1
00:00:00,729 --> 00:00:04,470
לך שוורים! קדימה, אתה יכול לעשות את זה! היי,
בחייך, הם בוערים הלילה.

2
00:00:04,470 --> 00:00:05,470
רק ירד ב-17.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,090
בוא נלך לשחק בחוץ.

4
00:00:08,390 --> 00:00:09,390
הבולס מסריחים.

5
00:00:09,590 --> 00:00:10,590
מַה?

6
00:00:11,130 --> 00:00:12,550
הם לא מסריחים.

7
00:00:13,190 --> 00:00:14,870
הם רק בונים מחדש השנה.

8
00:00:16,250 --> 00:00:17,510
היי, נייט, אנחנו בהתעללות.

9
00:00:17,890 --> 00:00:18,890
לכדרר, לכדרר, לכדרר!

10
00:00:22,610 --> 00:00:23,610
היי, חבר'ה.

11
00:00:24,090 --> 00:00:25,390
שרה, השוורים מפסידים!

12
00:00:26,370 --> 00:00:27,370
טעות שלי.

13
00:00:29,149 --> 00:00:30,970
הנה, שלושה כריכי קאמבק.

14
00:00:31,390 --> 00:00:34,610
אה, כן, התינוקות האלה עזרו לנצח את
בוכנות ב-91.

15
00:00:35,670 --> 00:00:37,630
היי, איפה החנקן? זה לא יעבוד
בלי בשר חזיר.

16
00:00:38,710 --> 00:00:42,350
אני אקח את זה. אתה יודע, אני מתחיל
חושב שהאמונות הטפלות המטופשות האלה הן צודקות

17
00:00:42,350 --> 00:00:43,350
ל... שריל!

18
00:00:45,890 --> 00:00:49,930
אתה יודע, אני מתחיל לחשוב על אלה
אמונות טפלות מטופשות הן רק תירוץ

19
00:00:49,930 --> 00:00:51,390
חבר'ה שתסתום את הפנים שלך.

20
00:00:51,630 --> 00:00:54,410
שריל, אין שום דבר טיפשי
מה אנחנו עושים.

21
00:00:54,790 --> 00:00:56,370
אה, אנחנו בהגנה. ידיים למעלה, ידיים
למעלה.

22
00:01:18,630 --> 00:01:23,110
ואני אמרתי, אני בטוח שכן, סינדי לו מי,
אבל לא הג'ים שאתה חושב עליו.

23
00:01:23,490 --> 00:01:25,710
תוותר על האהבה, הפאנקי, הטרי שלי
אח!

24
00:01:30,630 --> 00:01:34,870
ראשית, הלכנו לחדר כושר. ואז אנחנו
הלך לחדר כושר!

25
00:01:37,250 --> 00:01:41,190
כן, זה קו די ישר.

26
00:01:43,350 --> 00:01:47,280
אתה יודע, זה כל כך מתוק מצדכם
לעצור, אבל אני... למרבה המזל, אנחנו

27
00:01:47,280 --> 00:01:50,380
בדיוק בדרכנו החוצה. אנחנו פשוט הולכים
לך לקבל... עיסויים. גְלִידָה.

28
00:01:52,900 --> 00:01:55,340
גלידה, עיסויים. זה מאוד מרגיע.

29
00:01:56,080 --> 00:01:57,480
אוי, אלוהים.

30
00:01:57,740 --> 00:02:01,200
בכל פעם שאנחנו קופצים, זה נכון כמו
אתה יוצא החוצה, פרצוף עצוב.

31
00:02:02,840 --> 00:02:06,960
נותרה רק דקה אחת. השוורים כן
בריצה של 15 נקודות.

32
00:02:07,240 --> 00:02:08,560
אלוהים אדירים, זה נס.

33
00:02:09,020 --> 00:02:13,360
תראה, כדורסל רומפלסטילסקין, הא?
היי, אתה יודע, נפגשנו כשהיינו

34
00:02:13,360 --> 00:02:14,480
מעודדות בקולג'.

35
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
אה - אה.

36
00:02:17,240 --> 00:02:20,380
בואו פשוט נעביר את שוק הפשפשים הקטן הזה
אוצר מהדרך.

