1
00:00:03,590 --> 00:00:05,690
אוף! קדימה, קדימה, קדימה, קדימה!

2
00:00:06,290 --> 00:00:09,170
אתה יודע, זה מה שאני שונא ב
חגים. אין מקומות חניה

3
00:00:09,170 --> 00:00:14,070
בכל מקום. נשמע שמישהו יכול להיות
רוח חג המולד הקטנה. אה, שריל.

4
00:00:14,430 --> 00:00:18,930
אנו מאחלים לכם חג שמח. אנו מאחלים
לך חג שמח.

5
00:00:19,190 --> 00:00:23,310
אנו מאחלים לכם חג שמח. בסדר,
בסדר, בסדר, יש לי את הרוח המטופשת עכשיו.

6
00:00:23,930 --> 00:00:24,930
הו,

7
00:00:25,450 --> 00:00:27,690
תראה, יש גברת עם כמה תיקים. תשאל
אותה אם היא עוזבת.

8
00:00:27,910 --> 00:00:30,690
שריל, אני לא מתכוון לשאול אותה
כל דבר. היא זקנה. היא הולכת לרצות

9
00:00:30,690 --> 00:00:31,690
לְדַבֵּר.

10
00:00:33,840 --> 00:00:37,720
בְּסֵדֶר. כבה את זה. כבה את זה.
סליחה, גברתי.

11
00:00:38,660 --> 00:00:40,200
אלן, זה אתה?

12
00:00:42,260 --> 00:00:44,960
בית הציפורים הזה שבנית לי נפל.

13
00:00:46,020 --> 00:00:47,020
כֵּן.

14
00:00:47,140 --> 00:00:49,200
אל תדאג. אני אגיע מחר כדי
לתקן את זה.

15
00:00:51,420 --> 00:00:57,180
אני לא יודע למה בכלל הקשבתי למישהו
אלא אני.

16
00:00:58,440 --> 00:01:01,760
אה, תראה. יש נקודה. של הבחור הזה
עוזב. הו, עין טובה. עין טובה. טוב

17
00:01:07,400 --> 00:01:10,500
היי, אתה רואה את זה? החולצה הזו פשוט לקחה
מקום החניה שלי. אני יודע. אני יודע. אנחנו נעשה

18
00:01:10,500 --> 00:01:13,980
למצוא אחד אחר. לא, אבל מצאתי את זה
תחילה. זה שלי. זה שלי. זה שלי

19
00:01:14,060 --> 00:01:15,060
שלי.

20
00:01:15,680 --> 00:01:16,639
זה חג המולד.

21
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
תן לזה ללכת.

22
00:01:20,540 --> 00:01:23,700
עד ליל כל הקדושים הבא, הביצה שלך בבית
נמצא איתי.

23
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
היי.

24
00:01:26,380 --> 00:01:28,460
היי. הוא בדיוק פגע במכונית שלי.

25
00:01:28,980 --> 00:01:29,919
הוא אדם מת.

26
00:01:29,920 --> 00:01:32,000
מותק, ספר עד עשר. ספר עד עשר.

27
00:01:32,600 --> 00:01:33,940
עֶשֶׂר. עֶשֶׂר.

28
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
עֶשֶׂר.

29
00:01:36,580 --> 00:01:37,580
בוא לא נגרום למר.

30
00:01:37,740 --> 00:01:41,020
חג המולד צריך לחלץ אותך מהכלא.
שריל, הטמבל הזה פשוט נסוג

31
00:01:41,020 --> 00:01:42,940
אותנו. זו תקופת החגים.

32
00:01:43,200 --> 00:01:45,220
זה הזמן בשנה להיות שלנו
עצמי טוב יותר.

33
00:01:45,500 --> 00:01:50,040
שריל, למה זה תמיד התפקיד שלי להיות
האני הטוב יותר? למה זה לא יכול להיות שלו

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,200
למה זו לא יכולה להיות העונה בשבילו
להיות נהג מבאס?

35
00:01:52,600 --> 00:01:56,220
ג'ים, אני רוצה שתהיה נחמד כי זה כן
חשוב לי.

36
00:01:58,140 --> 00:01:59,140
עָדִין.

37
00:02:06,800 --> 00:02:07,800
חג שמח.

38
00:02:08,100 --> 00:02:09,620
אִידיוֹט! חזור לטנדר שלי!

39
00:02:09,860 --> 00:02:14,640
היי, אני מצטער. הקשבתי ל
תורו של הווארד. יש לו שני חשפנים

40
00:02:14,640 --> 00:02:15,640
מתנשקים.

