1
00:00:01,490 --> 00:00:03,130
אַבָּא. כן, בני.

2
00:00:03,430 --> 00:00:04,890
איזה צבע הוא אלוהים?

3
00:00:07,130 --> 00:00:08,129
כְּחוֹל.

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,750
זו הסיבה שאמריקה שמה את הכחול ב
דגל.

5
00:00:13,570 --> 00:00:14,570
מה אתה מצייר?

6
00:00:14,790 --> 00:00:16,810
תמונה שלי ואלוהים משחקים כדורגל.

7
00:00:17,690 --> 00:00:19,130
הו, זה חמוד, מותק.

8
00:00:19,430 --> 00:00:21,690
אבל אלוהים לא משחק כדורגל, הוא משחק
כדורגל.

9
00:00:23,870 --> 00:00:24,870
מי זה?

10
00:00:25,270 --> 00:00:27,190
זה החבר הכי טוב של אלוהים, מייק דיטקה.

11
00:00:40,330 --> 00:00:43,830
אתה מקבל איזה תחפושת שאתה רוצה. לך
על. יאיי!

12
00:00:45,030 --> 00:00:46,190
מתחת ל-3 דולר.

13
00:00:46,390 --> 00:00:49,570
ג'ים, אתה לא יכול להשיג תחפושת ב-3 דולר.

14
00:00:49,790 --> 00:00:51,110
אוי, על מה אתה מדבר?

15
00:00:51,450 --> 00:00:53,210
הנה, תראה את זה.

16
00:00:53,790 --> 00:01:00,690
אני שריף. תראה את הפח המבריק שלי
כּוֹכָב. וזה עלה לי רק חמישה דולר.

17
00:01:01,410 --> 00:01:02,930
כן, טוב, לא אם הוא שבור.

18
00:01:04,569 --> 00:01:08,110
הו, ג'ים, תראה, אלקטרוני מדבר
ראש גולם.

19
00:01:08,620 --> 00:01:13,280
אנחנו חייבים את זה. אנחנו חייבים את זה. בוא
על, אתה מחלחל לי החוצה.

20
00:01:13,580 --> 00:01:14,940
למה זה כואב לנו?

21
00:01:15,320 --> 00:01:16,320
תפסיק עם זה.

22
00:01:16,780 --> 00:01:18,980
הו, אני שונא את זה. אני אף פעם לא יודע מה לעשות
ללבוש.

23
00:01:19,360 --> 00:01:21,420
דנה, האם אנחנו באמת חייבים לעשות את זה?

24
00:01:22,400 --> 00:01:26,460
מַה? זה ליל כל הקדושים. אין לך א
החבר. אתה יודע שאתה הולך להראות

25
00:01:26,460 --> 00:01:27,460
הסחורה.

26
00:01:28,000 --> 00:01:33,600
מַה? כן, כן, אתה חושב צרפתית
משרתת, רקדנית לדרך, או מעודדת.

27
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
זו אשת החתול.

28
00:01:37,390 --> 00:01:39,970
לבשתי את זה במקלחת, ועכשיו זה מתאים
purr -fect.

29
00:01:41,670 --> 00:01:42,850
מה אמא ​​עשתה לך?

30
00:01:44,070 --> 00:01:45,970
היי, שריל, תבדוק את זה.

31
00:01:46,510 --> 00:01:47,930
יש לי תחת ענק.

32
00:01:50,190 --> 00:01:51,630
אז שוב, מי אני שאדבר?

33
00:01:53,210 --> 00:01:54,210
אני לא יודע, אנדי.

34
00:01:54,570 --> 00:01:59,070
האם אנחנו צריכים להיות שני בחורים עם תחת ענק?
אני לא יודע, ג'ים. זה כמעט מדי

35
00:01:59,070 --> 00:02:00,070
חכם.

36
00:02:00,950 --> 00:02:02,390
אנחנו צריכים משהו לטלטל.

37
00:02:04,730 --> 00:02:05,730
היי, הבנתי.

38
00:02:05,950 --> 00:02:06,950
למה שלא נלך כילדים?

39
00:02:07,590 --> 00:02:09,810
כן, אני אהיה ג'ין סימונס ואתה תהיה
פול סטנלי.

40
00:02:10,350 --> 00:02:12,950
אוהב את זה? לא, אוהב את זה. כן, כן.

41
00:02:13,230 --> 00:02:18,210
אני אעשה את עניין הלשון ואני אפוצץ
אש ואני ארקה דם. מה אני עושה?

