1
00:00:01,390 --> 00:00:04,470
זה בטח נחמד שג'ים מבשל ארוחת ערב.
לתת לך לילה חופש?

2
00:00:04,770 --> 00:00:07,130
כן, אני זוכר את זה כשאני מגרד
להוציא את מגש השומן.

3
00:00:08,790 --> 00:00:12,090
בסדר, מה שאתה וג'ים עושים בחדר השינה
זה לא ענייני.

4
00:00:14,810 --> 00:00:17,530
היי, היי, היי, לא, לא, לא, לא, לא. אתה
יכול ללכת לשנות.

5
00:00:17,870 --> 00:00:18,950
אלה הם לרסיטל שלך.

6
00:00:19,290 --> 00:00:24,350
הו, אני זוכר את רסיטל הריקוד הראשון שלי. אני
בן תשע ורקדתי את ג'יזל.

7
00:00:25,490 --> 00:00:26,930
יכולתי להיות מקצוען.

8
00:00:31,440 --> 00:00:35,500
סיכום, קייל. אתה תמיד שם את העבה ביותר
סטייק באמצע, איפה שהוא חם יותר.

9
00:00:35,820 --> 00:00:39,900
ואז חמש דקות לתוך זה, אתה רוצה
לתת לסטייק רבע סיבוב אז אתה

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,560
קבל את סימני ההצלבה היפים האלה
על הסטייק.

11
00:00:43,900 --> 00:00:47,200
כי אתה לא רק מאכיל את
בטן, אתה מאכיל את העיניים.

12
00:00:48,360 --> 00:00:49,360
אֵיפֹה?

13
00:01:03,920 --> 00:01:04,920
מזיעה וללא חולצה. אה.

14
00:01:07,340 --> 00:01:09,960
אז זה הגריל החדש והמהודר שקיבלת
בציור הזה?

15
00:01:10,360 --> 00:01:11,620
בנאדם, יש לך מזל.

16
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
בַּר מַזָל? או שאלוהים פשוט מחבב אותי יותר
מגברים אחרים?

17
00:01:17,280 --> 00:01:20,880
או שזה למלא את הבנות שלך
400 טפסי כניסה?

18
00:01:21,960 --> 00:01:23,460
אני מקרח את הידיים שלהם.

19
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
וואו, ג'ים.

20
00:01:27,160 --> 00:01:29,520
לך ולבלו הזקן היו זמנים טובים
ביחד.

21
00:01:29,860 --> 00:01:30,860
אה, כן.

22
00:01:31,460 --> 00:01:32,700
אני שונא לראות אותה הולכת.

23
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
היי, אתה רוצה אותה?

24
00:01:35,780 --> 00:01:37,220
אוקיי, בטח, תודה.

25
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
200 דולר?

26
00:01:40,720 --> 00:01:44,080
אה, אה, כן, בטח.

27
00:01:44,380 --> 00:01:45,480
בסדר, הסכם.

28
00:01:46,740 --> 00:01:49,580
ג'ים, מותק, תוכל לעזור לי
משהו במטבח?

29
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
אה, אני בספק.

30
00:01:53,120 --> 00:01:54,120
מִטְבָּח.

31
00:01:55,600 --> 00:01:57,360
הנה לך, אנדי.

32
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
יש לך את הרמאות.

33
00:01:58,920 --> 00:01:59,920
כן, אדוני.

34
00:02:02,410 --> 00:02:03,410
הגדול הזה כאן.

35
00:02:03,550 --> 00:02:04,309
ההוא שלי.

36
00:02:04,310 --> 00:02:05,169
אה, באמת?

37
00:02:05,170 --> 00:02:06,170
נראה על זה.

38
00:02:13,110 --> 00:02:14,110
שיחק טוב.

39
00:02:15,510 --> 00:02:16,670
בסדר, שריל, תעשה את זה מהר.

40
00:02:16,970 --> 00:02:20,030
הסטייקים שלי מגיעים לרבעון
תפנה, ואתה יודע איך אני מצפה

41
00:02:20,030 --> 00:02:21,030
את זה?

