1
00:00:00,599 --> 00:00:04,260
אלוהים, זה מוזר לחזור לעבודה. אני
שכח מכל הפוליטיקה המשרדית ו

2
00:00:04,260 --> 00:00:07,020
הדקירה בגב. הו, לא, זה מישהו
מקל עליך?

3
00:00:07,240 --> 00:00:08,700
לא, לא, אני עושה את זה לאנשים אחרים.

4
00:00:10,540 --> 00:00:13,000
אני פשוט, שכחתי כמה כיף זה היה.

5
00:00:13,660 --> 00:00:15,400
היי, אבא בבית.

6
00:00:15,740 --> 00:00:16,740
היי, אבא.

7
00:00:16,900 --> 00:00:20,440
שלום, יונים שלי. שלום, מלאך שלי. שלום,
שאריות.

8
00:00:22,380 --> 00:00:24,320
שריל, ספרי לי על היום שלך.

9
00:00:24,740 --> 00:00:26,180
אבל רק הדגשים, בבקשה.

10
00:00:27,200 --> 00:00:30,130
בְּסֵדֶר. תזכרי איך אמרתי לך גברת.
רייפשניידר פורש?

11
00:00:30,770 --> 00:00:32,870
נחשו מי אחראי על השליחה שלה
מסיבה?

12
00:00:33,490 --> 00:00:35,210
שריל, את יודעת מה הם הדגשים?

13
00:00:36,930 --> 00:00:38,310
מי זאת הגברת הזו.

14
00:00:39,030 --> 00:00:40,030
ריפסטינקר? איך קוראים לה?

15
00:00:40,670 --> 00:00:41,790
זה רייפשניידר.

16
00:00:42,110 --> 00:00:43,930
המורה לאמנות של רובי. האהוב עליה.

17
00:00:45,050 --> 00:00:46,750
גמרת אותה מחדש במגרש החניה?

18
00:00:48,090 --> 00:00:49,390
אה, כן. כוכב עכברוש.

19
00:00:50,030 --> 00:00:51,030
אבא,

20
00:00:51,470 --> 00:00:52,610
תראה מה הכנתי לך בכיתה שלנו.

21
00:00:52,950 --> 00:00:53,950
תשים את זה על המקרר?

22
00:00:54,190 --> 00:00:56,450
כֵּן. במקרה יש לי עסקים
שם.

23
00:00:58,670 --> 00:00:59,670
אוהב את הכיתה שלנו.

24
00:01:00,070 --> 00:01:03,710
אני פשוט יושב ליד בובי והוא רוצה
יש תאריך משחק.

25
00:01:04,050 --> 00:01:05,290
וואו, זה די קדימה.

26
00:01:05,570 --> 00:01:08,510
אתה יודע, עצה שלי, תכיר אותו
על משקאות. אתה יודע, אגרוף קטן

27
00:01:08,510 --> 00:01:09,510
מגרש המשחקים.

28
00:01:10,150 --> 00:01:12,590
וכשמגיע הזמן לשלם, אל תגיעו
עבור הארנק שלך.

29
00:01:13,110 --> 00:01:14,110
אבל איזה ארנק?

30
00:01:15,530 --> 00:01:16,570
אתה תהיה טוב בזה.

31
00:01:18,430 --> 00:01:23,090
אבל אל תוביל אותו גם הלאה. אם אתה אומר
אתה רוצה שהוא יתקשר, אל תיתן לו א

32
00:01:23,090 --> 00:01:24,090
מספר מזויף.

33
00:01:25,730 --> 00:01:26,970
כי זה פשוט אכזרי.

34
00:01:29,140 --> 00:01:32,100
שריל, שריל, אין מקום לשים
זה על המקרר. אנחנו יכולים לקבל

35
00:01:32,100 --> 00:01:33,059
להיפטר מחלק מהדברים האלה?

36
00:01:33,060 --> 00:01:35,320
לא, אני אוהב שיש את הדברים האלה כאן.
זה מיוחד.

37
00:01:35,640 --> 00:01:36,640
לא, מותק.

38
00:01:36,780 --> 00:01:39,920
זה לא מיוחד. הילדים כן
מיוחד. אולי כדאי שנשים אותם

39
00:01:39,920 --> 00:01:40,859
מקרר עכשיו.

40
00:01:40,860 --> 00:01:41,860
בסדר, בסדר.

41
00:01:42,680 --> 00:01:46,500
קח את החומר הזה ושם אותו במוסך
בתיבה המסומנת רובי כיתה ב'.

42
00:01:46,760 --> 00:01:50,000
ובזמן שאתה בזה, תוציא כמה מהם
מגנטים המילים האלה שלך. קדימה, אני

43
00:01:50,000 --> 00:01:51,600
השתמש בהם כדי לכתוב להם שירי אהבה קטנים
אתה.

44
00:01:51,800 --> 00:01:54,540
אה, כן, הם מתוקים, במיוחד
זה.