37
00:02:23,100 --> 00:02:24,240
הֲגָנָה! הֲגָנָה!

38
00:02:24,580 --> 00:02:25,580
רה! רה! רה!

39
00:02:25,680 --> 00:02:28,220
המאמן של הקבוצה שלהם לובש חזייה ורודה גדולה!

40
00:02:28,700 --> 00:02:29,700
כֵּן! לְחַזֵר אַחֲרֵי!

41
00:02:30,200 --> 00:02:32,000
כֵּן! לְחַזֵר אַחֲרֵי!

42
00:02:32,660 --> 00:02:33,660
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

43
00:02:34,300 --> 00:02:37,520
וואו! לֹא יְאוּמָן! הבולס רק השוו
זה למעלה!

44
00:02:37,820 --> 00:02:43,060
מַה? כולם נהרגו
לילה עד... הדוולינים הגיעו.

45
00:02:45,550 --> 00:02:46,550
תעשה עוד עידוד. מָהִיר!

46
00:03:59,630 --> 00:04:00,630
של אחר הצהריים.

47
00:04:38,220 --> 00:04:39,640
ואתה מודאג מהחיים שלנו?

48
00:04:40,840 --> 00:04:42,340
כמה אנוכי אתה יכול להיות?

49
00:04:44,040 --> 00:04:48,860
אתה יודע מה? השלמתי עם השור
כָּרִית. כיבדתי את העז של הקאבס

50
00:04:48,860 --> 00:04:52,040
קללה. אפילו הסתכלתי לכיוון השני כאשר
התעקשת לצפות בדראפט ה-NFL

51
00:04:52,040 --> 00:04:53,200
בתחתוני ההריון שלי.

52
00:04:54,620 --> 00:04:59,020
שריל, כולם בבר הזה היו מאחור
אותי. ג'ף, יש לך בעיה!

53
00:04:59,220 --> 00:05:00,220
אין לי בעיה!

54
00:05:04,040 --> 00:05:07,080
עָדִין. אז תראה את המשחק הבא בלי
הדוולינים.

55
00:05:23,150 --> 00:05:24,149
תודה לך, מותק.

56
00:05:24,150 --> 00:05:25,150
לא בעיה.

57
00:05:27,590 --> 00:05:29,350
איזו ערימת חול גדולה.

58
00:05:33,690 --> 00:05:36,710
נותרו 37 שניות, והבולס
לרדת בחמש.

59
00:05:36,950 --> 00:05:38,930
אה, זה לא משחק מרגש, הא?

60
00:05:39,270 --> 00:05:41,450
וכל כך הרבה יותר כיף בלי
דוולינס.

61
00:05:41,750 --> 00:05:46,090
רק ירדנו בחמש. אנחנו יכולים לעשות את זה.
כן, כן, אנחנו לא צריכים את הטיפשים

62
00:05:46,090 --> 00:05:48,670
דוולינס. היי, בוא נעשה עידוד משלנו.
כֵּן.

63
00:05:49,010 --> 00:05:50,870
לך שוורים. לך, לך, לך.

64
00:05:51,130 --> 00:05:53,710
ואז לך עוד קצת. ואז לך, לך.

65
00:05:55,630 --> 00:06:00,430
גורדון מקיא ברד מרי.

66
00:06:01,130 --> 00:06:06,250
לא טוב. וניצחון של פייסרס, מסיים את
רצף של שישה ניצחונות של בולס.

67
00:06:06,490 --> 00:06:10,430
בסדר, מותק, מותק. אני מצטער, אבל אתה
יודע שזה לא קשור ל

68
00:06:10,430 --> 00:06:11,590
דוולינס לא כאן.

69
00:06:11,910 --> 00:06:12,769
אני יודע.

70
00:06:12,770 --> 00:06:14,530
בְּסֵדֶר. אני יודע.

71
00:06:15,670 --> 00:06:17,310
כי זו אשמתך.

72
00:06:18,370 --> 00:06:19,530
הכל באשמתך.

73
00:06:19,890 --> 00:06:20,930
כן, זה נכון.