42
00:02:21,830 --> 00:02:22,689
בְּסֵדֶר.

43
00:02:22,690 --> 00:02:25,390
אני לא חושב שאתה צריך למכור את הגריל
לאנדי. אני חושב שאתה צריך לתת את זה

44
00:02:25,390 --> 00:02:26,430
אותו. מַה? כֵּן.

45
00:02:27,670 --> 00:02:29,030
שריל, אתה צוחק?

46
00:02:29,610 --> 00:02:31,250
צלייה וכסף זה הטריטוריה שלי.

47
00:02:32,360 --> 00:02:35,940
אני אגיד לך איך לקפל את התחתונים שלי?
או איך לגדל את הילדים?

48
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
כל הזמן.

49
00:02:39,920 --> 00:02:41,560
זה בגלל שאתה לא עושה את זה נכון.

50
00:02:43,180 --> 00:02:45,460
אני פשוט חושב שבאמת הנחת את אנדי על
נקודה.

51
00:02:45,740 --> 00:02:47,680
הו, קדימה. זהו גריל נהדר.

52
00:02:48,180 --> 00:02:51,820
אני יכול לקחת את זה עכשיו למטה
קניון, הסתובב בו במשך שעה, ואני

53
00:02:51,820 --> 00:02:53,080
שלוש הצעות עליו מיד.

54
00:02:53,380 --> 00:02:56,780
כֵּן. אז אמרת על הכביסה
מכונה, ובסופו של דבר חסמת

55
00:02:56,780 --> 00:02:57,780
דרגנוע.

56
00:02:58,500 --> 00:03:00,840
קרול, נתתי לאנדי מחיר הוגן.

57
00:03:01,310 --> 00:03:04,630
הוא קיבל. אמרתי, תתמודד. התנערנו
זה. אין חזרה.

58
00:03:05,250 --> 00:03:07,990
כן, ואני בטוח שזה יחזיק מעמד
כל מגרש משחקים בארץ.

59
00:03:10,050 --> 00:03:11,690
מותק, זה לא איך אתה מתייחס למשפחה.

60
00:03:12,290 --> 00:03:13,289
אני לא יודע.

61
00:03:13,290 --> 00:03:14,670
זה פשוט לא מרגיש נכון.

62
00:03:15,490 --> 00:03:18,090
לתת משהו בחינם ב
לחזור.

63
00:03:18,990 --> 00:03:22,710
אני חושב שזה לא בסדר. אני חושב שזה הולך
כנגד כל סיב בהוויה שלי. אני חושב

64
00:03:22,710 --> 00:03:25,690
כל תא בגוף שלי אומר לי
עכשיו, היי, ג'ים!

65
00:03:29,840 --> 00:03:31,100
אז זה חייב להיות הדבר הנכון לעשות.

66
00:03:33,380 --> 00:03:35,040
אתה רוצה את זה? אתה רוצה את הסטייק הגדול?

67
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
לך תביא את זה!

68
00:03:41,660 --> 00:03:42,660
תראה,

69
00:03:44,080 --> 00:03:50,060
חשבתי, מכיוון שאנחנו משפחה ו
הכל, אתה יודע, אני חושב שאולי אתה

70
00:03:50,060 --> 00:03:54,860
צריך את הגריל ל... לא
כל דבר.

71
00:03:57,200 --> 00:03:58,460
מַה? לְשַׁחְרֵר! בחינם!

72
00:04:03,530 --> 00:04:06,950
אני מניח שזה מה שמשפחות עושות. הם
לתת אחד לשני דברים בחינם.

73
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
היי,

74
00:04:21,649 --> 00:04:24,950
היי, היי. אתה יודע עוד דבר נהדר
על הגריל הזה שנתתי לך אתמול?

75
00:04:25,310 --> 00:04:30,690
אפשר לשים את הלחמניות על ההתחממות
מתלה. ואז כשהעשן עולה,

76
00:04:30,690 --> 00:04:32,330
גורם ללחמניות טעם של בשר.

77
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
לחמניות מעושנות. לא יכול לחכות.

