1
00:00:01,290 --> 00:00:02,229
תודה לך.

2
00:00:02,230 --> 00:00:04,230
ובכן, ארוחת הערב הייתה טעימה.

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,390
לפחות מה שהיה לי מזה.

4
00:00:08,410 --> 00:00:11,970
שריל, את מכירה את הכלל. אתה מדבר,
לא לאכול. זה הבשר של ג'ים.

5
00:00:14,670 --> 00:00:16,870
אני שמח שסוף סוף יש לנו הזדמנות להיפגש
אחד את השני.

6
00:00:17,090 --> 00:00:18,350
אה, שנינו, טליה.

7
00:00:19,250 --> 00:00:22,850
אנדי, האם תרצה לטעום מהקרם שלי
ברולה? הו, תודה, אבל אין לי

8
00:00:22,850 --> 00:00:23,870
גם הרבה מזה מתוק.

9
00:00:26,510 --> 00:00:27,510
מותר לי?

10
00:00:27,690 --> 00:00:28,830
הא? מַה?

11
00:00:31,030 --> 00:00:33,190
אתה יודע, מותק, זה נראה טוב. אוי!

12
00:00:35,110 --> 00:00:36,550
אתה מכיר את החוקים.

13
00:00:37,210 --> 00:00:39,570
זה אולי לא הוגן, אבל אני לא משתף.

14
00:00:41,410 --> 00:00:43,330
אתה צריך לכתוב ספרים לאנוכיות
ילדים.

15
00:00:45,350 --> 00:00:49,290
כֵּן. סלח לי, בחור טוב. האם אתה
אכפת לך להנמיך את המיזוג?

16
00:00:49,550 --> 00:00:50,610
לגברת שלי יש צמרמורת.

17
00:00:53,130 --> 00:00:54,310
הו, תודה.

18
00:00:54,550 --> 00:00:56,570
הוא לא מפסיק לחשוב עליי.

19
00:00:56,830 --> 00:00:59,730
אה. אתה יודע, גם אני קצת מצוננת.

20
00:01:00,170 --> 00:01:01,870
ובכן, שב חזק. הם עובדים על זה,
דבש.

21
00:01:06,650 --> 00:01:09,730
סליחה. רק דקה. הרשה לי.

22
00:01:10,630 --> 00:01:12,830
תודה לך.

23
00:01:15,430 --> 00:01:17,170
הו, אתה נראה מאוד מתוק.

24
00:01:17,390 --> 00:01:19,470
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. טוב, היא
נעלם.

25
00:01:20,490 --> 00:01:26,210
הו, אלוהים. עטפו אותו. להעביר את הסוכר,
להעביר את זה.

26
00:01:37,230 --> 00:01:38,650
דני, אני מנסה לעשות טוב
רושם.

27
00:01:43,710 --> 00:01:50,110
אנחנו צריכים לצאת לדרך אם אנחנו רוצים להצליח
הסרט ההוא. ממ - הממ.

28
00:01:52,270 --> 00:01:53,470
רק מחכה לשריל.

29
00:01:53,950 --> 00:01:55,030
סיימת לאכול, אחותי?

30
00:01:55,230 --> 00:01:56,850
אני לא יודע איפה היא מניחה את כל זה.

31
00:01:58,750 --> 00:02:02,530
טוב, טוב, טוב, אני מקווה שהסרט יהיה כמו
טוב כארוחת ערב.

32
00:02:03,530 --> 00:02:04,268
תודה לך.

33
00:02:04,270 --> 00:02:05,270
הו, תענוג שלי.

34
00:02:08,930 --> 00:02:10,810
ג'ו, אתה יכול לנסות להיות קצת יותר
זהיר?

35
00:02:21,810 --> 00:02:22,810
הו, מותק.

36
00:02:25,070 --> 00:02:26,130
היי, איך הלך?

37
00:02:26,370 --> 00:02:28,370
ששש, ילדים ישנים, ילדים ישנים. אל תעשה
דבר, הסרט כמעט נגמר.

38
00:02:32,110 --> 00:02:34,230
בסדר, דנה, קדימה, לכי. בוא נלך. אוי,
אוו, אוי, אוי.

39
00:02:35,240 --> 00:02:38,740
לא, זה ערב הדייט שלו. דיברנו, אני
האכילו אותה, עכשיו הגיע הזמן לחלק הכיפי.

40
00:02:38,820 --> 00:02:39,820
בוא נלך!