42
00:02:18,430 --> 00:02:21,550
היי, תזרוק גרב במכנסיים שלך ו
תהנה להיות הבחור השני הכי פופולרי

43
00:02:21,550 --> 00:02:22,550
הלהקה.

44
00:02:22,910 --> 00:02:25,070
אבא, תראה את התחפושות שלה.

45
00:02:25,450 --> 00:02:29,510
אני הולכת להיות בוקרת. וואו, תראה
את זה. ואני מוכר.

46
00:02:29,830 --> 00:02:30,830
וואו.

47
00:02:31,430 --> 00:02:34,230
אני הולכת להיות ליידי ליברטי. תראה
אתה.

48
00:02:49,960 --> 00:02:50,939
אני אהיה בבר.

49
00:02:50,940 --> 00:02:51,899
איזה בר?

50
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
כל בר.

51
00:02:53,580 --> 00:02:55,540
כָּאן. לא ממש יכול ליהנות מהשלג.

52
00:03:02,260 --> 00:03:08,040
האם אבא יהיה בסדר?

53
00:03:08,240 --> 00:03:09,099
כן, מצחיק.

54
00:03:09,100 --> 00:03:10,700
כן, הוא לא דיבר כל הדרך הביתה.

55
00:03:11,040 --> 00:03:13,000
אפילו כשהגברת ההיא הראתה לו את הרע
אצבע.

56
00:03:14,460 --> 00:03:16,100
אמרתי לה שהיא רק מנופפת.

57
00:03:17,200 --> 00:03:19,080
היא חושבת ששמו של אבא הוא ריצ'רד.

58
00:03:24,780 --> 00:03:30,500
עוגיות במטבח בסדר
חבר'ה תזכרו רק קחו תודה אחת

59
00:03:30,500 --> 00:03:37,380
ג'ים ג'ים אל תדאג בקשר לזה זה א
תחפושת ליל כל הקדושים זו שמלה

60
00:03:37,380 --> 00:03:44,140
ואני לא מאמין שעמדתי שם
וראיתי אותך קונה שמלה בשבילי

61
00:03:44,140 --> 00:03:49,120
בן יחיד טוב טכנית היית על א
פסק זמן במכונית באותו שלב

62
00:03:54,090 --> 00:03:55,090
למה סינדרלה?

63
00:03:55,430 --> 00:03:58,070
ובכן, יש לו שתי אחיות. הוא מתבונן
הסרטון הזה איתם.

64
00:03:58,490 --> 00:03:59,490
הסרטון.

65
00:04:01,270 --> 00:04:02,350
מה אתה עושה?

66
00:04:02,550 --> 00:04:03,550
אין יותר קלטות.

67
00:04:03,770 --> 00:04:05,010
קלטות עושות בנות.

68
00:04:05,290 --> 00:04:06,290
אה.

69
00:04:06,430 --> 00:04:07,409
תראה את זה.

70
00:04:07,410 --> 00:04:10,110
חופשי להיות אתה ואני. לא עוד.

71
00:04:11,270 --> 00:04:12,410
סם. כָּאן.

72
00:04:13,130 --> 00:04:18,110
לִכלוּכִית. אני לא מאמין שאתה ממשיך
הזבל הזה בבית בזמן שאתה מכין

73
00:04:18,110 --> 00:04:19,790
להחביא את הקלטות שלי בארון בקומה העליונה.

74
00:04:21,829 --> 00:04:24,990
כן, ג'ים, כולנו ממש שולל
התיבה הגדולה הזו שסימנה החזרי מס.

75
00:04:25,890 --> 00:04:27,310
ובכן, אני זורק אותם.

76
00:04:27,530 --> 00:04:29,370
מַה? לא, לא, הבנות אוהבות את זה.

77
00:04:29,890 --> 00:04:32,470
זו הנקודה שלי, שריל. הבנות,
בדיוק.

78
00:04:33,070 --> 00:04:35,110
הילד שלי מבלה עם כל הבנות.

79
00:04:35,350 --> 00:04:37,890
אתה, רובי, הקטן. גרייסי.
גרייסי.

80
00:04:39,130 --> 00:04:41,270
אתן בנות מאוד קליקות.

81
00:04:41,570 --> 00:04:44,290
כדי להרגיש שהוא בפנים
קהל, הוא צריך ללבוש שמלה.

82
00:04:44,690 --> 00:04:49,370
אה, אתה מעדיף שהוא יבחר אלים
תחפושת כמו נינג'ה רוצח או חייל

83
00:04:49,370 --> 00:04:50,370
עם מקלע?