78
00:04:36,290 --> 00:04:38,430
היי, יש לך הזדמנות להפעיל אותו
עדיין?

79
00:04:38,970 --> 00:04:42,930
לא, בדיוק קיבלתי את זה ממך אתמול בלילה. אני
הכנתי את הטוסט שלי בטוסטר זה

80
00:04:42,930 --> 00:04:43,930
בוקר.

81
00:04:44,350 --> 00:04:47,870
ובכן, אני לא יכול לחכות שתפטר אותו
למעלה. אני רוצה להיות שם כשזה יקרה.

82
00:04:47,870 --> 00:04:50,310
רוצה לראות את הפנים שלך. איזה סוג פנים
אתה חושב שאתה הולך להכין?

83
00:04:50,810 --> 00:04:51,890
אולי משהו כזה.

84
00:04:54,810 --> 00:04:55,789
אני לא יודע.

85
00:04:55,790 --> 00:04:56,609
אה, היי.

86
00:04:56,610 --> 00:04:58,010
מה אנחנו חייבים לך?

87
00:04:59,210 --> 00:05:00,189
20 דולר אפילו.

88
00:05:00,190 --> 00:05:01,190
בְּסֵדֶר.

89
00:05:02,970 --> 00:05:03,970
מַה?

90
00:05:04,130 --> 00:05:06,070
זה 20 דולר, אז זה 10 דולר כל אחד.

91
00:05:07,370 --> 00:05:08,750
אה, אנחנו מחלקים את זה?

92
00:05:10,250 --> 00:05:11,250
כן, אנחנו תמיד עושים זאת.

93
00:05:12,650 --> 00:05:14,210
מה לעזאזל? כלומר, אנחנו משפחה,
נכון?

94
00:05:15,930 --> 00:05:17,290
אתה רוצה להיות חלק מהמשפחה שלי?

95
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
היי, הנה.

96
00:05:18,970 --> 00:05:19,970
קח את המהדק.

97
00:05:20,310 --> 00:05:21,310
תוֹדָה. בחינם.

98
00:05:21,510 --> 00:05:22,429
בחינם.

99
00:05:22,430 --> 00:05:24,890
רגע, רגע, רגע, רגע. הייתי
רק מנסה להבהיר נקודה. תן את זה

100
00:05:24,890 --> 00:05:25,890
אלי.

101
00:05:27,010 --> 00:05:28,730
בסדר, בסדר, קח את זה, קח את זה.

102
00:05:33,760 --> 00:05:36,000
מה הבעיה שלך? אני אגיד לך מה
הבעיה שלי היא.

103
00:05:36,420 --> 00:05:40,300
אתה אפילו לא קונה לי ארוחת צהריים ביום
אחרי שאתן לך את הגריל הישן שלי בחינם.

104
00:05:40,400 --> 00:05:43,860
בסדר, בסדר. ג'ים, אתה רוצה שאני אשלם
ארוחת צהריים כאן? הנה 10 דולר. לא, לא, לא. זה

105
00:05:43,860 --> 00:05:44,779
לא על הכסף.

106
00:05:44,780 --> 00:05:45,659
נו, אז מה?

107
00:05:45,660 --> 00:05:47,960
זה להעריך את מה שעשיתי בשבילו
אתה.

108
00:05:48,460 --> 00:05:52,560
ג'ים, אמרתי תודה. בחיי, היא נתנה לי
גריל, לא כליה.

109
00:05:54,640 --> 00:05:57,420
כן, אבל אני בטוח שאם אתן לך את
כליה, אז לא היית קונה לי ארוחת צהריים

110
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
או.

111
00:05:58,860 --> 00:06:00,140
אני יודע מה זה. אתה יודע מה זה?

112
00:06:00,540 --> 00:06:05,160
אני חושב שאתה מרגיש שמגיע לך,
כאילו אתה זכאי לזה. מה אתה

113
00:06:05,160 --> 00:06:07,480
רוצה ממני? אני רוצה את ה-200 דולר שלי. מַה?

114
00:06:07,940 --> 00:06:09,720
או הגריל שלי בחזרה, לבחירתך.

