030
שטויות עליהם?

287
00:19:38,280 --> 00:19:39,800
לפעמים אני שוכח למי אני נשוי.

288
00:19:41,020 --> 00:19:42,280
אני כל כך נהדר.

289
00:19:42,800 --> 00:19:45,720
עכשיו כשאתה הבחור הגדול והחזק שלי
שוב, אני יכול להיכנס ולבכות את עיניי

290
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
בשאר הסרט.

291
00:19:47,240 --> 00:19:48,780
רגע, אתה רוצה ללכת לראות את השאר
סרט עכשיו?

292
00:19:49,580 --> 00:19:51,680
הסוף אמור להיות הרסני.

293
00:19:55,860 --> 00:19:56,860
הורס?

294
00:19:57,220 --> 00:19:58,220
כֵּן. מַה?

295
00:19:58,680 --> 00:19:59,760
אתה מפחד שאתה הולך לבכות?

296
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
לֹא!

297
00:20:02,100 --> 00:20:03,100
צחקתי.

298
00:20:37,350 --> 00:20:39,830
סרט מהסוג הזה? אני עושה בגלל שהם
לגרום לי לבכות.

299
00:20:40,890 --> 00:20:47,670
זה, זה, כלומר, היום אני הופך להיות א
אדם טוב יותר. אני אוהב אותך

300
00:20:47,670 --> 00:20:48,670
הכל.

301
00:20:50,110 --> 00:20:54,590
איזה אדם מסרב לחיבוק?

302
00:20:55,370 --> 00:20:56,770
בבקשה, אתה בלגן.

303
00:20:58,650 --> 00:20:59,650
מה אתה חושב?

304
00:21:00,310 --> 00:21:03,250
ובכן, פעם זה היה מדורג R, כלומר
לראות כמה ציצים.

305
00:21:09,390 --> 00:21:10,770
אני חושב שהפלתי את המפתחות שלי.

306
00:21:11,010 --> 00:21:12,530
אה, בסדר. אני אפגוש אותך בלובי.
בְּסֵדֶר.

307
00:21:16,330 --> 00:21:17,330
פּוֹרטוּגָל.

308
00:21:23,730 --> 00:21:26,490
אני עדיין שומע את צליל המתוק המריר שלי
פעמונים.