1
00:00:00,000 --> 00:00:03,620
ואז, ואז, ג'ים ניסה להעמיד אותה
לעלות עם איש הכבלים כי הוא רצה

2
00:00:03,620 --> 00:00:06,740
כדי לקבל תשלום לפי צפייה בחינם. כן, והלאה
הדייט הראשון שלנו, הוא אמר שהוא יאסוף אותי

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,240
בשבת בין 12 ל-4.

4
00:00:08,500 --> 00:00:09,640
לא הופיע עד 5.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,100
זה כל כך מצחיק, ד"ר גיבסון?

6
00:00:13,600 --> 00:00:16,680
בבקשה, שריל, יצאתי עם שלך
אחות כבר חודש. אתה יכול להתקשר אלי

7
00:00:16,680 --> 00:00:21,500
ריאן. הו, הו, כן, אני יודע, אבל זה כן
מוזר. כלומר, כי אתה שלי

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,280
הרופא וראית את... היי, נוני,
היי, היי.

9
00:00:26,480 --> 00:00:28,880
ובכן, התכוונתי לומר רפואה
שיאים, אבל...

10
00:00:29,990 --> 00:00:32,270
בסדר. היי, איפה היית?

11
00:00:32,509 --> 00:00:34,790
היה לי איזשהו עניין להתעסק איתם
המטרונית.

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,850
אה, לא. האם שיקרת ואמרת שזה שלך
יום הולדת לקבל עוגה בחינם?

13
00:00:39,370 --> 00:00:40,610
שריל, תני לי קצת קרדיט.

14
00:00:41,170 --> 00:00:43,010
שיקרתי ואמרתי שזה יום ההולדת שלך.
אה.

15
00:00:44,150 --> 00:00:45,670
50 שמח, דרך אגב.

16
00:00:47,070 --> 00:00:48,330
אמרת לו שאני בן 50?

17
00:00:48,570 --> 00:00:50,690
מותק, זו הייתה מכירה קשה. הייתי חייב
להפוך את זה לאבן דרך.

18
00:00:53,090 --> 00:00:54,890
אל תדאגי, שריל. אתה לא נראה בן 50.

19
00:00:55,090 --> 00:00:57,210
והוא ראה את היי, נוני, היי, היי,
אז...

20
00:00:58,620 --> 00:01:02,220
איך הארוחה של כולם עד עכשיו? אה, זה
טעים, ותודה רבה על

21
00:01:02,220 --> 00:01:03,220
ממליץ על היין הזה.

22
00:01:03,440 --> 00:01:06,000
זה אחד האהובים עליי. ובכן, זהו
מושלם. תודה לך, גרג.

23
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
גרג?

24
00:01:16,100 --> 00:01:17,280
איך אתה יודע איך קוראים לו?

25
00:01:18,180 --> 00:01:20,160
הוא הציג את עצמו כשהגיע
השולחן.

26
00:01:20,560 --> 00:01:21,660
וזכרת את זה?

27
00:01:23,700 --> 00:01:24,900
לא זכרתי את זה.

28
00:01:25,180 --> 00:01:27,040
כמובן, אני לא רוצה לשכב עם
אותו.

29
00:01:30,280 --> 00:01:33,240
פלירטטה עם הבחור הזה. פשוט לחצת
הבחור הזה ממש מולי, ממש פנימה

30
00:01:33,240 --> 00:01:34,560
מול כולם, ממש מול
העולם.

31
00:01:34,800 --> 00:01:37,520
על מה אתה מדבר? כל מה שהיא עשתה
היה אומר שארוחת ערב טעימה.

32
00:01:37,920 --> 00:01:39,540
אל תגרום לי לחיות את זה מחדש.

33
00:01:41,920 --> 00:01:43,660
לא מעניין אותי המלצר.

34
00:01:44,420 --> 00:01:47,020
הו, לא התבוננת בקטן הצמוד שלו
התחת כשזה התרחק?

35
00:01:48,320 --> 00:01:49,320
לא.

36
00:01:49,820 --> 00:01:50,820
ברור שכן.

37
00:01:52,260 --> 00:01:54,200
אני לא יודע. הו, אלוהים.

38
00:01:55,300 --> 00:01:56,360
היה לך את הסלמון.

39
00:01:56,980 --> 00:01:58,560
הוא המליץ ​​על הסלמון.

40
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
היית עדה לכל העניין.

41
00:02:04,740 --> 00:02:05,800
מה דעתך על זה?

42
00:02:06,420 --> 00:02:08,120
אני קצת מבולבל עכשיו.

43
00:02:09,660 --> 00:02:11,900
כי הזמנתי גם את הסלמון.

44
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
אתה יודע מה?

45
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
זה מטורף.