74
00:06:23,980 --> 00:06:26,760
מדברים על? אני אגיד לך מה אני
מדברים על. הבולס ניצחו שישה

75
00:06:26,760 --> 00:06:30,300
אליפויות כשגרנו על טיילור
רחוב. ואז שריל רצתה לעבור לכאן

76
00:06:30,300 --> 00:06:32,240
בגלל בתי הספר הטובים. ואז
zip!

77
00:06:33,100 --> 00:06:34,500
קח את זה בקלות, בנאדם.

78
00:06:34,720 --> 00:06:36,460
לא, לא, קח את זה בקלות, בנאדם.

79
00:06:37,280 --> 00:06:41,280
מה איתך? לגדל את הזקן שלך פנימה
93, הבהלת את ג'ורדן והוא הלך

80
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
בייסבול.

81
00:06:43,200 --> 00:06:45,240
זה היה אסון לשניכם.

82
00:06:45,780 --> 00:06:50,120
ואתה, אתה, כשקיבלת את הסלסול הזה,
הפכת את פיל ג'קסון לכל עצמו

83
00:06:50,120 --> 00:06:51,240
על השיער המוזר שלו.

84
00:06:56,600 --> 00:06:59,980
כן, שריל. אני גאון. אני יכול להקשיב
ולדבר בו זמנית.

85
00:07:02,480 --> 00:07:03,880
אני רוצה את הטאבלטים שלי.

86
00:07:05,540 --> 00:07:07,280
אני רוצה את הטאבלטים שלי.

87
00:07:07,780 --> 00:07:10,140
בסדר, בסדר. זז הצידה. הוא
צריך קצת אהבה קשה.

88
00:07:10,600 --> 00:07:12,060
אתה מגעיל אותי.

89
00:07:14,820 --> 00:07:18,880
שריל, יש לו דו-ראשי עליז
קוף על הגב. הסתובב אם אתה

90
00:07:33,770 --> 00:07:36,130
אבל האובססיה שלך לספורט היא
לפגוע באנשים.

91
00:07:36,370 --> 00:07:38,050
ובכן, אז למה הלחיים שלי כואבות?

92
00:07:39,190 --> 00:07:42,730
כי אנחנו צריכים לדפוק קצת שכל
אתה. היי, היי, היי, היי!

93
00:07:43,470 --> 00:07:44,970
אז תעזור לי אלוהים, ג'ים.

94
00:07:49,390 --> 00:07:50,390
בסדר, ג'ים.

95
00:07:51,070 --> 00:07:52,350
אוקיי, תחשוב על זה ככה.

96
00:07:52,590 --> 00:07:54,670
מַה? מה אם היית שותה
בעיה?

97
00:07:55,890 --> 00:07:56,890
מה היית עושה?

98
00:07:57,770 --> 00:07:58,770
לעבור לבירה?

99
00:08:00,850 --> 00:08:02,390
לא, היית מתפטר.

100
00:08:03,120 --> 00:08:05,440
אז מה הגרסה הלא-אלכוהולית של
כדורסל?

101
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
כדורסל נשים.

102
00:08:08,780 --> 00:08:10,980
לֹא! בלי כדורסל!

103
00:08:11,700 --> 00:08:14,420
ג'ים, אתה חייב להפסיק לצפות ב
קערות.

104
00:08:14,940 --> 00:08:16,300
לפחות לזמן קצר.

105
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
בלי כדורים?

106
00:08:20,620 --> 00:08:21,680
הו, מותק, אני יודע.

107
00:08:22,220 --> 00:08:25,200
אני יודע שזה קשה, אבל זה בשבילך
טוב.

108
00:08:26,500 --> 00:08:29,220
טוב, אני קצת משתגע.

109
00:08:30,600 --> 00:08:32,039
אני חייב לעשות משהו בנידון.

110
00:08:34,090 --> 00:08:35,090
בלי שוורים.

111
00:08:36,450 --> 00:08:37,530
בלי דוולינס.

112
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
אתה לא זוכר?

113
00:08:43,370 --> 00:08:44,370
לֹא.

114
00:08:46,730 --> 00:08:48,210
אנחנו הולכים לעבור את זה.