45
00:01:54,840 --> 00:01:56,960
חבל שלא הצלחת למצוא משהו
מתחרז עם בר ביצוע.

46
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
.

47
00:02:29,550 --> 00:02:30,550
צנצנות ריקות.

48
00:02:31,390 --> 00:02:33,130
תמלול של אופרה.

49
00:02:36,110 --> 00:02:37,770
רובי, כיתה ב'.

50
00:02:38,090 --> 00:02:39,090
הנה אנחנו הולכים.

51
00:02:41,150 --> 00:02:42,870
מה קרה?

52
00:02:43,510 --> 00:02:44,690
אני אספר לך מה קרה.

53
00:02:44,950 --> 00:02:47,810
אחת עשרה שנים של שטויות שלא תעשה
לזרוק החוצה.

54
00:02:48,030 --> 00:02:50,410
הו, קדימה. איך אפשר לקרוא לזה זבל?

55
00:02:51,450 --> 00:02:54,970
אבן בלארני רובי שנעשתה
גן ילדים.

56
00:02:56,630 --> 00:02:58,750
אני שונא להפסיד את זה.

57
00:02:59,280 --> 00:03:02,120
לעולם לא יכולנו להחליף את זה. זאת אומרת, אנחנו
צריך לצאת החוצה ולזרוק חבורה של

58
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
נצנצים על סלע.

59
00:03:03,560 --> 00:03:04,560
קדימה.

60
00:03:05,600 --> 00:03:08,340
זו טלוויזיה מהדירה הראשונה שלנו.

61
00:03:09,220 --> 00:03:11,860
אתה זוכר שהיינו צופים בזה?
המטבח וחתכו ירקות

62
00:03:11,860 --> 00:03:13,720
והיית אומר, הו, אני לא יכול לחכות לאכול
אלה.

63
00:03:14,700 --> 00:03:17,320
כן, זה מדהים למה תאכל
להכניס אישה למיטה.

64
00:03:17,900 --> 00:03:21,180
אני שומרת את זה כי זה מזכיר לי
אתה.

65
00:03:21,680 --> 00:03:24,000
כן, אתה יודע משהו אחר שכן
מזכיר לך אותי?

66
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
אני האמיתי.

67
00:03:27,080 --> 00:03:31,560
מזכיר לי תקופה שעדיין חשבתי שאני
יכול לשנות אותך. קדימה, פיל.

68
00:03:31,940 --> 00:03:36,040
אנחנו חייבים להיפטר מחלק מזה
דברים, מותק. כלומר, יש לך דברים

69
00:03:36,040 --> 00:03:39,800
מהמכללה וממתי שהיינו הראשונים
היכרויות. מה עם כל הדברים האלה לילדים?

70
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
תראה את החומר הזה.

71
00:03:42,060 --> 00:03:44,420
אתה יכול פשוט למות?

72
00:03:45,760 --> 00:03:48,100
זוהי מפת חימר של אילינוי.

73
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
אני יודע.

74
00:03:49,420 --> 00:03:50,800
זה אפילו לא בקנה מידה.

75
00:03:51,959 --> 00:03:54,140
שריל, זה חפץ. זה חפץ.

76
00:03:54,500 --> 00:03:56,520
חפצים אינם זיכרונות. הזכרונות עולים
כאן.

77
00:03:56,740 --> 00:03:57,800
וגם כאן.

78
00:03:59,480 --> 00:04:00,660
שריל, בבקשה.

79
00:04:01,340 --> 00:04:04,600
אנחנו חייבים להיפטר מחלק מזה
דברים. כלומר, אני אפילו לא יכול לקבל את

80
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
בחזרה לכאן.

81
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
כָּך?

82
00:04:07,220 --> 00:04:12,400
אז, אני נפטר מחלק מזה
דברים. לא, לא, לא. בסדר, בסדר, בסדר. איך

83
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
על שאנחנו מתפשרים?

84
00:04:14,280 --> 00:04:17,260
מה דעתך שנקבל מקום אחסון ונשים
כל הדברים האלה שם?

85
00:04:17,779 --> 00:04:20,560
מַדוּעַ? אז אנחנו לא יכולים להסתכל על הדברים האלה
במקום אחר?

86
00:04:21,800 --> 00:04:23,220
הו, מותק, אז אני יודע שהכל שם.

87
00:04:26,560 --> 00:04:29,280
בסדר, נתפשר ונעשה את זה
בדרך שלך.

88
00:04:33,440 --> 00:04:34,440
בְּסֵדֶר.

89
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
היי, שלום.

90
00:04:36,840 --> 00:04:40,280
היי. ברוכים הבאים ל- Store It All, בעבר
אתה מאחסן הכל.

91
00:04:41,440 --> 00:04:42,780
מה קרה לך?

92
00:04:43,260 --> 00:04:46,020
ובכן, היה רצח ורצינו
להרחיק את עצמנו.

93
00:04:48,140 --> 00:04:49,320
אני יכול לעזור לך?