46
00:02:17,700 --> 00:02:20,540
זה מטורף. מותק, אני הולך לתת
לך קצת זמן להירגע.

47
00:02:20,920 --> 00:02:24,680
דנה? חדר נשים? כֵּן. תגיד שלום לסקסי
גרג בשבילי.

48
00:02:25,760 --> 00:02:27,120
הו, הו, והנה, כאן.

49
00:02:27,420 --> 00:02:28,418
מה דעתך על זה?

50
00:02:28,420 --> 00:02:30,880
הנה רבע שאתה יכול להקפיץ את שלו
תחת צעיר צמוד.

51
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
אתה הולך לאכול את תפוחי האדמה האלה?

52
00:02:37,700 --> 00:02:38,700
סליחה? מאוחר מדי.

53
00:02:40,300 --> 00:02:43,340
היי, טים, מה בדיוק קרה כאן? אני
שאל אם אתה רוצה את תפוחי האדמה שלך ו

54
00:02:43,340 --> 00:02:44,340
לא אמר כלום, אז לקחתי אותם.

55
00:02:45,400 --> 00:02:48,180
לא, אני מדבר על שריל. אתה פשוט
הלך עליה בקשר למלצר.

56
00:02:48,760 --> 00:02:49,739
הו, זה.

57
00:02:49,740 --> 00:02:50,980
אה, כן, זייפתי קנאה.

58
00:02:52,580 --> 00:02:55,560
מַה? כן, כל כמה חודשים בערך
אני מזייף קנאה.

59
00:02:56,340 --> 00:02:57,760
גורם לה להרגיש טוב, משמח אותה.

60
00:02:58,980 --> 00:03:01,640
בדרך כלל כשאני רואה שמח, החיוך עובר
בדרך זו. מה קורה?

61
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
אני יודע, אני יודע. היא מתנהגת כולה בטירוף.

62
00:03:05,980 --> 00:03:09,280
אבל תאמין לי, עמוק בפנים, היא כן
לאהוב את זה.

63
00:03:09,620 --> 00:03:12,480
ואתה יודע, זה ממש קל לעשות. אני
כלומר, לפעמים אתה יכול לעשות את זה רק עם

64
00:03:12,480 --> 00:03:13,439
מילה אחת.

65
00:03:13,440 --> 00:03:14,440
צפו, צפו.

66
00:03:16,240 --> 00:03:17,700
שכחתי את השפתון שלי.

67
00:03:18,820 --> 00:03:19,820
שְׂפָתוֹן.

68
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
שְׂפָתוֹן.

69
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
שְׂפָתוֹן.

70
00:03:27,060 --> 00:03:28,060
רואים כמה זה קל?

71
00:03:57,900 --> 00:04:01,060
תודה רבה, בנות. זה באמת
הולך לפגוע במקום.

72
00:04:01,540 --> 00:04:03,200
אז אנחנו יכולים להישאר ערים עד השעה 10?

73
00:04:03,560 --> 00:04:04,560
איך זה עכשיו?

74
00:04:05,660 --> 00:04:08,560
אמרת שאם נביא לך חטיפים, תביא
תנו לנו להישאר ערים עד 10.

75
00:04:09,060 --> 00:04:11,460
לא, הדוד אנדי אמר שהוא יחשוב על זה.

76
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
ויש לו.

77
00:04:14,180 --> 00:04:15,180
ואתה לא.

78
00:04:16,899 --> 00:04:17,839
לילי - לילה.

79
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
קדימה!

80
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
הבטחת!

81
00:04:20,300 --> 00:04:23,380
כן, אני יודע, וזה של הערב
שיעור. מבוגרים הם שקרנים.

82
00:04:24,920 --> 00:04:26,660
הוצאת את המים מהשירותים?

83
00:04:36,840 --> 00:04:38,640
רק משחק קטן של תג.

84
00:04:38,940 --> 00:04:39,940
כֵּן.

85
00:04:40,800 --> 00:04:43,380
ג'ולפס המנטה האלה כאן הם פשוט טהורים
שמחה.

86
00:04:43,940 --> 00:04:45,280
הו, תישאר.

87
00:04:46,200 --> 00:04:49,080
בסדר, הבנות שלי, תעלו וקחי
למיטה, ואני מיד אהיה מוכן לתפוס

88
00:04:49,080 --> 00:04:49,759
אתה פנימה.

89
00:04:49,760 --> 00:04:51,560
הכל בכיף, נכון, בנות?

90
00:04:55,740 --> 00:04:56,740
מַה? הם מוזרים.

91
00:04:58,140 --> 00:05:01,940
הו, בנאדם, תודה רבה על ארוחת הערב. אני פשוט
לא יודע מה קרה לארנק שלי.

