1
00:00:01,260 --> 00:00:02,259
בְּסֵדֶר.

2
00:00:02,260 --> 00:00:05,040
האם כולם מוכנים לקצת כיף בחורף?

3
00:00:05,640 --> 00:00:06,640
כֵּן!

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,120
בואו נצא למזחלות.

5
00:00:09,660 --> 00:00:10,660
הו, אלוהים.

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,360
אבא, ממש קר.

7
00:00:15,700 --> 00:00:18,620
אני יודע. זה יותר קר מאף של מכשפה.

8
00:00:20,420 --> 00:00:21,420
בְּסֵדֶר.

9
00:00:21,760 --> 00:00:22,900
בוא נלך לתוכנית ב'.

10
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
יאיי!

11
00:00:29,550 --> 00:00:30,850
הרצאה קטנה על בטיחות.

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,130
אף מילה לאמא שלך.

13
00:00:36,030 --> 00:00:37,030
אנדי,

14
00:00:39,210 --> 00:00:40,210
אתה בסדר?

15
00:00:41,910 --> 00:00:42,910
אתה בסדר?

16
00:00:46,870 --> 00:00:48,790
כֵּן. כן, אני בסדר.

17
00:00:50,550 --> 00:00:52,470
אז, אנחנו הולכים לפארק, לך
מזחלות?

18
00:00:52,870 --> 00:00:54,070
לא, קר מדי בחוץ.

19
00:00:54,350 --> 00:00:55,390
נשמע כמו תוכנית ב'.

20
00:01:01,450 --> 00:01:02,369
לך תקנה את קסדות האופניים שלך.

21
00:01:02,370 --> 00:01:04,470
ושוב, אף מילה מזה אלייך
אמא.

22
00:01:11,910 --> 00:01:12,910
הו, מותק.

23
00:01:16,230 --> 00:01:18,450
גורדון הכניס את ארנהרדט לאגרס. הוא
לא יכול לעשות מהלך.

24
00:01:18,650 --> 00:01:20,410
קדימה, ג'וניור. תוותר על היפה הזה
ילד.

25
00:01:20,710 --> 00:01:23,730
מיד נחזור עם עוד NASCAR
פעולה מיד לאחר מכן.

26
00:01:24,210 --> 00:01:25,230
בסדר, ילדים.

27
00:01:25,550 --> 00:01:26,930
עצירת בור. בואו נזוז.

28
00:01:27,210 --> 00:01:29,870
הזיז את זה, הזיז את זה, הזיז את זה. ריקודים גדולים.
בוא נלך.

29
00:01:34,320 --> 00:01:35,320
המולת נפש.

30
00:01:36,820 --> 00:01:38,020
אני צריך מגבון.

31
00:01:39,260 --> 00:01:40,680
גזענים הם אחד בבור.

32
00:01:44,060 --> 00:01:45,560
18 שניות, יותר טוב.

33
00:01:45,860 --> 00:01:47,840
אבל אתה לא מנגב את השפתיים, אתה מלטף.

34
00:01:49,400 --> 00:01:52,600
את יודעת, אנני, אלו זמנים כאלה
אני שמח שנולד לי ילד נוסף.

35
00:01:53,400 --> 00:01:54,680
אתה אבא טוב, ג'ים.

36
00:01:56,060 --> 00:01:57,100
היי, חברים, איפה שריל?

37
00:01:57,600 --> 00:01:58,640
היא על הספה.

38
00:01:58,880 --> 00:01:59,699
לא, היא לא.

39
00:01:59,700 --> 00:02:00,700
ואז אני לא יודע.

40
00:02:01,580 --> 00:02:03,820
ובכן, היא רצתה לשאול את השמלה הזו
לדייט שלך הערב.

41
00:02:04,120 --> 00:02:07,400
אם כבר מדברים על זה, כשאתה
בייביסיטר הלילה, אתה יכול לקבל את

42
00:02:07,400 --> 00:02:11,120
קצת קודם? הם רחוקים משלהם
פעמים היום. למעשה, ג'ים, אני לא יכול

43
00:02:11,120 --> 00:02:13,080
בייביסיטר הלילה. יש לי דייט אחר
עם ד"ר גיבסון.

44
00:02:13,340 --> 00:02:14,620
ה-17 שלי.

45
00:02:15,120 --> 00:02:17,040
18, אם סופרים את הזמן שהוא תפס אותי
בעקבותיו.

46
00:02:18,480 --> 00:02:20,480
אז, ימי המפסידים שלי נגמרו.

47
00:02:21,000 --> 00:02:22,980
בְּסֵדֶר. מניח שאני צריך ללכת למפסיד
בולפן.

48
00:02:23,760 --> 00:02:24,760
אתה ער.

49
00:02:26,200 --> 00:02:29,640
כן, סליחה. גם אני עסוק. המדע בדיוני
מועדון הסרטים נפגש הערב.

50
00:02:30,489 --> 00:02:31,489
לעזאזל!

