1
00:00:01,110 --> 00:00:03,370
אה, הנה אתה. ג'ים, היא כאן.

2
00:00:04,510 --> 00:00:05,510
אה, שריל.

3
00:00:06,330 --> 00:00:07,330
תודה לאל.

4
00:00:07,450 --> 00:00:10,150
כשחזרתי מהעבודה ואתה
לא היו במטבח, רק חששתי

5
00:00:10,150 --> 00:00:12,050
הגרוע ביותר. מה, שתצטרך להכין
ארוחת ערב משלך?

6
00:00:14,070 --> 00:00:18,230
כן, והדבר היחיד שיכולתי למצוא היה
קערה של רוטב אלפרדו גרוע באמת.

7
00:00:19,610 --> 00:00:20,890
ג'ים, זה היה הדבק.

8
00:00:22,630 --> 00:00:25,030
אולי תרצה להכפיל את הסובין
מאפין מחר.

9
00:00:28,060 --> 00:00:32,840
אה, נכון, נכון. שבוע הרוח. רוח
שבוע. אני אמור להוריד את הדוב

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,200
לבית הספר לבנות בשבת.

11
00:00:34,420 --> 00:00:36,640
כן, כן, כן. יש לי את זה ברשימה שלי נכון
כאן.

12
00:00:36,880 --> 00:00:38,160
אבא, רוצה לראות את העידוד שלך?

13
00:00:38,440 --> 00:00:39,800
אשמח לראות את העידוד שלך.

14
00:00:41,060 --> 00:00:44,900
מה אתה אומר לגריזלי ולי? קבל
רד על הברכיים, אל תתחנן על שלך

15
00:00:44,900 --> 00:00:46,980
רגליים. לך גריזליס!

16
00:00:47,180 --> 00:00:48,180
זה ממש טוב.

17
00:01:05,099 --> 00:01:06,100
שֶׁלָהֶם. זה בכוונה.

18
00:01:07,280 --> 00:01:08,400
תסביר לי מה זה אומר.

19
00:01:08,840 --> 00:01:13,160
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אז ג'ים, בשבת אתה
לוקח את הקמע אל הילדה

20
00:01:13,160 --> 00:01:16,380
בית ספר. האם המשאית שלך תצא ממנה
את החנות? אה, אני לא יודע. ה

21
00:01:16,380 --> 00:01:17,920
המכונאי אמר שהחלק עדיין לא הגיע
ב.

22
00:01:18,220 --> 00:01:19,220
איזה חלק?

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,860
ילד, אם אגיד לך את השם של זה,
היית יודע את זה?

24
00:01:23,560 --> 00:01:24,499
ג'ים. מַה?

25
00:01:24,500 --> 00:01:26,860
זה מגוחך. זה היה שם א
שבוע. אתה יודע, אני הולך להתקשר ל-

26
00:01:26,860 --> 00:01:29,420
בחור ותגיד לו שאנחנו באמת צריכים את זה
יום שישי. לא, לא, לא, לא, לא, לא. אתה

27
00:01:29,420 --> 00:01:30,059
לעשות את זה.

28
00:01:30,060 --> 00:01:31,060
זו לא המחלקה שלך.

29
00:01:31,630 --> 00:01:35,210
בחייך, אתה תשמור על הילדים, ה
חשבונות, הבית, לוח השנה החברתי,

30
00:01:35,230 --> 00:01:36,230
וכל עבודת החצר.

31
00:01:37,390 --> 00:01:39,470
אני אחראי על חומרי הרכב.

32
00:01:40,190 --> 00:01:42,570
ומפנה את השעון לאחור ו
קדימה לפי הצורך.

33
00:01:43,970 --> 00:01:45,330
אתה מכריח אותה לעשות את החצר?

34
00:01:46,310 --> 00:01:48,510
יש לנו שבעה שעונים.

35
00:01:50,450 --> 00:01:52,770
בחיי. מתי אתה מוצא זמן לגרד
את עצמך?

36
00:02:15,000 --> 00:02:19,640
ג'ייסון, תודה רבה. אתם
כל כך מתוק. אתה כן. אני באמת מרגיש כמונו

37
00:02:19,640 --> 00:02:21,060
צריך לתת לך טיפ. אה, לא.