41
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
אתם בסדר?

42
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
אנחנו נראים בסדר?

43
00:02:18,060 --> 00:02:19,460
כן, אתה נראה בסדר. תראה, אנחנו בסדר.

44
00:02:20,080 --> 00:02:22,480
אבל המכונית שלי לא בסדר. רק דפקת
לעזאזל מזה.

45
00:02:23,060 --> 00:02:25,620
ובכן, אני אסתכל - תראה. אתה
אסתכל - תראה. בְּסֵדֶר.

46
00:02:25,840 --> 00:02:27,360
תסתכל, ותראה. אני אראה.

47
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
ממש שם.

48
00:02:29,600 --> 00:02:33,060
כן, אתה צודק. נראה כאילו אני
תייג אותך קצת שם, לא

49
00:02:33,060 --> 00:02:34,009
אני? בַּטוּחַ.

50
00:02:34,010 --> 00:02:36,010
זו הודאה באשמה. שימו לב ל
זמן.

51
00:02:36,530 --> 00:02:39,510
אני פשוט אכתוב את הביטוח שלי
מידע עבורך. הו, לא, לא, לא, לא.

52
00:02:40,170 --> 00:02:42,110
ביטוח זה בשביל שיש, לא בשביל להשתמש.

53
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
אני רוצה מזומן.

54
00:02:43,710 --> 00:02:47,270
לא, לא, לא. עַכשָׁיו. לא, ג'ים, זה לא
איך זה עובד. בַּטוּחַ. אבל אנחנו ניקח את שלך

55
00:02:47,270 --> 00:02:49,570
מידע על הביטוח ואנחנו נמשיך
הדרך שלנו.

56
00:02:49,870 --> 00:02:51,610
ובכן, תודה על ההבנה כל כך.

57
00:02:52,330 --> 00:02:55,470
והיי, זה חג מולד ממש סוער
צעיף שקיבלת שם.

58
00:02:55,730 --> 00:02:57,190
הו, תודה. אתה יודע, סרגתי את זה
את עצמי.

59
00:02:57,450 --> 00:03:00,050
סיכה שלי, סיכה שלי. זה כמו... בטח,
לא.

60
00:03:01,390 --> 00:03:02,810
אוקיי, אז אה...

61
00:03:03,340 --> 00:03:05,700
שיהיה לכם חג מולד סופר דופר.

62
00:03:06,020 --> 00:03:07,160
אה, תודה.

63
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
סופר דופר חג המולד?

64
00:03:09,080 --> 00:03:10,560
מי אומר דבר כזה?

65
00:03:10,980 --> 00:03:15,400
Super -duper... זה חג שמח או
חג שמח. יש ניצוץ קטן עבור

66
00:03:15,400 --> 00:03:16,820
חג המולד, חתיך!

67
00:03:30,410 --> 00:03:35,750
אז ג'ייקוב מארלי אמר לסקרוג', אני
כאן הלילה כדי להזהיר אותך. אתה תהיה

68
00:03:35,750 --> 00:03:38,130
רדוף על ידי שלוש רוחות.

69
00:03:38,710 --> 00:03:39,710
מהן רוחות?

70
00:03:40,250 --> 00:03:41,310
אתה יודע, רוחות.

71
00:03:42,170 --> 00:03:47,450
אנחנו לא אוהבים רוחות רפאים.

72
00:03:47,870 --> 00:03:48,870
בלי רוחות!

73
00:03:51,010 --> 00:03:53,350
אוקיי, מה אתה אוהב?

74
00:03:53,630 --> 00:03:55,230
הילארי דאף. רומיאו הקטן.

75
00:03:55,630 --> 00:03:56,630
גְלִידָה.

76
00:03:59,130 --> 00:04:06,020
בְּסֵדֶר. הילארי תרדוף אותך
דאף, ליל רומיאו וקרח

77
00:04:06,020 --> 00:04:07,900
שמנת. איזה טעם?

78
00:04:08,220 --> 00:04:10,320
אה, אתם רוצים שאני אקרא את זה או
לא?

79
00:04:10,640 --> 00:04:12,200
אמרנו לך שעשינו את זה.

80
00:04:13,540 --> 00:04:17,000
עָדִין. חג מולד בן שנתיים
המסורת מתה.

81
00:04:18,180 --> 00:04:21,060
ובכן, המסורת שלכם אנשים משעממים
מחוץ לחדר חי.

82
00:04:23,080 --> 00:04:25,800
טוב, טוב, טוב, שריל, אני מקווה שאת
שמח.