115
00:06:10,000 --> 00:06:14,220
הו, לא, לא, לא, לא. אתה נתת לי את זה
גריל, ואתה יכול לקבל אותו בחזרה כאשר אתה

116
00:06:14,220 --> 00:06:16,700
מלקחי הברביקיו מהקור שלי, מת
ידיים.

117
00:06:18,660 --> 00:06:20,440
לא אם אגיע לזה קודם.

118
00:07:19,180 --> 00:07:22,260
ראיתי את הבוגד הזה מועד החוצה
של בר.

119
00:07:22,680 --> 00:07:23,680
גלאג, גלאג.

120
00:07:25,220 --> 00:07:26,780
הכה אותו עם מכשיר הנשימה.

121
00:07:31,040 --> 00:07:32,280
צא מהמכונית, בבקשה, אדוני.

122
00:07:32,940 --> 00:07:34,900
מַה? לחלק האחורי של הרכב,
בבקשה.

123
00:07:39,700 --> 00:07:40,700
ברוכה הבאה, ג'יין.

124
00:07:42,620 --> 00:07:44,920
היה לך ולשוטר היה נחמד
לשוחח?

125
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
לוקח את הגריל שלי בחזרה.

126
00:07:49,340 --> 00:07:52,540
תהיה אורח שלי, לא אני ולא הרוזנת
יעצור אותך.

127
00:07:58,260 --> 00:07:59,700
צרור את השרשרת, חבר.

128
00:08:02,260 --> 00:08:03,260
יתרון אנדי.

129
00:08:19,740 --> 00:08:20,740
ללא השגחה.

130
00:08:22,980 --> 00:08:24,700
אני חושב שאני אשתתף.

131
00:08:28,180 --> 00:08:32,960
כן, לא, לא. לא, תראה, שמתי את הכוס
השפתיים שלי, אבל בעצם לא שתיתי את זה.

132
00:08:33,039 --> 00:08:36,179
נראה שהבדיחה הקטנה שלך הלכה ל
בית ספר קיץ כי הוא נכשל.

133
00:08:37,980 --> 00:08:43,140
אנדי, לא עשיתי כלום לקפה
כי שחררת את הברגים

134
00:08:43,140 --> 00:08:44,159
על הכיסא שלי.

135
00:08:48,840 --> 00:08:49,920
לא עשיתי כלום לכיסא שלך.

136
00:08:50,140 --> 00:08:53,220
עָדִין. אבל אני יודע שאתה הולך לעשות
משהו שיחזיר אותי לגריל.

137
00:08:54,020 --> 00:08:56,060
ובכן, אני הולך לשכב איתך
אחות. זה נחשב?

138
00:08:58,020 --> 00:08:59,160
זה צורב, ג'יימס.

139
00:09:00,260 --> 00:09:02,200
למרבה המזל, יש לי גריל בחינם כדי להקל על עצמי
כאב.

140
00:09:03,540 --> 00:09:04,700
מחר טוב, אדוני אדיב.

141
00:09:05,180 --> 00:09:07,400
אה, היי. כמעט שכחתי את הצ'ק שלי.

142
00:09:09,520 --> 00:09:10,520
תודה לך.

143
00:09:11,400 --> 00:09:14,940
אני אצטרך את זה כדי שאוכל להתגייר
זה לתוך בשרים מבושלים ורכיכות.

144
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
לא חתמת על זה.

145
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
אני לא?

146
00:09:26,060 --> 00:09:29,060
ובכן, זה יהפוך את הקטע הזה ל
נייר חסר תועלת לחלוטין.

147
00:09:30,060 --> 00:09:33,760
ושום קצב בעולם לא היה מקבל
זאת בתמורה לבשרים.

148
00:09:35,100 --> 00:09:37,700
טוב לך ולרוזנת
סוף שבוע.

149
00:09:39,820 --> 00:09:42,620
אז אתה לא תשלם לי עד שאני
לתת לך את הגריל, זה זה?

150
00:09:43,600 --> 00:09:49,680
המחיר עבור החתימה שלי, אנדי, הוא
200 דולר או הגריל שהובא לדלת שלי.