41
00:02:40,480 --> 00:02:41,940
אני הולך לראות את הסוף של הסרט.

42
00:02:42,240 --> 00:02:43,059
אה, זה?

43
00:02:43,060 --> 00:02:46,060
סירה שוקעת, בחור רזה מת, והזקן
גברת זורקת תכשיט בים.

44
00:02:46,740 --> 00:02:47,740
קדימה, בוא נלך.

45
00:02:48,620 --> 00:02:51,820
יש לי פיצה שתגיע בעוד חמש דקות.
אה, אז אני אצטרך לנצח את שלי

46
00:02:51,820 --> 00:02:53,500
להקליט. קדימה, תלחץ על הברקס. לָלֶכֶת!

47
00:02:58,140 --> 00:02:59,820
בסדר, אישה, תתאפסי.

48
00:03:00,660 --> 00:03:02,420
שלישיית האחד שלך כאן.

49
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
אתה רע.

50
00:03:14,400 --> 00:03:15,460
מה הקשר להזעות?

51
00:03:16,940 --> 00:03:19,000
מה קרה לגוזל הלוהט שלקחתי אליו
ארוחת ערב?

52
00:03:19,900 --> 00:03:22,380
האפרוח הלוהט עדיין מחכה לך
למשוך את הכיסא שלה החוצה.

53
00:03:23,580 --> 00:03:26,580
אה, שריל, קדימה.

54
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
מה אתה עושה?

55
00:03:28,100 --> 00:03:32,480
ראית כמה תשומת לב היה אנדי
משלמים לטליה? הוא חיכה על ידה

56
00:03:32,480 --> 00:03:33,379
ורגל.

57
00:03:33,380 --> 00:03:36,780
אפילו לא הצלחתי לגרום לך למזוג לי
כוס יין. שריל, את א

58
00:03:36,780 --> 00:03:39,980
קל משקל. שתי כוסות יין ו
הראש שלך שטוח לתוך הצלחת.

59
00:03:41,900 --> 00:03:44,160
חוץ מזה, איך אני הולך ליהנות אם
אתה לא נוסע הביתה?

60
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
ג'ים, אני רציני.

61
00:03:47,380 --> 00:03:48,380
גם אני רציני.

62
00:03:48,700 --> 00:03:52,080
נהגת לחזור הביתה ולהישאר הכל
לבושה בשמלה הסקסית שלך.

63
00:03:52,440 --> 00:03:55,220
ובכן, נהגת למשוך את הכיסא שלי החוצה ו
שתף אותי בקינוח שלך, אתה יודע,

64
00:03:55,260 --> 00:03:56,560
כמו שאנדי עשה עבור טליה.

65
00:03:57,660 --> 00:04:03,700
ג'ו, טליה עושה מאמץ בשבילנו
גבר, ואתה... מה?

66
00:04:05,400 --> 00:04:06,400
אל תעשה.

67
00:04:10,960 --> 00:04:12,680
כלומר, השמלה ההיא הערב, הייתי
מביא את זה.

68
00:04:15,480 --> 00:04:17,160
למה לא הבאת את זה לתוך
חדר שינה?

69
00:04:18,860 --> 00:04:21,899
קדימה, שריל, ניסית
להרשים אותי או שניסית

70
00:04:22,140 --> 00:04:23,780
אתה יודע, החברה החדשה של אנדי?

71
00:04:24,260 --> 00:04:26,440
היינו יוצאים. רציתי להסתכל
נחמד.

72
00:04:26,700 --> 00:04:27,599
אה - הא.

73
00:04:27,600 --> 00:04:29,580
האם גילחת את הרגליים עד הברך או
עבר?

74
00:04:32,000 --> 00:04:33,940
רגע, הירכיים שלי לא הראו.

75
00:04:35,740 --> 00:04:39,500
לא התאמצת בשבילי, אתה
יודע, ואתה כמעט אף פעם לא עושה יותר.

76
00:04:40,530 --> 00:04:43,070
זה קצת קשה לעשות
מאמץ כל הזמן כשאתה מנסה

77
00:04:43,070 --> 00:04:46,830
אמא לשלושה ילדים. אתה יודע מה?
הנה לך. באמצעות כרטיס האמא

78
00:04:47,610 --> 00:04:50,110
אתה יודע מה? זה לא עבד
יום האם. זה לא הולך לעבוד

79
00:04:51,110 --> 00:04:52,670
ג'ים, אתה לא יכול לדבר?