115
00:09:09,200 --> 00:09:12,900
זה כיף לראות את המשחק ב
מוטל. אה, כן. אני שמח שאתה מקבל

116
00:09:12,900 --> 00:09:16,560
הבית מחוטא. והחלק הכי טוב, כמו
ברגע שהמשחק נגמר, פגענו ב-

117
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
כדור תותח!

118
00:09:26,280 --> 00:09:28,500
אז, אתם רוצים להיפגש כאן למען
המשחק הבא?

119
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
בשבת?

120
00:09:30,920 --> 00:09:31,759
זה מוזר.

121
00:09:31,760 --> 00:09:34,400
חיטאנו את הבית שלנו. עברנו דירה
לחזור אחרי יומיים.

122
00:09:35,760 --> 00:09:38,740
ובכן, אני מקבל את כל החבילה. אתה
יודע, טרמיטים.

123
00:09:39,040 --> 00:09:40,040
קוברה, נמרים.

124
00:09:40,860 --> 00:09:42,360
זה בלתי אפשרי.

125
00:09:42,900 --> 00:09:44,460
אתה מריח משהו בוער?

126
00:09:44,980 --> 00:09:46,980
אני בטוח שכן, סן פרנסיסקו.

127
00:09:48,900 --> 00:09:52,540
כי המכנסיים של שקרן מסויים הם
על האש.

128
00:09:53,480 --> 00:09:56,940
הוא מתארח במוטל זול. הוא לא
התקלח תוך ימים.

129
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
הו, אלוהים.

130
00:09:59,100 --> 00:10:00,280
עזבת את שריל!

131
00:10:00,700 --> 00:10:02,160
לא, לעזאזל! לֹא!

132
00:10:05,520 --> 00:10:07,920
לא. קל, קל.

133
00:10:09,520 --> 00:10:10,860
לא האמנתי לאשתי.

134
00:10:11,580 --> 00:10:14,600
אָנָא. משהו רקוב במדינה
של ג'ים מארק.

135
00:10:16,280 --> 00:10:19,560
אנחנו לא צופים בעוד דקה של
המשחק הזה עד שתספר לנו את האמת.

136
00:10:23,640 --> 00:10:26,380
הפרידה הזו הייתה הדבר הקשה ביותר
אי פעם עברתי.

137
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
הו, אלוהים.

138
00:10:30,820 --> 00:10:34,200
המיטה הזו לא הייתה מכוסה בקרום של
אלף עניינים אסורים. הייתי עושה זאת

139
00:10:34,200 --> 00:10:35,240
להשליך את עצמי על זה ולבכות.

140
00:10:36,840 --> 00:10:42,160
נראה ששניכם צריכים לבכות טובות
מניח שבגלל זה אלוהים נתן לי שניים גדולים

141
00:10:42,160 --> 00:10:49,140
כתפיים רחבות תודה רבה טים
סילבניה

142
00:10:49,140 --> 00:10:56,140
אה, אני יכול לשאול אתכם

143
00:10:56,140 --> 00:10:57,560
טובה כל דבר

144
00:11:07,630 --> 00:11:09,270
אתה חושב שאתה יכול לשמור את זה משריל?

145
00:11:09,970 --> 00:11:13,630
כי, אתה יודע, היא באמת סובלת
תקופה קשה, ואני רק רוצה שהיא תהיה

146
00:11:13,630 --> 00:11:18,930
שמח. כלומר, תחשוב על זה. קיבלנו
לפלייאוף לצפות לו. מה

147
00:11:18,930 --> 00:11:20,150
היא צריכה לחיות בשביל?

148
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
הילדים?

149
00:11:22,770 --> 00:11:23,870
כן, כן, נכון. הילדים.

150
00:11:26,210 --> 00:11:30,150
אתה יודע,

151
00:11:31,750 --> 00:11:34,530
אני אשמח שתהיה לי טלוויזיה בשבת עכשיו
שג'ים לא צופה במשחק.

152
00:11:34,770 --> 00:11:37,550
הידעת... ערוץ התבלינים לא
על בישול.

153
00:11:41,150 --> 00:11:43,670
אפרופו ערוץ התבלינים, מה זה
ג'ים עשה עם הזמן?

154
00:11:44,190 --> 00:11:46,350
אתה לא תאמין לזה. הוא
הצטרף לחדר כושר.