84
00:04:51,210 --> 00:04:56,550
אני הייתי מאוד גאה בבן שלי אם הוא
היו אמורים לכבד את האנשים האמיצים שלנו במדים.

85
00:04:57,490 --> 00:04:58,770
או הנינג'ות הרוצחות.

86
00:04:59,350 --> 00:05:02,530
אה, בסדר. אתה יודע מה? אתה יודע מה?
אני מבין את זה. אני מבין את זה.

87
00:05:02,850 --> 00:05:05,650
אתה חושש שאם הוא ילבש א
להתלבש, הוא הולך להתברר כהומו.

88
00:05:06,010 --> 00:05:10,230
לא, שריל. לא נכון, שריל. אם הוא יפנה
מתוך הומו, אין שום דבר שאני יכול לעשות

89
00:05:10,230 --> 00:05:14,150
על זה. אבל אני עדיין יכול לגדל אותו
תהיה גבר, וגברים לא לובשים שמלות.

90
00:05:14,490 --> 00:05:18,550
הו, קדימה. אתה יודע, דנה ואני שמנו
אנדי בבגדי בנות כל הזמן, ו

91
00:05:18,550 --> 00:05:19,550
הוא התברר...

92
00:05:23,400 --> 00:05:25,140
בכל מקרה, זה לא עניין גדול.

93
00:05:26,460 --> 00:05:27,460
שריל.

94
00:05:27,860 --> 00:05:30,460
היי, היי, היי, היי, היי, היי, קייל.

95
00:05:31,460 --> 00:05:35,340
קדימה, מותק, את יודעת שאת חייבת
תשחק יפה, נכון? בלי מפלצות, לא

96
00:05:35,700 --> 00:05:36,699
כן, אמא.

97
00:05:36,700 --> 00:05:37,840
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

98
00:05:39,980 --> 00:05:40,980
אל תקשיב לה.

99
00:05:41,760 --> 00:05:43,060
אתה מקשיב לי, בסדר?

100
00:05:43,380 --> 00:05:46,080
אתה, אתה, אתה צד את הבנות האלה,
בסדר?

101
00:05:47,160 --> 00:05:50,360
אתה תופס את הבנות האלה ואתה נשאר
מתפרץ על כל הפנים.

102
00:05:51,500 --> 00:05:52,500
אתה מבין אותי?

103
00:05:52,960 --> 00:05:54,280
זה ילד. לך תביא אותו.

104
00:05:55,180 --> 00:05:58,140
ולפעמים הם מתחבאים במייבש.

105
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
בְּסֵדֶר.

106
00:06:01,440 --> 00:06:03,700
סוף סוף אני רואה מה הבעיה. אַתָה?

107
00:06:04,580 --> 00:06:05,580
כן, אתה.

108
00:06:06,600 --> 00:06:09,140
שריל, קדימה. אתה לא נותן א
ילד להיות ילד.

109
00:06:09,480 --> 00:06:15,040
תגיד לו, קייל, אל תצעק. קייל, לא
ריצה. קייל, תשמרי עליי. זה

110
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
לגבי דיאטות.

111
00:06:17,640 --> 00:06:21,000
על מה אתה מדבר? רק כך אני
לא רוצה שהוא יטיל אימה על אחיותיו?

112
00:06:21,320 --> 00:06:23,120
שריל, זה מה שבנים עושים.

113
00:06:23,680 --> 00:06:28,100
וכשהם גדלים, הם עושים ספורט
והם מכים זה את זה בשביל הכיף ו

114
00:06:28,100 --> 00:06:31,360
לזרוק דברים גדולים מהגג בשביל לא
סיבה בכלל.

115
00:06:32,840 --> 00:06:34,400
זה מה שקרה לזה
אבטיח?

116
00:06:36,480 --> 00:06:39,320
לא, שריל, פוצצנו את זה עם לא חוקי
זיקוקים.

117
00:06:40,440 --> 00:06:42,460
מַדוּעַ? כי אנחנו גברים.

118
00:06:43,340 --> 00:06:44,780
והיו לנו זיקוקים לא חוקיים.

119
00:06:46,830 --> 00:06:48,850
כן, מותק, אתה זכר מצוין
מודל לחיקוי.

120
00:06:49,230 --> 00:06:52,030
אני לא מאמין שלא קלטתי מה
אתה עשית.

121
00:06:52,470 --> 00:06:55,510
נתת לילדות הקטנות האלה לצייר את שלו
ציפורני הרגליים.

122
00:06:56,430 --> 00:06:58,950
ביקשת ממנו לאפות איתך עוגיות.