80
00:04:52,990 --> 00:04:56,330
אנדי העמיד פנים שהוא אוכל סלטים
להרשים את היום שלו. איזה מאמץ השקעת

81
00:04:56,330 --> 00:04:57,330
קדימה בשבילי?

82
00:04:57,790 --> 00:04:59,870
מותק, אני רק מאמץ.

83
00:05:09,570 --> 00:05:11,830
מנוסח בחדר האמבטיה. רוב הגברים
לא יעשה את זה.

84
00:05:19,990 --> 00:05:22,010
בסדר, דנה, אני צריך את דעתך
על משהו.

85
00:05:22,270 --> 00:05:24,790
מַה? ג'ים חושב שאני לא מכניס
מספיק מאמץ.

86
00:05:25,330 --> 00:05:26,169
לתוך מה?

87
00:05:26,170 --> 00:05:29,170
אתה יודע, להתלבש, להיות רומנטי,
נראה הכי טוב שלי.

88
00:05:29,390 --> 00:05:32,550
הו, אתה בטח צוחק
אותי. הבחור קוטף את שיניו בשלו

89
00:05:40,490 --> 00:05:43,810
היה נוח. ברגע שאתה תיק א
גבר ותשים את הראש שלו על הקיר, אתה

90
00:05:43,810 --> 00:05:46,130
לעולם אל תצטרך לדאוג מהעוקץ של
שוב חוט וספנדקס.

91
00:05:48,410 --> 00:05:51,810
בְּדִיוּק. אלו האוזניים שלך.
כֵּן.

92
00:05:52,350 --> 00:05:54,030
לא, לא, לא, לא, לא.

93
00:05:55,810 --> 00:05:57,230
אני לא חוצה.

94
00:05:57,650 --> 00:05:58,770
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

95
00:05:59,090 --> 00:06:02,570
אז הם מה שמתאים לך בעיר
הזעות או שעת התה שלך עם המלכה

96
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
מזיעים?

97
00:06:05,290 --> 00:06:06,510
אני אוהב את ההזעות שלי.

98
00:06:06,890 --> 00:06:07,669
ובכן, אני יודע.

99
00:06:07,670 --> 00:06:08,690
בגלל זה אתה לובש אותם.

100
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
כל יום ויום.

101
00:06:12,300 --> 00:06:14,920
בנאדם, אני חוצה.

102
00:06:15,180 --> 00:06:18,100
אה, אל תדאג בקשר לזה. 40, 50 שנים,
הכל ייגמר בכל מקרה.

103
00:06:20,000 --> 00:06:22,460
בסדר, אני חייב ללכת. יש לי דייט.
בדוק את הצחוק המזויף שלי.

104
00:06:22,780 --> 00:06:24,740
זה כל כך מצחיק.

105
00:06:30,280 --> 00:06:31,780
בְּסֵדֶר.

106
00:06:32,200 --> 00:06:36,360
נותרה שעה אחת למשחק האגרוף הגדול.
כמה זה נהדר, הא?

107
00:06:36,800 --> 00:06:41,560
במוצאי שבת, שני ניצנים צופים ב
אירוע אגרוף בתשלום לפי צפייה של

108
00:06:41,980 --> 00:06:42,980
כן!

109
00:06:44,200 --> 00:06:46,120
טליה בסדר עם זה, עוזבת אותה
לבד?

110
00:06:46,420 --> 00:06:48,760
נהיה לי קצת סטטי, אבל בדקתי
אותה.

111
00:06:49,480 --> 00:06:53,600
היא זרקה אותך, לא? כמו הומו
חבר לריצה.

112
00:06:55,480 --> 00:06:59,480
היא תפסה אותי ב-2 בלילה. יושב על
רצפת המטבח טובלת מקל חמאה

113
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
לתוך קערת סוכר.

114
00:07:02,060 --> 00:07:03,060
אתה אוכל את זה?

115
00:07:03,440 --> 00:07:05,280
כֵּן. זה מבריק!

116
00:07:08,010 --> 00:07:09,010
תשאיר אותך באחריות.

117
00:07:09,590 --> 00:07:10,590
וואו.

118
00:07:15,150 --> 00:07:17,930
תראה אותך, אלוהים. מה אתה עושה?

119
00:07:18,330 --> 00:07:20,250
אני יודע על מה מדובר.

120
00:07:20,650 --> 00:07:25,250
לפני 20 שנה, ממש בלילה הזה, זכיתי ב
מחוז כתיב דבורה.