83
00:04:26,020 --> 00:04:27,940
ובכן, איך יכול להיות שאני לא? זה
חג המולד.

84
00:04:28,940 --> 00:04:31,600
לך ליד הסיכה המוזיקלית שלי. האם הסתכלת
מתחת לפטיש שלי?

85
00:04:33,020 --> 00:04:36,020
שריל, הרגע התקשרתי עם
סוכן ביטוח.

86
00:04:36,360 --> 00:04:39,600
אתה מכיר את הבחור הזה שפגע בנו
חניון? הוא נתן לי זיוף

87
00:04:40,160 --> 00:04:41,640
לא. כן, שריל.

88
00:04:42,080 --> 00:04:43,460
זה לא סופר דופר?

89
00:04:44,100 --> 00:04:49,180
כן, שריל. שוב, עיוור שלך
האמונה באנושות נשכה אותנו ב

90
00:04:49,760 --> 00:04:53,260
הייתי צריך פשוט להתמודד עם זה כמו שאני
רצה לטפל בזה. זרוק את החולצה שלו

91
00:04:53,260 --> 00:04:54,360
מעל ראשו ומכנסים לו?

92
00:04:56,460 --> 00:04:59,040
כֵּן! הייתי צריך להתחתן איתך. אה.

93
00:05:01,000 --> 00:05:03,760
עכשיו שריל תעלה לנו חמישה בגדול
כאלה לתקן את זה.

94
00:05:04,020 --> 00:05:05,020
5,000 דולר?

95
00:05:05,480 --> 00:05:06,700
ובכן, חמישה בינוניים.

96
00:05:08,340 --> 00:05:10,300
500 דולר, שריל. נגמרו לנו 500 דולר.

97
00:05:10,900 --> 00:05:14,260
ובכן, אני מקווה שאתה אוהב אהבה כי
זה כל מה שאני יכול להרשות לעצמי השנה.

98
00:05:15,520 --> 00:05:17,800
ובכן, זה יותר טוב ממכסחת הדשא הזו
קיבלת אותה בשנה שעברה.

99
00:05:18,440 --> 00:05:20,560
יש לה הרבה תועלת מזה
מכסחת דשא.

100
00:05:22,660 --> 00:05:23,660
תראה, ג'ים.

101
00:05:24,030 --> 00:05:27,150
אתה צודק, בסדר? הבחור הזה היה אידיוט.
הבחור הזה היה אידיוט, ואני באמת

102
00:05:27,150 --> 00:05:29,450
סליחה על הכסף. אבל אתה יודע
מה?

103
00:05:30,090 --> 00:05:35,010
אני לא אתן לו או לך או
מישהו אחר הורס את חג המולד בשביל זה

104
00:05:35,130 --> 00:05:37,190
הנה, אני מצטער. זה כבר
קרה. זה כבר נעשה. היי, היי,

105
00:05:37,850 --> 00:05:39,150
אף פעם לא מאוחר מדי לחג המולד.

106
00:05:41,090 --> 00:05:45,550
עכשיו, אני רוצה שתורידו את הילדים שלכם
לקניון, שים אותם בחיקו של סנטה,

107
00:05:45,550 --> 00:05:47,290
קבל קצת רוח מטורפת של חג המולד. עַכשָׁיו!

108
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
אתה יודע...

109
00:05:50,700 --> 00:05:55,080
אני האחרון שמצביע כאן אצבעות,
אבל זה די טיפשי מצדך שלא

110
00:05:55,080 --> 00:05:58,300
רשום את לוחית הרישוי של הג'וקר הזה. אני
כלומר, מה חשבת?

111
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
היי!

112
00:06:13,380 --> 00:06:17,800
זה מזכיר לי, אני צריך ללכת להזמין את שלי
חזיר.

113
00:06:30,120 --> 00:06:32,120
רק התחלתי לצלצל בפעמון, ועכשיו
זה גם כאן.

114
00:06:35,460 --> 00:06:39,120
זו שאלה טובה, מותק. ואפילו
למרות שהסברתי את זה שלוש פעמים

115
00:06:39,120 --> 00:06:42,940
מאז החניון, אני הולך לספר
אתה שוב.

116
00:06:44,420 --> 00:06:49,980
כל הסנטות שאתה רואה הם של סנטה
עוזרים, והם מדווחים לממשי

117
00:06:49,980 --> 00:06:51,760
כי הוא חותם על המשכורת שלהם.

118
00:06:52,940 --> 00:06:54,440
האם זה סוג של מקל ממתקים?