38
00:02:21,380 --> 00:02:22,420
לא, לא יכולנו.

39
00:02:22,820 --> 00:02:25,540
פשוט, אה, תמשיך לחזור.

40
00:02:26,440 --> 00:02:27,440
אָנָא.

41
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
תודה, חבר'ה.

42
00:02:36,420 --> 00:02:38,240
זה לא נהדר להיות יפה? אני יודע.

43
00:02:38,920 --> 00:02:41,280
הפעם היחידה שאני צריך לשאת את שלי
מצרכים זה כשאני עם ג'ים.

44
00:02:42,440 --> 00:02:44,220
היי, שכר מינימום! עזרה קטנה כאן?

45
00:02:45,480 --> 00:02:46,680
כן, נכון.

46
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
רעיון טוב.

47
00:02:48,040 --> 00:02:50,600
שמור את האנרגיה שלך עבור פופ ופצעונים.

48
00:02:52,760 --> 00:02:54,700
אנדי, רופס בתולות פצעניות אחת.

49
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
כֵּן.

50
00:02:56,560 --> 00:02:59,240
היי, זו לא המשאית של ג'ים?

51
00:02:59,620 --> 00:03:01,180
הא? כֵּן.

52
00:03:02,020 --> 00:03:03,700
אה, לא, אני לא חושב.

53
00:03:03,900 --> 00:03:07,120
כֵּן. לג'ים יש את אותה סמי סוסה
בבל ראש.

54
00:03:07,880 --> 00:03:10,380
ובכן, זו שיקגו, שריל. כולם
עושה.

55
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
בסדר,

56
00:03:12,320 --> 00:03:15,780
מה לגבי מסגרת לוחית הרישוי
אומר שקבלנים עושים את זה עם כלי?

57
00:03:17,280 --> 00:03:18,840
זו בהחלט המשאית של ג'ים.

58
00:03:19,460 --> 00:03:20,740
הו, המשאית הזו?

59
00:03:21,180 --> 00:03:22,960
כן, כן, זו המשאית של ג'ים.

60
00:03:23,340 --> 00:03:24,780
אתה יודע מה קרה?

61
00:03:25,000 --> 00:03:29,500
מַה? ובכן, ברור שהוא בחר
במעלה המשאית, החליט לרוץ קצת

62
00:03:29,500 --> 00:03:31,600
שליחויות כדי שיוכל לעשות לך את החיים
קל יותר.

63
00:03:32,360 --> 00:03:35,320
להפוך את החיים של שריל לקלים יותר, ג'ים?

64
00:03:40,270 --> 00:03:41,270
אנדי? אה - הא?

65
00:03:42,030 --> 00:03:43,030
מה קורה?

66
00:03:44,310 --> 00:03:45,310
שׁוּם דָבָר.

67
00:03:46,290 --> 00:03:49,710
היי, שריל, האם צפית בחדשות לאחרונה
לילה? מגיע טוויסטר. לא,

68
00:03:49,710 --> 00:03:52,750
אין. אה, כן, יש. לא,
אין. לֹא!

69
00:03:54,370 --> 00:03:55,370
בְּסֵדֶר!

70
00:03:55,850 --> 00:03:56,850
בְּסֵדֶר!

71
00:03:58,990 --> 00:04:04,470
בשבת שעברה, ג'ים ואני היינו ב
Antler's עבור ליל כנפי ניקל.

72
00:04:07,690 --> 00:04:08,710
אתה יודע, אני אוהב את המקום הזה.

73
00:04:09,110 --> 00:04:12,330
כשתסיים עם הכנפיים שלך, אתה
יכול לזרוק את העצמות שלך על הרצפה.

74
00:04:15,750 --> 00:04:17,670
אתה יודע, רק אתה עושה את זה.

75
00:04:20,290 --> 00:04:21,290
בֶּאֱמֶת?

76
00:04:21,990 --> 00:04:23,410
זה מסביר את המראה.