94
00:04:49,630 --> 00:04:54,490
כן, אני מחפש מקום אחסון.
שום דבר מפואר. זה חייב להיות זול. הכל

95
00:04:54,490 --> 00:04:57,790
רוצים הם ארבעה קירות וגג. אז שלך
שטויות לא יצטרכו לראות שם.

96
00:04:59,730 --> 00:05:03,430
היחידה הבסיסית שלנו היא $60 לחודש.

97
00:05:03,970 --> 00:05:04,970
60 דולר לחודש?

98
00:05:05,450 --> 00:05:11,810
ג'ים, תן לי... תראה, אתה מאוד
חכם, ואני חייב לומר, מאוד

99
00:05:11,810 --> 00:05:14,390
אישה יפה. כן, אני אצא עם
אתה.

100
00:05:17,200 --> 00:05:18,980
לאט, מותק. אתה דוחף אותי.

101
00:05:20,220 --> 00:05:21,240
לא, אממ...

102
00:05:21,240 --> 00:05:28,020
אני רק מחפש

103
00:05:28,020 --> 00:05:29,700
להפסקה קטנה במחיר.

104
00:05:31,420 --> 00:05:32,420
לא יכול לעזור לך.

105
00:05:33,200 --> 00:05:37,460
בחייך, 60 דולר לחודש? זהו
כאילו... זה כמו נקניקייה ביום.

106
00:05:38,540 --> 00:05:41,940
אז אתה רוצה את החלל או לא? יש לי
צריך ללכת לאתר ריח ברמה

107
00:05:41,940 --> 00:05:42,940
ארבע.

108
00:05:43,220 --> 00:05:46,040
לא, אין מצב. אני לא משלם כל כך הרבה
לאחסן חבורה של זבל.

109
00:05:46,380 --> 00:05:50,620
ובכן, אז אולי לאחסן את הכל
בעבר אתה - מאחסן - הכל - לא שלך

110
00:05:50,620 --> 00:05:51,479
של תה.

111
00:05:51,480 --> 00:05:52,600
השאר את המספר שלך.

112
00:05:53,140 --> 00:05:57,440
אני מצפה לארוחת ערב אמיתית, ללא נסיעה,
ללא קופונים.

113
00:05:59,460 --> 00:06:00,600
כמובן, מותק.

114
00:06:00,860 --> 00:06:02,320
אתה מתגלגל עם הכלב A.

115
00:06:07,440 --> 00:06:09,100
טופחים מעט חמאה על הלחם.

116
00:06:13,580 --> 00:06:15,980
אני לא יודע למה אמרתי לשריל שאני
יעשה זאת.

117
00:06:16,360 --> 00:06:17,680
אני רק מאפשר לה.

118
00:06:18,960 --> 00:06:21,680
אתה יודע מה? תבריג את זה. יש א
פח אשפה מאחור. בוא נזרוק את כל

119
00:06:21,680 --> 00:06:25,520
החוצה. וואו, וואו, וואו. לא, לא. אתה לא יכול
תעשה את זה לשריל. אני לא עושה את זה כדי

120
00:06:25,520 --> 00:06:26,660
אותה. אני עושה את זה בשבילה.

121
00:06:27,360 --> 00:06:30,160
אתה לא מבין? אם היא הייתה א
מעשנת, הייתי זורק לה את הסיגריות,

122
00:06:30,880 --> 00:06:33,540
ג'ים, היא הייתה מעשנת, ואתה
מעולם לא זרקה את הסיגריות שלה.

123
00:06:33,880 --> 00:06:35,440
זה בגלל שזה אף פעם לא היה לעזאזל שלי
עסקים.

124
00:06:36,680 --> 00:06:41,260
לא, לא. אני לא יודע, ג'ים. היי, אתה
רוצה נקניקייה כל יום?

125
00:06:42,570 --> 00:06:44,570
כי יכולתי להראות לך את העולם הזה.

126
00:06:46,950 --> 00:06:48,190
אני יכול לראות את זה.

127
00:06:49,730 --> 00:06:50,770
זה כל כך יפה.

128
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
אני אשמור את זה.

129
00:07:13,780 --> 00:07:16,740
אז גרייסי. מנה, איך היו משקאות עם
בובי סימונס?

130
00:07:17,940 --> 00:07:20,320
הוא מצץ את האגרוף במעלה אפו עם א
קש.

131
00:07:22,020 --> 00:07:23,020
אני אוהב את זה.

132
00:07:24,600 --> 00:07:27,600
אתה יודע, זה נכון. בנות באמת
רוצים להתחתן עם האבות שלהם. כֵּן.

133
00:07:30,200 --> 00:07:31,340
שלום, בנות.

134
00:07:31,780 --> 00:07:34,940
אַבָּא. מי שרוצה לצאת החוצה ולצעוד
על כמה מנות קטשופ? יאיי!

135
00:07:36,420 --> 00:07:38,420
רגע, מה הקטע עם כל הנקניקיות
לאחרונה?

136
00:07:38,820 --> 00:07:40,860
כן, ראיתי אתכם אוכלים אחד כל אחד
יום.