119
00:06:57,220 --> 00:06:59,360
מותק, למה שלא תיתן לאבא הפסקה
ופשוט לעמוד שם?

120
00:07:02,540 --> 00:07:04,140
שיוט במתחם האוכל לאמהות לוהטות.

121
00:07:05,940 --> 00:07:08,400
ו? בלי נשיכות, רק כמה נשנושים.

122
00:07:09,420 --> 00:07:11,440
זה בסדר. לא קיבלתי דבר מלבד זמן.

123
00:07:13,920 --> 00:07:15,220
לא הייתי מהמר על זה.

124
00:07:16,740 --> 00:07:17,880
הו, הו, הו!

125
00:07:18,120 --> 00:07:20,280
שיהיה לך חג מולד סופר דופר!

126
00:07:24,660 --> 00:07:25,920
סופר דופר חג המולד?

127
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
זה הוא!

128
00:07:27,620 --> 00:07:29,040
WHO? סנטה!

129
00:07:29,360 --> 00:07:31,300
לא, זה העוזר של סנטה.

130
00:07:33,680 --> 00:07:36,940
זה הבחור שפגע במכונית שלנו ב
חניון. הוא חייב לי כסף.

131
00:07:37,280 --> 00:07:39,280
ובכן, הכי טוב שתטפל בעסק שלך, שלי
גבר.

132
00:07:41,500 --> 00:07:43,480
אתה מסתכל על הילדים. אני הולך לדבר עם
אותם.

133
00:07:43,700 --> 00:07:44,700
אוקיי, הבא.

134
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
וואו.

135
00:07:47,260 --> 00:07:49,980
אתה קצת גדול לשבת בו
הברכיים של סנטה.

136
00:07:51,400 --> 00:07:54,020
כן, טוב, אתה קצת גדול להיות
נועלת את הנעליים הפירותיות האלה.

137
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
אני, סנטה?

138
00:08:06,420 --> 00:08:09,620
או שאתה צריך את הצליל של גרידה
מתכת כדי לרוץ בזיכרון שלך?

139
00:08:11,140 --> 00:08:12,140
הו, הו, הו!

140
00:08:12,860 --> 00:08:14,660
סנטה לא יודע מה לעזאזל אתה
מדברים על.

141
00:08:15,680 --> 00:08:17,020
אני חושב שכן.

142
00:08:17,840 --> 00:08:21,560
אתה חייב לי חמישה גדולים כדי לתקן את שלי
מיניוואן. עכשיו, קדימה. חָמֵשׁ?

143
00:08:21,800 --> 00:08:23,180
חמשת אלפים דולר?

144
00:08:25,920 --> 00:08:28,320
חמש מאות. ממתי התכוון גדול א
אלף?

145
00:08:29,280 --> 00:08:30,560
קדימה, תשתעל.

146
00:08:31,260 --> 00:08:32,179
מידע מזויף.

147
00:08:32,179 --> 00:08:35,860
תן לי את הכסף שלי. קיבלתי את פנקס הצ'קים שלי
ממש כאן. תן לי את הצ'ק. אני רוצה

148
00:08:35,860 --> 00:08:36,860
כסף. עדיף שלא יקפוץ.

149
00:09:04,110 --> 00:09:06,010
לא אכפת לך לפרוק אותך לחג המולד
בוקר.

150
00:09:10,350 --> 00:09:11,350
וואו.

151
00:09:11,530 --> 00:09:13,470
חתלתול חג המולד שלי משחק גס.

152
00:09:21,070 --> 00:09:23,010
דנה, תוכלי לעזור לי כאן?

153
00:09:23,310 --> 00:09:26,050
אני לא יודע אם אתה הולך לסרוג אותי
אחד מכרטיסי חג המולד בעבודת יד שלך

154
00:09:26,050 --> 00:09:27,050
שוב השנה.

155
00:09:28,330 --> 00:09:29,330
כן, אני.

156
00:09:46,670 --> 00:09:48,370
אין שום סמכות אמיתית, אתה יודע.

157
00:09:49,850 --> 00:09:52,750
עכשיו היא פגשה אותנו, ואנחנו לא הולכים
לקבל מתנות כלשהן.

158
00:09:53,390 --> 00:09:56,890
כי העוזרים של סנטה הולכים
לספר לו. עכשיו אנחנו הולכים להכניס פחם

159
00:09:56,890 --> 00:09:57,890
הגרביים שלנו.

160
00:09:58,330 --> 00:09:59,330
מה זה פחם?

161
00:10:00,330 --> 00:10:04,350
הו, מותק, אל תדאג אפילו בקשר לזה.
אמא ואבא הולכים לטפל

162
00:10:04,350 --> 00:10:05,350
של הכל עכשיו.