77
00:04:27,210 --> 00:04:29,210
עכשיו תראה את הפראייר המסכן הזה שם.

78
00:04:29,750 --> 00:04:31,470
הוא הפסיד לאנשים כל הלילה.

79
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
בסדר, מי הבא בתור?

80
00:04:35,350 --> 00:04:36,350
כן, מה אתה, חבר?

81
00:04:36,860 --> 00:04:38,220
איך אתה קורא לילה, בסדר?

82
00:04:38,880 --> 00:04:41,400
קדימה, בוא נלך. אתה ואני, הא?

83
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
היי, כולם.

84
00:04:45,420 --> 00:04:48,520
פרד פלינסטון כאן מפחד
זרוע נאבקת בי.

85
00:04:49,980 --> 00:04:54,040
אתה יודע מה? אני הולך להתעלם ממה
הרגע אמרת כי אתה שיכור ו

86
00:04:54,040 --> 00:04:56,340
בגלל הדמיון המעורפל שלי לפרד
פלינסטון.

87
00:04:57,960 --> 00:04:59,980
קיבלתי 20 דולר כשניצחתי אותך.

88
00:05:00,600 --> 00:05:01,600
זה הימור.

89
00:05:01,660 --> 00:05:04,820
מַה? מה אתה עושה? מה אתה
מדברים על? אני מנצל את היום.

90
00:05:05,330 --> 00:05:09,090
ככה אני חי, ג'ים, על ידי מציצת
מוח החוצה מכל רגע.

91
00:05:10,030 --> 00:05:11,030
בואי הנה, מתוקה.

92
00:05:16,410 --> 00:05:20,130
הו, אנדי, בנאדם, אתה יודע כמה זמן יש לי
מחכה שתעשה את זה?

93
00:05:21,770 --> 00:05:25,170
בסדר, בסדר, בסדר. אתה יכול פשוט לדבוק
מספר לנו את החלקים שבעצם

94
00:05:25,170 --> 00:05:26,170
קרה? עָדִין.

95
00:05:27,030 --> 00:05:28,470
בואי הנה, מתוקה. נפל מת.

96
00:05:38,600 --> 00:05:39,640
עשה זאת רק פעם אחת.

97
00:05:39,880 --> 00:05:41,580
אתה תוריד את זה? אתה על.

98
00:05:43,860 --> 00:05:46,700
בְּסֵדֶר.

99
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
לָלֶכֶת.

100
00:05:51,540 --> 00:05:54,080
בְּסֵדֶר.

101
00:05:54,460 --> 00:05:56,280
כָּאן. הנה ה-20 שלך בחזרה.

102
00:05:56,560 --> 00:06:00,100
תביא מונית. לך הביתה. אני לא צריך מונית.
יש לי מכונית.

103
00:06:00,520 --> 00:06:03,880
במה אתה נוהג, הא? משאית. אה, א
משאית.

104
00:06:04,320 --> 00:06:08,020
אני אומר לך מה, אני רוצה משחק חוזר.

105
00:06:09,560 --> 00:06:11,340
מכונית נגד המשאית שלך.

106
00:06:11,580 --> 00:06:16,500
בסדר, חבר, בבקשה. פשוט לך הביתה
ולהתפכח, בסדר? קדימה, אתה

107
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
אישה קטנה.

108
00:06:18,800 --> 00:06:20,020
ילדה קטנה.

109
00:06:23,000 --> 00:06:26,100
קדימה, סוזי.

110
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
הו,

111
00:06:34,420 --> 00:06:36,800
סוזי כאן הולכת ללמד אותך את שלך
נימוסים. כֵּן.

112
00:06:37,020 --> 00:06:38,780
האדיבות מדבקת, לעזאזל.

113
00:06:41,100 --> 00:06:42,100
לָלֶכֶת.

114
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
היי.

115
00:06:49,220 --> 00:06:50,440
תענוג לעשות איתך עסקים.

116
00:06:51,020 --> 00:06:53,040
היי, אה, זה היה אדיב מספיק?

117
00:06:58,020 --> 00:06:59,480
הבחור הזה לא היה שיכור.