51
00:02:31,630 --> 00:02:35,310
שכחתי את השכמייה שלי בניקוי יבש.
עכשיו כובע הקוסמים שלי רק יסתכל

52
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
טיפש.

53
00:02:37,530 --> 00:02:39,450
שריל, שריל, נחשו מה?

54
00:02:39,650 --> 00:02:43,050
אין לנו בייביסיטר להערב. ה
תאומים אנוכיים כאן החליטו לקבל

55
00:02:43,050 --> 00:02:45,530
חיי חברה במקום לעזור לנו לקבל
הרחק מהילדים שלנו.

56
00:02:46,170 --> 00:02:47,570
אל תדאג, יש לי סיטר.

57
00:02:47,970 --> 00:02:51,810
WHO? פגשתי את האישה הנהדרת הזו בפארק.
היא תהיה כאן ב-7. הפארק?

58
00:02:52,230 --> 00:02:53,230
כֵּן.

59
00:02:53,290 --> 00:02:54,770
אה, המסלולים לכלבים סגורים?

60
00:02:56,810 --> 00:02:59,310
מותק, היא אישה נחמדה. היא תיקח
טיפול טוב בילדים שלנו.

61
00:02:59,590 --> 00:03:01,790
מה קרה לגברת בישופ? אהבתי
אותה.

62
00:03:02,070 --> 00:03:03,070
היא מתה.

63
00:03:04,330 --> 00:03:06,770
זכור, לא יכולנו ללכת להלוויה שלה
כי לא מצאנו סיטר?

64
00:03:07,810 --> 00:03:10,970
שריל, אני לא אתן למישהו
מעולם לא פגשתי בייביסיטר לילדים שלנו.

65
00:03:11,390 --> 00:03:14,930
צפיתי בגברת נלסון בפארק
עם הילדים שהיא מטפלת בהם, והיא

66
00:03:14,930 --> 00:03:18,790
נפלא. היא כן. זה הולך להיות
בסדר. האם אתה פשוט בוטח בי בעניין הזה?

67
00:03:18,930 --> 00:03:19,930
אֵמוּן? כֵּן.

68
00:03:20,370 --> 00:03:24,610
בסדר, שריל, אני אסמוך עליך. בְּסֵדֶר.
נשתמש בנווד שלך מהפארק.

69
00:03:25,850 --> 00:03:29,830
אבל אני לא רוצה לשמוע אותך מתלונן
כשנגיע הביתה והכליה של רובי בפנים

70
00:03:29,830 --> 00:03:30,830
מתקרר למקסיקו.

71
00:03:31,910 --> 00:03:35,670
בסדר, ג'ים. היי, דנה, בואי נלך לראות איך
זה נראה עליי. הו, אני בטוח שתהיה

72
00:03:35,670 --> 00:03:37,850
הילדה הכי יפה באולם הבאולינג
מזנון חטיפים.

73
00:03:41,330 --> 00:03:42,790
כן, כן, כן, כן.

74
00:03:43,330 --> 00:03:44,330
תסתכל עליי.

75
00:03:44,790 --> 00:03:46,670
אני בטוח ואני סומך על כולם.

76
00:03:46,970 --> 00:03:48,090
אני כל כך נחמד.

77
00:03:48,630 --> 00:03:51,630
כן, אני לא דוחף מכוניות
צמתים כשהם ניתקו אותי.

78
00:03:53,200 --> 00:03:56,780
כן, יש לה את הלב הטוב של אמא ואני קיבלתי
ערמונית מוגדלת של אבא.

79
00:03:58,480 --> 00:04:01,960
אתה יודע מה, אנדי, אני אומר לך, אני
אל תרגיש טוב עם הבייביסיטר הזה.

80
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
אתה יודע מה אני הולך לעשות?

81
00:04:05,580 --> 00:04:08,260
ספיטבול כאן, אבל משהו ערמומי
ומעורפל.

82
00:04:08,640 --> 00:04:09,640
בינגו.

83
00:04:10,220 --> 00:04:13,660
אני הולך להביא אחד מהקטנים האלה
מצלמות, אותן מצלמות נסתרות קטנות

84
00:04:13,660 --> 00:04:16,820
אתה רואה בחדשות. אה, כן, אלה
מצלמות מטפלת. כן, כן, כן. יש לי

85
00:04:16,820 --> 00:04:20,500
אלה. הם הכניסו אותם לפוחלצים
ובפחי פופ. כן, כן, כן. מה

86
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
אתה חושב שזה יחזיר אותי אחורה?

87
00:04:21,740 --> 00:04:25,120
עשרה, חמישה עשר דולר? אה, יותר קרוב לא
מֵאָה. מֵאָה?

88
00:04:26,340 --> 00:04:27,340
קדימה!

89
00:04:28,160 --> 00:04:32,100
מַה? בסדר, אין מחיר גבוה מדי
להגן על הילדים שלי.

90
00:04:32,800 --> 00:04:34,060
רוצה ללכת איתי לחמסי?

