1
00:00:02,010 --> 00:00:05,430
מה נסגר עם הרופאים האלה? הם
תמיד מציגים את התעודות שלהם. אני

2
00:00:05,430 --> 00:00:08,470
זה כאילו, אוהו, סיימתי את הקולג'. או,
סיימתי בית ספר לרפואה.

3
00:00:09,010 --> 00:00:11,710
הו, אני באמת מכיר מסגר טוב.

4
00:00:13,810 --> 00:00:18,210
ג'ים, הוא רופא הפוריות הטוב ביותר
עיר, ואני מוצא את התעודות

5
00:00:18,290 --> 00:00:19,770
את יודעת מה נראה לי מרגיע, שריל?

6
00:00:20,390 --> 00:00:21,630
על העובדים לשטוף ידיים.

7
00:00:24,910 --> 00:00:26,850
בוקר טוב. בוקר טוב, ד"ר גיבסון.

8
00:00:27,110 --> 00:00:31,010
בוקר טוב, דוקטור. אני ג'ים. כן,
ג'ים, נפגשנו בפעם הקודמת. כן, אני פשוט,

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,820
חשבתי שאולי לא זיהית אותי
עם המכנסיים שלי.

10
00:00:34,560 --> 00:00:37,540
הסתכלתי על תוצאות הבדיקה שלך. כֵּן.

11
00:00:37,760 --> 00:00:39,640
ונראה שיש לספירת הזרע שלך
גדל.

12
00:00:40,400 --> 00:00:43,820
כֵּן! זה בגלל שהתרחקת
אלכוהול וג'קוזי, בדיוק כמוך

13
00:00:43,820 --> 00:00:45,540
אמר. אפילו ויתרתי על הצמוד
-לבנים.

14
00:00:45,940 --> 00:00:47,660
אני רוכב על קומנדו כרגע.

15
00:00:49,440 --> 00:00:50,440
בנחת, חייל.

16
00:00:52,180 --> 00:00:57,020
אתה באמת מסתדר מצוין. הו, תודה.
אבל למרות זאת, המספרים עדיין טובים

17
00:00:57,020 --> 00:00:58,180
מתחת למה שהיינו רוצים אותם.

18
00:00:59,080 --> 00:01:00,740
אני חושש שתצטרך להכין
כמה...

19
00:01:01,350 --> 00:01:02,350
קורבנות נוספים.

20
00:01:02,870 --> 00:01:06,550
על מה עוד יש לוותר? ג'ים, אני
מדברים על תדירות הפעילות.

21
00:01:07,250 --> 00:01:09,850
אני חושב שאנחנו יודעים מה זה אומר,
שריל.

22
00:01:10,370 --> 00:01:12,070
קריצה, קריצה, דחיפה, בוינג.

23
00:01:15,790 --> 00:01:18,610
כן, ג'ים, תודה שדיברת בקוד
מול הרופא.

24
00:01:19,650 --> 00:01:24,530
כדי למקסם את הסיכוי שלך לקבל
בהריון, אני ממליץ לך להימנע

25
00:01:24,530 --> 00:01:25,970
בוינג.

26
00:01:27,610 --> 00:01:28,610
מַה?

27
00:01:29,030 --> 00:01:30,810
למעט בזמן חלון הביוץ של שריל.

28
00:01:31,630 --> 00:01:33,050
זה פעם בחודש.

29
00:01:33,350 --> 00:01:34,350
זה בלתי אפשרי.

30
00:01:34,930 --> 00:01:36,190
כלומר, תסתכל עליה.

31
00:01:39,270 --> 00:01:41,290
וזה צריך להיות השחרור היחיד שלך.

32
00:01:41,630 --> 00:01:42,730
אתה צוחק עלי?

33
00:01:43,850 --> 00:01:48,870
ויתרתי על האלכוהול, הסיגרים, הג'קוזי,
רכיבה על אופניים, ועכשיו אני לא יכול לעשות מה

34
00:01:48,870 --> 00:01:49,870
אלוהים בנה אותי בשביל?

35
00:01:51,710 --> 00:01:53,950
ג'ים, יש לך סוג כזה של התפרצות
לעתים קרובות?

36
00:01:54,270 --> 00:01:55,430
לא, ממש לא.

37
00:01:59,720 --> 00:02:00,760
אוקיי, תן ​​לי לשאול אותך את זה.

38
00:02:01,520 --> 00:02:02,920
עד כמה אתה מתמודד עם לחץ?

39
00:02:03,380 --> 00:02:08,180
טוב מאוד. בכל פעם שזה עולה, אני
לזהות את הסיבה ואני צועק עליה.

40
00:02:09,580 --> 00:02:13,580
כשאתה עושה את זה, אתה מעלה את הדם שלך
לחץ ושחרר קורטיזול לתוך שלך

41
00:02:13,580 --> 00:02:16,040
מחזור הדם. כן, אני אוהב את הדברים האלה. זה
עוזר לי לצעוק חזק יותר.