163
00:10:05,370 --> 00:10:07,890
למה שלא תיכנס פנימה ותראה אם דודה
דנה תכין לך קקאו?

164
00:10:08,190 --> 00:10:09,190
כֵּן.

165
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
כן, עשיתי זאת.

166
00:10:19,270 --> 00:10:22,210
בהחלט עשיתי זאת. אתה יודע מי אומר
התברר שכן? הבחור שניהל את שלו

167
00:10:22,210 --> 00:10:23,290
מכונית לתוך המיניוואן שלנו.

168
00:10:23,750 --> 00:10:28,690
כן, הנוכל, הפושע, הבחור
שקרע אותנו. אבל המאצ'ואיסט שלך

169
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
חמישה גדולים.

170
00:10:30,970 --> 00:10:33,250
חמישה בינוניים, מותק, ואני הולך
ללכת לחגוג.

171
00:10:33,890 --> 00:10:36,870
אני הולך לחגוג, חכה בתור
לקוקייה חמה קטנה.

172
00:10:48,270 --> 00:10:49,650
רוח חג המולד. הוא סנטה.

173
00:10:50,030 --> 00:10:51,190
אני רק אזרח.

174
00:10:52,990 --> 00:10:56,670
קדימה, שריל. תן לי הפסקה. אתה
יודע, הילדים חושבים שחג המולד הוא

175
00:10:56,850 --> 00:10:59,970
לא, הם לא. אולי הם חושבים כך
אבא שלהם לא לוקח ממנו שטויות

176
00:10:59,970 --> 00:11:00,970
כל אחד, אפילו סנטה.

177
00:11:02,590 --> 00:11:03,810
לא אכפת להם מזה.

178
00:11:04,130 --> 00:11:05,310
אכפת להם מחג המולד.

179
00:11:05,990 --> 00:11:09,790
אתה לא אוהב לראות את הפרצופים הקטנים שלהם
נדלקים בהתרגשות כשהם

180
00:11:09,790 --> 00:11:11,130
חושבים שסנטה בדרך?

181
00:11:11,550 --> 00:11:14,330
מותק, הפנים שלהם מאירות
התרגשות כשהם מושכים צעצוע קטן

182
00:11:14,330 --> 00:11:15,330
קופסת הדגנים שלהם.

183
00:11:16,510 --> 00:11:17,510
כך גם שלך.

184
00:11:19,439 --> 00:11:23,140
ג'ים, אתה צריך להיכנס למכונית, קח
הילדים האלה לרדת לקניון, ולעשות

185
00:11:23,140 --> 00:11:24,140
מול סנטה.

186
00:11:24,820 --> 00:11:25,820
אה, שריל.

187
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
אתה יודע מה?

188
00:11:28,780 --> 00:11:31,640
חשיבה כזו היא הסיבה שהתחתנת
למטה.

189
00:11:34,180 --> 00:11:36,260
קדימה. קדימה.

190
00:11:36,980 --> 00:11:38,560
אני מכיר את חג המולד, ג'ים.

191
00:11:49,840 --> 00:11:50,840
ובמתחם אוכל.

192
00:11:59,020 --> 00:12:00,580
קצת אבק בחנות הקלפים.

193
00:12:00,860 --> 00:12:04,340
סיפור ארוך קצר, אם בעל כועס גדול
בא לכאן, אתה ואני א

194
00:12:04,340 --> 00:12:05,340
זוג.

195
00:12:05,880 --> 00:12:08,920
מה קרה לקולמן ולעיתון
עבור אלמנות? זה נראה עובד עבור א

196
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
תוך כדי.

197
00:12:10,000 --> 00:12:13,120
לא ממש. הם תמיד בכו במהלך
סקס, וזה סוג של הקטע שלי.

198
00:12:19,400 --> 00:12:20,500
אתה מתרגש מלראות את סנטה?

199
00:12:20,740 --> 00:12:23,580
כן, כי אבא וסנטה הולכים
להיות שוב חברים.

200
00:12:23,880 --> 00:12:27,100
נכון. ואתם הולכים לעשות זאת
לקבל את כל המתנות שלך.

201
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
יאיי!

202
00:12:30,160 --> 00:12:31,160
אוקיי, הבא.

203
00:12:31,460 --> 00:12:33,280
בסדר, אני הולך לדבר עם סנטה.
צפו בו.

204
00:12:35,180 --> 00:12:37,160
היי. אה, לא. זה שוב אתה.