92
00:05:02,680 --> 00:05:03,800
זה בכיס האחורי שלך.

93
00:05:07,150 --> 00:05:08,150
אני אהיה ארור.

94
00:05:08,750 --> 00:05:10,450
תמיד המקום האחרון שאתה מסתכל בו.

95
00:05:11,530 --> 00:05:12,530
בְּסֵדֶר.

96
00:05:13,090 --> 00:05:14,090
שעת הופעה.

97
00:05:15,210 --> 00:05:17,090
שריל, את הורגת אותי.

98
00:05:18,790 --> 00:05:20,650
שריל, את הורגת אותי.

99
00:05:22,670 --> 00:05:24,870
שריל, את הורגת אותי.

100
00:05:25,670 --> 00:05:27,070
אתה עדיין על זה?

101
00:05:27,290 --> 00:05:29,750
אתה מתערב שאני כן. מה יש למלצר הזה
שאין לי?

102
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
כל הכרומוזומים שלו.

103
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
תבין אותי לגמרי.

104
00:05:38,230 --> 00:05:42,010
אני לא מאמין אחרי כל השנים האלה
אתה עדיין כל כך מקנא. כן, ואני

105
00:05:42,010 --> 00:05:44,930
תאמין שאחרי כל השנים האלה אתה
עדיין מנער את זה לכל פאנקיסט שיעשה זאת

106
00:05:44,930 --> 00:05:45,930
כוס המים שלך.

107
00:05:47,550 --> 00:05:49,630
אתה מתחיל להתעצבן
כלום. כֵּן.

108
00:05:50,070 --> 00:05:51,850
גרג אפילו לא היה המלצר שנראה הכי טוב
שם.

109
00:05:52,090 --> 00:05:53,090
בסדר, זהו.

110
00:05:53,250 --> 00:05:56,410
זהו. לא, אני הולך לשם.
אנדי, קבל קצת כסף בערבות כי אני

111
00:05:56,410 --> 00:05:57,410
להזדקק לזה.

112
00:06:05,420 --> 00:06:07,760
אני יודע שאתה הגבר היחיד בשבילי, גרג.

113
00:06:09,500 --> 00:06:13,060
מאוד מצחיק, מאוד מצחיק. שריל, זהו
מאוד מצחיק. אני יודע.

114
00:06:13,580 --> 00:06:16,040
דנה, את רוצה לעזור לי להכין קפה?
בַּטוּחַ.

115
00:06:16,440 --> 00:06:19,700
אם בעלי הקנאי ישחרר אותי
ראייתו כל כך הרבה זמן.

116
00:06:20,000 --> 00:06:22,620
לך תכין קפה. זה לא כאילו אני הולך
לישון בכל מקרה.

117
00:06:23,340 --> 00:06:24,640
אני אהיה ער כל הלילה.

118
00:06:25,520 --> 00:06:26,700
גרג, גרג, גרג.

119
00:06:29,800 --> 00:06:32,280
כל הכבוד, ג'ים. תודה לך. יפה
נעשה.

120
00:06:33,660 --> 00:06:34,660
חכה רגע.

121
00:06:35,030 --> 00:06:37,410
אנדי, אתה יודע על כל הזיוף הזה
גם עניין של קנאה?

122
00:06:37,650 --> 00:06:38,650
קנאה מזויפת?

123
00:06:39,010 --> 00:06:41,030
מי אמר משהו על קנאה מזויפת?

124
00:06:41,430 --> 00:06:43,450
מעולם לא שמעתי כזה... אנדי, אמרתי
אותו.

125
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
כן, אני יודע דבר או שניים.

126
00:06:46,750 --> 00:06:47,870
אוקיי, הנה מה שאני לא מבין.

127
00:06:48,350 --> 00:06:51,950
אתה משקר לאשתך. רק מבחינה מוסרית
מדבר, אתה לא על קרקע רעועה?

128
00:06:54,010 --> 00:06:56,170
אנדי, היינו פעם כל כך צעירים?

129
00:06:57,700 --> 00:07:03,060
תקשיב, גיבסון. הרופא של האהבה הוא
ב. בסדר. יש לו תואר דוקטור. ב

130
00:07:03,060 --> 00:07:07,260
אישות. בסדר, תקשיב. אתה הולך
קח זריקה של מקל קזנובה.

131
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
אנדי!

132
00:07:11,420 --> 00:07:12,500
בסדר, תקשיב, דוק.

133
00:07:12,980 --> 00:07:17,440
תראה, חבר טוב שלי, סטיבי ב',
אמר לי פעם, אתה יודע מה? אתה יכול

134
00:07:17,440 --> 00:07:19,340
לעולם אל תיקח מערכת יחסים כמובן מאליו.