42
00:02:17,780 --> 00:02:19,620
ג'ים, זה לא טוב לספירה שלך, הכל
נכון?

43
00:02:20,340 --> 00:02:23,240
אתה צריך לעשות כל מה שאתה יכול כדי להימנע
כל סוג של התפרצות.

44
00:02:23,560 --> 00:02:24,580
ובכן, אתה יודע מה זה אומר?

45
00:02:24,920 --> 00:02:26,620
מרשם ללא דנה.

46
00:02:28,660 --> 00:02:29,660
מה זה דנה?

47
00:02:30,180 --> 00:02:35,160
דנה היא אחותי. היא סוג של
סרקסטי, וג'ים מוצא אותה באמת,

48
00:02:35,160 --> 00:02:36,320
מעצבן. בֶּאֱמֶת? כֵּן.

49
00:02:37,040 --> 00:02:40,460
והיא רווקה, אם אתה מעוניין.

50
00:02:42,580 --> 00:02:47,160
חודש בלי סקס? מותק, זה כמו
חודש בלי סקס!

51
00:02:48,720 --> 00:02:53,500
ג'ים, אני יודע שזה נראה קשה עכשיו, אבל
הזמן יעבור. האם זה א

52
00:02:53,500 --> 00:02:54,720
תמונה אחרונה כי היא בסדר?

53
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
כן, זה כן.

54
00:02:56,810 --> 00:03:00,590
מותק, מותק, אני יודע שאתה לא שמח
על זה. לא. וגם אני לא, אלא אנחנו

55
00:03:00,590 --> 00:03:01,890
שניהם רוצים את התינוק הזה, נכון?

56
00:03:02,190 --> 00:03:04,190
כן, כן. לא, אני רוצה את התינוק.

57
00:03:04,490 --> 00:03:05,269
אני יודע.

58
00:03:05,270 --> 00:03:06,570
זה כל כך קשה, חודש.

59
00:03:06,910 --> 00:03:07,910
אני יודע, מתוק.

60
00:03:08,030 --> 00:03:12,450
בסדר, טוב, אם אני לא מתכוון
שחרר, אז אתה חייב לעזור לי.

61
00:03:12,890 --> 00:03:17,430
לא עוד צפייה בכבלים מאוחרים בלילה.
יָמִינָה. אתה צריך לסרוק את העיתונים

62
00:03:17,490 --> 00:03:18,690
אתה יודע, פרסומות לחזיות.

63
00:03:19,350 --> 00:03:22,130
בְּסֵדֶר. ואתה שומר על לאברן ושירלי
תחת עטיפה.

64
00:03:47,050 --> 00:03:48,050
יש לך זרע נהדר.

65
00:03:50,390 --> 00:03:51,390
מל גיבסון?

66
00:03:53,630 --> 00:03:55,290
מַה? יש לו בערך 30 ילדים.

67
00:03:56,610 --> 00:03:57,850
לא, אני.

68
00:03:58,370 --> 00:04:00,730
היי, השגתי לך את הכריך האהוב עליך.

69
00:04:00,950 --> 00:04:02,350
הו, אלוהים, בשר בקר איטלקי?

70
00:04:02,650 --> 00:04:04,210
אה - הא. לטבול כפול עם פלפלים?

71
00:04:04,430 --> 00:04:05,750
אה - הא. הו, אני מת מרעב.

72
00:04:06,150 --> 00:04:10,330
אז זה הלך טוב, הא? אה, כן, זה הלך
נהדר. כן, מרגיש פנטסטי? אה, אני

73
00:04:10,330 --> 00:04:12,130
להרגיש את צמרת העולם. הו, נהדר.

74
00:04:12,330 --> 00:04:16,010
זכור את ההרגשה הזו, כי מקס פועל
את הדרך שלו עם איזה שינוי טיפשי ל

75
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
הדגם.

76
00:04:17,450 --> 00:04:18,450
הו, בנאדם.

77
00:04:18,930 --> 00:04:21,910
תזכיר לי למה אנחנו מנסים?
לקבל את העבודה הזו שוב?

78
00:04:22,150 --> 00:04:23,910
כי הוא עמוס ואתה אוהב כסף.

79
00:04:26,170 --> 00:04:27,170
נכון, נכון.

80
00:04:27,970 --> 00:04:30,490
בערך כל הימים שיבואו. למה,
מה?

81
00:04:30,790 --> 00:04:35,150
רופא הפוריות שלי אמר אם אקבל
לחוץ, אני לא יכול להפיל את אחותך.

82
00:04:36,910 --> 00:04:38,230
מהמר שמל גיבסון יכול.

83
00:04:40,970 --> 00:04:41,970
אליס!

84
00:04:42,530 --> 00:04:43,530
מקסימום!

85
00:04:43,910 --> 00:04:45,430
מַה? בלי חשפניות?

86
00:04:45,980 --> 00:04:47,760
אני מניח שאתם לא רוצים את העבודה.