205
00:12:37,400 --> 00:12:39,480
לא, לא, לא. לא, אני הולך להתקשר
אבטחה.

206
00:12:39,860 --> 00:12:42,240
לא, לא, לא. חכה רגע. אתה לא
צריך לעשות את זה. אני רק רוצה לדבר עם

207
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
סנטה, בסדר?

208
00:12:43,280 --> 00:12:46,960
כל מה שאני רוצה לעשות זה ללחוץ לו ידיים
ולעשות הכל מגניב לילדים.

209
00:12:47,610 --> 00:12:48,910
כן, ילדים נהדרים.

210
00:12:50,170 --> 00:12:52,810
שלי צריך נעליים חדשות, והן מתרוצצות
20 דולר.

211
00:12:54,590 --> 00:12:55,650
20 דולר.

212
00:12:57,330 --> 00:12:58,930
אתה נמוך, מרושע וזול.

213
00:13:00,210 --> 00:13:01,870
את בטח קטנטונת עבור הנשים.

214
00:13:05,610 --> 00:13:06,650
היי, סנטה.

215
00:13:07,110 --> 00:13:09,850
הו, לא, לא אתה. אבל פשוט תסתלק.

216
00:13:10,150 --> 00:13:12,950
איפה השדון שלי? שדון לכס המלכות. לא,
לא, לא, לא, חכה רגע. בבקשה,

217
00:13:13,010 --> 00:13:14,910
בבקשה, אני לא רוצה שום צרות. אני
לא רוצה שום צרות בכלל.

218
00:13:16,330 --> 00:13:17,330
בסדר, אני פשוט...

219
00:13:17,420 --> 00:13:21,940
אני רק רוצה ללחוץ ידיים ולנופף
הילדים, ואנחנו נהיה בדרכנו. ובכן,

220
00:13:21,960 --> 00:13:23,700
לשכוח מזה. אני לא לוחץ לך את היד.

221
00:13:24,020 --> 00:13:25,020
סנטה הוא לא חמישייה.

222
00:13:25,880 --> 00:13:27,100
חכה רגע. קדימה.

223
00:13:27,360 --> 00:13:30,680
תחשוב קצת יותר לעומק, הא? תנסה
למצוא את האני הטוב יותר שלך. זה חג המולד.

224
00:13:30,920 --> 00:13:34,720
אני אמצא את עצמי טוב יותר ב-happy hour.
עכשיו, לך מפה. לא עד שאתה

225
00:13:34,720 --> 00:13:37,840
ללחוץ את ידי. היי, ילדים, תראו את זה. אני
תיקן דברים עם סנטה.

226
00:14:29,930 --> 00:14:30,930
התחת של ארנב הפסחא.

227
00:14:32,310 --> 00:14:36,730
אין לי בעיה עם השפן. הוא
מוריד את השוקולד, משאיר יפה ו

228
00:14:36,730 --> 00:14:37,730
שקט.

229
00:14:38,610 --> 00:14:39,610
זה לא מצחיק.

230
00:14:39,990 --> 00:14:42,370
זה ערב חג המולד ונכנסת לתוך א
להילחם עם סנטה.

231
00:14:42,650 --> 00:14:43,830
הלכת לכלא בקניון.

232
00:14:45,350 --> 00:14:49,690
ניסיתי הכל עם הבחור. ניסיתי
מדבר איתו. שיחדתי את השדון שלו. אני

233
00:14:49,690 --> 00:14:51,290
אפילו החלפת יריקה עם אחיך.

234
00:14:52,910 --> 00:14:55,230
בפעם הבאה, בלי בייגלה שום בשבילך.

235
00:14:57,250 --> 00:14:58,350
פעם הבאה...

236
00:15:02,570 --> 00:15:03,570
לשתות קפה.

237
00:15:04,730 --> 00:15:06,550
אתה לא יכול לשתות קפה.

238
00:15:06,830 --> 00:15:08,570
קפה למבוגרים. תן לי את זה.

239
00:15:08,970 --> 00:15:10,030
אתה הולך להיות ער כל הלילה.

240
00:15:10,390 --> 00:15:12,730
אבל אנחנו צריכים להישאר ערים ולדבר איתם
סנטה.

241
00:15:13,230 --> 00:15:18,050
אם לא, הוא ישאיר פחם אצלנו
גרביים. לא סידרתי את המיטה שלי כל פעם

242
00:15:18,050 --> 00:15:19,250
החודש עבור פחם.

243
00:15:19,910 --> 00:15:20,910
צפו בפחם!