135
00:07:19,940 --> 00:07:22,940
אז מדי פעם אני הולך, אתה
יודע, אני משוגע.

136
00:07:23,520 --> 00:07:28,260
אגוזי קנאה, אתה יודע, קנאה מטורפת,
אתה יודע. זאת אומרת, אני ארקע ברגליים,

137
00:07:28,320 --> 00:07:32,360
אני אצעק, אני אעשה סצנה, אני אזרוק
משהו לפעמים, אבל שום דבר של

138
00:07:32,360 --> 00:07:33,400
ערך, שום דבר שאפשר לשבור.

139
00:07:34,880 --> 00:07:38,420
תראה, זה נותן לשריל לדעת שאני עדיין
לטפל בה.

140
00:07:38,820 --> 00:07:43,260
אתה יודע, רק בגלל שהיא אשתי, זה
זה לא אומר שהיא לא ראויה להיות

141
00:07:43,260 --> 00:07:44,260
התייחסו אליו כמו אל חברה.

142
00:07:49,900 --> 00:07:51,500
לא יכולת פשוט להגיד לה אותך
להעריך אותה?

143
00:07:55,210 --> 00:07:58,250
זה מקבל את החברה, ואני
שתיית מי שירותים. איפה ה

144
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
צדק?

145
00:08:01,410 --> 00:08:02,430
אני עדיין לא קונה את זה.

146
00:08:02,990 --> 00:08:03,990
ג'ים?

147
00:08:04,150 --> 00:08:06,810
מותק, את נראית די מסודרת. האם אני יכול
להביא לך כוס יין?

148
00:08:08,130 --> 00:08:09,130
כן, כן.

149
00:08:09,930 --> 00:08:10,930
מה שלא יהיה.

150
00:08:11,990 --> 00:08:14,130
בסדר, אני רק אתקשר לגרג
ותראה מה הוא ממליץ.

151
00:08:29,520 --> 00:08:30,620
אלוהים, היא אוהבת את זה.

152
00:08:31,060 --> 00:08:32,880
אתה באמת יודע על מה אתה מדבר
בערך.

153
00:08:33,100 --> 00:08:34,400
קדימה, ספר לי עוד. בוא נלך.

154
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
הו!

155
00:08:36,340 --> 00:08:38,059
הכל בזמן טוב, ידידי.

156
00:08:38,480 --> 00:08:40,940
היי, אבל זה רק הקצה
קרחון.

157
00:08:41,220 --> 00:08:44,159
כן, פעם הוא השליך את שריל לעשות עבודות בחצר
ביום ההולדת שלה.

158
00:08:45,260 --> 00:08:46,460
והיא הודתה לו.

159
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
אתה יודע מה, דוק?

160
00:08:50,020 --> 00:08:51,300
אתה בקהל עכשיו.

161
00:08:52,380 --> 00:08:54,320
אבל יש אחריות שמגיעה
עם זה.

162
00:08:55,060 --> 00:08:55,879
כאילו מה?

163
00:08:55,880 --> 00:08:57,100
שומרים על הנאצים שלך סגורים.

164
00:08:58,020 --> 00:08:59,020
דנה לא יכולה לדעת.

165
00:08:59,520 --> 00:09:00,760
כי אז שריל תדע.

166
00:09:01,080 --> 00:09:02,180
וזה יהיה רע.

167
00:09:04,020 --> 00:09:06,100
ממש רע לכולם.

168
00:09:07,560 --> 00:09:08,560
הבנתי.

169
00:09:15,720 --> 00:09:17,220
ממש גרוע.

170
00:09:20,380 --> 00:09:21,380
הבנתי.

171
00:09:22,360 --> 00:09:26,980
ברוכים הבאים למעגל הפנימי. זהו
נכון. מתוק, לא? שלוש

172
00:09:36,840 --> 00:09:39,920
עמית שלי נתן לי כרטיסים ל
Le Note de Figaro. אה.

173
00:09:40,820 --> 00:09:41,820
זאת אופרה?

174
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
קצת מקווה שאתה יודע.

175
00:09:44,020 --> 00:09:46,280
למה שלא נקרקק אותו ונקשור אחד
על הסטייק שלו?

176
00:09:46,640 --> 00:09:47,820
אתה לגמרי מבין אותי.

177
00:09:49,860 --> 00:09:51,840
היי, צ'יפ, אני אוכל את הרגיל, בבקשה.
הבנת, דנה.

178
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
ובשבילך?

179
00:09:53,500 --> 00:09:54,419
לאטה נטול קפאין.

180
00:09:54,420 --> 00:09:58,320
דרך אגב, יש לנו את הסקונס של מייפל
אתה אוהב? הו, אני חייב לקבל אחד כזה

181
00:09:58,320 --> 00:09:59,320
אלה. תודה, צ'יפ.