87
00:04:48,040 --> 00:04:49,940
אני צוחק עליך. אני צוחק עליך. בוא
על.

88
00:04:50,740 --> 00:04:53,880
אני במצוקת זמן כאן, אז תן לי
תסתכל על הדגם החדש וציין את

89
00:04:53,880 --> 00:04:58,140
דברים שעשיתם לא בסדר, וזה פשוט
על הכל.

90
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
הו, תודה.

91
00:05:06,300 --> 00:05:07,039
זה טוב.

92
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
כדאי שיהיה לך אחד.

93
00:05:08,960 --> 00:05:12,020
אני אוהב את חלונות הגג.

94
00:05:13,040 --> 00:05:14,620
אלו יחידות מיזוג אוויר.

95
00:05:15,600 --> 00:05:16,640
יכול להיות שהם סקיילייט?

96
00:05:18,720 --> 00:05:23,200
מקס, מקס, בבקשה. זה השלישי
דגם שבנינו עבורכם.

97
00:05:23,420 --> 00:05:25,400
אני יודע. הילדים שלי אוהבים לשחק איתם.

98
00:05:29,640 --> 00:05:32,820
וזו הסיבה שאני קרוב להעסיק אותך
חבר'ה.

99
00:05:33,500 --> 00:05:34,500
כמה קרוב?

100
00:05:34,680 --> 00:05:38,620
אני קרוב להעסיק אתכם כמוכם
יכול להיות להעסיק אתכם בלי

101
00:05:38,620 --> 00:05:42,900
למעשה להעסיק אתכם. כלומר... אבל
אני חייב לרוץ.

102
00:05:43,560 --> 00:05:44,680
טוב לדבר איתך, קאט.

103
00:05:49,260 --> 00:05:52,260
מה בדיוק אתה רוצה שנעשה
לשפר את הדגם? לִרְאוֹת?

104
00:05:52,640 --> 00:05:55,160
בְּדִיוּק. הפוך את הדגם לטוב יותר. אתה
חכם.

105
00:06:02,720 --> 00:06:03,720
אתה בסדר?

106
00:06:03,740 --> 00:06:04,820
כֵּן. קדימה.

107
00:06:06,340 --> 00:06:07,800
עברתי את המבחן הזה.

108
00:06:09,340 --> 00:06:10,340
היי,

109
00:06:10,900 --> 00:06:11,579
אתה רוצה משהו?

110
00:06:11,580 --> 00:06:13,920
אתה רוצה קפה? אתה רוצה סופגנייה?
משהו שאתה רוצה?

111
00:06:14,220 --> 00:06:20,090
אה, לא, לא. אני טוב. אני פשוט הולך
להתחיל. דגם חדש למקס.

112
00:06:52,400 --> 00:06:56,560
הדוד אנדי ואני מנסים לעשות קצת
לעבוד כאן. אתה יכול בבקשה להתיישב?

113
00:06:56,860 --> 00:06:57,960
אנחנו מצטערים, אבא.

114
00:06:58,180 --> 00:06:59,200
זה בסדר, מותק. תודה לך.

115
00:07:03,100 --> 00:07:07,860
ילדים, ילדים, ילדים.

116
00:07:08,640 --> 00:07:10,380
אבא צריך קצת שקט, בסדר?

117
00:07:10,880 --> 00:07:13,500
עכשיו, מי רוצה לעזור לאמא ולדודה
דנה אופה עוגה?

118
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
בְּסֵדֶר.

119
00:07:16,020 --> 00:07:18,860
וואו. ואתם רוצים לנסות
ילד רביעי?

120
00:07:20,040 --> 00:07:22,120
במקומך, הייתי מחפש למכור
אחד מהם.

121
00:07:24,020 --> 00:07:27,500
שריל, מה את עושה כאן
לובש את התלבושת הסקסית הזו? אתה נוהג

122
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
מטורף.

123
00:07:29,860 --> 00:07:32,360
ג'ים, זה סווטשירט ומכנסי טרנינג.

124
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
קוקו, קוקו!

125
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
שריל,

126
00:07:39,960 --> 00:07:42,940
אתה רוצה מוט לעשות את זה עליו?

127
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
הקול הזה.

128
00:07:52,020 --> 00:07:55,880
מותק, מותק, אני יודע שזה קשה.
גם לי קשה.

129
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
אה, כן.

130
00:07:57,320 --> 00:08:00,320
בא מהאישה שהייתה ב
להתקלח במשך 45 דקות הבוקר.

131
00:08:01,280 --> 00:08:02,380
חיפשתי פאמיס.

132
00:08:03,880 --> 00:08:05,480
איך שלא תרצי לקרוא לזה, שריל.

133
00:08:05,740 --> 00:08:06,740
אה.

134
00:08:07,800 --> 00:08:11,280
מותק, מותק, מותק, למה שלא
פשוט ללכת לעבוד במשרד? לא, לא, לא.