118
00:07:00,120 --> 00:07:01,520
הבחור הזה פשוט הציק לי.

119
00:07:02,040 --> 00:07:04,540
ג'ים, אני לא מסכים עם הסוג הזה
התנהגות.

120
00:07:05,160 --> 00:07:06,460
קרול היא אישה טובה.

121
00:07:06,760 --> 00:07:08,340
אישה טובה ואחות טובה יותר.

122
00:07:08,540 --> 00:07:13,600
אתה באמת, באמת היית צריך
בדקתי איתה קודם כי זה,

123
00:07:13,600 --> 00:07:15,920
היה הדבר הנכון לעשות.
בְּסֵדֶר.

124
00:07:16,460 --> 00:07:21,000
בְּסֵדֶר. גם זה לא קרה, אבל,
אבל חשבתי על זה. לא, קדימה.

125
00:07:39,370 --> 00:07:40,370
החוצה את האחיות שלך, נכון?

126
00:07:51,030 --> 00:07:52,030
מממ.

127
00:07:52,710 --> 00:07:53,710
פירה תפוחי אדמה.

128
00:07:54,050 --> 00:07:55,390
מממ. וחנקן.

129
00:07:56,170 --> 00:07:59,370
חזיר, חזיר, H -A -M. בנות, בנות, בנות,
היי, היי.

130
00:07:59,670 --> 00:08:02,230
לא, לא, לא. כבר הריעת את שלך
חָלָב. קצת הולך רחוק.

131
00:08:03,110 --> 00:08:04,170
מממ. זה נראה טוב.

132
00:08:04,410 --> 00:08:05,810
כן, כן, כן, כן.

133
00:08:06,170 --> 00:08:07,170
בשבילך.

134
00:09:13,770 --> 00:09:15,230
סיים את משחק החשיבה הזה עם אמא שלך.

135
00:09:18,330 --> 00:09:19,330
שריל,

136
00:09:19,710 --> 00:09:22,090
אני צריך להגיד לך משהו.

137
00:09:22,770 --> 00:09:24,730
אבל קודם כל, מה אתה יודע?

138
00:09:26,630 --> 00:09:30,810
אני יודע שהלכת לבר והפסדת
המשאית בתחרות מאבק זרועות.

139
00:09:31,110 --> 00:09:32,110
בסדר, אתה מעודכן.

140
00:09:33,390 --> 00:09:35,150
מה, פשוט חשבת שלעולם לא אמצא
החוצה?

141
00:09:35,370 --> 00:09:38,010
ובכן, התכוונתי לומר לך שהם
לא יכולתי לתקן את המשאית והלכתי

142
00:09:38,010 --> 00:09:40,170
לקנות אחד חדש עם החופשה שלנו
כסף.

143
00:09:43,690 --> 00:09:47,570
התכוונתי לספר לך שהוואי
נשרף.

144
00:09:50,170 --> 00:09:51,330
מאיפה השגת את זה?

145
00:09:51,790 --> 00:09:52,790
המשאית שלך.

146
00:09:54,050 --> 00:09:55,050
המשאית שלי?

147
00:09:55,510 --> 00:09:56,990
המשאית שלי?

148
00:09:57,190 --> 00:09:59,790
כֵּן. ובכן, מה המשאית שלי עושה כאן?
קיבלתי את זה בחזרה.

149
00:10:00,290 --> 00:10:03,830
מַה? דנה ואני ירדנו לאנטלר.
אני לא מאמין שאתה אוכל שם.

150
00:10:05,010 --> 00:10:07,210
ודיברנו עם הבחור הרזה הזה
להכות אותך בהאבקות ידיים.

151
00:10:08,670 --> 00:10:09,670
מַה?

152
00:10:10,070 --> 00:10:11,470
באמת ירדת לשם?

153
00:10:13,800 --> 00:10:18,120
אה, שריל, אף אחד לא היה חייב. אתה מבין
מה בדיוק עשית פשוט ניתקת אותי

154
00:10:18,120 --> 00:10:22,540
הברכיים. הו, קדימה. לא, שריל,
זה כמו שאמא הולכת ל

155
00:10:22,540 --> 00:10:27,000
ולהילחם בבריון בשבילי. אתה לא יכול
תעשי את זה, שריל.