121
00:07:25,910 --> 00:07:28,930
הו, אחותי, זכרת.

122
00:07:30,210 --> 00:07:34,090
אני המום. F -L -A -B -B -E -R
-G -A -S -T -E -D.

123
00:07:34,390 --> 00:07:35,390
נִדהָם.

124
00:07:36,560 --> 00:07:38,980
עדיין הבנתי. עדיין הבנתי. לא, שריל,
באמת.

125
00:07:39,360 --> 00:07:40,380
מה קורה?

126
00:07:40,660 --> 00:07:44,500
ובכן, זאת אומרת, שמעתי את מה שאמרת
בלילה אחר, ואני חושב שאולי אתה

127
00:07:44,500 --> 00:07:49,080
נכון. כלומר, אולי שנינו נוכל לעשות
קצת יותר מאמץ. אז החלטתי שאני

128
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
היה מתחיל.

129
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
הַלַילָה?

130
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
כֵּן.

131
00:07:54,740 --> 00:07:59,480
וקיבלתי את דנה לשמור על הילדים, אז אנחנו
יש את כל הבית לעצמנו.

132
00:08:00,160 --> 00:08:02,420
אבל אנחנו התכוונו... לא לעשות כלום.

133
00:08:02,920 --> 00:08:04,000
כלום הלילה.

134
00:08:04,760 --> 00:08:09,840
כי אשתי המקסימה יצאה ממנה
דרך ליצור ארוחת ערב רומנטית.

135
00:08:11,740 --> 00:08:12,940
אני הולך להביא את הסלט.

136
00:08:13,200 --> 00:08:16,780
בְּסֵדֶר. ואני הולך לקחת את הזבל הזה
לשפת המדרכה כדי שנוכל לעשות רומנטיקן

137
00:08:16,780 --> 00:08:17,780
ערב.

138
00:08:18,840 --> 00:08:20,040
מה עם הקרב?

139
00:08:20,340 --> 00:08:24,780
תקשיב, הסרחתי כל כך
שהיא לא מתאמצת. אם אפוצץ אותה

140
00:08:24,780 --> 00:08:27,980
עכשיו, היא לא תלבש את השמלה הסקסית הזו
שוב עד הלוויה שלי.

141
00:08:29,860 --> 00:08:32,840
ג'ים, אנחנו חייבים לראות את הקרב. שילמנו 75
דולר על זה.

142
00:08:33,059 --> 00:08:35,100
אני יודע, אני יודע, אני יודע. תן לי לחשוב בשביל
שנייה.

143
00:08:36,100 --> 00:08:37,559
אני צריך קצת מוזיקה לחשוב.

144
00:08:38,860 --> 00:08:39,860
מזמזם משהו.

145
00:09:06,459 --> 00:09:07,780
הבנתי! הבנתי!

146
00:09:09,320 --> 00:09:11,760
תראה, היא מכינה ארוחת ערב רומנטית,
נכון?

147
00:09:12,140 --> 00:09:14,160
זה ייקח בערך 45 דקות.

148
00:09:14,560 --> 00:09:16,240
חצי שעה אם אני לא לועס.

149
00:09:17,720 --> 00:09:19,060
אז, לך הביתה.

150
00:09:19,660 --> 00:09:23,460
אני אוכל ממש מהר. סיים. אני אעשה זאת
להתקשר אליך כשנסיים. טוֹב. בְּסֵדֶר.

151
00:09:23,620 --> 00:09:26,320
כֵּן. זה ייתן לי הזדמנות לעשות
כמה מהדברים האלה של סוכר חמאה.

152
00:09:26,980 --> 00:09:27,980
אתה יודע מה?

153
00:09:28,220 --> 00:09:30,820
אנדי, אתה באמת צריך להמציא א
שם עבור אלה. עשיתי זאת.

154
00:09:31,060 --> 00:09:32,240
קוראים להם מקלות בושה.

155
00:09:38,750 --> 00:09:41,470
אה, כן, זה ממש כיף, ממש כיף.

156
00:09:43,050 --> 00:09:44,570
הו, אתה פוגע בגינונים שלי.

157
00:09:47,190 --> 00:09:48,390
ובכן, תודה לך, אדוני.

158
00:09:49,110 --> 00:09:50,530
אוקיי, תודה.

159
00:09:51,990 --> 00:09:56,970
שמת לב שאני לובש את האהוב עליך
שמלה?