151
00:09:50,580 --> 00:09:51,580
ופשטידה.

152
00:09:54,640 --> 00:09:55,640
זה ג'ים.

153
00:09:57,820 --> 00:09:59,920
הו, לא תהיה עוגה היום, אדוני.

154
00:10:01,220 --> 00:10:06,520
כזכור, כשהתחלת את
חברה, גרמת לשריל, אחותי, א

155
00:10:06,520 --> 00:10:07,600
נושא משרה בתאגיד.

156
00:10:10,840 --> 00:10:15,020
כָּך? אז היא יכולה לחתום על ההמחאה שלי באופן חוקי.

157
00:10:17,740 --> 00:10:20,380
אוו, אתה רוצה קצת משחה בשביל זה
לשרוף?

158
00:10:53,320 --> 00:10:54,860
פעמיים בשבוע אחד, הא, קצין?

159
00:10:55,740 --> 00:10:58,860
אני חושב שאתה צריך לקחת את האיש הזה
במרכז העיר וצילי אותו.

160
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
טָעִים מְאוֹד.

161
00:11:02,440 --> 00:11:03,580
אני הולך להרוג אותך, אנדי.

162
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
הו, יקירי.

163
00:11:05,520 --> 00:11:07,280
שוטר, זה היה איום?

164
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
בסדר, אדוני.

165
00:11:12,780 --> 00:11:13,780
אתה מכיר את התרגיל.

166
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
חלקו האחורי של הרכב, אדוני.

167
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
כאילו זה יעזור.

168
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
היי,

169
00:11:35,070 --> 00:11:36,070
שריל, תקשיבי.

170
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
איפה טימי?

171
00:11:39,970 --> 00:11:42,290
כן, למה ג'ים לא היה שם? הו, מי
יודע?

172
00:11:42,690 --> 00:11:43,830
הוא לא היה בעבודה היום.

173
00:11:44,470 --> 00:11:46,670
גורם לך לתהות אם יש לו משהו
בצד, לא?

174
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
להשתין מעגל סביבו.

175
00:12:13,440 --> 00:12:16,280
בנות, בפנים. לך, לך, לך, לך, לך.

176
00:12:27,520 --> 00:12:29,260
מה אתה, הרגע הוקצה לי?

177
00:12:34,840 --> 00:12:38,040
מי מאיתנו טוב יותר
לאמת מחדש?

178
00:12:38,280 --> 00:12:39,980
חשבתי שאתה... מעולה.

179
00:13:08,719 --> 00:13:11,500
בנות יפות שהיו כאלה
נפלא ברסיטל שלהם.

180
00:13:11,960 --> 00:13:13,360
הגדול הוא בשבילך.

181
00:13:15,280 --> 00:13:16,520
אז לא ראיתי אותך שם.

182
00:13:16,740 --> 00:13:20,480
לא, לא, ישבתי מאחור עם
אנשים אחרים שקיבלו דברים

183
00:13:20,480 --> 00:13:22,400
ואז החזירו אותם והיכו אותם
על.

184
00:13:24,060 --> 00:13:28,440
אתה יודע, זה הסיפור הכי עצוב בעולם
כל העולם, אנדי. ילד פוגש גריל. ילד

185
00:13:28,440 --> 00:13:29,440
מאבד גריל!

186
00:13:30,360 --> 00:13:33,180
אתה יודע מה? זה נמשך זמן רב
מספיק.

187
00:13:33,500 --> 00:13:37,080
שניכם מתנהגים כמו תינוקות וגם
אנחנו לא עוזבים את השולחן הזה עד אתה

188
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
תסדר את הטיפש הזה...

189
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
בעיה אמיתית.

190
00:13:42,720 --> 00:13:44,700
הו, קדימה. מי האיש הגדול יותר?

191
00:13:45,180 --> 00:13:46,180
אה.

192
00:13:46,280 --> 00:13:47,280
ג'ו,

193
00:13:48,540 --> 00:13:50,860
קצת קשה לדעת. יש לך
להכניס את שניהם למים ולראות מי

194
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
עוקר יותר.