91
00:04:35,300 --> 00:04:37,520
הם לא הילדים שלי. אמרתי חמסי!

92
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
קדימה!

93
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
עָדִין. טוֹב.

94
00:04:41,440 --> 00:04:43,380
בסדר, בוא נלך להביא לעצמנו א
מצלמה.

95
00:04:43,740 --> 00:04:44,880
היי, אתה הולך לספר לשריל?

96
00:04:45,390 --> 00:04:49,570
כן, נכון, נכון. ואני חייב להקשיב
לזכותה לפרטיות ואזרחית

97
00:04:49,570 --> 00:04:50,570
שטויות של חירויות?

98
00:04:50,590 --> 00:04:54,330
תשכח מזה. כן, איפה האזרחים
חירויות עבור הבחור שחונה מחוץ ל

99
00:04:54,330 --> 00:04:56,470
סטודיו ליוגה לוקח כמה בטוב טעם
תמונות?

100
00:04:59,990 --> 00:05:00,990
אתה יודע מה, אנדי?

101
00:05:01,410 --> 00:05:05,310
אם אני טועה לגבי הבייביסיטר הזה
דבר, ואני מקווה שכן, שרון תעשה זאת

102
00:05:05,310 --> 00:05:08,390
לעולם אל תדע שריגלתי אחריה. ואם
הבייביסיטר לא טוב?

103
00:05:08,690 --> 00:05:12,130
אז אני יכול לזרוק את כל התמימות הזאת,
דבר מהימן בחזרה בפניה.

104
00:05:14,250 --> 00:05:15,250
ולהגן על הילדים.

105
00:05:16,130 --> 00:05:17,450
נכון, כן, הגן על הילדים.

106
00:05:21,770 --> 00:05:22,770
היי,

107
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
מה אתה עושה

108
00:05:27,790 --> 00:05:30,090
אני רק מסתכל על הסרטונים של
בייביסיטר.

109
00:05:30,490 --> 00:05:31,570
משהו טוב?

110
00:05:32,410 --> 00:05:35,530
לא. לרגע שם, חשבתי שראיתי
גברת נלסון גלולות.

111
00:05:36,470 --> 00:05:37,670
התברר שזה רק סיבים.

112
00:05:39,790 --> 00:05:41,710
אה, שמת את זה במטבח?

113
00:05:42,370 --> 00:05:43,370
כן, למה?

114
00:05:44,270 --> 00:05:47,730
אין סיבה. אני רק חושב שיש לנו א
הרבה עבודה לעשות, ג'ים, אז למה שלא נעשה

115
00:05:47,730 --> 00:05:48,529
לקפוץ לזה?

116
00:05:48,530 --> 00:05:50,170
וואו, וואו, וואו. מה זה?

117
00:06:36,970 --> 00:06:38,690
גרייס לומדת יותר כשהיא מקורקעת.

118
00:06:40,650 --> 00:06:41,650
בסדר, הנה.

119
00:06:41,950 --> 00:06:43,270
הנה שוב הבייביסיטר.

120
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
היי, תראה את זה.

121
00:06:46,050 --> 00:06:47,950
זה נראה כאילו היא מלמדת אותו איך לעשות
להמר.

122
00:06:48,410 --> 00:06:49,570
יש לך שלשות?

123
00:06:49,790 --> 00:06:50,790
לך לדוג.

124
00:06:50,890 --> 00:06:52,870
אני פשוט אוהב אתכם ילדים.

125
00:06:53,210 --> 00:06:54,530
גם אנחנו אוהבים אותך, גברת נלסון.

126
00:06:55,870 --> 00:06:56,990
וואו, וואו, וואו, ג'ים.

127
00:06:57,390 --> 00:06:59,590
האם היא מחבקת או מרגישה לזה
כליה?

128
00:07:02,610 --> 00:07:03,850
בייביסיטר ללא רבב.

129
00:07:04,850 --> 00:07:05,769
שריל צודקת.

130
00:07:05,770 --> 00:07:06,770
הילדים בטוחים.

131
00:07:07,290 --> 00:07:08,290
שְׁטוּיוֹת.

132
00:07:10,350 --> 00:07:11,490
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. לְהַפְסִיק.

133
00:07:11,830 --> 00:07:14,030
אלו שריל ודנה. אני רוצה לראות מה
אומרים עלי.

134
00:07:14,650 --> 00:07:16,390
אני לא יודע, אנדי. האם אתה חושב שאתה
מספיק חזק?

135
00:07:17,050 --> 00:07:17,969
ג'ים, בבקשה.

136
00:07:17,970 --> 00:07:19,730
גדלתי איתו. שמעתי את כל
מתגרה.

137
00:07:22,450 --> 00:07:23,450
אנדי אידיוט.

138
00:07:25,290 --> 00:07:26,310
למה שתגיד את זה?

139
00:07:26,950 --> 00:07:27,950
כי הוא כן.