155
00:11:46,630 --> 00:11:50,010
בֶּאֱמֶת? כן, הוא למעלה מתכונן
ללכת לשחות עכשיו.

156
00:11:50,230 --> 00:11:51,230
הו, אלוהים. אני יודע.

157
00:11:53,530 --> 00:11:56,650
וואו, מזג האוויר הקר הזה באמת עושה את זה
מספר על השיער שלך.

158
00:12:07,500 --> 00:12:09,320
זה ג'וש קוש באגוש.

159
00:12:09,600 --> 00:12:11,020
נעים להכיר.

160
00:12:11,500 --> 00:12:12,660
אני מעדיף את ג'וש.

161
00:12:13,420 --> 00:12:14,420
טים יודע את זה.

162
00:12:15,940 --> 00:12:17,040
היי, אני דנה.

163
00:12:17,340 --> 00:12:18,199
וואו, וואו.

164
00:12:18,200 --> 00:12:20,000
קל שם, ילדה רווקה.

165
00:12:21,280 --> 00:12:22,940
למה שלא תלך להכין תה? הוא בעד
שריל.

166
00:12:23,920 --> 00:12:26,240
למעשה, אני לא רווק. יש לי א
החבר.

167
00:12:26,840 --> 00:12:27,900
הוא רופא.

168
00:12:28,600 --> 00:12:30,560
והוא עושה עבודה נהדרת. עכשיו, בוא נלך.

169
00:12:37,550 --> 00:12:39,690
מה אתם עושים כאן? זה כמעט
השעה שלוש.

170
00:12:40,670 --> 00:12:42,250
לא שזה אומר משהו.

171
00:12:44,110 --> 00:12:48,910
היי, ג'ימבאליה. מה אתה עושה
כאן? הו, אתה יודע, רק מבקר אצלי

172
00:12:48,910 --> 00:12:52,030
ילדים וכולם כי אתה יודע,
זה הבית שלי.

173
00:12:52,650 --> 00:12:53,650
כֵּן.

174
00:12:54,050 --> 00:12:56,450
הייתי רוצה שתכיר את אחי, ג'וש.

175
00:12:56,810 --> 00:12:58,050
שמי ג'וש.

176
00:12:58,530 --> 00:12:59,530
רק ג'וש.

177
00:13:01,510 --> 00:13:06,210
הרגע יצאתי ממערכת יחסים, אבל אני
חושב שאני מוכן לצאת שוב.

178
00:13:09,869 --> 00:13:10,869
בְּסֵדֶר.

179
00:13:11,950 --> 00:13:14,230
אני בוועדת הקישוטים של
ריקוד בית ספר.

180
00:13:15,250 --> 00:13:16,250
היי!

181
00:13:16,530 --> 00:13:20,390
אתה יודע מה? אני לא חושב שהראיתי
את מאכילי הדבש החדשים שלנו, סינדי

182
00:13:20,390 --> 00:13:21,390
סינדי בנג בנג.

183
00:13:23,910 --> 00:13:27,370
מה קורה? אתה אמור להיפגש
אותי במוטל. רצינו לרדת

184
00:13:27,370 --> 00:13:28,470
ג'וש עבור שריל ראשון.

185
00:13:28,830 --> 00:13:31,130
אין סיכוי שנוכל ליהנות מהמשחק
בידיעה שהיא תהיה לבד.

186
00:13:31,670 --> 00:13:32,670
מַה?

187
00:13:32,910 --> 00:13:35,410
כֵּן. תראה, ג'וש אשאנה רווק.

188
00:13:35,850 --> 00:13:38,650
אז חשבנו שאחד ועוד אחד שווה...

189
00:13:40,750 --> 00:13:42,590
אתה מגדיר את שריל עם טים
אח?

190
00:13:42,930 --> 00:13:44,410
כֵּן. מה חשבת?

191
00:13:45,270 --> 00:13:46,350
הו, אני מצטער.

192
00:13:46,670 --> 00:13:48,950
אתה לא מוכן ששריל תראה
אנשים אחרים?

193
00:13:49,170 --> 00:13:50,350
ברור שאני כן!