195
00:13:53,800 --> 00:13:55,220
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

196
00:13:55,740 --> 00:13:59,240
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה, אהובי? אתה כן
צודק לחלוטין.

197
00:13:59,880 --> 00:14:01,800
לא, אני כן. אני קטנונית וילדותית.

198
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
לָשׁוֹן הַמעָטָה?

199
00:14:04,620 --> 00:14:05,620
לא, באמת, אנדי.

200
00:14:06,600 --> 00:14:08,440
אף גבר לא צריך שני גרילים.

201
00:14:09,380 --> 00:14:15,000
אז מתוך טוב ליבי, אני
הולך לתת בחינם את הגריל שלי לדנה!

202
00:14:17,220 --> 00:14:20,960
מַה? יצאנו מהשטן בסופו של דבר
אזור. כן, כן, כן.

203
00:14:21,400 --> 00:14:22,660
אבא הולך להשתין שוב?

204
00:14:25,000 --> 00:14:28,400
דנה, הנה המפתח. זה סגור בפנים
החצר האחורית. אתה יכול לקבל את זה בכל פעם

205
00:14:28,400 --> 00:14:30,960
אתה רוצה. ג'ים, אני אפילו לא חושב שאני
אי פעם... קח את הגריל!

206
00:14:33,260 --> 00:14:34,260
זה שלך, דנה.

207
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
כל...

208
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
אז זה סופי.

209
00:14:41,620 --> 00:14:47,120
אתה בהחלט נותן את זה לדנה.
כן, נתתי את זה לדנה. הו, איך

210
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
טעים.

211
00:14:49,560 --> 00:14:50,560
וואו.

212
00:14:51,860 --> 00:14:56,000
דנה, אני ארכוש ממנו את הגריל הזה
לך תמורת סכום של $200.

213
00:14:56,280 --> 00:14:58,520
לא, 200 דולר ועוגה.

214
00:15:01,560 --> 00:15:02,560
בְּסֵדֶר.

215
00:15:02,920 --> 00:15:04,580
דנה, את לא יכולה למכור את הגריל שלי.

216
00:15:05,420 --> 00:15:08,140
ג'ים, אני מאמין שזה הגריל שלי. שלי,
שלי, שלי.

217
00:15:10,830 --> 00:15:11,830
למכור אותו לאחי.

218
00:15:14,550 --> 00:15:16,730
כן, אנחנו מתקדמים מאוד כאן.

219
00:15:21,510 --> 00:15:24,030
בְּסֵדֶר. הולכים לאנדי לארוחת ערב.

220
00:15:24,230 --> 00:15:25,950
אתה בטוח שאתה לא רוצה לבוא?

221
00:15:26,210 --> 00:15:30,570
שריל, אני לא הולכת לקבל את האוכל
של הגריל החולה של האיש ההוא.

222
00:15:32,310 --> 00:15:34,910
טעם הבגידה טעים...

223
00:15:42,960 --> 00:15:44,180
רגע, רגע, רגע, רגע!

224
00:15:44,980 --> 00:15:47,300
אתה הולך לבית האויב שלי?

225
00:15:49,020 --> 00:15:50,500
הוא לא האויב שלי.

226
00:15:50,780 --> 00:15:51,840
הוא אח שלי.

227
00:15:52,060 --> 00:15:56,060
יָמִינָה. אחיך, שמשתף אותך
ירכיים ילדותיות והכישרון שלך לבגידה.

228
00:15:58,280 --> 00:16:02,480
זה הרבה מטורף מעל 200 דולר.
זה לא קשור לכסף.

229
00:16:02,880 --> 00:16:04,160
זה לגבי ההערכה.

230
00:16:04,700 --> 00:16:10,100
כִּבּוּד. הו, הו, אני מבין. כִּבּוּד. אז
כל מי שלא עושה מה שאתה רוצה

231
00:16:10,100 --> 00:16:11,100
לכבד אותך?

232
00:16:14,180 --> 00:16:15,740
תודה לך. ההתנצלות שלך מתקבלת.