137
00:07:43,720 --> 00:07:46,320
נקניקיות זה הדבר הכי אמריקאי שיש
אתה יכול לעשות.

138
00:07:46,740 --> 00:07:49,280
בכל פעם שאני נושך, אני מרגיש כמו
אני מניף את הדגל.

139
00:07:50,800 --> 00:07:51,980
תן לחופש לצלצל.

140
00:07:53,580 --> 00:07:57,160
כן, טוב, כשהכולסטרול שלך יורד
ל-300, למכור.

141
00:07:58,840 --> 00:08:01,400
הו, מותק, אני אצטרך להיכנס
שטח האחסון הזה.

142
00:08:05,000 --> 00:08:09,100
למה, מותק? מה אתה צריך?
ובכן, אני עושה תערוכה של הילדים

143
00:08:09,180 --> 00:08:09,939
אמנות לגברת

144
00:08:09,940 --> 00:08:11,140
מסיבת הפרישה של ריישניידר.

145
00:08:11,770 --> 00:08:13,590
אמרת שלעולם לא אסתכל על הדברים האלה
שוב.

146
00:08:15,330 --> 00:08:16,910
זה הדבר הגדול בך, מותק.

147
00:08:17,310 --> 00:08:19,230
אתה זוכר כל דבר מטורף שאני אומר.

148
00:08:21,450 --> 00:08:24,310
אז תן לי את המפתחות. אני הולך ללכת
שם למטה. לא, לא, לא, לא, לא, לא,

149
00:08:24,410 --> 00:08:25,410
לא.

150
00:08:25,830 --> 00:08:26,830
תן לי לעשות את זה.

151
00:08:27,070 --> 00:08:29,490
הו, מותק, זה כל כך מתוק, אבל אני רוצה
לרדת ולבחור חלק משלי

152
00:08:29,490 --> 00:08:31,170
מועדפים. אה, מה עם האהובים עליי,
שריל?

153
00:08:36,590 --> 00:08:40,450
אני מתכוון, אתה יודע, אני אוהב את הילדים שלנו,
גם אני אוהב את היצירות שלהם.

154
00:08:41,100 --> 00:08:45,180
למרות שאתה חושב שלא אכפת לי, אני כן
באמת מתגעגע למיס רדהאוזר.

155
00:08:46,160 --> 00:08:47,460
רייף שניידר. רייף, כן.

156
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
אתה יודע מה?

157
00:08:49,420 --> 00:08:52,720
אם אתה מרגיש כל כך חזק לגבי זה, אני
חושב שזה רעיון נהדר.

158
00:08:53,020 --> 00:08:55,980
ובכן, אני גם מרגיש את זה מאוד בקשר לזה
אתה ועוד אישה. לא, ג'ים.

159
00:09:00,860 --> 00:09:01,860
קדימה, אנני.

160
00:09:06,300 --> 00:09:07,300
בְּסֵדֶר.

161
00:09:10,990 --> 00:09:13,730
אתה, כמו שאומרים הצרפתים, כל כך פחות
דפוק.

162
00:09:15,930 --> 00:09:18,710
תראה, כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לחזור אל
אשפה ומקווה שהכל דומם

163
00:09:18,710 --> 00:09:23,550
שָׁם. מַה? אין מצב. היי, יש לי דייט
עם אשת האחסון ההיא.

164
00:09:23,970 --> 00:09:27,510
מה אם היא תראה אותי זוחל מסביב א
פח? אני חושב שקבעתי את זה

165
00:09:27,510 --> 00:09:29,330
הכלב A לא מתגלגל ככה.

166
00:09:36,990 --> 00:09:37,990
אני לא יודע.

167
00:09:39,290 --> 00:09:40,730
אמרתי את זה כבר זמן מה, אבל זה
מבאס.

168
00:09:41,890 --> 00:09:42,890
אתה מבאס.

169
00:09:47,650 --> 00:09:49,470
רק תסתכל. פשוט תסתכל?

170
00:09:57,470 --> 00:09:59,110
מה אתה עושה, אנדי?

171
00:09:59,590 --> 00:10:03,350
מַה? מה אתה עושה? זאת בננה
בפח אשפה. זה סגור. זה

172
00:10:03,350 --> 00:10:04,350
בסדר גמור.

173
00:10:06,010 --> 00:10:07,010
תן לי קצת.

174
00:10:08,950 --> 00:10:09,950
הוא די טוב.

175
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
מה,

176
00:10:14,310 --> 00:10:15,630
מה, אתה מוצא משהו?

177
00:10:15,850 --> 00:10:18,570
האם רובי עשתה פעם קו עיפרון יפה
ציור של אלן גרינשפן?

178
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
לא. הו.

179
00:10:21,350 --> 00:10:22,910
אז זה רק וול סטריט ג'ורנל.

180
00:10:24,690 --> 00:10:25,830
אתה יודע מה? זה מבאס.