160
00:09:57,530 --> 00:09:59,330
יפה, יפה, יפה,
יפה.

161
00:10:01,190 --> 00:10:03,910
לאט, לאט. אני רוצה להנות
הערב.

162
00:10:04,510 --> 00:10:07,790
חשבתי שאולי אחרי ארוחת הערב ניקח א
טיול חצות בפארק.

163
00:10:08,680 --> 00:10:09,539
אתה משוגע?

164
00:10:09,540 --> 00:10:12,500
הפארק בלילה, הוא זוחל
הישי.

165
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
בֶּאֱמֶת?

166
00:10:15,860 --> 00:10:17,780
לא, אני אשקר לך, שריל.

167
00:10:19,320 --> 00:10:23,000
בסדר, טוב, יהיה לנו רומנטיקן
ערב בבית.

168
00:10:23,860 --> 00:10:25,440
להתאמץ.

169
00:10:26,020 --> 00:10:27,020
בְּסֵדֶר.

170
00:10:30,100 --> 00:10:33,500
ילד, כדאי שאאכל משהו או את היין הזה
הולך להפיל אותי.

171
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
חכה לפני שאתה אוכל.

172
00:10:43,920 --> 00:10:45,080
אני רוצה להכין טוסט.

173
00:10:48,400 --> 00:10:50,720
לאשתי הצעירה והיפה.

174
00:10:51,360 --> 00:10:56,140
מי נתן לי, לא רק הערב, אלא
ל...13 האחרון?

175
00:10:58,540 --> 00:10:59,540
13 שנים.

176
00:11:00,020 --> 00:11:01,260
חיים נפלאים.

177
00:11:01,940 --> 00:11:03,600
אוי, זה כל כך מתוק.

178
00:11:03,940 --> 00:11:04,940
אני בחור מתוק.

179
00:11:07,460 --> 00:11:08,460
שריל,

180
00:11:08,820 --> 00:11:10,560
אני חייב להזכיר לך את הארץ הישנה
מסורת?

181
00:11:11,130 --> 00:11:13,210
של לסיים את המשקה שלך כשגבר מכין
טוסט?

182
00:11:14,170 --> 00:11:15,170
אה.

183
00:11:20,710 --> 00:11:21,710
וואו.

184
00:11:22,290 --> 00:11:25,030
כן, כן. יאללה, עוד טוסט אחד
לפני שאתה אוכל. עוד טוסט אחד. אני בתוך א

185
00:11:25,030 --> 00:11:25,989
מצב רוח קנאי.

186
00:11:25,990 --> 00:11:29,730
אני אוהב אותך כל כך. אני אוהב אותך כל כך.

187
00:11:30,810 --> 00:11:36,070
לאשתי היפה ולשלושתנו
ילדים יפים. ואולי מתישהו א

188
00:11:36,070 --> 00:11:37,690
רביעית. הו, מותק.

189
00:11:41,840 --> 00:11:45,220
אתה יודע, אני לא יכול לסיים את זה. אני
באמת... הו.

190
00:11:46,480 --> 00:11:48,620
אז זה בסדר שתעשה מאמץ,
אבל לא אני.

191
00:11:52,540 --> 00:11:53,620
אני מצטער, ג'ים.

192
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
זה בסדר.

193
00:12:01,980 --> 00:12:02,980
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

194
00:12:03,180 --> 00:12:04,680
היא ילדה!

195
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
אני בת!

196
00:12:06,540 --> 00:12:09,340
אוקיי, עכשיו הייתי לוקח את שאלוסט.

197
00:12:39,630 --> 00:12:40,690
עוד מקל בושה?

198
00:12:44,270 --> 00:12:46,730
אני חושב שהרווחתי את זה.

199
00:12:55,710 --> 00:12:57,890
ובכן, שלום, אהובתי הצעירה.

200
00:12:59,130 --> 00:13:00,370
איך אנחנו מרגישים?

201
00:13:01,050 --> 00:13:03,230
כאילו בלעתי חבית של גרביים.

202
00:13:06,070 --> 00:13:07,570
אז אני לא אנשק אותך.

203
00:13:09,800 --> 00:13:10,940
אני יכול להשתמש ביריקה.

204
00:13:16,280 --> 00:13:20,280
מותק, איך יכולת לתת לי לשתות כך
הרבה אתמול בלילה?

205
00:13:20,600 --> 00:13:22,220
שריל, אני בעלך, לא שלך
נותן חסות.