194
00:13:51,450 --> 00:13:55,190
המשחק בשעה שלוש. אנחנו לא
יהיה לי זמן ללכת לראות את זה ב

195
00:13:55,190 --> 00:13:56,450
מלון. אנחנו נצטרך לראות את זה
כאן.

196
00:13:57,610 --> 00:13:59,790
הו, עלול להיות מביך.

197
00:14:00,370 --> 00:14:01,370
כֵּן.

198
00:14:02,450 --> 00:14:04,110
אנחנו חייבים להוציא את ציפורי האהבה האלה
כאן.

199
00:14:09,280 --> 00:14:12,940
בואו פשוט לא נספר לשריל על
התקנה, בסדר? יכול להיות שהיא לא תגיב ב

200
00:14:12,940 --> 00:14:13,940
דרך נוחה.

201
00:14:16,120 --> 00:14:17,440
היי, אתה יודע מה?

202
00:14:18,240 --> 00:14:21,740
סינדי בדיוק סיפרה לי על הנהדר הזה
סינים ממקמים במעלה הכביש המהיר.

203
00:14:22,080 --> 00:14:24,120
ג'וש, למה שלא תיקח את שריל לשם?

204
00:14:25,080 --> 00:14:26,080
בלעדיך?

205
00:14:26,480 --> 00:14:27,480
שריל חייבת לשחות.

206
00:14:30,540 --> 00:14:32,780
אני הולך לעזור לדנה
מטבח.

207
00:14:36,180 --> 00:14:37,099
אני מצטער.

208
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
מי אתה שוב?

209
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
אני הבעל.

210
00:14:40,990 --> 00:14:42,090
אל תדאג, זה מגניב.

211
00:14:44,230 --> 00:14:47,590
היי, כולם מתנהגים ממש מוזר
שם.

212
00:14:48,750 --> 00:14:51,610
ובכן, יש לך שלושה דוולינים
בית. אני מופתע שכולם דוממים

213
00:14:51,610 --> 00:14:52,610
לובשים את המכנסיים שלהם.

214
00:14:55,530 --> 00:14:59,630
שריל, הציפור הקטנה בדיוק אמרה לי
ג'וש ממש אוהב אותך.

215
00:15:11,050 --> 00:15:13,850
יודע שג'ים גר במוטל. היינו
שם בארבעת משחקי הבולס האחרונים.

216
00:15:17,370 --> 00:15:22,910
אז, עכשיו כשאני רווק, אתה רוצה להגדיר
אני עם ג'וש.

217
00:15:23,730 --> 00:15:26,830
וג'ים תומך במיוחד.

218
00:15:29,030 --> 00:15:30,730
הוא רק רוצה להיות מאושר.

219
00:15:32,010 --> 00:15:34,070
האיש הזה הוא קדוש.

220
00:15:34,690 --> 00:15:36,790
אני לא יודע למה התחמקת
אותו.

221
00:15:42,440 --> 00:15:45,880
כביש בינעירוני 194 צפונה עד ליציאה הרביעית.

222
00:15:46,260 --> 00:15:47,340
מסעדה סינית.

223
00:15:48,060 --> 00:15:52,120
אתה יודע, ג'וש, אני בתנועה בשביל
סינית. בואו נצא.

224
00:15:52,440 --> 00:15:54,620
גָדוֹל. אני חושב שאנחנו צריכים לקחת את הטנדר שלי.

225
00:15:55,920 --> 00:15:58,080
רק אם יש לו שטיח שאג.

226
00:15:58,600 --> 00:15:59,960
אפילו על התקרה.

227
00:16:00,640 --> 00:16:05,840
וואו. שטיחי שאג ואוכל סיני?
איך אי פעם אחזור לזה?

228
00:16:07,060 --> 00:16:09,260
לַחֲכוֹת. רגע, שריל. שריל, חכי.

229
00:16:10,280 --> 00:16:11,820
קר בחוץ. תפוס מעיל.

230
00:16:16,580 --> 00:16:19,220
כֵּן! כֵּן! דקה פנויה. מושלם
תזמון.

231
00:16:19,940 --> 00:16:20,940
הו, אלוהים.

232
00:16:21,000 --> 00:16:23,760
אני מקווה שהשוורים מעריכים את מה שאני
עושה.