140
00:07:29,550 --> 00:07:30,610
כן, סוג של.

141
00:07:32,890 --> 00:07:34,510
אני לא הולך לשקר לך. ההוא
מסריח.

142
00:08:04,140 --> 00:08:05,140
הו, אלוהים.

143
00:08:05,500 --> 00:08:06,560
לא ידעת.

144
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
לֹא!

145
00:08:08,160 --> 00:08:12,080
אני לא מאמין. של אשתי שלי
שומר כסף ממני בסוד.

146
00:08:12,820 --> 00:08:14,200
מה לעזאזל קורה?

147
00:08:14,640 --> 00:08:15,740
מה אתה הולך לעשות?

148
00:08:16,000 --> 00:08:18,260
אני לא יודע. אני לא יודע. אני לא יודע
איך לשחק את זה.

149
00:08:18,500 --> 00:08:23,560
לַחֲכוֹת. מה יש לשחק, בנאדם? אתה לוקח את
כסף. נלך להביא לנו כמה ריקודים

150
00:08:23,560 --> 00:08:24,560
בחדר הסגלגל.

151
00:08:25,760 --> 00:08:27,620
זה, ידידי, איך אתה בודק את שלך
אישה.

152
00:08:28,580 --> 00:08:32,559
כן, טוב, כשאני בודק אותה,
האם עלי ללבוש את השכמייה שלי או את הקוסם שלי

153
00:08:34,280 --> 00:08:36,880
היה לי קמיע הקסם שלי, הייתי שמה חבטות
אתה. הו, בן.

154
00:08:38,799 --> 00:08:40,159
זה חשוב, אנדי.

155
00:08:41,640 --> 00:08:43,059
הבנתי. אתה יודע מה אני הולך לעשות?

156
00:08:44,620 --> 00:08:49,640
אני הולך לזחול לשם, לפתוח את זה,
להוציא קצת כסף כל יום, ו

157
00:08:49,640 --> 00:08:53,300
אז בוא נראה אותה משתגעת על שלנו
מצלמה נסתרת. הו, זה גאוני.

158
00:08:54,920 --> 00:08:56,020
משרת אותה כמו שצריך, בנאדם.

159
00:08:56,300 --> 00:08:59,260
זה כמו שאמרתי, ג'ים, אתה לא יכול לסמוך
כל אחד חוץ ממני.

160
00:09:00,360 --> 00:09:03,340
למה אתה מתכוון? הרגע מכרת א
ילדה בת שבע שתכסה את שלך

161
00:09:03,340 --> 00:09:04,340
התחת?

162
00:09:05,480 --> 00:09:06,680
אני לא צריך לקחת אותה לקרקס.

163
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
אתה מוזמן.

164
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
היי. היי.

165
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
אתה לא אמור לעבוד?

166
00:09:16,780 --> 00:09:18,220
אני אמור לעשות הרבה
דברים.

167
00:09:19,300 --> 00:09:21,520
אני שמח שאתה כאן. בוא הנה. שב
למטה. מַה?

168
00:09:21,840 --> 00:09:24,640
אני חושב שגברת נלסון גנבה
מהמחסן שלי.

169
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
אתה צוחק.

170
00:09:26,240 --> 00:09:27,760
הזקנה המתוקה ההיא.

171
00:09:27,960 --> 00:09:30,700
אני יודע. אני יודע. ראיתי את אותו הדבר
זה רק התחיל לקרות כשאנחנו

172
00:09:30,700 --> 00:09:32,420
אותה. כמה היא לקחה?

173
00:09:32,640 --> 00:09:36,060
טוֹב. ראשית, חשבתי שזה 50, אבל אני
רק בדק, ונעלם עוד.

174
00:09:36,780 --> 00:09:38,740
אני יודע. אני פשוט לא יודע איך להוכיח
זה.

175
00:09:39,680 --> 00:09:42,080
אני אמלא גרב בתפוזים. אנחנו נקבל
את האמת ממנה.

176
00:09:43,360 --> 00:09:46,780
לא, אנחנו לא יכולים להרביץ לגברת זקנה. לא יכול
או לא, שריל.

177
00:09:48,460 --> 00:09:51,620
אני יודע, אני יודע. אתה צריך לקבל אחד מהם
המצלמות הקטנות האלה שאנשים רגילים אליהן

178
00:09:51,620 --> 00:09:54,080
לבדוק את המטפלות שלהם ו
חברים. כלומר, מטפלות.

179
00:09:55,660 --> 00:09:59,380
לא, לא יכולתי לעשות את זה לגברת נלסון.
זו חדירה לפרטיות שלה. אני

180
00:09:59,380 --> 00:10:00,800
לא רוצה להפר את האזרחית שלה
חירויות.

181
00:10:01,930 --> 00:10:05,090
אני בטוח שהרבה אנשים עושים את זה. אתה
יודע, הייתה להם סדרה שלמה על זה

182
00:10:05,090 --> 00:10:06,090
חדשות בשבוע שעבר.