135
00:08:11,420 --> 00:08:15,400
לא, אנחנו לא יכולים ללכת למשרד. למה לא?
אני לא יכול ללכת למשרד כי מקס

136
00:08:15,400 --> 00:08:16,760
תמיד מופיע.

137
00:08:17,070 --> 00:08:21,250
במשרד עם איזה רעיון טיפשי
הוא מקבל בזמן שהוא נוהג בטיפש

138
00:08:21,250 --> 00:08:24,910
מכונית. ואז קיבלנו טיפשות
מסוקס... הו, אלוהים, איזה סוג של

139
00:08:24,910 --> 00:08:26,070
את זה? אתה משגע אותי.

140
00:08:26,630 --> 00:08:28,470
זה סדין מייבש. לְהִרָגַע.

141
00:08:30,310 --> 00:08:34,890
אני רגוע. אני מנסה להיות רגוע. זה
קשה מאוד. לא הצלחנו לעשות

142
00:08:34,890 --> 00:08:36,330
חיבוק קוף מיוחד.

143
00:08:38,470 --> 00:08:39,850
ברוך הבא לעולם שלי, ג'ים.

144
00:08:41,690 --> 00:08:43,710
הרבה זמן לא חיבקתי קוף
זמן.

145
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
אני לא אוהב את זה.

146
00:08:47,750 --> 00:08:51,390
לא ראיתי אותך כל כך לחוץ
על עבודה במשך זמן רב. זה בסדר.

147
00:08:51,530 --> 00:08:54,230
הכסף שהעבודה הזו הולכת אליו
להביא, המשפחה הזו יכולה להשתמש.

148
00:08:54,810 --> 00:08:55,810
לא, מותק, אנחנו בסדר.

149
00:08:56,370 --> 00:08:59,050
אין שום סיבה שתעשה זאת
תתאבד בגלל זה.

150
00:08:59,570 --> 00:09:01,310
קרול, תחשבי על זה.

151
00:09:01,630 --> 00:09:04,630
אנחנו מדברים על רביעית
ילד, יש לנו שלושה חדרי שינה, והכל

152
00:09:04,630 --> 00:09:06,570
הילדים האלה הולכים לקולג'.
זה יקר.

153
00:09:07,010 --> 00:09:08,010
אָנָא.

154
00:09:08,230 --> 00:09:10,030
גרייסי הולכת לשדוד גז
תחנות.

155
00:09:12,460 --> 00:09:15,280
במקרה הטוב, היא נתפסת ו
הופך לבעיה של המדינה.

156
00:09:18,500 --> 00:09:19,479
אני אקבל את זה.

157
00:09:19,480 --> 00:09:22,460
בסדר, אולי רק שלושה מהם
הולך ללמוד בקולג', אבל זה עדיין א

158
00:09:22,460 --> 00:09:23,900
הרבה כסף. אני הולך לשים מאוחר יותר
כאן.

159
00:09:24,240 --> 00:09:25,480
מקס, מה אתה עושה כאן?

160
00:09:26,160 --> 00:09:28,800
מקס, איך גילית איפה אנחנו גרים?

161
00:09:29,380 --> 00:09:31,240
יש לי אנשים שמכירים אנשים.

162
00:09:31,720 --> 00:09:33,020
אתה רוצה לדעת איפה אופרה גרה?

163
00:09:34,880 --> 00:09:35,880
אני אתן לך רמז קטן.

164
00:09:36,360 --> 00:09:38,320
לא קרוב לכאן. שם היא נמצאת.

165
00:09:39,900 --> 00:09:41,740
אני מקס. היי, אני אשתו של ג'ים, שריל.

166
00:09:42,160 --> 00:09:43,540
וואו, עבודה יפה היא.

167
00:09:43,740 --> 00:09:45,800
תקשיב, אתה מגניב לי כמה פולרואידים,
אני אביא אותם אחרי.

168
00:09:46,760 --> 00:09:50,840
מקס, מקס, מקס, מקס, מקס. מה אתה
צריך, מקס?

169
00:09:51,060 --> 00:09:54,200
ובכן, אני אגיד לך מה. הייתי בחוץ
מסתובב היום, ואני חושב שהגעתי

170
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
עם רעיון מעולה.

171
00:09:55,220 --> 00:09:57,240
אה, תן לי לנחש. אנחנו זורקים את
חלונות גג?

172
00:09:57,560 --> 00:09:59,160
טָעוּת. אני אוהב את חלונות הגג.

173
00:09:59,460 --> 00:10:02,540
לבניין אחר. אבל אני רוצה שתעשה זאת
לשים על זה קומה שנייה.

174
00:10:02,780 --> 00:10:08,140
מקס, אתה לא יכול להבין אותי. לא, מותק,
מותק, מותק. קומה שנייה אומרת יותר

175
00:10:08,140 --> 00:10:10,040
כסף, שזה... טוב, נכון?