182
00:10:09,130 --> 00:10:10,069
איך אתה יודע איך קוראים לו?

183
00:10:10,070 --> 00:10:11,490
הו, אני נכנס לכאן כמעט כל יום.

184
00:10:12,230 --> 00:10:14,030
האם אתה מכה אותו כל יום או רק נכנס
מולי?

185
00:10:16,130 --> 00:10:18,710
מַה? כל מה שעשיתי זה להזמין קפה וא
סקון. לַחמָנִיָה?

186
00:10:20,090 --> 00:10:21,090
לַחמָנִיָה?

187
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
לַחמָנִיָה!

188
00:10:24,090 --> 00:10:25,990
גם אתה רצית אחד?

189
00:10:27,450 --> 00:10:30,410
כמה זמן זה נמשך, הא?
כמה זמן אני החמין שלך?

190
00:10:31,530 --> 00:10:33,950
אתה עושה סצנה. סְצֵינָה? אתה רוצה א
סצנה? אני אתן לך סצנה.

191
00:10:34,410 --> 00:10:35,410
כי אני מקנא.

192
00:10:35,610 --> 00:10:36,610
אני משוגע!

193
00:10:53,000 --> 00:10:55,640
תאר לעצמך אם זה היה כמו ספל אמיתי
עבור דולפין.

194
00:10:56,880 --> 00:10:57,940
זו הייתה סצנה.

195
00:11:24,620 --> 00:11:26,880
אצטרך להראות לי אם אתה יכול
קודם תנקה אחרי אחיך.

196
00:12:15,690 --> 00:12:17,410
רק תודיע לי איך זה יוצא.

197
00:12:17,750 --> 00:12:22,070
הוא אמר שאני מפלרטטת עם הבחור הזה בפנים
בית הקפה והוא טס לזה

198
00:12:22,070 --> 00:12:24,950
זעם קנאי ללא סיבה. אני כאן בשביל
אתה.

199
00:12:45,480 --> 00:12:47,580
בטוח שהיה לו יום רע. אתה יודע
מה אתה צריך לעשות

200
00:12:47,880 --> 00:12:50,860
אתה צריך פשוט להתקשר אליו. אני בטוח
יש הסבר.

201
00:12:51,260 --> 00:12:53,120
זה הדבר הכי גרוע שאתה יכול לעשות.

202
00:12:53,900 --> 00:12:55,880
אל תתקשר אליו. הוא אידיוט.

203
00:12:56,240 --> 00:12:58,000
קדימה. הוא מרגיז אותך.

204
00:12:58,400 --> 00:13:01,440
תשכח ממנו. עשה הפסקה נקייה. העבר אל
עיר אחרת. אני אעזור לך לארוז.

205
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
ג'ים. לא.

206
00:13:02,980 --> 00:13:06,900
שריל, פעם אחת, ג'ים צודק. כשאני
עזבתי את בית הקפה, התקשרתי לריאן ו

207
00:13:06,900 --> 00:13:09,360
נפרד ממנו על תשובתו
מכונה. אנחנו נגמרו.

208
00:13:09,580 --> 00:13:11,000
אני גאה בך, ילדה.

209
00:13:11,580 --> 00:13:14,280
אני כל כך גאה בך. זה בא כל כך הרבה
אומץ.

210
00:13:14,780 --> 00:13:16,400
תקשיב לי. גברים הם באמת צרות.

211
00:13:16,820 --> 00:13:17,779
הם רעים.

212
00:13:17,780 --> 00:13:19,940
תמיד חשבתי שתעשה טוב יותר
לסבית בכל מקרה.

213
00:13:22,920 --> 00:13:23,819
בְּסֵדֶר.

214
00:13:23,820 --> 00:13:26,700
אני אקבל את זה, בסדר? אבל אני הולך
לקחת את זה איתי למקרה שתרגיש

215
00:13:26,700 --> 00:13:28,060
חלש. והפלאפון שלך.

216
00:13:29,240 --> 00:13:32,300
דנה, הכל עלייך.

217
00:13:39,000 --> 00:13:40,220
מותק, אני מצטער.

218
00:13:41,540 --> 00:13:43,960
אבל, אתה יודע, תסתכל על הצד החיובי.
לפחות גילית מוקדם.

219
00:13:44,680 --> 00:13:46,280
לא כמו לצאת ולקנות חתונה
שמלה.

220
00:13:52,360 --> 00:13:54,340
אני הולך לדבר עם דנה. אני יודע
היא... תירגע! לְהִרָגַע!

221
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
בְּסֵדֶר.