183
00:10:06,350 --> 00:10:09,790
ובכן, אני מניח שאם אנשים בטלוויזיה עושים זאת
זה, זה חייב להיות בסדר.

184
00:10:12,030 --> 00:10:15,350
אבל אתה לא יכול לספר לג'ים כי אני הכנתי
כל כך גדול על כמה שהיא נהדרת.

185
00:10:15,430 --> 00:10:18,010
הו, בבקשה. לא סיפרתי לו מתי הוא
הצית את החולצה שלו. למה שאספר

186
00:10:18,010 --> 00:10:19,010
לו את זה?

187
00:10:19,770 --> 00:10:21,190
בוא נלך להביא אחת מהמצלמות האלה. לְהִתְקַרֵר.

188
00:10:23,390 --> 00:10:26,990
היי, ואם אני טועה לגבי גברת נלסון
לגנוב, ג'ים אף פעם לא צריך לדעת. בְּסֵדֶר.

189
00:10:27,110 --> 00:10:28,110
ומה אם אתה צודק?

190
00:10:28,490 --> 00:10:30,510
ובכן, אז אני אמצא דרך לפטר אותה
ולהציל פנים.

191
00:10:30,790 --> 00:10:32,070
כֵּן. ולהגן על הילדים.

192
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
נכון, נכון, הילדים.

193
00:10:42,190 --> 00:10:43,510
בסדר, בנות, בחוץ.

194
00:10:43,770 --> 00:10:44,770
אמא צריכה מכשיר וידיאו.

195
00:10:45,250 --> 00:10:46,250
ובכן, זו אנני.

196
00:10:46,430 --> 00:10:49,190
אנחנו אוהבים אותה. ובכן, זו דפיקה קשה
החיים. קדימה, תרביץ, תנצח.

197
00:10:50,850 --> 00:10:54,250
למה שלא תלכו לשחק יתום ו
אתה יכול לשיר ולרקוד כמו אנני? יכול

198
00:10:54,250 --> 00:10:55,149
לקרצף את הרצפות?

199
00:10:55,150 --> 00:10:56,290
ובכן, זה מה שייתומים עושים.

200
00:10:58,800 --> 00:11:01,040
אני רק הולך מהר קדימה עד שאנחנו
לראות משהו שאנחנו רוצים. בְּסֵדֶר.

201
00:11:50,350 --> 00:11:51,009
ג'ים ואנדי.

202
00:11:51,010 --> 00:11:52,770
לא. סוף הדיון.

203
00:11:53,050 --> 00:11:57,050
לא. ג'ים, כל מה שאני אומר זה אם יש לך
שלושת הסטוגים בבית רדוף רוחות,

204
00:11:57,050 --> 00:11:59,070
לזרוק פנימה גורילה? זה משהו אחר לגמרי
סרט.

205
00:12:00,150 --> 00:12:01,530
תפקח עין?

206
00:12:01,910 --> 00:12:02,930
אני עולה למעלה.

207
00:12:04,650 --> 00:12:06,150
כן, כן, כן.

208
00:12:07,090 --> 00:12:11,070
אני חושב שאני פשוט הולך להוציא 25 דולר
הפעם.

209
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
אתה יודע מה?

210
00:12:12,350 --> 00:12:16,630
זה מספיק כדי לשגע את שריל, אבל
לא להסיח את דעתה מהכנת ארוחת ערב.

211
00:12:18,410 --> 00:12:19,410
שוב פעם.

212
00:12:19,630 --> 00:12:20,710
כל הכבוד על נישואיך הבריאים.

213
00:12:21,510 --> 00:12:26,550
אתה יודע מה? אני פשוט אוהב את מצלמת המטפלת שלי.
זה כל כך נהדר לראות את שריל סופרת את

214
00:12:26,550 --> 00:12:28,270
כסף שוב ושוב.

215
00:12:28,610 --> 00:12:31,010
זה כמו תרנגולת מנקר לעצמה
במראה.

216
00:12:33,390 --> 00:12:34,870
היא לא מצליחה להבין את זה.

217
00:12:36,750 --> 00:12:38,910
תבין את זה עכשיו, נכון, חכם?

218
00:12:40,470 --> 00:12:44,110
שג'ים מרגל אחריך עם מטפלת
פקה. זה כל כך לא ישר.

219
00:12:44,350 --> 00:12:45,309
אני יודע.

220
00:12:45,310 --> 00:12:49,010
ובכן, אם הוא רוצה לשגע גם אותי
יכול לשחק באותו משחק. בֶּאֱמֶת?

221
00:12:49,230 --> 00:12:51,810
אֵיך? אנחנו הולכים להתלבש קצת
להראות עבור מצלמת המטפלת שלו.

222
00:12:52,230 --> 00:12:53,990
בסדר, אבל אני לא מתכוון לעשות כלום
מביך.

223
00:12:56,450 --> 00:12:58,330
דינה, נישקת את המגב שלי.