176
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
יָמִינָה. כֶּסֶף.

177
00:10:12,060 --> 00:10:13,060
יָמִינָה. טוֹב.

178
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
יָמִינָה.

179
00:10:14,480 --> 00:10:18,680
תראה, העניין הוא שאני רוצה להעסיק אותך
חבר'ה, אבל למדתי לדעת שאתם מהסוג שלי

180
00:10:18,680 --> 00:10:22,300
אנשים. אתה יודע למה אני מתכוון? החיים הם
קצר מכדי לעבוד עם אנשים שאתה לא יכול

181
00:10:22,300 --> 00:10:24,240
לעמוד. מתרגלים לזה.

182
00:10:28,760 --> 00:10:33,780
אז חשבתי שאולי נוכל
לבלות ביחד, אתה יודע, ולפצח א

183
00:10:33,780 --> 00:10:34,780
כמה קרים.

184
00:10:34,820 --> 00:10:35,820
מה עם יום ראשון?

185
00:10:36,810 --> 00:10:40,750
הו, מקס, אני לא יודע. יום ראשון הוא...
יום ראשון זה באמת למשפחה. כֵּן,

186
00:10:40,790 --> 00:10:43,650
זה טוב. משפחה זה טוב. אתה יודע, אני
קיבלתי שניים או שלושה בעצמי.

187
00:10:44,610 --> 00:10:48,610
כֵּן. ובכן, זה חבל כי עכשיו אני
לא יודע עם מה אני הולך לעשות

188
00:10:48,610 --> 00:10:49,610
אלה.

189
00:10:51,350 --> 00:10:53,570
דובים, פיתיון ירוק, כרטיסים ולמבו
שדה?

190
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
זה האור בחצר.

191
00:10:54,970 --> 00:10:57,250
טיול במחלקה ראשונה באוטובוס המסיבות היוקרתי שלי.

192
00:10:57,570 --> 00:10:58,910
תשכח מזה. קיבלת את המשפחה.

193
00:10:59,150 --> 00:11:02,850
אני לא. אני אמות לבד.

194
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
גם אני.

195
00:11:05,000 --> 00:11:06,200
למשפחת טראמפ שלך, מותק.

196
00:11:07,900 --> 00:11:09,620
הו, אלוהים. זה בנודרי החתונה שלנו.

197
00:11:10,220 --> 00:11:11,220
ובכן,

198
00:11:11,540 --> 00:11:14,660
ואז זה מוגדר. אני מניח שאראה אתכם
מחר בבוקר בשעה תשע.

199
00:11:14,900 --> 00:11:15,900
תֵשַׁע.

200
00:11:16,340 --> 00:11:19,540
לְהִתְקַרֵר. היי, האם יסופק בראנץ'?

201
00:11:19,820 --> 00:11:21,780
אני נהיית קצת מנקר בסביבות 11.

202
00:11:22,080 --> 00:11:23,480
כן. גם אני.

203
00:11:24,560 --> 00:11:26,440
רָעֵב בְּמִקצָת. זה אומר חרמן, נכון?

204
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
לא.

205
00:11:32,060 --> 00:11:33,940
ואז לא הבנתי על מה אתה מדבר
על, בנאדם.

206
00:11:38,960 --> 00:11:40,460
מה הוא חושב אומר בראנץ'?

207
00:11:44,220 --> 00:11:48,340
דאג, אתם רוכבים על מותרות
אוטובוס. כֵּן. הלכנו לצפות בפאקרס

208
00:11:48,340 --> 00:11:51,860
-משחק דובים. ואתה יושב על
קו 50 יארד. כֵּן.

209
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
למה לא השגת לי כרטיס?

210
00:11:53,260 --> 00:11:54,320
כי אני רוצה להנות.

211
00:11:56,960 --> 00:12:00,960
אל תדאגי, אחותי. אמרתי למקס שאתה א
מעריץ גדול של Bears ואשמח לבוא.

212
00:12:00,960 --> 00:12:02,580
עשה? לא, גם אני רוצה ליהנות.

213
00:12:03,520 --> 00:12:07,540
אתם מטומטמים. כן, טמבל עם
כרטיסים!

214
00:12:10,990 --> 00:12:15,530
אה, שריל, שריל, זה משחק הבית
דמות. זה לא משחק החוץ

215
00:12:15,530 --> 00:12:16,810
דמות. פשוט תשכח מזה.

216
00:12:17,190 --> 00:12:18,530
מותק, מותק, מותק.

217
00:12:19,510 --> 00:12:25,190
אם הייתם יוצאים לטיול הזה, הייתם יכולים להישאר
הביתה. כן, אתה יודע, שריל צודקת.

218
00:12:25,250 --> 00:12:27,690
כולנו רוצים את הילד הרביעי הזה. אני צריך
לך במקומך.

219
00:12:29,130 --> 00:12:30,950
שריל, אני אשאר רגועה.