233
00:16:24,760 --> 00:16:26,340
אתה צוחק עלי?

234
00:16:26,660 --> 00:16:28,320
אתה מתכוון לתת לי לצאת לדייט?

235
00:16:28,580 --> 00:16:30,280
קדימה. זה לא כמו שאתה הולך
לעשות כל דבר.

236
00:16:30,780 --> 00:16:32,840
היי, אמרת לי שהיא קלה.

237
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
סליחה.

238
00:16:37,000 --> 00:16:39,900
שלושה ילדים ודוחפים 35. למען האמת,
אתה מוכר קשה.

239
00:16:43,329 --> 00:16:47,590
טים, סינדי, אני באמת מעריך את כולם
עשית בשבילי.

240
00:16:47,830 --> 00:16:52,810
ואם אני אעזוב את ג'ים, שהוא מחפש
יותר ויותר סביר,

241
00:16:53,190 --> 00:17:00,030
ג'וש בהחלט יהיה בשורט שלי
רשימה. אבל לעת עתה, אני באמת חושב שכן

242
00:17:00,030 --> 00:17:01,230
להישאר ולעבוד על הנישואים שלי.

243
00:17:01,890 --> 00:17:04,310
ובכן, אני עדיין במצב רוח לסינית
אוכל.

244
00:17:04,690 --> 00:17:05,690
מְאוּחָר יוֹתֵר.

245
00:17:06,270 --> 00:17:07,270
ג'וש, חכה, חכה!

246
00:17:07,609 --> 00:17:08,970
אני שונאת אותך לאכול לבד.

247
00:17:12,040 --> 00:17:16,240
אנחנו הולכים לעבוד על הנישואים שלנו,
גם אם זה לוקח כל הלילה.

248
00:17:17,880 --> 00:17:20,420
אלוהים, זה בדיוק כמו לצפות באחד מהם
הסבונים שלי.

249
00:17:21,960 --> 00:17:25,060
נראה שזרענו יבול של שמחה
הנה, טימי תפוחים.

250
00:17:26,319 --> 00:17:27,980
בוא נלך הביתה. אנחנו הולכים לקבל כמה
איפור.

251
00:17:28,600 --> 00:17:29,960
אבל לא רבנו.

252
00:17:30,180 --> 00:17:30,819
כן, עשינו זאת.

253
00:17:30,820 --> 00:17:31,940
לא, לא עשינו זאת. כן, עשינו זאת.

254
00:17:32,180 --> 00:17:33,360
לא, לא עשינו זאת. אתה מנצח.

255
00:17:53,680 --> 00:17:55,240
נראה שיש לנו כמה דברים לדבר
בערך.

256
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
כן, אנחנו כן.

257
00:17:57,140 --> 00:18:00,220
כן, אנחנו כן. וברגע שאנו צופים בא
משחק, אני כולי אוזניים.

258
00:18:00,540 --> 00:18:03,200
ג'ים, אתה בטוח שאתה רוצה ללכת על
השלט הזה?

259
00:18:05,640 --> 00:18:06,640
כֵּן.

260
00:18:07,520 --> 00:18:09,580
זה מה שגורם לי לחשוב שאני לא
ללמוד משהו.

261
00:18:12,340 --> 00:18:16,020
בְּסֵדֶר. אכפת לך מהנישואים שלנו,
נכון? כן, אני כן.

262
00:18:16,940 --> 00:18:20,260
כלומר, 99 פעמים מתוך 100, לא הייתי עושה זאת
לתת לך לצאת עם בחור אחר.

263
00:18:21,660 --> 00:18:23,300
אבל זה בשביל השוורים.

264
00:18:23,640 --> 00:18:26,580
ולמען תושבי שיקגו וה
מטרופולין גדול יותר.

265
00:18:27,620 --> 00:18:30,180
הולך לעזור לתושבי שיקגו לעבור
דטרויט.

266
00:18:31,420 --> 00:18:34,940
ג'ים, אתה מתנהג משוגע. אני משוגע,
שריל.