181
00:10:26,250 --> 00:10:28,850
אם זה לא היה בשבילי, אפילו לא היית
לצאת מהבית שלך.

182
00:10:29,130 --> 00:10:30,130
אה, באמת?

183
00:10:38,670 --> 00:10:39,990
חכה רגע, בוב. פשוט תמשיך לחפש.

184
00:10:40,890 --> 00:10:44,770
זה כאן. אני יודע. זרקתי את זה לכאן.
חיפשנו נצח, ג'ים. תן את זה

185
00:10:44,770 --> 00:10:46,370
למעלה. אין כאן כלום. קדימה.

186
00:10:47,930 --> 00:10:51,410
מה זה? אני לא יודע. ממש שם.
תראה, זו הפוחלץ של רובי נכון

187
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
שם. תן לי להגיע.

188
00:10:54,010 --> 00:10:55,070
זה זז. זה זז.

189
00:10:58,590 --> 00:10:59,590
אָנָא.

190
00:11:03,090 --> 00:11:04,530
בבקשה תגיד לי שזה הפלאפון שלך.

191
00:11:42,040 --> 00:11:43,180
פסקול לטופ גאן.

192
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
בשביל מה זה?

193
00:11:45,900 --> 00:11:47,140
ג'ים, 99 סנט.

194
00:11:48,020 --> 00:11:49,800
האם אתה מרגיש צורך במהירות?

195
00:11:50,560 --> 00:11:53,920
כן, אני כן. אנחנו חייבים להאיץ את זה.
שריל תחזור בעוד שעה

196
00:11:53,920 --> 00:11:57,080
הפגישה שלה. בוא נלך. בואו נסיים
זה. עכשיו, עבור כמה מהדברים האלה

197
00:11:57,080 --> 00:12:01,020
האם עלינו לשכפל? מספיק רק כדי
למשוך אחד על שריל. אתה מכיר את

198
00:12:01,020 --> 00:12:02,020
תרגיל. בטח, בטח.

199
00:12:02,420 --> 00:12:05,060
לאורך כל זה, אני רוצה שיקראו לי
מאבריק. בסדר, מאבריק.

200
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
בְּסֵדֶר.

201
00:12:08,200 --> 00:12:09,640
אז מה אתה רוצה שאני אעשה? איפה
האם כדאי לי להתחיל?

202
00:12:09,880 --> 00:12:13,460
ובכן, אני הולך לעשות צמר גפן
עננים. ולמה שלא תצייר משהו

203
00:12:13,460 --> 00:12:17,280
כאילו, הו, אני יודע מה רובי עושה
זמן. מִשׁפָּחָה. תעשה דיוקן משפחתי. אני

204
00:12:17,280 --> 00:12:18,280
על זה.

205
00:12:18,560 --> 00:12:21,060
מה אם שריל לא תקנה את זה? הו,
קדימה.

206
00:12:21,500 --> 00:12:23,060
היא אף פעם לא מסתכלת על הדברים האלה.

207
00:12:23,280 --> 00:12:26,380
היא לא תדע את ההבדל ביניהם
זה ו-וינסנט ואן גאט.

208
00:12:28,000 --> 00:12:29,400
אתה לא מתכוון לוינסנט ואן גו?

209
00:12:29,840 --> 00:12:33,200
לא, ואן גאט. העז ביריד המדינה
מצייר עם זקנו.

210
00:12:34,730 --> 00:12:38,630
עוד סיבה שיריד המדינה שלנו נופל
ויסקונסין מחוץ למים. זהו

211
00:12:38,630 --> 00:12:40,410
נכון, מאבריק.

212
00:12:41,410 --> 00:12:43,730
בסדר, קצת פה, קצת שם.

213
00:12:44,970 --> 00:12:46,530
אוקיי, מה אתה חושב?

214
00:12:51,450 --> 00:12:52,870
אנדי, אני חושב שזה מושלם.

215
00:12:53,210 --> 00:12:55,690
אם רובי היה אמן בבית המשפט, בחייך.

216
00:12:56,170 --> 00:12:59,410
החומר הזה צריך להיראות כמו ילד
עשה את זה. זה צריך להיראות רע.

217
00:12:59,650 --> 00:13:03,350
ג'ים, אני כבר לא בן שמונה. אני
יש יותר מדי כישרון.

218
00:13:05,670 --> 00:13:07,570
זה יעזור אם אתן לך וודגי?

219
00:13:10,570 --> 00:13:11,570
אני?

220
00:13:13,750 --> 00:13:14,750
בסדר,

221
00:13:15,890 --> 00:13:19,110
זהו. זה טוב. זה עובד.
תקראי לי סיסי. גֶבֶר נָשִׁי!

222
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
דָבִיק.

223
00:13:24,730 --> 00:13:25,730
נִגזֶרֶת.

224
00:13:26,810 --> 00:13:28,370
לחתולים יש זנב בעולם שלי.

225
00:13:30,330 --> 00:13:33,190
אמרת לי שאנחנו הולכים לאיזה מפואר
פתיחת אמנות.