244
00:15:23,510 --> 00:15:26,550
לא צריך לדאוג בקשר לזה. של סנטה
הולך לבוא. הוא הולך לתת לך

245
00:15:26,550 --> 00:15:28,470
מתנות. יהיו לך הרבה מתנות
את הבוקר.

246
00:15:32,390 --> 00:15:33,610
אתה צודק. הם הולכים להיות בסדר.

247
00:15:35,090 --> 00:15:36,230
אבל לפחות קיבלת את הכסף שלך.

248
00:16:06,440 --> 00:16:07,279
זה אתה.

249
00:16:07,280 --> 00:16:08,900
פשוט תירגע, בסדר?

250
00:16:09,120 --> 00:16:10,460
כל מה שאני רוצה זה את הבגדים שלך.

251
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
מַה?

252
00:16:12,120 --> 00:16:13,300
כלומר, חליפת סנטה שלך.

253
00:16:13,500 --> 00:16:17,200
כלומר, זה ערב חג המולד. לא יכולתי
למצוא אחד בכל מקום בעיר. לא אכפת לי.

254
00:16:17,480 --> 00:16:20,180
כבר נתתי לך את הבצק שלך. צא החוצה
של המכונית שלי.

255
00:16:20,420 --> 00:16:21,339
תקשיב לי.

256
00:16:21,340 --> 00:16:23,880
זה בשביל הילדים. אה, בשביל הילדים.
כֵּן.

257
00:16:24,620 --> 00:16:25,640
אני שונא ילדים.

258
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
תראה, אני אומר לך מה.

259
00:16:28,200 --> 00:16:31,520
אני אתן לך את חליפת סנטה תמורת 500
דולרים.

260
00:16:32,500 --> 00:16:34,860
אתה משוגע? אין לי 500 דולר
אותי.

261
00:16:35,400 --> 00:16:36,400
עדיין יש לי את הצ'ק שלי.

262
00:16:41,860 --> 00:16:46,420
הנה לך. זה תענוג לעשות
עסקים איתך.

263
00:16:46,860 --> 00:16:51,100
היי, אני מקווה שאתה והבחור השמן ושלך
לשלושה ילדים יש סופר דופר

264
00:16:51,100 --> 00:16:52,480
חג המולד. אנחנו נעשה.

265
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
סליחה.

266
00:16:55,080 --> 00:16:57,340
אה, סליחה. אני מצטער.

267
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
אני אגיד לך מה.

268
00:17:02,780 --> 00:17:05,319
אני אוסיף מילה טובה עם סנטה עבור
אתה. כֵּן.

269
00:17:05,599 --> 00:17:09,300
ובזמן שאתה מדבר איתו, אתה
אולי רוצה לבקש ממנו חדש

270
00:17:09,300 --> 00:17:10,300
מונית.

271
00:17:37,450 --> 00:17:39,510
דולר עבור חליפת סנטה. הם ישנים.

272
00:17:43,510 --> 00:17:46,270
הדבר הזה מגרד.

273
00:17:48,170 --> 00:17:52,150
אני נשבע, אם יש משהו זוחל
מסביב בדבר הזה...

274
00:17:52,150 --> 00:17:58,990
קצת שאריות רוסטביף בשביל

275
00:17:58,990 --> 00:17:59,990
סנטה.

276
00:18:01,030 --> 00:18:02,070
אין לו מזל?

277
00:18:09,620 --> 00:18:10,620
סנטה!

278
00:18:11,340 --> 00:18:12,340
הו!

279
00:18:14,040 --> 00:18:18,400
הו! תפסת את סנטה בין ביס לביס
שם.

280
00:18:19,020 --> 00:18:21,180
אתה לא רוצה חלב ועוגיות?

281
00:18:21,880 --> 00:18:24,280
ובכן, סנטה באטקינס עכשיו.

282
00:18:24,920 --> 00:18:25,920
קדימה.

283
00:18:26,040 --> 00:18:27,720
שב על הברכיים של סנטה.

284
00:18:30,060 --> 00:18:35,660
עכשיו, סנטה מכיר אותך ואת רובי ואת
קטן.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
גרייסי. גרייסי.

286
00:18:38,580 --> 00:18:41,540
אני יודע שאתה חושב שאתה לא מקבל
כל מתנות השנה.

287
00:18:42,040 --> 00:18:43,040
הנה העסקה.

288
00:18:43,600 --> 00:18:44,600
זה לא נכון.

289
00:18:44,860 --> 00:18:46,240
אתה מקבל מתנות.

290
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
בְּסֵדֶר?