123
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
מי זה?

124
00:07:00,390 --> 00:07:02,730
אפילו השגתי לו סינר קטן משלו.

125
00:07:03,150 --> 00:07:04,530
זה כל כך חמוד.

126
00:07:05,010 --> 00:07:06,410
שריל, זה לא חמוד.

127
00:07:06,710 --> 00:07:08,450
כן, זה כן. לא, זה חולה.

128
00:07:10,090 --> 00:07:12,710
שריל, יש לך עבודה אחת בתור אמא.

129
00:07:13,050 --> 00:07:15,980
הרחיקו את הבנות מהעמוד ואת הילד
מחוץ למוט. של שמלה.

130
00:07:17,120 --> 00:07:18,500
זה כל כך קשה?

131
00:07:20,320 --> 00:07:24,360
עכשיו, אני הולך לעלות למעלה, לשתות,
ולעבור על כמה החזרי מס.

132
00:07:38,200 --> 00:07:39,440
טריק או תעלול!

133
00:07:39,860 --> 00:07:44,440
וואו! מה יש לנו כאן? חייל, א
קוף, ו...

134
00:07:44,700 --> 00:07:45,479
וורן ג'י.

135
00:07:45,480 --> 00:07:46,480
הארדינג.

136
00:07:47,920 --> 00:07:50,420
ניהלתי את שערוריית כיפת הקומקום.

137
00:07:51,940 --> 00:07:55,380
ובכן, אני מקווה שלא תטיל וטו על הסוכרייה שלי.

138
00:07:59,380 --> 00:08:01,920
בסדר, ובכן, למה שלא תשימו
זה במרפסת, כי אנחנו הולכים

139
00:08:01,920 --> 00:08:04,360
לצאת. אז אנחנו הולכים להשתמש ב
מערכת כבוד.

140
00:08:04,820 --> 00:08:06,660
כן, מערכת הכבוד.

141
00:08:08,440 --> 00:08:09,980
זה תמיד עובד.

142
00:08:12,260 --> 00:08:13,260
סליחה. היי.

143
00:08:14,540 --> 00:08:15,540
אני, כן.

144
00:08:16,920 --> 00:08:19,280
כן, ילד, כאילו אני יוצאת לעשר שנים
זקנים בימינו.

145
00:08:20,480 --> 00:08:21,520
יש לי אח גדול.

146
00:08:21,800 --> 00:08:23,720
בן כמה? לא משנה. פשוט להאכיל אותו.

147
00:08:25,360 --> 00:08:27,040
אז מה אתה חושב?

148
00:08:27,280 --> 00:08:29,040
אני קצת מודאג שזה גם סוג של
דמים.

149
00:08:31,560 --> 00:08:33,640
התכוונתי לומר מבריק, אבל בסדר.

150
00:08:35,240 --> 00:08:37,559
אתם נראים כל כך מקסימים.

151
00:08:38,220 --> 00:08:40,380
אנחנו צריכים לצלם כמה תמונות. כן, אנחנו
כבר עשה.

152
00:08:42,959 --> 00:08:45,500
בסדר, מעולה. טוב, אני מניח שפשוט אעשה זאת
זוכר איך אני נראה בזה.

153
00:08:47,160 --> 00:08:49,160
בסדר, אני הולך להשתמש בארגז החול
לפני שאנחנו הולכים.

154
00:08:51,780 --> 00:08:52,780
וואו,

155
00:08:55,320 --> 00:08:56,320
להסתכל עליך.

156
00:08:57,220 --> 00:08:58,920
תזכיר לי אחר כך לסובב את ראשי ו
שיעול.

157
00:09:00,760 --> 00:09:02,040
הו, היי, כנסו, כנסו.

158
00:09:04,940 --> 00:09:06,160
תראה את זה, הא?

159
00:09:06,640 --> 00:09:11,340
זה לא נחמד? כולנו הלכנו ל
חנות, וכמובן מתחת לגבר

160
00:09:11,740 --> 00:09:13,480
קייל בחר תחפושת נהדרת.

161
00:09:13,840 --> 00:09:15,240
לא זול, אגב.

162
00:09:15,500 --> 00:09:17,480
היי, תראה מה טי-רקס עושה.

163
00:09:17,760 --> 00:09:20,660
ילד.

164
00:09:22,400 --> 00:09:28,340
ומה עם זה? בדרך הביתה, הוא
לתת לאחד לקרוע.

165
00:09:29,700 --> 00:09:31,280
והוא צעק, אש בחור!

166
00:09:32,780 --> 00:09:34,400
אני חושב שחזרנו למסלול.