156
00:10:27,400 --> 00:10:31,860
איבדתי משאית. זאת המשאית שלי. זה שלי
עסקים. לא, לא, ג'ים.

157
00:10:32,140 --> 00:10:36,180
זה העסק שלנו כי זה שלנו
משאית, ואיבדת אותה בבר המטופש שלה

158
00:10:36,580 --> 00:10:38,520
שריל, הבחור קרא לי אישה.

159
00:10:39,380 --> 00:10:42,980
מה שברור שאתה לא. תודה לך.
כי זה לקח אישה.

160
00:10:52,330 --> 00:10:54,510
לא נשאר הרבה בעולם הזה לגברים.

161
00:10:54,970 --> 00:10:59,010
חוץ מהמשרד הסגלגל, אותה עבודה
לשכר וכבוד טובים יותר.

162
00:11:01,430 --> 00:11:03,070
רגע, מה אתה עושה?

163
00:11:03,930 --> 00:11:07,210
שריל, אני לא שומרת על המשאית הזו. לֹא
איך שקיבלת את זה בחזרה.

164
00:11:07,490 --> 00:11:10,750
אז אתה הולך לעשות אי נוחות שלך
כל המשפחה בגלל הטיפשות שלך

165
00:11:10,750 --> 00:11:12,350
גאווה? שריל.

166
00:11:14,570 --> 00:11:15,670
זו לא גאווה.

167
00:11:15,890 --> 00:11:16,849
זה כבוד.

168
00:11:16,850 --> 00:11:19,730
ואתה תדע את ההבדל אם אתה
לא גילח את הרגליים שלך.

169
00:11:33,740 --> 00:11:39,180
למקום שמצאת אותו, אני הולך ללכת
הביתה עם ראש מורם והבנים שלי

170
00:11:39,180 --> 00:11:40,180
בחזרה לדרגש שלהם.

171
00:11:43,260 --> 00:11:49,640
אתה יודע

172
00:11:49,640 --> 00:11:56,580
כל אחד מאלה

173
00:11:56,580 --> 00:11:59,840
אגדות שבהן המלך הטוב נועל
הבנות שלו במגדל?

174
00:12:05,040 --> 00:12:08,740
המוח הצעיר והלא מפותח שלהם כן
מושפע לחלוטין מקופסת האידיוטים.

175
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
הו,

176
00:12:12,400 --> 00:12:16,460
ג'ים? כֵּן?

177
00:12:17,280 --> 00:12:19,400
סיימנו את הקמע. אתה חייב
להביא את זה לבית הספר.

178
00:12:19,940 --> 00:12:20,859
בסדר, אנני.

179
00:12:20,860 --> 00:12:22,560
בואו נשים את דוב הגריזלי בישן
מיניוואן.

180
00:12:22,800 --> 00:12:27,500
לא, מותק, כבר ניסינו את זה, אבל
באופן מפתיע, הוא קטן מדי. אני מניח

181
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
בגלל זה קוראים לזה מיני.

182
00:12:28,760 --> 00:12:31,800
אלוהים, אם רק היה לך איזשהו
רכב.

183
00:12:32,320 --> 00:12:35,880
זה היה כמו מכונית, אבל עם פתח גדול
אזור אחסון מאחור.

184
00:12:37,520 --> 00:12:40,020
אוקיי, אני יודע שאתם מדברים על
המשאית שלי.

185
00:12:40,300 --> 00:12:41,560
מַשָׂאִית? זה מבריק!

186
00:12:41,980 --> 00:12:44,580
כֵּן. רק אנחנו הכרנו מישהו שהיה לו
משאית.

187
00:12:45,240 --> 00:12:47,880
אני יודע! איש ההיאבקות בזרועות.

188
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
כֵּן!

189
00:12:50,020 --> 00:12:54,860
ממש לא. אני לא חוזר
שם כדי להתחנן למשאית. הימור הוא א

190
00:12:54,940 --> 00:12:55,940
ויש לי את הכבוד שלי.