224
00:12:58,630 --> 00:13:00,090
לא, נישקתי בחזרה.

225
00:13:15,510 --> 00:13:19,180
שריל, בטוח שמרת צרור של...
החנות היום, שריל.

226
00:13:19,620 --> 00:13:22,040
כן, שמרת חבילה על ידי קנייה שפג תוקפו
בשר.

227
00:13:25,960 --> 00:13:30,160
אז, שריל, אם את מתכוונת להחמיץ את
למעלה, אתה חייב לקצץ עלויות איפשהו,

228
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
שריל.

229
00:13:31,960 --> 00:13:34,620
אני יודע את שמי, דנה. נכון, נכון.

230
00:13:34,940 --> 00:13:36,400
נכון, נכון, שריל, את כן.

231
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
מִצטַעֵר.

232
00:13:38,760 --> 00:13:42,540
היי, הטייק של השבוע הזה מביא אותי עד
500 דולר.

233
00:13:43,440 --> 00:13:45,580
הגיע הזמן לשים אותו בצנצנת הגדולה.

234
00:13:45,920 --> 00:13:47,680
כן, הצנצנת הגדולה.

235
00:13:49,100 --> 00:13:51,380
זה מה שיש בצנצנת הגדולה. זה מביא לי
עד למטרה שלי.

236
00:13:51,680 --> 00:13:53,880
15,000 דולר, מותק.

237
00:13:56,020 --> 00:13:59,840
$15,000. הו, אלוהים. אני לא מאמין
זה. מזל טוב.

238
00:14:00,640 --> 00:14:05,380
תוֹדָה. לקח לי 12 שנים, אבל הצלחתי.
עכשיו אני יכול להוריד את המקדמה הזו

239
00:14:05,380 --> 00:14:09,700
יום שני. אה, כן, המקדמה. הו,
ילד, האם אני מקנא בך.

240
00:14:10,260 --> 00:14:13,440
הדבר הזה שאתה מוריד
תשלום על נהדר.

241
00:14:15,260 --> 00:14:16,360
איזה דבר.

242
00:14:19,180 --> 00:14:21,920
והחלק הכי טוב הוא שג'ים לעולם לא יעשה זאת
לָדַעַת.

243
00:14:26,180 --> 00:14:30,300
אוקיי, עכשיו בוא נלך לקחת את זה ולקבור את זה
בחצר האחורית במקום הסודי

244
00:14:30,300 --> 00:14:31,300
עם הכסף האחר.

245
00:14:33,120 --> 00:14:36,120
החלק הכי טוב הוא שג'ים לעולם לא יידע.

246
00:14:37,240 --> 00:14:38,720
כבר אמרתי את זה, דנה.

247
00:14:53,230 --> 00:14:55,990
דבר שריגלת אחריה, לעולם לא תעשה
גיליתי כמה היא ערמומית.

248
00:14:57,350 --> 00:14:58,970
ומה לגבי המקדמה?

249
00:14:59,370 --> 00:15:00,370
על מה זה?

250
00:15:00,550 --> 00:15:04,430
אני לא יודע. היי, האם לשריל תהיה
להשתמש לצוללת אישית?

251
00:15:06,110 --> 00:15:07,590
לא. רחפת?

252
00:15:07,830 --> 00:15:08,970
לא. Jetpack?

253
00:15:09,670 --> 00:15:11,490
אנני, היא גנבת, לא חנונית.

254
00:15:12,770 --> 00:15:16,570
קדימה, בוא נלך לחפור את ה-15,000 דולר האלה
לפני שהיא עושה איתו משהו טיפשי

255
00:15:16,710 --> 00:15:18,290
וואו, 15 אלף.

256
00:15:18,570 --> 00:15:21,990
בנאדם, אם היה לי את זה, הייתי לומד איטלקית
ולקבל שתלים לשוק.

257
00:15:31,690 --> 00:15:35,390
וואו, זה היה כיף. לא הייתי
שתייה באמצע היום ב

258
00:15:35,390 --> 00:15:36,390
זמן.

259
00:15:36,770 --> 00:15:38,330
כן, יש כמה ילדים.

260
00:15:42,610 --> 00:15:43,610
מה זה הרעש הזה?

261
00:15:43,650 --> 00:15:44,890
נשמע כמו משבש פריצה.

262
00:15:48,230 --> 00:15:49,570
אתה מתכוון לג'ק האמר?

263
00:16:07,310 --> 00:16:08,350
שנים של חיות מחמד לילדים.

264
00:16:09,530 --> 00:16:11,610
ג'ים, מה אתה עושה?

265
00:16:12,030 --> 00:16:16,430
איך זה נראה שאני עושה? אני
לחפור 15,000 דולר שקברת

266
00:16:16,490 --> 00:16:19,790
אתה פיראט הגנב. הו, אלוהים. זהו
נהדר.

267
00:16:20,150 --> 00:16:21,870
אני מקווה שאזכור את זה מחר.