167
00:09:34,700 --> 00:09:37,820
וואו, כן, אבל מותק, למה השגת אותו
תחפושת T-Rex לילדה?

168
00:09:46,760 --> 00:09:48,640
שריל, אף אחד לא אוהב אחות מצחיקה.

169
00:09:50,040 --> 00:09:51,500
ובכן, מותק, את נראית נהדר.

170
00:09:51,760 --> 00:09:53,440
ואם הוא שמח, אני שמח.

171
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
טוֹב. קדימה, בנות.

172
00:09:54,780 --> 00:09:57,540
מותק, אני לוקח אותם לבית הספר שלהם
מסיבה, אז אנחנו נפגשים מול

173
00:09:57,540 --> 00:10:00,740
מילרים בעוד שעה. שָׁעָה. יָמִינָה? בְּסֵדֶר.
בסדר, דנה, בואי נלך.

174
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
בִּיאָה.

175
00:10:02,400 --> 00:10:04,960
זה אני, או שאני נראה לוהט במיוחד
הערב?

176
00:10:08,240 --> 00:10:09,960
את הולכת לסובב כמה ראשים, מותק.

177
00:10:11,000 --> 00:10:12,140
קדימה, בחור צעיר, בוא נלך.

178
00:10:45,740 --> 00:10:47,280
אבקת הטלק תתאים לאלה
מכנסיים.

179
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
כֵּן.

180
00:10:48,520 --> 00:10:52,120
אני מרגיש שגם אלה ממש צמודים. אם אני
לזהות דולר על הקרקע, להתכופף,

181
00:10:52,120 --> 00:10:53,580
תבין, כל הגיהנום הולך להשתחרר.

182
00:10:54,340 --> 00:10:56,700
קדימה, טי-רקס הקטן שלי, בוא נלך
טריק או טיפול.

183
00:10:57,420 --> 00:10:58,680
ליל כל הקדושים, מותק.

184
00:10:59,920 --> 00:11:02,780
אנחנו הולכים לרוקנרול כל הלילה
וחלק מכל יום.

185
00:11:06,520 --> 00:11:08,100
אמרת חלק מכל יום?

186
00:11:09,240 --> 00:11:10,500
כן, אלו המילים.

187
00:11:10,980 --> 00:11:13,540
רוקנרול כל הלילה וחלק ממנו
כל יום.

188
00:11:17,870 --> 00:11:19,830
מניח חלק מכל יום.

189
00:11:21,230 --> 00:11:22,430
לא הרוקנרול.

190
00:11:36,490 --> 00:11:37,890
איפה תלבושת הדינוזאור?

191
00:11:38,250 --> 00:11:39,750
אני רוצה להיות סינדרלה.

192
00:11:41,690 --> 00:11:46,770
לא, לא, קייל, לא, אתה לא יכול להיות
סינדרלה. אתה לא זוכר שהלכתי אליו

193
00:11:46,770 --> 00:11:50,520
חנות? וקניתי לך תלבושת דינוזאור
כי זה מה שרצית כשאנחנו

194
00:11:50,520 --> 00:11:53,640
יכול היה לקבל קנס מושלם
מסכת זומבים בחצי מחיר.

195
00:11:54,440 --> 00:11:56,080
אני אוהב סינדרלה.

196
00:11:56,520 --> 00:11:58,120
מה זאת אומרת אתה אוהב סינדרלה?

197
00:11:59,160 --> 00:12:00,900
סינדרלה לא יורקת אש.

198
00:12:01,380 --> 00:12:03,200
סינדרלה לא אוכלת טוקיו.

199
00:12:03,440 --> 00:12:04,720
למעשה, זו גודזילה.

200
00:12:05,060 --> 00:12:06,060
ואני?

201
00:12:08,700 --> 00:12:13,240
קייל, אבא יעדיף את זה אם תלכי
למעלה ולשים את תלבושת הדינוזאור שלך

202
00:12:13,240 --> 00:12:14,099
על.

203
00:12:14,100 --> 00:12:16,460
לִכלוּכִית! סינדרלה היא ילדה!

204
00:12:23,980 --> 00:12:26,760
או שתעלה למעלה ושם את שלך
תלבושת דינוזאור תלבש ונוכל להתחכם

205
00:12:26,760 --> 00:12:30,260
-מטפל או שאתה נשאר בשמלה הזאת ו
אנחנו נשארים בבית. הבחירה שלך.

206
00:12:30,980 --> 00:12:31,980
תישאר בבית.

207
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
עָדִין.