291
00:18:48,840 --> 00:18:52,960
אז, עלה למעלה עכשיו ותלך לישון.

292
00:18:56,100 --> 00:18:57,100
מַה?

293
00:18:57,900 --> 00:18:59,780
למה אתה מחכה? אמרתי לך
אתה מקבל מתנות.

294
00:19:00,420 --> 00:19:03,600
אבל אתה יכול לתת כמה מהמתנות שלי
לאבא שלי?

295
00:19:05,350 --> 00:19:06,350
אבא שלך, למה?

296
00:19:06,850 --> 00:19:11,030
כי הוא נלחם איתך
עוזר, ואני לא חושב שהוא מקבל

297
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
מתנות.

298
00:19:14,790 --> 00:19:20,070
אתה מתכוון שאתה מוכן לוותר על שלך
צעצועים כדי שיהיה לאבא שלך חג מולד טוב?

299
00:19:20,830 --> 00:19:25,170
כן, אבל לא מכשירי הקשר. הייתי
די טוב.

300
00:19:29,750 --> 00:19:32,890
ובכן, סנטה מתחיל להבין את זה
דבר עצמי טוב יותר.

301
00:19:36,170 --> 00:19:37,670
אתה לא דואג לאבא שלך.

302
00:19:38,810 --> 00:19:40,710
הוא האיש הכי בר מזל בעולם.

303
00:19:42,350 --> 00:19:43,690
הוא הולך לקבל מתנות.

304
00:19:43,950 --> 00:19:46,070
הוא לא יקבל פחם בגרב שלו
שנה.

305
00:19:46,310 --> 00:19:47,310
מה זה פחם?

306
00:19:48,850 --> 00:19:51,910
ובכן, זה כמו סלע שנשרף.

307
00:19:52,430 --> 00:19:54,730
לְהִתְקַרֵר. אני רוצה פחם.

308
00:19:55,050 --> 00:19:56,050
וואו.

309
00:19:59,930 --> 00:20:00,930
מי זה?

310
00:20:01,430 --> 00:20:04,350
אמא. זה סנטה קלאוס.

311
00:20:04,770 --> 00:20:07,260
מַה? הו, זה מאוד נחמד לפגוש אותך,
סנטה.

312
00:20:07,740 --> 00:20:08,940
נעים להכיר.

313
00:20:09,540 --> 00:20:12,200
אתה יודע, קראתי לאחד מאיילי הצפון שלי
אחריך.

314
00:20:13,720 --> 00:20:14,720
שׁוּעָלִי.

315
00:20:18,600 --> 00:20:20,260
סוֹרֶרֶת? כן, ויקסן, פוקסי, מה שלא יהיה.

316
00:20:23,120 --> 00:20:27,600
לסנטה יש הרבה עבודה לעשות. אני באמת
חושב שאתה צריך ללכת לישון.

317
00:20:27,900 --> 00:20:29,780
לא, אני רוצה לבלות עם סנטה.

318
00:20:30,400 --> 00:20:32,580
האם הרגע שמעתי אותך אומר לא לשלך
אמא?

319
00:20:33,020 --> 00:20:34,200
איפה הרשימה השובבה שלי?

320
00:20:34,520 --> 00:20:35,520
בסדר, אני הולך.

321
00:20:38,980 --> 00:20:39,980
וואו.

322
00:20:43,320 --> 00:20:45,340
הילד הזה ממש טוב.

323
00:20:47,300 --> 00:20:49,000
מאיפה זה הגיע?

324
00:20:51,060 --> 00:20:52,060
לִי.

325
00:20:55,140 --> 00:20:56,920
הוא אבא מדהים.

326
00:21:00,780 --> 00:21:01,780
וואו.

327
00:21:03,000 --> 00:21:04,100
ילדה קטנה.

328
00:21:05,020 --> 00:21:06,480
האם תרצה לשבת על ברכיו של סנטה?

329
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
הייתי עושה זאת.

330
00:21:08,800 --> 00:21:10,900
איך היית רוצה להיות שובב ו
נחמד?

331
00:21:12,560 --> 00:21:15,980
אתה יודע, סנטה, בעלי הולך
להיות די מוטרד כשהוא רואה אותך

332
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
הרוסטביף שלו.

333
00:21:17,120 --> 00:21:20,060
הוא יתעצבן יותר כשהוא יראה
סנטה במיטה עם אשתו.

334
00:21:22,280 --> 00:21:27,180
אנו מאחלים לכם חג שמח. אנו מאחלים
לך חג שמח. אנו מאחלים לך א

335
00:21:27,180 --> 00:21:28,180
חג שמח.