206
00:13:25,080 --> 00:13:28,800
אני מרגישה שהרסתי את כל הערב שלנו.
אני לא זוכר כלום.

207
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
שׁוּם דָבָר?

208
00:13:33,500 --> 00:13:36,180
לא. היית מקסים וסקסי.

209
00:13:37,420 --> 00:13:38,420
הייתי הרסנית.

210
00:13:43,080 --> 00:13:44,080
אתה בטוח שאתה רוצה לדעת?

211
00:13:44,340 --> 00:13:45,340
כֵּן.

212
00:13:46,780 --> 00:13:48,320
בסדר, אני אגיד לך.

213
00:13:49,920 --> 00:13:51,900
זה היה לילה קסום.

214
00:13:52,260 --> 00:13:56,740
בשעה הראשונה, כל מה שעשינו היה להחזיק
ידיים ומדברים.

215
00:13:58,040 --> 00:13:59,800
הו, איך דיברנו.

216
00:14:00,980 --> 00:14:05,580
על חלומות ורגשות וכאלה.

217
00:14:08,840 --> 00:14:11,300
אחר כך האכלנו אחד את השני בתורות.

218
00:14:11,690 --> 00:14:15,450
מאכילים אחד את השני בחגיגה הטעימה
שעבדת עלי.

219
00:14:15,690 --> 00:14:22,590
ואז צחקנו, צחקנו ו
צחק. הו, איך

220
00:14:22,590 --> 00:14:23,590
צחקנו.

221
00:14:25,290 --> 00:14:31,930
ואז הלכנו לפארק, לפי שלך
בקשה, וחצבתי את שמותינו ב-a

222
00:14:31,930 --> 00:14:35,810
כך שהדורות הבאים יוכלו להתחמם שלנו
מחויבות אחד לשני.

223
00:14:45,230 --> 00:14:48,010
ובסוף הלילה, אנחנו
רקד.

224
00:14:49,310 --> 00:14:54,530
רקדנו רק עם האור של
ירח וזוהר אהבתנו הנצחית.

225
00:14:59,670 --> 00:15:00,670
הו, מותק.

226
00:15:01,110 --> 00:15:03,110
זה נשמע כמו לילה כל כך מיוחד.

227
00:15:05,170 --> 00:15:06,570
זה באמת קורה, לא?

228
00:15:09,570 --> 00:15:12,510
אני רק הולכת לנוח את עיניי סתם
דקה.

229
00:15:14,470 --> 00:15:16,970
אני כל כך מצטער שהתגעגעתי למקסים שלך
ערב.

230
00:15:21,010 --> 00:15:22,010
גם אני.

231
00:15:31,870 --> 00:15:32,870
אלו השיניים שלך.

232
00:15:39,050 --> 00:15:40,050
היי, אתה.

233
00:15:40,850 --> 00:15:42,910
הנה החצאית הקצרה שרצית. אתה
חבר'ה יוצאים?

234
00:15:43,410 --> 00:15:45,630
לא, אני לובש את זה כדי לנקות את הבית
בזמן שג'ים מתבונן.

235
00:15:47,550 --> 00:15:50,310
אה. ובכן, אמרתי לך שאני מכין א
מאמץ.

236
00:15:50,710 --> 00:15:52,110
אתם עדיין עושים את זה?

237
00:15:52,330 --> 00:15:55,110
ובכן, אני מרגיש שאני חייב לו את זה אחרי
התעלפתי אתמול בלילה. אה, בוא

238
00:15:55,110 --> 00:15:57,710
על. בילית לילה שלם עם ג'ים
ואתה לא זוכר את זה. זה שלי

239
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
חלום שהתגשם.

240
00:15:59,430 --> 00:16:02,070
מעכשיו, בכל פעם שאני בא
הנה, אני נהיה טוב ומבולבל.

241
00:16:03,090 --> 00:16:04,090
וואו.

242
00:16:04,290 --> 00:16:06,130
מה הקטע עם חשבון הכבלים הזה?
זה ענק.

243
00:16:06,410 --> 00:16:08,910
אה, ג'ים בטח פיצח את ההורה
שוב קוד בטלוויזיה.

244
00:16:10,400 --> 00:16:12,100
לא, זה לא יכול להיות. השתמשתי בשלי
יום הולדת.

245
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
קצת חכם.

246
00:16:14,340 --> 00:16:18,180
הו, הנה זה. הזמנת אחד כזה
פריטי אגרוף בתשלום לפי צפייה. הו, ה

247
00:16:18,180 --> 00:16:20,700
קרב דאגלס מאנינג. הו, איזה א
מרחץ דמים.