191
00:12:56,160 --> 00:12:58,020
בסדר, בסדר. מה דעתך על זה?

192
00:12:58,280 --> 00:13:00,240
מה דעתך לקחת את הקמע...

193
00:13:00,600 --> 00:13:02,680
תדחף אותו לכבודך, וגרר אותו למטה
שם.

194
00:13:03,900 --> 00:13:08,940
שריל, אני הולך לקבל את הגריזלי הזה
לשאת את בית הספר כי אני גבר,

195
00:13:08,940 --> 00:13:11,780
זה מה שגברים עושים. הם מקבלים דברים
נעשה. נכון, אנדי?

196
00:13:12,000 --> 00:13:13,520
לך גברים!

197
00:13:13,940 --> 00:13:18,020
ותנער אותו, ותנער אותו, ותנער
את זה, לנער את זה, לנער את זה.

198
00:13:23,740 --> 00:13:30,160
היי, אלא אם כן אני מבקיע טאצ'דאון,
להכות הביתה, או שאני מבקש ממך.

199
00:13:31,640 --> 00:13:33,260
זה לא בסדר.

200
00:13:40,280 --> 00:13:43,240
וואו, וואו, וואו, קדימה. קיבלנו שלושה
קילומטרים ללכת. תנער רגל כאן.

201
00:13:43,440 --> 00:13:45,020
למה אני זה שעושה את כל העבודה?

202
00:13:45,420 --> 00:13:47,880
כי אתה זה שהרגיז אותי
אל האחיות שלך.

203
00:13:48,260 --> 00:13:50,220
אה, כן, אני יודע הכל על זה.

204
00:13:50,540 --> 00:13:53,300
כן, הייתה לך הזדמנות לבוא נקי ו
אתה לא עשית. אתה יודע מה זה עושה

205
00:13:53,300 --> 00:13:55,820
אתה? פחדן. הו, פחדן.

206
00:13:59,600 --> 00:14:02,820
אני עדיין נוהג במכונית שלי, לא חלק
קטנוע מטופש.

207
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
טיפש, טיפש.

208
00:14:04,700 --> 00:14:05,700
אתה טיפש.

209
00:14:05,780 --> 00:14:09,460
אני אפילו לא יודע למה אני מסתובב עם
אתה. שאלתי את עצמי אותו דבר

210
00:14:09,460 --> 00:14:11,220
כל היום. יודע מה המצאתי? מַה?

211
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
אנחנו כל מה שיש לנו.

212
00:14:20,080 --> 00:14:21,080
אתה צודק, אנדי.

213
00:14:21,600 --> 00:14:24,140
היי, בוא לא נריב יותר. אני אוהב
אתה. תודה לך.

214
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
להישאר ער כל הלילה.

215
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
שריל, תני לי קנקן קפה.

216
00:15:58,400 --> 00:16:01,260
ג'ים, אני לא חושב שאתה מסתכל על
תמונה גדולה. כן, אתה צודק.

217
00:16:01,480 --> 00:16:02,700
סיר קפה ועוגה.

218
00:16:04,580 --> 00:16:09,360
ג'ים, אתה יכול לבנות מאה דובים. אתה
עדיין אין דרך להביא אותם ל

219
00:16:09,360 --> 00:16:11,260
בית ספר. אני אשכור משאית.

220
00:16:11,940 --> 00:16:13,480
אוקיי, זה בסדר להיום.

221
00:16:13,860 --> 00:16:17,040
מה לגבי כשאני צריך לאסוף את רובי
בלט ואתה חייב להשיג את גרייסי

222
00:16:17,040 --> 00:16:20,520
כדורגל? שריל, בשום פנים ואופן
באשר הוא.

223
00:16:21,800 --> 00:16:25,160
האם אני הולך לרדת לשם ולהתחנן
המשאית הזו חזרה? אני יודע. אני יודע. שלך

224
00:16:25,160 --> 00:16:26,840
כבוד. כן, כבוד.

225
00:16:28,240 --> 00:16:31,240
כָּבוֹד. מותק, תראה, אתה חושב שאני אוהב
איך שהבנות הסתכלו עליי?