222
00:13:57,820 --> 00:14:00,620
אני יודע מה קרה, ואנחנו הולכים לעשות זאת
לעבוד על זה. תן לי לכסות את זה קודם.

223
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
מה זה?

224
00:14:12,680 --> 00:14:15,440
קיבלתי את עצתך ודנה נפרדה
איתי. כמובן שהיא עשתה זאת.

225
00:14:15,720 --> 00:14:19,000
מַה? תראה, כשאתה מתנהג מקנא מתי
אתה נשוי, זה רומנטי.

226
00:14:19,360 --> 00:14:21,520
כשאתה מקנא כשאתה יוצא לדייט,
אתה פסיכו.

227
00:14:22,440 --> 00:14:24,240
אף פעם לא אמרת לי את זה. זה היה מרומז.

228
00:14:25,200 --> 00:14:28,880
אתה אף פעם לא מתייחס לחברה כמו א
חברה. אתה מתייחס לחברה כמו

229
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
אישה.

230
00:14:31,140 --> 00:14:34,440
הו, בנאדם, הרסתי את הדבר הכי טוב
זה קרה לי אי פעם. נכון לעזאזל.

231
00:14:34,440 --> 00:14:35,980
אל תחשוב שהיחסים שלנו יצליחו
לְהַחלִים.

232
00:14:40,520 --> 00:14:41,900
אני מדבר על דנה.

233
00:14:42,670 --> 00:14:44,590
אני רק אכנס לשם ואספר
לה האמת. האמת?

234
00:14:47,570 --> 00:14:48,570
קדימה, דוק.

235
00:14:49,290 --> 00:14:52,090
כמה נקודות אתה חושב שאתה
הולך להבקיע כשדנה אומרת לה

236
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
נתת לך את העצה הזו?

237
00:14:54,630 --> 00:14:55,589
אני דפוק.

238
00:14:55,590 --> 00:14:56,590
כֵּן.

239
00:14:57,290 --> 00:15:00,390
מה אני אמור לעשות? ובכן, פשוט
אל תיבהל, בסדר? אתה חדש ב

240
00:15:00,490 --> 00:15:03,390
אני הולך להדריך אותך דרכו. אתה
רק צריך להקשיב לי. תקשיב לי.

241
00:15:03,970 --> 00:15:05,650
אבל קבלת עצתך הביאה אותי לכאן
המקום הראשון.

242
00:15:06,650 --> 00:15:11,550
אתה רוצה להתווכח איתי? אתה הולך
לעשות עשר שכיבות סמיכה.

243
00:15:12,430 --> 00:15:14,790
אבל אני פשוט מרגיש כמו... אבל, אבל, אבל,
אבל אני חושב שמצאתי מישהו כמו...

244
00:15:14,790 --> 00:15:16,210
אתה!

245
00:15:17,310 --> 00:15:18,610
זה 20 בשבילך עכשיו.

246
00:15:19,310 --> 00:15:20,330
קדימה, תן לי לראות אותו.

247
00:15:21,310 --> 00:15:22,610
היי, אתה רוצה את דנה בחזרה או לא?

248
00:15:23,610 --> 00:15:24,549
קדימה!

249
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
קפוץ על זה!

250
00:15:28,770 --> 00:15:29,770
בְּסֵדֶר.

251
00:15:30,750 --> 00:15:31,750
הנה התוכנית.

252
00:15:32,390 --> 00:15:33,410
צורה נחמדה, דרך אגב.

253
00:15:35,350 --> 00:15:37,810
מי היה הבחור שהעמדת פנים שהוא
מקנא על?

254
00:15:38,310 --> 00:15:40,850
שְׁבָב. הבחור שעובד בקפה
חנות שהיא תמיד הולכת אליה.

255
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
שְׁבָב.

256
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
כן, זה טוב.

257
00:15:44,660 --> 00:15:45,980
אנחנו נצטרך את צ'יפ.

258
00:15:47,580 --> 00:15:50,020
מַדוּעַ? בגלל זה פשוט עלה לך 40 דולר.

259
00:15:50,820 --> 00:15:52,360
אתה לא מתכוון ל-30$? 50 דולר!

260
00:15:53,400 --> 00:15:54,680
תשמור את הכסף הזה למטה!

261
00:16:02,500 --> 00:16:04,520
תסתכל עליה.

262
00:16:05,600 --> 00:16:06,740
יש העתיד שלי.

263
00:16:23,370 --> 00:16:24,750
זה קשה. האם אתה יודע מה אתה צריך
לעשות?

264
00:16:25,010 --> 00:16:26,270
אתה צריך לדבר עם אמא.

265
00:16:26,790 --> 00:16:27,890
למה שאעשה את זה?