248
00:16:21,000 --> 00:16:22,920
צפיתי בזה עם הילדים כשהם
נשאר איתי.

249
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
חכה רגע.

250
00:16:26,480 --> 00:16:27,620
זה היה במוצאי שבת.

251
00:16:27,900 --> 00:16:29,860
זה היה הלילה של הרומנטיקן שלנו
ארוחת ערב.

252
00:16:30,620 --> 00:16:33,860
הממ. אתה מתכוון לארוחת הערב שבה קיבל ג'ים
אתה שיכור ואתה לא זוכר א

253
00:16:33,920 --> 00:16:34,920
יכול להיות שיש קשר?

254
00:16:37,460 --> 00:16:38,800
לא, זה בלתי אפשרי.

255
00:16:39,840 --> 00:16:45,840
רקדנו, והוא חרט את שמותינו ב-a
עץ, ואז נחתה ציפור על שלו

256
00:16:45,840 --> 00:16:49,360
אצבע. אה, לא. עשה את הפמוטים
לרקוד ולשיר Be Our Guest?

257
00:16:52,920 --> 00:16:55,080
אבל דיברנו.

258
00:16:55,680 --> 00:16:56,680
על מה?

259
00:16:58,060 --> 00:16:59,060
דְבָרִים?

260
00:17:01,080 --> 00:17:02,140
הו, אלוהים!

261
00:17:02,580 --> 00:17:04,260
הוא השתכר אותי וראה קרב!

262
00:17:04,880 --> 00:17:07,180
ובכן, בוא נראה כמה הוא אוהב להיות
בקרב.

263
00:17:07,710 --> 00:17:09,450
צריך ללכת 12 סיבובים עם בלונדינית
טורנדו.

264
00:17:09,810 --> 00:17:10,810
כֵּן. כֵּן.

265
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
בטי, ורוניקה.

266
00:17:13,010 --> 00:17:14,650
ראית את ג'ים?

267
00:17:14,990 --> 00:17:17,210
למה שאדע איפה ג'ים? כי
אתה הקרפד שלו.

268
00:17:19,270 --> 00:17:20,270
הוא בבית עץ.

269
00:17:21,150 --> 00:17:23,670
מוּשׁלָם. אני יכול לגרום לזה להיראות כמו
תאונה כשהוא נופל.

270
00:17:25,349 --> 00:17:27,010
מי אני, בטי או ורוניקה?

271
00:17:27,349 --> 00:17:29,430
אני לא יודע. מי מהם הוא אידיוט.

272
00:17:30,970 --> 00:17:32,310
זה מצחיק. מה שלום טליה?

273
00:17:45,559 --> 00:17:48,680
ג'ים, האם תבוא לכאן? אני צריך
לדבר איתך.

274
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
בִּיאָה.

275
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
שלום.

276
00:17:54,380 --> 00:17:55,520
אני יודע מה עשית.

277
00:17:55,940 --> 00:17:57,700
שריל, אנחנו ביחד הרבה זמן.

278
00:17:58,080 --> 00:18:00,220
אתה תצטרך להיות קצת יותר
ספציפי מזה.

279
00:18:01,500 --> 00:18:04,160
השתכרת אותי כדי שתוכל לראות א
משחק אגרוף מטופש.

280
00:18:08,270 --> 00:18:10,230
כולם בערך בזמן שלבשת את שלי
תחתוני הריון.

281
00:18:12,470 --> 00:18:13,730
איך גילית?

282
00:18:14,310 --> 00:18:15,730
אלסטיק נורה לעזאזל.

283
00:18:16,950 --> 00:18:18,210
לא, לגבי האגרוף.

284
00:18:18,710 --> 00:18:19,710
עזוב את זה, ביל.

285
00:18:20,710 --> 00:18:21,870
אני לא מאמין לך.

286
00:18:22,230 --> 00:18:25,790
בסדר, שריל, תירגעי. בואו
לדון בזה כמו מבוגרים ב

287
00:18:26,250 --> 00:18:27,930
אתה זוכר במקרה את הסיסמה?

288
00:18:28,610 --> 00:18:30,770
אני כל כך קרוב להרוג אותך.

289
00:18:31,290 --> 00:18:32,430
אוקיי, סיסמה חדשה.

290
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
בדוק את זה.

291
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
שולחן לשניים.