226
00:16:31,520 --> 00:16:32,520
לא.

227
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
לא, אני לא.

228
00:16:34,360 --> 00:16:37,820
אבל בלי כבוד, אני לא הולך להיות
האיש שאני רוצה שהבנות שלי יראו.

229
00:16:38,320 --> 00:16:40,600
ואני בהחלט לא הולך להיות
גבר שהתחתנת איתו.

230
00:16:41,520 --> 00:16:43,940
ואני, מותק, אני גבר.

231
00:16:50,350 --> 00:16:53,950
אני לא מבין, אבל הייתי נשוי
אתה מספיק זמן כדי לדעת שאתה לא

232
00:16:53,950 --> 00:16:57,070
הולך להשתנות, אז יש לך את המלא שלי
תמיכה.

233
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
תודה לך.

234
00:17:00,050 --> 00:17:03,010
אבל כשאני חוזר הביתה מהימור גבוה
אופה ואיבדתי את המטבח,

235
00:17:03,070 --> 00:17:04,070
אף מילה.

236
00:17:06,930 --> 00:17:09,790
בסדר, מותק, ובכן, קיבלת את הכבוד שלך.
קיבלת את תמיכתי.

237
00:17:10,470 --> 00:17:11,470
אין לנו משאית.

238
00:17:11,670 --> 00:17:12,670
מה אתה הולך לעשות?

239
00:17:12,849 --> 00:17:14,329
אני לא יודע. אני אחשוב על משהו.

240
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
עשה זאת בזמן שאתה צופה.

241
00:17:27,550 --> 00:17:29,550
ובכן, יאבא -דבא -דו, תראה מי זה
כאן.

242
00:17:29,850 --> 00:17:33,270
היי, לקחתם מונית? לא, הוא לקח את שלו
המיניוואן של האישה.

243
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
האם הוא?

244
00:17:36,010 --> 00:17:39,890
תראה, אני רוצה את המשאית שלי בחזרה הוגנת ו
מרובע, אז אני וחבר שלי כאן רוצים

245
00:17:39,890 --> 00:17:41,630
לאתגר אותך למשחק ביליארד.

246
00:17:41,850 --> 00:17:42,850
ואם ננצח?

247
00:17:43,630 --> 00:17:44,630
אתה מקבל את המיניוואן שלי.

248
00:17:45,990 --> 00:17:51,440
אוקיי, בסדר, רואה, אני יודע את זה, אה...
סוזי כאן היא לא כריש, אבל

249
00:17:51,440 --> 00:17:52,440
בחור.

250
00:17:54,400 --> 00:17:58,800
בטח, אתה מלביש אותו מטומטם, אבל הוא
יכול להיות צלצול.

251
00:17:59,780 --> 00:18:06,060
ובכן, שיחקתי במחנה אוהונומקה, אבל אנחנו
לא שיחקנו בשביל מכוניות, אנחנו שיחקנו בשביל

252
00:18:06,060 --> 00:18:07,060
s'mores.

253
00:18:07,760 --> 00:18:09,640
ובכן, אני מנחש שאתה די טוב
לאחר מכן.

254
00:18:11,720 --> 00:18:13,920
לא, אין עסקה. מַה?

255
00:18:17,420 --> 00:18:19,640
מה אתה עושה כאן? איך עשית
בכלל יודע שהיינו כאן?

256
00:18:20,020 --> 00:18:21,380
פשוט עקבנו אחרי ניחוח הכישלון.

257
00:18:21,640 --> 00:18:22,640
אה - אה.

258
00:18:23,720 --> 00:18:27,560
מה אתה עושה? שריל, אני מנסה
לזכות במשאית בחזרה. פשוט אתגרתי

259
00:18:27,560 --> 00:18:30,720
אותו למשחק ביליארד, אבל הוא יותר מדי
של אישה.

260
00:18:31,480 --> 00:18:34,100
תראה, אני לא אהיה רמאי במיוחד אם
נפלתי על זה.

261
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
אה.

262
00:18:36,880 --> 00:18:38,080
זו התוכנית הגדולה שלך?