220
00:12:31,170 --> 00:12:32,170
אני הולך להיות רגוע.

221
00:12:32,270 --> 00:12:35,410
בחייך, אני הולך להיות מוקף בא
חבורה של מעריצי ברס. כמה יותר

222
00:12:35,410 --> 00:12:36,530
זה יכול להיות מרגיע?

223
00:12:38,470 --> 00:12:39,910
ג'ים? זה מקס.

224
00:12:40,990 --> 00:12:44,090
בואו נתחיל את המסע שלנו על מותרות
אוטובוס שדנה לא תהיה עליו.

225
00:12:45,230 --> 00:12:48,050
אנחנו למטה, שיקגו בר.

226
00:12:48,730 --> 00:12:51,950
פנה לכל דרך את הדרך לניצחון.

227
00:12:54,950 --> 00:12:56,450
אני יודע מה אתה חושב.

228
00:12:56,890 --> 00:12:57,890
אוטובוס נחמד.

229
00:13:02,130 --> 00:13:05,630
השגנו את החבר'ה האלה או מה? ברנדון,
לתפוס את המצלמה. תפוס את המצלמה.

230
00:13:29,000 --> 00:13:30,580
לאוטובוס הזה יש צ'דר בעורקים.

231
00:13:32,320 --> 00:13:34,320
ובכן, אז למה הזמנת אותנו?

232
00:13:34,600 --> 00:13:37,200
כי לנצח זה לא כיף אלא אם כן אתה יכול
למרוח את זה בפניו של מישהו.

233
00:13:38,880 --> 00:13:42,460
הו, אתה בטח מרגיש כמו חרא.

234
00:13:43,080 --> 00:13:44,400
בריאנה, מהר, צלם עוד תמונה.

235
00:13:44,980 --> 00:13:46,700
דנה, מה את עושה?

236
00:13:48,260 --> 00:13:49,260
כֵּן!

237
00:13:49,720 --> 00:13:51,020
למה אני מחייך בכלל?

238
00:13:51,900 --> 00:13:54,280
טען! שלום, כרטיס חג המולד.

239
00:13:54,640 --> 00:13:55,700
דנה, שלא תעזי!

240
00:13:56,800 --> 00:13:57,920
הו, שתוק!

241
00:13:58,770 --> 00:14:00,850
אני הולך לגלות אם הבחור הזה באמת
מדמם גבינה.

242
00:14:01,090 --> 00:14:01,749
לא, לא, לא.

243
00:14:01,750 --> 00:14:02,990
מה אתה עושה?

244
00:14:03,190 --> 00:14:04,810
לא. תהיה מגניב, בנאדם. מה אתה עושה?

245
00:14:05,370 --> 00:14:07,330
תעשה ממנו טיפש. קדימה. ששש.

246
00:14:07,610 --> 00:14:11,630
אני לא אוהב את הבחור הזה יותר ממך
לעשות. אבל אנחנו לא יכולים להרוג אותו עד שנגיע

247
00:14:11,630 --> 00:14:12,630
את העבודה.

248
00:14:14,510 --> 00:14:16,270
או שאני מבקיע עם אחת מהבנות האלה.

249
00:14:16,850 --> 00:14:18,390
לפחות העבודה היא אפשרות.

250
00:14:20,570 --> 00:14:23,030
אתה לא יכול לעלות על אוטובוס עם חבורה של
מעריצי פאקר.

251
00:14:23,790 --> 00:14:28,880
שריל, אני חייבת. הרופא אמר לך
צריך להישאר רגוע ולא... לאבד את זה.

252
00:14:28,880 --> 00:14:31,940
לא הולך לאבד את זה, בסדר?

253
00:14:32,660 --> 00:14:35,040
חמש שעות באוטובוס מלא במעריצי פאקר.

254
00:14:35,480 --> 00:14:38,520
ג'ים, אתה מתפוצץ אחרי חמש דקות פנימה
נעליים צמודות.

255
00:14:39,380 --> 00:14:41,860
ג'ו, אני חושב שאני יכול להתאמן קצת
של שליטה עצמית.

256
00:14:42,620 --> 00:14:47,500
בְּסֵדֶר. לא קיימנו יחסי מין כבר שבועות, ואני
להתקלח, ואני אפילו לא פומס.

257
00:14:48,120 --> 00:14:49,700
אלוהים, אני חושב שממש התחבטתי.

258
00:14:50,100 --> 00:14:51,620
זה בסדר, כל עוד היית
חושב עליי.

259
00:14:52,620 --> 00:14:54,200
אז אתה מתחיל. רוצה א
בירה?

260
00:14:54,540 --> 00:14:56,740
אני לא שותה בירה מתוך פקר
נעים.

261
00:14:57,420 --> 00:14:58,620
אלא אם כן מעורבת נשיקה.

262
00:14:59,540 --> 00:15:00,540
אני נושא אותי.

263
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
אֵיפֹה?

264
00:15:04,780 --> 00:15:06,320
וכך מתחיל הריקוד.