208
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
אתה רוצה לשחק במשחק הזה?

209
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
אני יכול לשחק.

210
00:12:55,660 --> 00:12:59,380
שחור ודחף לי את הגרביים של ג'ים
מכנסיים. אם לא אסיים את הלילה עם א

211
00:12:59,380 --> 00:13:01,420
ציפית מלאה בממתקים, של מישהו
הולך להתחרפן.

212
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
כוח, הא?

213
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
כֵּן.

214
00:13:30,720 --> 00:13:34,200
קודם כל, אתה ג'דיי עם אדום
חרב אור, אשר שימש רק את

215
00:13:34,200 --> 00:13:35,039
צד אפל.

216
00:13:35,040 --> 00:13:39,020
שנית, זה טוניקת מייס ווינדו עם
מכנסיים חומים ייחודיים של אנאקין.

217
00:13:40,040 --> 00:13:41,100
אתה רמאי.

218
00:13:42,560 --> 00:13:44,960
אלו לא הסוכריות שאתה מחפש
עבור.

219
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
לְהִתְקַדֵם.

220
00:13:52,780 --> 00:13:55,820
קדימה, חבר'ה. אני לא רוצה להישאר
כאן כל הלילה.

221
00:13:56,780 --> 00:13:59,580
הגוף שלו נבנה על ידי ממתקים והם
לתת את זה שם בחוץ.

222
00:14:02,980 --> 00:14:04,040
בסדר, זהו.

223
00:14:04,960 --> 00:14:07,880
אתה עולה למעלה עכשיו ושם
את התלבושת של הדינוזאור.

224
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
לא.

225
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
אתה אוהב ממתקים?

226
00:14:27,820 --> 00:14:29,820
השכונה הזאת עלובה עם
שוקולד.

227
00:14:30,120 --> 00:14:31,600
אה, כן, כן, קייל.

228
00:14:31,900 --> 00:14:36,180
ה-Eagans הסמוך, יש להם א
בריכת שחייה מלאה בשוקולד. ו

229
00:14:36,180 --> 00:14:38,140
הג'קוזי מלא במרשמלו.

230
00:14:38,940 --> 00:14:40,160
אתה שקרן.

231
00:14:40,500 --> 00:14:41,600
אתה שקרן, פאטי.

232
00:14:42,900 --> 00:14:46,920
עָדִין. אתה יודע מה? אני לא צריך
להישאר כאן. הוא לא הילד שלי.

233
00:14:47,240 --> 00:14:49,220
אני הולך להערים על זה
שלי.

234
00:14:52,260 --> 00:14:55,300
למעשה, בלי הילד, אני רק א
בחור זקן ומפחיד עם גרב במכנסיים.

235
00:14:59,600 --> 00:15:01,160
קיוויתי שזה לא יגיע לזה.

236
00:15:02,560 --> 00:15:04,420
אבל אני אצטרך להתקשר ל
משטרת ליל כל הקדושים.

237
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
זה נכון, קייל.

238
00:15:08,260 --> 00:15:09,520
מה שאתה עושה הוא לא חוקי.

239
00:15:11,180 --> 00:15:12,680
והם לא מתכוונים לעצור אותך.

240
00:15:13,080 --> 00:15:15,200
לא, הם יבואו לקחת את אבא
משם.

241
00:15:16,240 --> 00:15:17,380
זה מה שאתה רוצה?

242
00:15:17,960 --> 00:15:19,760
אני רוצה שיאכלו אותי למוות.

243
00:15:21,680 --> 00:15:23,140
זהו, אני צריך הפסקה. אתה רוצה א
בירה?

244
00:15:23,420 --> 00:15:26,480
לא, משקה שגורם לי להזיע
טלק במכנסיים האלה הולך

245
00:15:26,480 --> 00:15:27,480
לגבש.

246
00:15:29,969 --> 00:15:32,210
תראה אם אתה יכול לגרום לסינדרלה לקחת
השמלה כבויה.

247
00:15:32,830 --> 00:15:35,510
אם אעשה זאת, זו תהיה הפעם הראשונה אי פעם
הוציאה מישהו מהשמלה.

248
00:15:51,090 --> 00:15:52,090
זְמַן!

249
00:15:54,170 --> 00:15:55,630
אז ככה אתה יוצא.

250
00:15:56,590 --> 00:15:59,890
אני לעולם לא מוריד את השמלה שוב. יש לי
אין אמון עם נשים.

251
00:16:00,150 --> 00:16:01,630
וכולם שונאים אותי.

252
00:16:03,870 --> 00:16:05,150
ידעתי את זה!