266
00:16:28,490 --> 00:16:30,410
כי כבר אמרתי לו שהיא מתקשרת
אותך מאוחר יותר.

267
00:16:30,830 --> 00:16:34,290
שריל! אתה יודע מה? היא כתבה
אותי על כך שלא עשיתי ברית מילה לקייל. הייתי חייב

268
00:16:34,290 --> 00:16:35,290
לשנות נושא.

269
00:16:36,730 --> 00:16:38,010
הנה הקפה שלך, גבירותיי.

270
00:16:38,710 --> 00:16:41,190
זה עליי, דנה. הו, תודה.

271
00:16:41,670 --> 00:16:42,670
ההנאה שלי.

272
00:16:42,910 --> 00:16:44,330
זה יהיה $2 .25, גברתי.

273
00:16:46,810 --> 00:16:48,350
אז איפה הבחור שלך?

274
00:16:48,750 --> 00:16:49,810
אה, נפרדנו.

275
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
כֵּן.

276
00:16:55,920 --> 00:17:00,340
מפלרטטת איתי ששניכם
פשוט לא התכוונו להגיע.

277
00:17:01,420 --> 00:17:03,400
לא, לא פלרטטתי איתך.

278
00:17:04,260 --> 00:17:08,960
דנה, יש דבר אחד שלמדתי בו
משחק הקפה.

279
00:17:09,420 --> 00:17:12,380
זה כאשר אישה מקסימה מחפשת
חברה.

280
00:17:14,579 --> 00:17:16,800
אוקיי, הגעתי רשמית לשפל.

281
00:17:18,040 --> 00:17:21,760
אגב, קגר משתולל, שבת
לילה.

282
00:17:23,380 --> 00:17:25,020
צ'יפסר שונא לטוס סולו.

283
00:17:31,560 --> 00:17:33,080
עכשיו אני מסתכל למעלה למטה.

284
00:17:33,420 --> 00:17:34,440
לא, לא, לא, רגע, רגע.

285
00:17:34,800 --> 00:17:38,340
אם הילד הזה חושב שאתה מפלרטט
איתו, אולי היית.

286
00:17:38,780 --> 00:17:40,140
הו, אלוהים, אולי הייתי.

287
00:17:41,660 --> 00:17:45,940
זה אומר שריאן אינו שלם
פסיכו. ואני רק פלרטטן פתטי

288
00:17:45,940 --> 00:17:47,720
למשוך גברים לאמת את העצמי שלה
-שווה.

289
00:17:48,360 --> 00:17:49,620
זה רק מה שאמא אמרה.

290
00:17:50,260 --> 00:17:51,260
הו, אלוהים.

291
00:17:52,000 --> 00:17:53,280
אני חייב ללכת למצוא את ריאן.

292
00:17:53,540 --> 00:17:54,620
תודה לך, שריל.

293
00:17:54,880 --> 00:17:57,260
אה, אין בעיה. זה מה שהן אחיות
עבור.

294
00:17:59,220 --> 00:18:00,400
היי, אמא, זה אני.

295
00:18:01,870 --> 00:18:02,870
פלירט פתטי?

296
00:18:04,530 --> 00:18:07,510
לא, קייל מבוגר מדי בשביל לעשות את זה עכשיו.

297
00:18:08,150 --> 00:18:09,750
ובכן, זה היה הדור של אבא.

298
00:18:14,070 --> 00:18:20,230
ולסיום, אני קורא לך לשקול
לזרוק את הפרסים הסגולים שלך

299
00:18:20,230 --> 00:18:21,370
אחרת דגנים משובחים.

300
00:18:24,130 --> 00:18:27,090
בלה, בלה, בלה, בלה, בלה, בלה,
שלך באמת.

301
00:18:27,850 --> 00:18:29,570
CC המושל? כמו תמיד.

302
00:18:34,480 --> 00:18:38,320
זוג מאושר. כן, שריל אמרה לי את זה
חדשות טובות. אתם שוב ביחד,

303
00:18:38,520 --> 00:18:41,300
הא? כן, הכל היה טיפשי
אי הבנה. אתה רוצה לשמוע הכל

304
00:18:41,520 --> 00:18:42,520
לא ממש.

305
00:18:43,000 --> 00:18:44,040
פשוט הייתי מנומס.

306
00:18:45,220 --> 00:18:46,220
שריל במטבח?

307
00:18:46,400 --> 00:18:48,480
כן, היא צריכה לנקות אחרי הכלב.

308
00:18:49,180 --> 00:18:50,180
אין לך כלב.

309
00:18:51,800 --> 00:18:52,800
זה סיפור ארוך.

310
00:19:02,220 --> 00:19:05,820
לא אמרתי לך להחליק את הצ'יפסטר
50 דולר הולכים לתקן את זה? כן, אתה

311
00:19:05,820 --> 00:19:06,419
צדקו.