233
00:16:17,720 --> 00:16:21,060
ג'ים, אם אתה שוטר אנשים בכל פעם
הם לא עושים מה שאתה רוצה, אתה לא

234
00:16:21,060 --> 00:16:22,060
שיישאר מישהו.

235
00:16:22,260 --> 00:16:24,300
יש לי אותך ואת הילדים. זה כל מה שאני
צריך.

236
00:16:25,400 --> 00:16:26,900
הו, מותק, זה מתוק.

237
00:16:27,660 --> 00:16:29,560
אבל אני לא מאמין לרגע.

238
00:16:32,020 --> 00:16:34,820
בסדר, אני הולך לשם,
ואני באמת מקווה שתשנה את שלך

239
00:16:34,820 --> 00:16:36,540
תתחשבו והצטרפו אלינו. אני חושב שלא.

240
00:16:38,020 --> 00:16:40,340
הרופא שלי דיאטה דלת בגידה.

241
00:16:42,380 --> 00:16:44,620
כן, כן, אתה נבגד. אני מבין, אני
לקבל את זה.

242
00:16:45,740 --> 00:16:49,320
אתה תרצה לצרוב את הבשר
מבחוץ ואז מנמיכים את האש

243
00:16:49,320 --> 00:16:50,940
ומבשלים אותם יפה ואיטי.

244
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
זה משעמם.

245
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
כן, בוא נלך לראות איזה סרטון.

246
00:16:54,860 --> 00:16:57,440
אני לא רוצה לתת שום דבר, אבל
הם מוצאים את נמו!

247
00:16:59,580 --> 00:17:03,040
היי, דיינה, שריל, רוצה שאני אתן לך להיכנס
על סוד צלייה קטן?

248
00:17:03,340 --> 00:17:04,340
לא.

249
00:17:06,520 --> 00:17:07,520
היי, קייל.

250
00:17:26,599 --> 00:17:29,220
אני כל כך מאוהב בך.

251
00:17:30,440 --> 00:17:34,100
מה שאתה רוצה לעשות.

252
00:17:35,240 --> 00:17:38,120
זה בסדר איתי.

253
00:17:41,060 --> 00:17:47,860
אבל אתה גורם לי להרגיש כל כך חדש.

254
00:17:50,220 --> 00:17:55,900
אני רוצה לבלות את חיי.

255
00:17:56,170 --> 00:17:57,410
אִיתְךָ.

256
00:17:59,270 --> 00:18:05,890
ואם עבר יום מאז שעברנו
היה

257
00:18:05,890 --> 00:18:11,590
ביחד, אוהבים אותך לנצח

258
00:18:11,590 --> 00:18:15,690
זה כל מה שאני צריך.

259
00:18:35,110 --> 00:18:36,610
תהיתי אולי אם יש לך
משהו לחסוך.

260
00:18:37,850 --> 00:18:41,210
אה, כן, בטח. אני חושב שאני יכול למצוא
משהו איפשהו כאן.

261
00:18:42,530 --> 00:18:46,950
אל תדאג, אני אשלם לך על זה. הו,
קדימה, אנדי. לא, לא, אני רוצה. מה

262
00:18:46,950 --> 00:18:49,650
זה, שלושה, ארבעה דולר? הו, בבקשה, אנדי,
רק תן לי כסף.

263
00:18:53,690 --> 00:18:54,950
זהו כיסוי הגריל.

264
00:18:55,650 --> 00:18:59,190
זה מובטח לכל החיים במהירות. זה
מכין פונצ'ו גשם הגון.

265
00:19:01,130 --> 00:19:02,190
בסדר, כן.

266
00:19:03,630 --> 00:19:04,670
אני אלך להביא את הרוטב החם.

267
00:19:06,510 --> 00:19:07,950
אני משועמם עד מוות שם.

268
00:19:09,470 --> 00:19:10,470
גם אני, אנדי.

269
00:19:12,770 --> 00:19:14,230
מה אנחנו עושים?