226
00:13:33,550 --> 00:13:34,550
שתיים, שלוש.

227
00:13:34,890 --> 00:13:36,310
שקרים כאלה וגמרנו.

228
00:13:37,670 --> 00:13:41,810
קדימה. אם הייתי לוקח אותך למציאות
פתיחה, איזה אמן אופנתי היה גונב

229
00:13:41,810 --> 00:13:42,709
הרחק ממני.

230
00:13:42,710 --> 00:13:43,810
הבנת נכון.

231
00:13:45,570 --> 00:13:47,430
אני הולך להביא לנו אגרוף
עוגיות.

232
00:13:47,650 --> 00:13:50,190
יש לי הרגשה שנצטרך את שלנו
אנרגיה מאוחר יותר.

233
00:13:55,750 --> 00:13:57,930
תרומות מוצעות הן דולר.

234
00:14:00,150 --> 00:14:01,129
הנה לך.

235
00:14:01,130 --> 00:14:02,130
תודה לך.

236
00:14:02,890 --> 00:14:04,230
אתה לא עובד כאן, נכון? לא.

237
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
בובי סימונס כאן?

238
00:14:18,340 --> 00:14:19,980
כן, זה הוא עם אמא ואבא שלו.

239
00:14:20,940 --> 00:14:23,800
הו, גרייסי, את לא רוצה לצאת עם בחור
שעדיין גר עם הוריו. בוא

240
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
על.

241
00:14:25,400 --> 00:14:28,480
היי. האם זה עובד? האם אנחנו ממלאים
עם היצירה?

242
00:14:28,700 --> 00:14:32,380
כן, שמעתי מישהו עובר ואומר
זו הייתה עבודה בכיתה ד'.

243
00:14:33,440 --> 00:14:34,440
היי, חבר'ה.

244
00:14:35,340 --> 00:14:39,300
גברת ריישניידר, זה אחי
אנדי, ואתה מכיר את ג'ים.

245
00:14:39,600 --> 00:14:44,760
היי, גברת ריישניידר. הו, לאלוהים
סאקי, ג'ים, זה בשביל... זה נכון.

246
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
תודה לך.

247
00:14:46,979 --> 00:14:52,440
ובכן, תודה לך, שריל, על המקסים הזה
צַד. ואני חייב לומר לך שלרובי

248
00:14:52,440 --> 00:14:53,920
העבודה באמת בולטת.

249
00:14:54,200 --> 00:14:55,700
הו, תודה.

250
00:14:56,880 --> 00:14:57,880
אתה אדיב מדי.

251
00:14:59,760 --> 00:15:02,840
ובכן, מה אתה חושב על הקשת בענן
כאן? די חלקלק, הא?

252
00:15:03,420 --> 00:15:04,420
זה נפלא.

253
00:15:04,540 --> 00:15:08,780
כן, טוב, אני מעדיף את הכלב מתחת
העץ. אני חושב שזה הרבה יותר טוב מזה

254
00:15:08,780 --> 00:15:10,580
איזו קשת ממוצעת.

255
00:15:10,980 --> 00:15:14,080
כן, טוב, תסתכל על העננים.
תראה את זה. הם נראים ממש אמיתיים.

256
00:15:14,140 --> 00:15:15,980
זה מאוד קשה לעשות. אתה פריצה.

257
00:15:16,240 --> 00:15:17,240
לִשְׁתוֹק!

258
00:15:18,340 --> 00:15:20,720
מה זה משנה? זה הכל
העבודה של רובי.

259
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
היא מפסידה.

260
00:15:23,660 --> 00:15:27,440
ובכן, גברת רייכנייטר, אנחנו הולכים לעשות זאת
מתגעגע אליך כל כך.

261
00:15:27,680 --> 00:15:29,880
אה, אתה לא מתוק?

262
00:15:30,420 --> 00:15:33,600
אבל אני לא הולך לפספס את הנחש הזה
בור.

263
00:15:35,320 --> 00:15:39,300
איזה חבורה של SOB דוקרים.

264
00:15:49,680 --> 00:15:50,940
נכון, כן, לא?

265
00:15:51,300 --> 00:15:54,420
אתה לא שמח שלא נתתי לך להיפטר
מכל הזכרונות היפים האלה?

266
00:15:54,980 --> 00:15:56,620
קדימה, שריל.

267
00:15:57,040 --> 00:16:01,040
כלומר, אם השם של רובי לא היה על זה,
אף אחד לא ידע שזה שלה.

268
00:16:01,300 --> 00:16:02,840
הו, בבקשה. אמא יודעת.

269
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
ממש כאן.

270
00:16:05,260 --> 00:16:07,160
אמא יודעת. כֵּן.

271
00:16:07,360 --> 00:16:14,320
בֶּאֱמֶת? בֶּאֱמֶת. טוב, אז אני תוהה אם
לאמא יש זיכרון ברור מתי רובי

272
00:16:14,320 --> 00:16:15,279
הסוס הקטן הזה.

