1
00:00:00,560 --> 00:00:04,640
בסדר, הנה רשימה של
ממתק ליל כל הקדושים שאנחנו צריכים. קבל את הכיף

2
00:00:04,640 --> 00:00:08,380
גודל הנשיכה. אה, ובלי בוטנים
בגלל ערכת פרקינס. ודבש,

3
00:00:08,380 --> 00:00:09,580
לגרד שם. זה המקום שבו אנחנו קונים.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,880
בסדר, אני הולך להביא ביצים. בסדר,
דבש? אה, ומותק, תודה לך

5
00:00:14,880 --> 00:00:15,880
עוזרים.

6
00:00:16,180 --> 00:00:17,180
אני עוזר.

7
00:00:52,130 --> 00:00:56,070
כנראה, אין לך מושג איך
חשובה לי מסיבת ליל כל הקדושים הזו.

8
00:00:56,070 --> 00:00:57,490
קרח יבש. הבטחתי הבטחות.

9
00:00:58,250 --> 00:01:00,170
דודה דנה, תסתכלי על עוגיית המשאלות שלי.

10
00:01:00,550 --> 00:01:01,550
אוף, מפחיד.

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,410
ממש טוב לילד בן שלוש.

12
00:01:03,930 --> 00:01:04,930
אני בן שבע.

13
00:01:06,150 --> 00:01:08,370
כן, הם לא כל כך מרשימים.

14
00:01:10,620 --> 00:01:11,620
תקשיב, באקו.

15
00:01:11,680 --> 00:01:14,500
בלי קרח יבש, הקדירה המבעבעת שלי היא
רק סיר הספגטי הישן שלי.

16
00:01:14,780 --> 00:01:16,480
לא, לא, אל תנתק לי. אל תעשה,
אל תעשה, אל תעשה.

17
00:01:21,180 --> 00:01:24,640
למי אכפת? אני לא צריך קרח יבש. זה
לא כמו שמסיבת ליל כל הקדושים שלי צריכה להיות

18
00:01:24,640 --> 00:01:25,640
מושלם.

19
00:01:31,020 --> 00:01:33,720
דלעת מלאה בצבע עוברת.

20
00:01:34,280 --> 00:01:35,380
בסדר, למה?

21
00:01:35,820 --> 00:01:38,780
ובכן, אתה יודע איך ילדי פלין נוהגים
מעל הדלעת שלנו כל שנה? ובכן, זה

22
00:01:38,780 --> 00:01:40,960
שנה שהפינוק שלהם הוא עבודת צבע חדשה.

23
00:01:41,260 --> 00:01:44,280
אה, מחמאות של השכונה
קראקפוט.

24
00:01:44,900 --> 00:01:46,700
חשבתי שאתה גורף את העלים.

25
00:01:47,020 --> 00:01:50,360
אני אגיע לזה, אני אגיע לזה. היי,
בנות, אתן רוצות לגרוף את העלים בשבילן

26
00:01:50,360 --> 00:01:51,900
אבא? לא, אבא!

27
00:01:52,580 --> 00:01:56,220
בסדר, אבל חשבתי ששמעתי גור
מתחת לשם. אה, מה?

28
00:02:05,450 --> 00:02:06,510
עברו שלוש שעות תמימות.

29
00:02:09,250 --> 00:02:13,130
בסדר, כולם בוהים בי. אני לא יכול
לדבר. אני אראה אותך בעוד דקה. ביי.

30
00:02:14,550 --> 00:02:17,710
אז, החתול שלך למד לחייג טלפון?

31
00:02:18,310 --> 00:02:19,310
לא,

32
00:02:20,290 --> 00:02:22,250
זה היה האנק, הבחור שאני פוגשת.

33
00:02:22,610 --> 00:02:23,670
אתה יוצא עם מישהו?

34
00:02:23,990 --> 00:02:25,030
תגיד, עכשיו.

35
00:02:25,630 --> 00:02:29,550
ובכן, כבר התראינו
בערך שבועיים, ואני מאוד אוהב אותו,

36
00:02:29,610 --> 00:02:31,850
והוא בא, אז בבקשה אל
תן לג'ים לדבר או להיראות.

37
00:02:33,410 --> 00:02:34,410
לִי?

38
00:02:34,620 --> 00:02:36,380
דנה, אני לא מגרש את החבר'ה שלך.

39
00:02:36,780 --> 00:02:40,980
כשאתה יוצא עם בחור, אתה מחפש
הפגם היחיד שלו ואז אנחנו אף פעם לא רואים אותו

40
00:02:40,980 --> 00:02:43,540
שוב. כלומר, באמת, זה סוג של
פתטי.

41
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
כלומר, בלי להעליב.

42
00:02:48,420 --> 00:02:51,720
למה אתה בכלל טורח להגיד לא
עבירה? הרשה לי.

43
00:02:52,280 --> 00:02:54,100
כי הוא אידיוט. בלי עבירה.