268
00:16:22,770 --> 00:16:26,890
קדימה, שריל. אנחנו יודעים הכל על שלך
כסף מלוכלך של צוללות.

269
00:16:27,910 --> 00:16:31,690
כעת, אנו דורשים הסבר ואת ה
רכיבה ראשונה.

270
00:16:32,470 --> 00:16:34,710
אין 15,000 דולר.

271
00:16:35,190 --> 00:16:39,830
בבקשה, די עם השקר. אני יודע. אני
ראיתי את זה במו עיניי. הייתה לי מטפלת

272
00:16:39,830 --> 00:16:40,950
מצלמת שם למעלה במטבח.

273
00:16:41,170 --> 00:16:43,350
אני יודע, כי ראיתי אותך על המטפלת שלי
פקה.

274
00:16:44,250 --> 00:16:46,310
מַה? יש לך גם מצלמת מטפלת?

275
00:16:46,590 --> 00:16:49,190
כן, כי חשבתי שמישהו כן
גונב ממני, וזה היית אתה.

276
00:16:50,430 --> 00:16:54,130
שתי מצלמות מטפלת וללא גלאי עשן.
מה זה אומר על המשפחה שלך?

277
00:16:54,350 --> 00:16:56,230
בסדר, יצאתי מכאן.

278
00:16:56,510 --> 00:16:59,610
אה, גם אני. אתה יכול לנשק את זה קפוא
להתראות.

279
00:17:00,510 --> 00:17:01,810
היי, אנדי, אפשר לנסוע הביתה?

280
00:17:02,150 --> 00:17:05,630
למה לי? קראת לי טמבל.
ובכן, אתה טמבל.

281
00:17:06,510 --> 00:17:07,690
כן, סוג של. קדימה.

282
00:17:09,890 --> 00:17:11,930
אז אתה אומר לי שאין 15 דולר
,000?

283
00:17:12,430 --> 00:17:15,390
לא, לא, רק ה-400 דולר בארון.

284
00:17:15,810 --> 00:17:19,329
אהה! אז אתה מודה שיש לך סוד
מאגר כסף.

285
00:17:19,609 --> 00:17:20,609
כֵּן.

286
00:17:20,849 --> 00:17:24,770
אה, שריל, אני לא יודע. זה אלה
עקרות בית נואשות לעזאזל.

287
00:17:27,089 --> 00:17:29,730
מאז שהתחלת לצפות בזה
להראות, השתנית.

288
00:17:31,010 --> 00:17:32,290
למה אתה מסתיר את הכסף?

289
00:17:32,700 --> 00:17:35,400
אני עושה את זה כדי לשמור על השקט כאן.
על מה אתה מדבר על שלום?

290
00:17:35,720 --> 00:17:38,220
ג'ים, שמת לב שאנחנו לא נלחמים
על כסף כבר?

291
00:17:38,860 --> 00:17:41,820
כן, כי הפסקת לבזבז כך
הרבה מזה. לא, לא.

292
00:17:42,040 --> 00:17:44,880
אני מוציא אותו דבר כמו תמיד. אתה
פשוט לא יודע על זה.

293
00:17:45,800 --> 00:17:48,320
שריל, אני צריכה לדעת איפה הכסף
הולך לכאן.

294
00:17:48,620 --> 00:17:51,420
על מה אתה מוציא את זה? הו, טוב
אלוהים, אישה, את לא נותנת את זה

295
00:17:51,420 --> 00:17:52,420
צדקה, אתה?

296
00:17:54,240 --> 00:17:58,760
אני מוציא את זה על דברים רגילים שאנחנו משתמשים בהם
כל יום, כמו נעליים ובגדים ו

297
00:17:58,760 --> 00:18:02,050
עבור הילדים. אה, שריל, לא אכפת לי
על זה. אף פעם לא היה אכפת לי מזה.

298
00:18:02,310 --> 00:18:05,370
פאם, את משתגעת אם משהו עולה יותר
ממה שקרה ב-1940.

299
00:18:05,790 --> 00:18:07,710
אני לא.

300
00:18:08,150 --> 00:18:09,690
כן, אתה כן. אתה מגיב יותר מדי.

301
00:18:10,050 --> 00:18:12,570
ספר לי פעם אחת שהגזמתי.

302
00:18:13,810 --> 00:18:17,010
בְּסֵדֶר.

303
00:18:17,350 --> 00:18:18,350
חוץ מזה היום.

304
00:18:19,610 --> 00:18:23,810
שריל, שריל, אני צריך לדעת איך כל
פרוטה מושקעת במשק הבית הזה.

305
00:18:24,070 --> 00:18:25,070
בסדר, אז אנחנו הולכים להילחם.

306
00:18:25,250 --> 00:18:27,230
לא, אנחנו לא הולכים להילחם.

307
00:18:27,530 --> 00:18:28,530
בסדר, בסדר.

308
00:18:29,160 --> 00:18:31,200
סידרתי את השיער שלי לפני כמה ימים. מה
אתה חושב שזה עולה?