312
00:19:06,420 --> 00:19:07,640
כמובן שהוא צדק, הרווארד.

313
00:19:07,900 --> 00:19:08,900
נסע לקולומביה.

314
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
מה שלא יהיה, הרווארד.

315
00:19:11,680 --> 00:19:12,780
רק תודה לאיש.

316
00:19:13,320 --> 00:19:15,420
הו, לא, לא צריך תודה.

317
00:19:16,040 --> 00:19:19,060
אתה בפנים עכשיו, ואנחנו לוקחים
לטפל בעצמנו.

318
00:19:21,060 --> 00:19:22,060
כֵּן.

319
00:19:26,860 --> 00:19:27,920
כן, מה?

320
00:19:29,560 --> 00:19:31,360
לא אמרת כלום, נכון? לא.

321
00:19:33,670 --> 00:19:34,890
לא בהתחלה. מַה?

322
00:19:35,750 --> 00:19:36,750
מה אמרת?

323
00:19:36,830 --> 00:19:38,090
הַכֹּל. סיפרתי לה הכל. מַה?

324
00:19:38,290 --> 00:19:39,290
הכל, הכל?

325
00:19:39,390 --> 00:19:42,550
כן, אני לא רוצה להתחיל א
מערכת יחסים המבוססת על הונאה. מה היה

326
00:19:42,550 --> 00:19:43,550
לומר?

327
00:19:44,310 --> 00:19:48,510
הו, אלוהים. הו, אלוהים. רגע, רגע,
רגע, רגע. היי, הבטחתי שלא

328
00:19:48,510 --> 00:19:49,870
כל דבר לשריל. הו, אלוהים.

329
00:20:01,900 --> 00:20:03,620
למה שלא תסתום את הפה שלך ולא
לספר לשריל?

330
00:20:03,900 --> 00:20:07,820
ג'ים, בחיי, אין לי מושג
על מה אתה מדבר. כמה,

331
00:20:07,820 --> 00:20:09,360
דנה? $20,000.

332
00:20:09,700 --> 00:20:10,700
מַה?

333
00:20:10,740 --> 00:20:12,620
יכולתי להרוג אותך לחמישה.

334
00:20:14,020 --> 00:20:16,520
תירגע, מטומטם. אני לא מתכוון
לספר לה.

335
00:20:17,940 --> 00:20:18,879
אתה לא?

336
00:20:18,880 --> 00:20:19,880
לא.

337
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
מה הקאץ'?

338
00:20:22,580 --> 00:20:23,800
אין מלכוד.

339
00:20:25,220 --> 00:20:29,620
תראה, אני לא מבין את זה, אבל עבור חלק
סיבה מוזרה...

340
00:20:29,830 --> 00:20:31,530
שריל אוהבת את זה כשאתה מקנא.

341
00:20:31,810 --> 00:20:35,990
ואני יודע בדרך המעוותת שלך,
אתה רק מנסה להראות לאשתך

342
00:20:35,990 --> 00:20:36,990
אתה אוהב אותה.

343
00:20:37,070 --> 00:20:38,670
למה שאהרוס לה את זה?

344
00:20:40,870 --> 00:20:41,870
וואו.

345
00:20:43,050 --> 00:20:45,730
זה... ממש נחמד?

346
00:20:46,110 --> 00:20:47,110
כֵּן.

347
00:20:48,030 --> 00:20:51,930
אל תתרגלו לזה. ותקשיב, אם אתה
תן שוב עצות לריאן, אלא אם כן

348
00:20:51,930 --> 00:20:55,990
זה בא ממני בסתר, אני אעשה זאת
ירד עליך כמו פטיש אלוהים.

349
00:21:01,350 --> 00:21:03,550
לְהֵאָחֵז. אני רוצה שתצנחו ותתנו
לי 20 שכיבות סמיכה. מַה?

350
00:21:03,850 --> 00:21:05,430
כן, בריאן אמר לי גם את זה.

351
00:21:05,770 --> 00:21:07,730
ובכן, הוא פטפטן קטן, לא
הוא?

352
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
תעשה את זה 30.

353
00:21:10,550 --> 00:21:11,710
אני לא עושה את זה.

354
00:21:11,910 --> 00:21:13,630
הו, חרא. בסדר, בסדר. סמוך עליהם.

355
00:21:15,150 --> 00:21:17,950
אֶחָד. ושניים. שמור על גב ישר,
סאלי. אה.

356
00:21:19,230 --> 00:21:20,770
ארבע. וחמישה.

357
00:21:20,970 --> 00:21:22,050
שים בו קצת אהבה. שֵׁשׁ.