265
00:15:09,740 --> 00:15:11,720
ג'ימי, בוא נלך. תעלה על האוטובוס. בוא
על.

266
00:15:13,800 --> 00:15:15,820
ג'ים, אני לא אוהב את זה.

267
00:15:16,380 --> 00:15:18,900
אולי אוכל ללכת איתך. את יודעת, דנה
יכול היה לצפות בילדים.

268
00:15:19,100 --> 00:15:21,600
שריל, אני ילד גדול עכשיו.

269
00:15:22,420 --> 00:15:24,540
בְּסֵדֶר? אני יכול להתמודד עם זה.

270
00:15:25,420 --> 00:15:26,440
לא, לא, לא, לא, לא.

271
00:15:32,810 --> 00:15:33,810
אישה יפה.

272
00:15:36,370 --> 00:15:37,850
בואו נצא לפאקרס!

273
00:15:38,190 --> 00:15:40,810
בואו נצא לפאקרס!

274
00:15:42,030 --> 00:15:43,530
בואו נצא לפאקרס!

275
00:15:43,990 --> 00:15:46,490
קדימה, ג'ימי, בוא נלך! בוא נלך
אורזים!

276
00:15:47,870 --> 00:15:49,450
בואו נצא לפאקרס!

277
00:15:50,770 --> 00:15:52,330
בואו נצא לפאקרס!

278
00:15:53,630 --> 00:15:57,770
בואו נצא לפאקרס! ובכן, מותק, תודה
לבוא. בואו נצא לפאקרס! אני

279
00:15:57,770 --> 00:16:00,390
אומר לך, הייתי בסדר עד
את עצמי. אני יודע.

280
00:16:01,450 --> 00:16:04,610
אני יודע, אבל עשית הרבה
להקריב למען המשפחה, ואני יכול

281
00:16:04,610 --> 00:16:07,150
מדי. אני פשוט שמח שיכולתי להיות כאן בשביל
אתה.

282
00:16:08,110 --> 00:16:09,490
שריל, תשפשף אותי על הרגל.

283
00:16:11,670 --> 00:16:16,350
בואו נתמקד במשהו אחר. סגור
עיניך ודמיי עצמך ב-a

284
00:16:16,350 --> 00:16:17,630
של חינניות.

285
00:16:19,110 --> 00:16:20,110
חינניות.

286
00:16:21,530 --> 00:16:22,530
חינניות.

287
00:16:23,490 --> 00:16:24,490
דְבַשׁ?

288
00:16:25,530 --> 00:16:26,970
האם חינניות נראות כמו ציצים?

289
00:16:29,960 --> 00:16:31,400
אז אני לא בתחום של חינניות.

290
00:16:36,180 --> 00:16:38,340
ברצינות, אני נושאת מייס.

291
00:16:38,580 --> 00:16:41,620
ועדיין לא השתמשת בזה. אני רואה
אורות ירוקים.

292
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
נהרות!

293
00:16:44,600 --> 00:16:48,320
ג'ים, בדיוק חצינו את ויסקונסין
הגבול, אז אנחנו רשמית בפנים

294
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
בוא נלך!

295
00:17:04,079 --> 00:17:04,739
אוהב את זה.

296
00:17:04,740 --> 00:17:05,819
אוקיי, הנה.

297
00:17:06,339 --> 00:17:08,579
סאלי המטופשת, מה עשית היום?

298
00:17:09,060 --> 00:17:11,319
סאלי המטופשת, מה עשית היום?

299
00:17:12,819 --> 00:17:17,040
הסתרקתם עם... מסרק?

300
00:17:19,079 --> 00:17:23,400
בסדר, בסדר, ואתה חושב כך, אבל
סאלי טיפשה, אז זה משהו מוזר.

301
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
מסרק מוזר?

302
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
חייבת להיות בירה. כֵּן.

303
00:17:49,180 --> 00:17:50,180
איך זה הולך עם בריאנה?

304
00:17:50,280 --> 00:17:51,079
לא טוב.

305
00:17:51,080 --> 00:17:55,360
לא. העיניים שלה אמרו כן, כן, אבל היא
ברכיים אמרו קח את זה, קריפו. אה.

306
00:17:56,220 --> 00:17:59,000
רק כדי למנוע כל בלבול, היא
גם הפה אמר את זה.

307
00:18:00,200 --> 00:18:01,600
היי, הנה אתם.

308
00:18:01,940 --> 00:18:03,920
הייתם ספורט נהדר. יש א
יום, כולם.

309
00:18:42,320 --> 00:18:43,320
כמה זמן אתה מתכוון להמשיך עם זה?

310
00:18:43,640 --> 00:18:45,280
רק עד שנקבל את העבודה.

311
00:18:45,500 --> 00:18:47,520
הו, הו, אני חייב לומר לך, אתה
כבר קיבל את העבודה.

312
00:18:48,640 --> 00:18:50,940
מִמָתַי?