273
00:16:15,280 --> 00:16:16,560
כמובן שאני עושה זאת.

274
00:16:17,120 --> 00:16:18,480
גַן יְלָדִים. אה.

275
00:16:19,440 --> 00:16:20,600
ובכן, מה עם העץ הזה?

276
00:16:20,980 --> 00:16:22,220
הו, העץ הזה.

277
00:16:22,560 --> 00:16:23,620
זה היה אביב.

278
00:16:23,880 --> 00:16:26,420
אה - הא. ורובי יצא וצייר את
עץ בחצר האחורית.

279
00:16:27,380 --> 00:16:28,440
אה, שריל.

280
00:16:28,940 --> 00:16:31,120
יש לך סוג של זיכרון.

281
00:16:31,320 --> 00:16:33,780
אני יודע. זה מה שניסיתי לעשות
לומר לך.

282
00:16:34,080 --> 00:16:39,100
כל אחד מאלה הוא זיכרון עבורי.
וג'ים, אם שילמת קצת יותר

283
00:16:39,100 --> 00:16:41,080
תשומת לב, הם יהיו זיכרונות עבורך,
מדי.

284
00:16:42,260 --> 00:16:47,380
בכנות, אני קצת מרחם עליך.
אתה מרחם עליי? אני כן.

285
00:16:47,870 --> 00:16:50,750
אתה יודע מה? בכנות, אני מרגיש קצת
מצטער בשבילך. מַדוּעַ?

286
00:16:51,210 --> 00:16:54,150
כי אתה חושב שכל הדברים האלה הם שלך
יצירות האמנות היקרה של הבת.

287
00:16:54,510 --> 00:16:55,510
אתה יודע מה?

288
00:16:55,550 --> 00:16:57,890
אנדי ואני זרקנו את זה ביחד אחרון
לילה. הא!

289
00:16:58,870 --> 00:17:03,150
מַה? כֵּן. לא שכרתי את האחסון הזה
שטח. פשוט זרקנו הכל.

290
00:17:03,510 --> 00:17:08,510
לא עשית? כן, ועשינו את כל זה על ידי
את עצמנו, ולא יכולת לדעת את

291
00:17:08,510 --> 00:17:12,750
הבדל. אתה לא יאומן. אתה
זרק את הדברים של לואי בלי לשאול

292
00:17:12,750 --> 00:17:17,190
אני? זרק הכל. בְּהֶחלֵט. כֹּל
קצת. אין מקל ארטיק אחד.

293
00:17:17,470 --> 00:17:20,790
אף לא חתיכה מצוירת אחת של מקרוני. הוא
זרק את יצירות האמנות שלי.

294
00:17:24,569 --> 00:17:25,569
אז,

295
00:17:27,130 --> 00:17:28,670
אה, רוצה לראות סרט אחר כך?

296
00:17:29,110 --> 00:17:30,630
זה משחק אצלך?

297
00:17:30,910 --> 00:17:31,910
כן,

298
00:17:32,330 --> 00:17:35,190
תינוק. כל עוד זה לא נעלם ב-60
שניות.

299
00:17:40,650 --> 00:17:41,830
הו, מותק.

300
00:17:44,150 --> 00:17:47,830
אני כל כך מצטער ש... אבא עשה את זה.

301
00:17:49,710 --> 00:17:55,210
אמא לא ידעה על זה כלום,
תינוק. אני עצוב ועצבני בדיוק כמוני

302
00:17:55,210 --> 00:17:56,129
אתה.

303
00:17:56,130 --> 00:17:58,990
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. התור שלי, שלי
להפוך. קדימה, קדימה, קדימה.

304
00:18:01,110 --> 00:18:02,990
היי, רובי טונס.

305
00:18:04,410 --> 00:18:06,550
למה זרקת את זה? שנאת את זה?

306
00:18:10,050 --> 00:18:13,490
לא, רובי, אני לא שונא את היצירות שלך.
למעשה, אני אוהב את היצירות שלך.

307
00:18:14,160 --> 00:18:16,200
היו כל כך הרבה דברים טובים, אנחנו
לא יכול היה לשמור הכל.

308
00:18:17,020 --> 00:18:19,940
הכנתי כמה דברים טובים, נכון?
כן, עשית זאת.

309
00:18:20,400 --> 00:18:23,560
וזה כל כך עצוב שהכל נעלם.

310
00:18:29,420 --> 00:18:31,400
אתה יודע מה? זה עצוב שזה הכל
נעלם.

311
00:18:31,880 --> 00:18:34,240
אבל החדשות הטובות הן שאתה יכול לצייר קצת
יותר.

312
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
זה נכון.

313
00:18:36,320 --> 00:18:38,240
כן, ואתה יכול לצייר ממש טוב
דברים.

314
00:18:45,130 --> 00:18:46,130
כל הכבוד, ג'ים.

315
00:18:46,370 --> 00:18:47,710
היא הרסנית.

316
00:18:48,330 --> 00:18:49,330
שריל, בבקשה.