267
00:18:35,380 --> 00:18:39,220
ויש מטורף ומשוגע
במורד הרחוב לובשים את אותם שוורים

268
00:18:39,220 --> 00:18:42,880
תחתונים לכל העונה. ו
יש עוד בחור ברחבי העיר שמקפץ

269
00:18:42,880 --> 00:18:47,020
רגל אחת כשהבולס בהתקפה.
בכל העיר אנשים עושים

270
00:18:47,020 --> 00:18:49,820
דברים מטופשים כי הם מאמינים,
שריל.

271
00:18:50,120 --> 00:18:54,060
ואם יש מספיק טיפשים... אנשים
שם בחוץ מתנהגים כמו אידיוטים ועושים

272
00:18:54,060 --> 00:18:58,780
דברים מטופשים, אז אולי נוכל להביא
הבולס כל הדרך לפלייאוף.

273
00:19:01,220 --> 00:19:06,860
ג'ים, זרקת אותי לזרועותיו של א
זר. אתה יוצא מכלל שליטה.

274
00:19:10,860 --> 00:19:12,220
מה אתה חושב?

275
00:19:14,220 --> 00:19:16,220
אני חושב מה הציון
כרגע.

276
00:19:22,550 --> 00:19:23,550
בעיות? כֵּן.

277
00:19:23,750 --> 00:19:26,210
אתה שם את האהבה שלך לספורט קדימה
של אהבתך לאשתך ושלך

278
00:19:26,210 --> 00:19:28,210
משפחה. אל תבקש ממני לוותר על ספורט.

279
00:19:28,530 --> 00:19:32,210
ג'ים, אני לא. אני לא. לא הייתי שואל
אתה תוותר על ספורט, ג'ים.

280
00:19:32,810 --> 00:19:33,930
זה חלק ממי שאתה.

281
00:19:34,590 --> 00:19:36,710
תמיד היית קצת משוגע מתי
זה הגיע לספורט.

282
00:19:36,950 --> 00:19:37,950
כֵּן.

283
00:19:39,730 --> 00:19:41,450
אני פשוט אוהב אותך כל כך.

284
00:19:41,870 --> 00:19:42,930
אוקיי, אז אנחנו טובים, נכון?

285
00:19:44,610 --> 00:19:45,750
לא, לא, לא.

286
00:19:46,090 --> 00:19:47,090
ג'ים. מַה?

287
00:19:49,480 --> 00:19:52,140
אני צריך שתחזור לשגרה שלך
מטורף.

288
00:19:53,100 --> 00:19:56,980
לפני שפגשת אנשים אנחנו לא יכולים
לעמוד בחדרי מוטל או לשלוח אותי

289
00:19:56,980 --> 00:19:59,180
בכביש המהיר עם איזה בחור בשלו
טנדר בזמנים טובים.

290
00:20:02,480 --> 00:20:04,140
כן, יכול להיות שזה היה רע.

291
00:20:05,940 --> 00:20:08,000
תראה, אני לעולם לא אשתגע עד כדי כך
שוב.

292
00:20:10,300 --> 00:20:11,300
בְּסֵדֶר.

293
00:20:11,400 --> 00:20:12,500
זה כל מה שאני מבקש.

294
00:20:14,440 --> 00:20:15,440
אני יכול לראות משחק עכשיו?

295
00:20:18,250 --> 00:20:22,530
אם אתה יכול לעשות את זה עם מעט של
שפיות, תהיה האורח שלי.

296
00:20:23,050 --> 00:20:27,090
הו, התחלה לא טובה עבור הבולס
כמו השרלוט... לעזאזל, הם

297
00:20:27,090 --> 00:20:28,090
למטה!

298
00:20:29,770 --> 00:20:34,010
אבל אני מגניב עם זה, מותק.

299
00:20:35,630 --> 00:20:37,350
ראיתי את המכונית של הדוולין בחניה.

300
00:20:37,630 --> 00:20:40,010
חשבתי שאתה הולך לתת להם
למעלה. הבטחת.

301
00:20:40,370 --> 00:20:41,670
מה איתי, הא?

302
00:20:41,970 --> 00:20:43,370
אני יכול להיות מזל טוב.

303
00:20:43,590 --> 00:20:45,050
אני יכול להיות דוולין.

304
00:21:07,020 --> 00:21:08,080
תחתוני הביקיני האלה.