270
00:19:14,790 --> 00:19:17,230
מבזבז יום יקר לא לצלות
ביחד. זה מה שאנחנו עושים.

271
00:19:18,330 --> 00:19:21,570
תראה, ג'ים, אם זה הולך להיות ככה
להיות, אני לא רוצה את הגריל. לא, לא, לא.

272
00:19:21,670 --> 00:19:25,290
תראה, אני לא מודה בכלום
נכון?

273
00:19:27,850 --> 00:19:32,550
אבל למען הוויכוח, אולי אני יכול
יש...

274
00:19:34,399 --> 00:19:38,700
הגיב יתר על המידה. לא, לא. העץ הזה אתה
נשלף מהאדמה אם זה בא.

275
00:19:40,140 --> 00:19:43,060
אנדי, באמת עצבנת אותי. ואני
עדיין לא מבין למה.

276
00:19:43,420 --> 00:19:46,380
ובכן, כי נתתי לך גריל חינם
והתנהגת כאילו אפילו לא אכפת לך.

277
00:19:46,500 --> 00:19:49,720
ועל זה אמרתי תודה. כן,
לא, אבל זה לא הספיק.

278
00:19:50,200 --> 00:19:54,840
תראה, אנדי, אני לא יכול לתת שום דבר
בלי לקבל משהו בחזרה.

279
00:19:55,260 --> 00:19:57,780
אנחנו משפחה. זה מה שמשפחות עושות.
לא המשפחה שלי.

280
00:19:58,260 --> 00:20:02,300
ובכן, זאת אומרת, תראה, בקושי היה לנו
כל דבר מלכתחילה.

281
00:20:02,750 --> 00:20:04,590
אז מעולם לא נתנו שום דבר.

282
00:20:05,030 --> 00:20:07,950
בהלוויה של סבי, היינו צריכים
לקבור אותו עירום.

283
00:20:09,610 --> 00:20:12,330
אז לדוד שלי תהיה חליפה ללבוש
הלוויה.

284
00:20:13,430 --> 00:20:17,990
וגם כשאני תורם דם, אני מקבל א
קופסת עוגיות.

285
00:20:18,890 --> 00:20:20,590
אני חושב שאתה אמור רק לקחת
אחד.

286
00:20:21,490 --> 00:20:22,490
זה הדם שלי!

287
00:20:24,890 --> 00:20:31,650
הנקודה היא, אנדי, כשאני נותן לך
משהו, תעשה מזה עניין גדול.

288
00:20:32,190 --> 00:20:35,250
אני צריך את זה. אתה צריך לעשות עניין גדול
לצאת מזה. אני לא יודע.

289
00:20:35,930 --> 00:20:40,890
ובכן, ג'ים, תקשיב, קל להכין א
עניין גדול מזה כשאתה נותן לי

290
00:20:40,890 --> 00:20:45,310
כיסוי גריל פונצ'ו גשם מדהים
כמו זה.

291
00:20:48,230 --> 00:20:53,830
בֶּאֱמֶת? אתה חושב שזה נהדר? ג'ים, היי,
אם אלך לפניך, בבקשה תבטיח לי

292
00:20:53,830 --> 00:20:55,210
אתה הולך לקבור אותי עם הדבר הזה.

293
00:20:56,510 --> 00:20:57,510
בסדר, מורט.

294
00:20:57,690 --> 00:21:00,770
אתה האיש הנדיב ביותר בכל
עולם.

295
00:21:01,370 --> 00:21:06,710
עכשיו אתה מביך אותי. בבקשה תפסיק.
היי, שוטר שלי. עכשיו הרשו לענועים

296
00:21:06,710 --> 00:21:11,870
עבד לפניך למשוחך עמו
תשבחות שמגיעות לך כל כך.

297
00:21:12,370 --> 00:21:15,290
אוקיי, אם אתה מתכוון לשבח אותי, השתמש
מילים שאני מבין.

298
00:21:17,350 --> 00:21:20,890
חבר, אתה כמו בירה קרה כקרח
יום חם.

299
00:21:23,050 --> 00:21:24,330
עכשיו אתה תגרום לי לבכות.