309
00:18:31,640 --> 00:18:36,220
אתה משתעשע איתי, נכון? אתה
חושב שאני אגיד 20 דולר?

310
00:18:37,120 --> 00:18:38,120
5 דולר?

311
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
35 דולר?

312
00:18:40,520 --> 00:18:42,020
בבקשה אל תרוויח 40 דולר.

313
00:18:43,620 --> 00:18:45,160
85 דולר. 85 דולר?

314
00:18:46,540 --> 00:18:50,000
אנדי חותך לי את השיער תמורת 5 דולר וזורק פנימה
עיסוי קרקפת מענג.

315
00:18:50,800 --> 00:18:55,060
ובכן, מכיוון שאתה מטפל בזה כך
ובכן, הנעליים של קייל עולות 45 דולר.

316
00:18:55,720 --> 00:18:56,800
45 דולר? כֵּן.

317
00:18:59,540 --> 00:19:01,880
מדי הכדורגל של רובי, 60 דולר.

318
00:19:02,740 --> 00:19:04,640
60? כֵּן. היא מסריחה.

319
00:19:05,720 --> 00:19:08,280
היא לא כבשה שער כבר שלוש שנים.
טוֹב?

320
00:19:08,900 --> 00:19:10,920
ובכן, למה אתה לא יכול פשוט לגרום לה
מדים?

321
00:19:11,560 --> 00:19:15,440
הו, אתה יודע, זה רעיון נהדר. היי,
ואני אכין גם את הנעליים של קייל. אני

322
00:19:15,440 --> 00:19:18,140
רק הולך לרדת לקניון ו
תרים לי אחד מהם שם סנדלר

323
00:19:18,140 --> 00:19:22,740
ספסלים. כן, זה כנראה יהיה בערך
600 דולר. ואתה יודע מה? אנחנו נעשה

324
00:19:22,740 --> 00:19:24,720
להשיג פרה, כי אז העור יקבל
להיות חופשי.

325
00:19:25,480 --> 00:19:27,830
אתה יודע מה נצטרך? לשלם
עבור הספה. אנחנו נצטרך

326
00:19:27,830 --> 00:19:31,410
קומבינה. זה יהיה בערך, הו, הייתי אומר
רבע מיליון דולר. אני לא

327
00:19:31,410 --> 00:19:34,450
יש רבע מיליון דולר,
הִמנוֹן. אתה לא צריך רבע

328
00:19:34,450 --> 00:19:35,450
מיליון דולר.

329
00:19:36,730 --> 00:19:39,210
ג'ים, אנחנו בסדר.

330
00:19:41,870 --> 00:19:44,870
אנחנו יותר מבסדר.

331
00:19:46,750 --> 00:19:49,750
אני פשוט לא חושב שאי פעם אאמין
את זה.

332
00:19:50,590 --> 00:19:51,730
הו, אני יודע.

333
00:19:52,970 --> 00:19:55,790
רק בגלל שאתה לא מאמין בזה
לא אומר שזה לא נכון.

334
00:19:57,870 --> 00:19:59,190
בחייך, אתה חייב לסמוך עליי.

335
00:20:00,590 --> 00:20:01,990
אתה משחק שוב בכרטיס אמון?

336
00:20:04,430 --> 00:20:07,050
לִרְאוֹת? לא היה טוב יותר כשלא עשית זאת
יודע משהו?

337
00:20:08,330 --> 00:20:09,570
אה, הימים הטובים.

338
00:20:10,670 --> 00:20:12,590
הלוואי ויכולתי להיות שוב כל כך בורה.

339
00:20:13,950 --> 00:20:15,750
אוּלַי. אתה תהיה.

340
00:20:17,730 --> 00:20:19,370
תודה שהאמנת בי. כֵּן.

341
00:20:20,490 --> 00:20:21,970
בסדר, זה מה שאנחנו הולכים אליו
לעשות.

342
00:20:22,450 --> 00:20:26,330
אני הולך להחביא את המחסן שלי בחדש
מקום, ואתה לא הולך לחפש

343
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
זה החתול?

344
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
לא, זה הגרביל.

345
00:20:39,720 --> 00:20:42,800
אתה יודע מה? אנחנו חייבים לקבל את זה
מצלמת מטפלת מהמטבח. זה

346
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
כבר הוצאתי את שלי.

347
00:20:44,320 --> 00:20:45,320
בֶּאֱמֶת? איפה זה?

348
00:20:45,460 --> 00:20:46,460
אני לא זוכר.

349
00:20:47,100 --> 00:20:48,059
היי, אתה יודע מה?

350
00:20:48,060 --> 00:20:50,980
כדאי לך להתקלח. זה מזמזם א
קצת יותר הפעם. אה.

351
00:20:51,720 --> 00:20:53,560
ותשתמש במכשיר העיסוי הזה למקלחת.

352
00:20:53,760 --> 00:20:54,760
אה.