292
00:18:43,700 --> 00:18:45,560
מַה? כן, רואה?

293
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
אני עושה מאמץ.

294
00:18:47,760 --> 00:18:49,320
כמו שעשית אתמול בערב לארוחת ערב.

295
00:18:49,840 --> 00:18:51,400
אתה רק עושה את זה כדי לצאת
צרות.

296
00:18:51,900 --> 00:18:55,060
בטח, אפילו לא ידעתי שאני בפנים
צרות עד עכשיו. חשבתי שאני

297
00:18:55,060 --> 00:18:56,060
יצא מזה.

298
00:18:58,820 --> 00:18:59,820
מה זה כל זה?

299
00:19:00,820 --> 00:19:04,480
ובכן, זכור את הבוקר שלפני כן, כשאני
תיאר את הלילה הקסום שהיה לנו

300
00:19:04,480 --> 00:19:05,480
ביחד?

301
00:19:06,080 --> 00:19:08,160
אני בטוח שעכשיו זה די ברור
לא קרה.

302
00:19:10,730 --> 00:19:14,710
ובכן, כשהמצאתי את זה, זה
נשמע כל כך נהדר.

303
00:19:16,110 --> 00:19:17,810
הלוואי שזה היה אמיתי.

304
00:19:19,770 --> 00:19:20,770
אָנָא.

305
00:19:21,650 --> 00:19:27,950
אתה יודע, חשבתי, שריל, אני
באמת

306
00:19:27,950 --> 00:19:31,930
לא רוצה שנחפוף.

307
00:19:33,590 --> 00:19:36,050
אני לא רוצה להיות שותפים לדירה.

308
00:19:38,410 --> 00:19:39,470
אני רוצה להיות מאהבים.

309
00:19:41,550 --> 00:19:42,810
אני חושב שזה מגיע לנו.

310
00:19:44,010 --> 00:19:45,010
אני יודע שכן.

311
00:19:48,290 --> 00:19:49,410
זה גם מה שאני רוצה.

312
00:19:50,190 --> 00:19:51,770
זו הסיבה שעשיתי את כל הארוחה הזו
דבר.

313
00:19:52,250 --> 00:19:56,950
אני יודע, מותק, אני יודע. אבל אתה יודע
מה? בחרת את הלילה הגרוע ביותר בארץ

314
00:19:56,950 --> 00:20:01,550
העולם לעשות זאת. כלומר, אם זה היה כזה
בלילה אחר, זה היה בסדר.

315
00:20:01,950 --> 00:20:02,970
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

316
00:20:03,850 --> 00:20:04,990
מה עם הסופרבול?

317
00:20:06,670 --> 00:20:09,350
הו, לא, זה היה רע. אבל
זהו.

318
00:20:09,810 --> 00:20:11,250
יָמִינָה. סדרת העולם?

319
00:20:12,150 --> 00:20:13,390
לא, גם זה היה רע.

320
00:20:15,190 --> 00:20:16,190
פרס טוני?

321
00:20:16,850 --> 00:20:18,330
אתה לא מספר על זה לאף אחד, תעשה
אתה?

322
00:20:19,630 --> 00:20:20,630
לא.

323
00:20:22,350 --> 00:20:24,270
ובכן, שריל, אני אגיד לך מה.

324
00:20:24,590 --> 00:20:25,950
בוא נעשה עסקה, בסדר?

325
00:20:26,210 --> 00:20:27,210
בְּסֵדֶר.

326
00:20:28,830 --> 00:20:35,450
למה שלא נעשה מאמץ לכל אחד
אחרים, אבל תאריכי הפסקה מסוימים יהיו

327
00:20:35,450 --> 00:20:36,450
להחיל.

328
00:20:46,990 --> 00:20:48,210
הם מנגנים את השיר שלנו.

329
00:20:49,490 --> 00:20:50,510
יש לי את הסטטיסטיקה.

330
00:20:51,570 --> 00:20:52,710
יהיה לי כבוד.

331
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
דְבַשׁ?

332
00:21:02,890 --> 00:21:05,630
אתה חושב שנוכל לגמור עד שמונה?
כי סיפור הרקע ממש מתחמם

333
00:21:05,630 --> 00:21:07,290
למעלה ולג'ן יש כמה החלטות קשות
לעשות.

334
00:21:10,390 --> 00:21:12,230
בסדר, אבל אתה תצטרך
תשתכר אותי באמת.

335
00:21:12,590 --> 00:21:13,590
אה.