313
00:18:51,260 --> 00:18:52,540
החלטתי בשבוע שעבר.

314
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
יָמִינָה.

315
00:18:54,200 --> 00:18:55,380
רגע, שבוע שעבר?

316
00:18:55,700 --> 00:18:58,940
מה בשבוע שעבר? אתה לא חושב שאני יכול
להבדיל בין אוויר

317
00:18:58,940 --> 00:19:00,440
מזגן וצוהר?

318
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
קדימה.

319
00:19:03,440 --> 00:19:08,840
לא, לא, חכה רגע. אז כל זה
התרגיל בנסיעה באוטובוס זה היה רק כדי

320
00:19:08,840 --> 00:19:09,900
אנחנו נראים כמו זקנים?

321
00:19:10,490 --> 00:19:13,630
אתה והחברים שלך יכולים ליהנות
לצחוק. צחוק טוב. היה לנו מיליון

322
00:19:13,630 --> 00:19:14,630
צוחק.

323
00:19:18,550 --> 00:19:20,410
טים, זה לא שווה את זה.

324
00:19:20,850 --> 00:19:22,170
ננסה להביא תינוק בחודש הבא.

325
00:19:22,410 --> 00:19:23,750
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

326
00:19:24,630 --> 00:19:25,630
מאט. כֵּן.

327
00:19:31,130 --> 00:19:32,210
אני לא מתכוון להתפוצץ.

328
00:19:33,030 --> 00:19:34,510
אבל אתה יודע מה? יש לי מה לעשות
לומר.

329
00:19:36,050 --> 00:19:39,830
ואנדי כאן הולך להגיד את זה בדרך
אני מתכוון לזה.

330
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
אתה חתיכת עבודה.

331
00:19:44,160 --> 00:19:46,140
אתה חתיכת עבודה!

332
00:19:47,740 --> 00:19:50,920
אף אחד לא מדבר אליי ככה. אף אחד
מדבר אליו ככה!

333
00:19:52,260 --> 00:19:55,640
אתה יודע מה? אם אתה לא סטנד אפ
בחור, אז אנחנו לא רוצים לעבוד בשבילך

334
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
בכל מקרה. אתה יודע למה?

335
00:19:56,920 --> 00:19:59,760
כי התפרנסתי טוב בלי
אתה כל השנים האלה, ואני אמשיך

336
00:19:59,760 --> 00:20:05,160
להתפרנס טוב בלעדייך. אם
אתה לא יכול להיות סטנד אפ בחור דרך ה

337
00:20:05,160 --> 00:20:08,560
שנים, אתה צריך לשמור אותם קצרים יותר, ג'ים!

338
00:20:10,380 --> 00:20:11,820
טוני הוא חתיכת זבל. אתה, אדוני!

339
00:20:12,220 --> 00:20:13,880
הם חתיכת זבל חסר ערך.

340
00:20:15,100 --> 00:20:18,540
אני רק מדבר בשם עצמי עכשיו. שלך
סלט פסטה מבאס.

341
00:20:19,860 --> 00:20:20,860
וואו.

342
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
עוד משהו?

343
00:20:22,240 --> 00:20:23,240
אני לא יודע. אנחנו טובים?

344
00:20:24,680 --> 00:20:25,800
דוקר את ראש הגבינה.

345
00:20:29,260 --> 00:20:31,460
אני חושב שזה מצחיק, הא?

346
00:20:31,880 --> 00:20:32,759
זה נהדר.

347
00:20:32,760 --> 00:20:33,880
אתם נהדרים.

348
00:20:34,120 --> 00:20:35,960
אתם חתולים מוזרים, אבל אני אוהב אותך, בנאדם.

349
00:20:36,180 --> 00:20:37,280
אתם סוג האנשים שלי.

350
00:20:42,280 --> 00:20:44,380
עדיין יש לך את העבודה? כמובן שאתה
יש את העבודה.

351
00:20:44,720 --> 00:20:48,860
בואו נתחיל ביום שני בבוקר. תביא את
צמחים מעל. קדימה. ודרך אגב,

352
00:20:48,960 --> 00:20:50,420
בריאנה היא בחורה.

353
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
קדימה, חבר.

354
00:20:59,000 --> 00:21:02,600
אתה יודע, מותק, אני חושב שאני מכיר אותך. אני
יודע שאני לא מכיר אותך.

355
00:21:03,160 --> 00:21:06,520
אבל שליטה עצמית היא מאוד סקסית.

356
00:21:07,580 --> 00:21:10,360
שריל, את מעירה את החיה בפנים
המרתף.

357
00:21:14,389 --> 00:21:15,389
אה, כן.

358
00:21:16,150 --> 00:21:17,150
אה, זה עובד.

359
00:21:17,290 --> 00:21:19,470
אתה לא נראה סקסי בכלל.

360
00:21:20,530 --> 00:21:22,010
אתה חייב לשמור על הכובע הזה.