253
00:16:05,790 --> 00:16:07,190
אבא, אני צוחק.

254
00:16:07,430 --> 00:16:08,389
אני בן ארבע.

255
00:16:08,390 --> 00:16:09,770
למה אתה מתכופף כל כך
צורה?

256
00:16:09,990 --> 00:16:12,770
כי אתה בן, ובנים לא
ללבוש שמלות.

257
00:16:13,350 --> 00:16:14,410
אמא אומרת שזה בסדר.

258
00:16:14,750 --> 00:16:16,430
תן לי לספר לך משהו על שלך
אמא.

259
00:16:17,170 --> 00:16:23,590
כלומר, אמא שלך היא אישה נפלאה,
ואני באמת אוהב אותה. אבל היא א

260
00:16:23,590 --> 00:16:24,590
אישה.

261
00:16:25,640 --> 00:16:28,920
ונשים לפעמים שולחות כמה משוגעים
הודעות.

262
00:16:29,580 --> 00:16:31,460
כאילו השרוול שלך הוא לא קלינקס.

263
00:16:32,100 --> 00:16:33,100
בְּדִיוּק!

264
00:16:33,920 --> 00:16:36,820
יש לי מזל שאתה כאן כדי להגדיר אותי
ישר. אני יודע, זה מה שהייתי

265
00:16:36,820 --> 00:16:37,820
לספר לאמא שלך.

266
00:16:37,900 --> 00:16:41,240
ובכן, אתה יודע שאני פרי משלך
דמיון, אז הגיוני שנעשה זאת

267
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
מסכים.

268
00:16:46,660 --> 00:16:47,660
מגע, עצמי.

269
00:16:50,580 --> 00:16:51,580
תראה, קייל.

270
00:16:52,780 --> 00:16:55,280
יש לי עבודה אחת כאבא, וזה
להפוך אותך לגבר.

271
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
ואני לא רוצה לראות אותך נדחף
מסביב.

272
00:16:57,920 --> 00:17:01,720
אני לא. אבל אם תלבש שמלה,
הם הולכים לדחוף אותך הרבה.

273
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
אני לא יודע.

274
00:17:03,580 --> 00:17:06,819
אבל האם אתה חזק מספיק כדי לדחוף לאחור?

275
00:17:07,119 --> 00:17:08,740
אני מתכוון, אתה יודע, זה די מפחיד
שם.

276
00:17:09,020 --> 00:17:10,140
ובכן, פחדתי בעבר.

277
00:17:10,660 --> 00:17:11,660
כַּאֲשֵׁר?

278
00:17:11,800 --> 00:17:14,720
לילה אחד כשהייתי בת שנתיים. חשבתי שאתה
עלול לאכול אותי.

279
00:17:20,469 --> 00:17:22,770
אני אוריד את האצבעות שלך מהצלחת שלי ו
לא תצטרך לדאוג.

280
00:17:25,510 --> 00:17:27,890
איך אני יודע שאתה הולך להיות חזק
מספיק?

281
00:17:29,050 --> 00:17:33,790
ובכן, אני שם בחוץ על הספה הזאת
עכשיו עומד מולך.

282
00:17:34,710 --> 00:17:35,710
אני לא?

283
00:17:39,870 --> 00:17:41,150
ובכן, זה נכון.

284
00:17:43,430 --> 00:17:44,850
אז האם נוכל ללכת להטעות?

285
00:17:46,210 --> 00:17:48,570
אני לא יודע, קייל. זה הולך להיות כך
אכזרי שם בחוץ.

286
00:17:49,290 --> 00:17:51,550
כן, אבל אתה אבא שלי.

287
00:17:52,310 --> 00:17:53,630
קיבלת את הגב שלי, נכון?

288
00:18:06,770 --> 00:18:07,770
כֵּן.

289
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
יָמִינָה.

290
00:18:27,770 --> 00:18:31,070
מה, אף פעם לא ראית סינדרלה ו
האחיות החורגות המכוערות שלו בעבר?

291
00:18:32,110 --> 00:18:33,170
לכו בגאווה, גברים.

292
00:18:33,390 --> 00:18:35,610
אנחנו כמו שאלוהים ברא אותנו. ללכת גאה.

293
00:18:38,450 --> 00:18:39,450
צלופחים ארורים.

294
00:18:44,630 --> 00:18:49,770
בסדר, בנות, קדימה. היי, אל תעשה
לשכוח להגיד תודה.

295
00:18:50,730 --> 00:18:52,870
היי, אבא, הנה היא.