317
00:18:49,570 --> 00:18:51,950
האדם היחיד שמתעצבן מזה
האם אתה.

318
00:18:52,550 --> 00:18:54,710
רובי לא כועס. אף אחד אחר לא יכול לדעת
את ההבדל.

319
00:18:55,030 --> 00:18:56,470
אני כועס בשביל הילדים.

320
00:18:56,890 --> 00:18:59,430
איך אתה חושב שהם הרגו את האחר הזה
יצירות אמנות בזבל?

321
00:19:00,170 --> 00:19:03,370
שריל, בגלל זה זרקתי את זה
ברחבי העיר.

322
00:19:03,910 --> 00:19:06,610
כלומר, אם הם בשכונה הזו,
תאמין לי, הם לא מנסים להבקיע

323
00:19:06,610 --> 00:19:07,610
על יצירות האמנות הישנות שלהם.

324
00:19:09,250 --> 00:19:11,730
יצירות האמנות של התינוק שלי מתנתקות בתוך א
סדק.

325
00:19:14,480 --> 00:19:16,900
טוֹב. אני כל כך שמח שלקחת את זה ככה.
כל כך פחדתי שאתה הולך להיות

326
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
אוברדרמטי.

327
00:19:18,420 --> 00:19:19,680
ג'ים, אתה לא מבין.

328
00:19:20,520 --> 00:19:22,980
רובי הכינה את האבן הזו של בלארני כשהיא
היה חמש.

329
00:19:23,520 --> 00:19:27,100
עכשיו היא בת שמונה. היא לעולם לא תהיה בת חמש
שוב. אתה צודק.

330
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
או שש.

331
00:19:29,300 --> 00:19:31,420
או שבעה. הו, אלוהים, אל תגיד את זה.

332
00:19:32,280 --> 00:19:35,500
אתה צודק. אתה צודק. אנחנו חייבים
לשמר כל רגע.

333
00:19:36,080 --> 00:19:38,920
ג'ים, אני מרגיש שאני מאבד משהו.

334
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
אה.

335
00:19:49,200 --> 00:19:51,460
אתה לא צריך להחזיק בכולם
יצירות אמנות.

336
00:19:53,520 --> 00:19:54,519
אתה לא.

337
00:19:54,520 --> 00:19:57,340
להיאחז בו לא יישמר
אותם מהתבגרות.

338
00:19:57,780 --> 00:19:59,100
הם הולכים לגדול.

339
00:19:59,760 --> 00:20:01,980
אתה חייב לפנות מקום למשהו חדש
זיכרונות.

340
00:20:02,400 --> 00:20:04,660
ובכן, אני לא זורק הכל,
ג'ים.

341
00:20:05,420 --> 00:20:07,520
אני מתכוון, חלק מהדברים האלה באמת
מיוחד.

342
00:20:11,880 --> 00:20:14,900
ובכן, אז אני אגיד לך מה. אם כן
מיוחד, אז בואו נתייחס לזה כך.

343
00:20:15,960 --> 00:20:17,480
מה דעתך על זה? פעם בשנה,

344
00:20:18,250 --> 00:20:22,050
אנחנו בוחרים כמה חתיכות, ותולים
אותם במסדרון למעלה.

345
00:20:25,810 --> 00:20:27,490
בְּסֵדֶר. אתה אוהב את זה? כֵּן.

346
00:20:28,130 --> 00:20:31,970
אנחנו יכולים למסגר אותם, ואתה יכול לעשות
קצת תאורה מפוארת.

347
00:20:32,830 --> 00:20:35,250
ואתה יכול לתקן את הציר ב
דלת מוסך.

348
00:20:37,530 --> 00:20:39,050
מאיפה זה הגיע?

349
00:20:39,330 --> 00:20:41,810
ובכן, ביקשתי ממך לעשות את זה בשביל
חודשים. חשבתי פשוט להכניס את זה פנימה.

350
00:20:43,150 --> 00:20:47,140
מותק, אם אני אתקן את הציר, אז... אז
אני עלול לשכוח את הנדנוד בא

351
00:20:47,140 --> 00:20:49,980
דלת מוסך. אני לא רוצה שהכל יהיה
להזכיר לי את זה. אני הולך להתהפך

352
00:20:49,980 --> 00:20:50,980
החוצה. אני הולך לשבור את זה.

353
00:20:52,000 --> 00:20:54,960
בְּסֵדֶר.

354
00:20:55,640 --> 00:20:56,760
קדימה, בוא נחזור לשם.

355
00:20:57,200 --> 00:21:00,360
כי עכשיו שאתה יודע שעשיתי את זה
יצירות אמנות, אני רוצה את דעתך הכנה.

356
00:21:01,040 --> 00:21:02,660
אם שלי יותר טוב משל אנדי.

357
00:21:03,420 --> 00:21:05,920
כן, אתה יודע, היה לי את שלי
עם זאת, חשדות, מותק, כי זה

358
00:21:05,920 --> 00:21:07,680
הודו נראה קצת בשרני להיות רובי.