263
00:18:38,700 --> 00:18:42,940
שריל, זו התוכנית שלי. זה של גברים
עסקים. פשוט תישאר מחוץ לזה. כֵּן.

264
00:18:43,180 --> 00:18:46,180
כאשר אתה יכול לכתוב את שמך ב-
שלג, אז אתה יכול לקפוץ בערך

265
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
אתה רוצה.

266
00:18:50,030 --> 00:18:53,230
אתה נותן לי הזדמנות לזכות במשאית הזו
חזרה או לא. בסדר, בסדר, אבל אני אגיע

267
00:18:53,230 --> 00:18:54,169
בחר את השותף שלך.

268
00:18:54,170 --> 00:18:56,410
לא, לא, לא. אני לא הולך ליפול
את זה. אתה פשוט תבחר אחד משלך

269
00:18:56,410 --> 00:18:57,410
חברים. בסדר, בסדר.

270
00:18:57,970 --> 00:19:01,690
אתה יודע, וילמה ובטי שם,
כל אחד מהם יעשה זאת. לא, לא, לא,

271
00:19:01,730 --> 00:19:04,150
לא, לא. זה רעיון גרוע. קח את זה או
לעזוב את זה.

272
00:19:08,930 --> 00:19:11,450
דנה, את לא רוצה לשחק ביליארד?

273
00:19:12,190 --> 00:19:14,970
ובכן, לא, אבל כנראה יכולתי לבחור בו
למעלה די טוב.

274
00:19:23,980 --> 00:19:25,520
אני אקח את וילמה. זאת אומרת, שריל.

275
00:19:27,280 --> 00:19:31,340
המשאית שלי נגד המיניוואן שלך, נכון?
עִסקָה. אתה מהמר על המיניוואן.

276
00:19:31,560 --> 00:19:37,260
שריל, שריל, שריל. לא, זה כבוי.
שריל, לא. שריל, רק רעדתי על זה,

277
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
בסדר?

278
00:19:39,920 --> 00:19:41,060
זו ההפסקה שלך, ווילמה.

279
00:19:42,300 --> 00:19:43,360
קדימה, מותק, אתה יכול...

280
00:19:56,780 --> 00:19:57,780
אל תקראי לי ווילמה.

281
00:20:07,420 --> 00:20:10,940
זרקת אותו?

282
00:20:11,720 --> 00:20:14,640
לא, אה, אשתי, האישה, הטרידה אותך.

283
00:20:18,260 --> 00:20:21,860
אמרתי לך שזה רעיון גרוע.

284
00:20:26,800 --> 00:20:28,960
את יום ההולדת ה-14 שלהם, אבא השיג לנו א
שולחן ביליארד.

285
00:20:29,540 --> 00:20:31,320
מעולם לא הייתי צריך לקנות משקאות משלי
מכללה.

286
00:20:31,660 --> 00:20:33,160
גם אני לא, ואני שואבת את הבריכה.

287
00:20:35,160 --> 00:20:36,740
אממ, מותק, איפה אתה רוצה את השמונה
כַּדוּר?

288
00:20:37,580 --> 00:20:38,579
תפתיע אותי.

289
00:20:38,580 --> 00:20:39,580
בְּסֵדֶר.

290
00:20:40,020 --> 00:20:41,860
כיס צדדי, בנק נקי, הולך למרכז העיר.

291
00:21:11,080 --> 00:21:15,080
אותם, כפי שווילמה של פרד ושריל עושה
שהופך אותנו לבטי ובארני?

292
00:21:17,080 --> 00:21:20,320
תמיד חשבתי שאני ננסי דרו ו
שניכם הייתם מהארדי בויז.

293
00:21:23,660 --> 00:21:25,920
מה אתה אומר שנשחק עוד משחק אחד?

294
00:21:26,180 --> 00:21:29,860
בְּסֵדֶר. ואם אתה מנצח, אתה מקבל
סקס איתי.

295
00:21:30,900 --> 00:21:32,680
וואו. מה אם תנצח?

296
00:21:32,960 --> 00:21:34,580
תהיה כנה, מותק, אני הולך לזרוק
המשחק הזה.