296
00:18:53,650 --> 00:18:55,590
מיאו צודק.

297
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
שיחה טובה, בן.

298
00:19:00,020 --> 00:19:01,740
עוד לא תיקנתי.

299
00:19:03,400 --> 00:19:05,820
הו, וואו. תראה את החצר הזאת.

300
00:19:06,280 --> 00:19:08,380
הם מנצחים השנה. אה, כן, בשביל
בטוח.

301
00:19:08,760 --> 00:19:10,780
היי, מלח, תראה את מי אתה תופס.

302
00:19:11,980 --> 00:19:14,140
אתה יודע, זו הפעם השלישית שאתה עושה זאת
גיששו הלילה.

303
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
קַנָאִי?

304
00:19:17,260 --> 00:19:21,120
הו, אלוהים. עברת מנשיקה לשיתוף.

305
00:19:22,780 --> 00:19:26,960
ובכן, תראה, אם הבן שלי מתכוון ללבוש
שמלה, אני חייב לקבל את הגב שלו.

306
00:19:27,520 --> 00:19:29,460
היי, אני אוהב את הצבע הזה. זה הרזיה.

307
00:19:30,020 --> 00:19:33,760
גם אני אוהב את התלבושת שלך. אני מניח שסקנק
היה בהזמנה חוזרת. הו, זה נהדר.

308
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
אז מה אתה עושה?

309
00:19:35,500 --> 00:19:37,680
בסדר, תביא את זה. היי, קדימה, קדימה
קדימה, קדימה.

310
00:19:37,900 --> 00:19:39,500
היי, אכפת לך לקחת את זה?

311
00:19:39,940 --> 00:19:40,940
קדימה, קייל.

312
00:19:41,140 --> 00:19:42,220
היי, מתלה נחמד.

313
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
תודה לך.

314
00:19:45,540 --> 00:19:48,440
אז מה קרה לדינוזאור?

315
00:19:49,600 --> 00:19:50,760
ובכן, הוא שינה את דעתו.

316
00:19:51,500 --> 00:19:53,860
בחייך, הוא בן ארבע. אנחנו פשוט
תעזבי את זה, שריל.

317
00:19:54,920 --> 00:19:56,040
אז אתה בסדר עם זה?

318
00:19:56,430 --> 00:19:58,470
ובכן, לא הייתי שמה חזייה אם הייתי
לא היה בסדר עם זה.

319
00:20:00,330 --> 00:20:03,030
אני לא יודע אם אי פעם סיפרתי לך, אבל אתה
לעשות כלה יפה.

320
00:20:03,490 --> 00:20:04,189
אה, כן?

321
00:20:04,190 --> 00:20:05,390
אתה אבא מטורף.

322
00:20:06,470 --> 00:20:08,110
אתה עושה אחות לוהטת.

323
00:20:08,530 --> 00:20:10,590
הו, מותק, אני לא חושב שאני יכול לפלרטט
איתך.

324
00:20:10,890 --> 00:20:12,710
אתה אצל דודתי הגדולה ברטה
שמלת כלה.

325
00:20:14,210 --> 00:20:15,210
אני לא לובש תחתונים.

326
00:20:16,310 --> 00:20:17,970
אתה לא לובש תחתונים, אבל אתה לובש
לובש חזייה?

327
00:20:18,310 --> 00:20:19,310
גורם לי להרגיש יפה.

328
00:20:20,750 --> 00:20:21,830
היי, מתלה נחמד.

329
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
היי.

330
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
תודה לך.

331
00:20:28,660 --> 00:20:29,660
לא.

332
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
תודה לך.

333
00:20:57,930 --> 00:21:01,490
האם עלי לעזור לך? כן, אנחנו כמוך
בנות, גרייסי ורובי.

334
00:21:02,910 --> 00:21:03,910
לֹא!

335
00:21:04,570 --> 00:21:06,150
אלא שכולנו מבוגרים עכשיו.

336
00:21:07,330 --> 00:21:08,330
לֹא!

337
00:21:08,710 --> 00:21:13,110
ביי, אבא. אנחנו צריכים ללכת לרקוד על עמודים
בזמן שגברים זורקים עלינו כסף.

338
00:21:15,870 --> 00:21:16,870
לֹא!

339
00:21:18,510 --> 00:21:19,850
לא, לא, לא!

340
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
מַה?

341
00:21:22,150 --> 00:21:24,050
לא עוד שיעורי ריקוד לבנות.

342
00:21:25,740 --> 00:21:27,380
כלבי צ'ילי נותנים לך חלומות חשפניות.