44
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
אף אחד לא נלקח.

45
00:02:57,360 --> 00:03:00,600
אתה מבין, הוא פגע ברגשות שלי והוא אמר
לא להעליב ולקחו את הדבר הזה.

46
00:03:01,700 --> 00:03:03,820
היי, כולם. זה האנק.

47
00:03:04,200 --> 00:03:07,880
אחי אנדי, אחותי שריל, ו
הבחור שהיא התחתנה איתו.

48
00:03:09,960 --> 00:03:15,100
ג'ים. הו, הצבע טריק הדלעת,
הא? אה, כן. אני אגיד לך, הפאנקיסטים האלה

49
00:03:15,100 --> 00:03:18,220
ילדים אפילו לא יראו את זה
מגיע כשהם נוסעים במורד

50
00:03:18,520 --> 00:03:21,220
כן, אני קורא לזה הקלאסי... ארל
שייב.

51
00:03:21,960 --> 00:03:23,780
ארל שייב. ארל שייב. כֵּן.

52
00:03:24,500 --> 00:03:26,660
קדימה, שריל. מי החרא עכשיו?

53
00:03:27,100 --> 00:03:28,460
עדיין אתה, ג'ים. אה.

54
00:03:29,680 --> 00:03:33,320
אז, אממ, קן הולך לבוא איתי
מסיבת ליל כל הקדושים שלך בתור הדייט שלי. אה.

55
00:03:34,350 --> 00:03:38,450
אה, עשית RSVP פלוס אחד, אבל אני
מניח שאני יכול לאלתר.

56
00:03:38,770 --> 00:03:40,070
אנדי, בלי שרימפס הלילה.

57
00:03:42,290 --> 00:03:44,350
בסדר, בוא נלך למקום אחר.

58
00:03:44,610 --> 00:03:46,350
אה, זה יכול להיות ליד טלוויזיה?

59
00:03:46,610 --> 00:03:49,030
הבלקהוקס פועלים. יש לכם
ESPN?

60
00:03:49,510 --> 00:03:50,730
אתה עובד בחברת הכבלים?

61
00:03:51,590 --> 00:03:54,250
לא. יש לי אחד, שניים וקלאסי. הו,
מתוק.

62
00:03:56,210 --> 00:04:00,250
האנק הזה לא כמו בחורים אחרים
דנה יוצאת לדייטים.

63
00:04:01,100 --> 00:04:04,520
כלומר, אני מרגיש שבאמת יכולתי
לבלות עם הבחור הזה. כן, כן. אתה

64
00:04:04,520 --> 00:04:05,940
יודע, הוא נראה ממש מוכר. כֵּן?

65
00:04:06,300 --> 00:04:07,400
הוא בדיוק כמו ג'ים.

66
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
מַה?

67
00:04:10,000 --> 00:04:13,720
אתה צוחק עליי? זה ברור. אתה
בחורים הם שני אפונה בתרמיל.

68
00:04:14,180 --> 00:04:15,940
וואו, היא צודקת.

69
00:04:17,399 --> 00:04:18,660
דנה יוצאת איתך.

70
00:04:21,779 --> 00:04:23,300
נו, נו, טוב.

71
00:04:24,100 --> 00:04:28,440
כל השנים האלה שבה היא הדביקה אותי,
הא? והיא יוצאת עם בחור בדיוק כמו

72
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
אותי.

73
00:04:29,950 --> 00:04:31,270
טים, אני מצטער להפריע.

74
00:04:31,470 --> 00:04:35,170
חשבתי שתרצה לדעת, שלישית
מחזור, דם בקרח, כפפות מגיעות

75
00:04:35,450 --> 00:04:38,130
הו, אני לא יכול להתחבר יותר מדי.

76
00:04:49,810 --> 00:04:51,510
טים, למה אתה מחייך ככה?

77
00:04:55,070 --> 00:04:56,670
אין סיבה, רק מחייך.

78
00:04:57,390 --> 00:04:58,390
אני יכול לחייך?

79
00:04:58,650 --> 00:04:59,650
כן, זה נהדר.

80
00:04:59,960 --> 00:05:01,440
היי, תן ​​לי לשאול אותך שאלה. כֵּן.

81
00:05:02,160 --> 00:05:05,780
היי, בחור, מה הדבר האהוב עליך
עליו?

82
00:05:07,180 --> 00:05:08,180
אני לא יודע.

83
00:05:09,340 --> 00:05:10,340
הַכֹּל.

84
00:05:10,980 --> 00:05:11,980
כן, כן.

85
00:05:13,660 --> 00:05:15,460
אז הוא די מושלם, לא?
כֵּן.

86
00:05:15,660 --> 00:05:19,440
כלומר, אז כל אחד כמוהו יהיה
גם מושלם, נכון? כי הוא

87
00:05:19,520 --> 00:05:23,700
נכון? יָמִינָה? האם הוא מושלם? כן, הוא
מושלם. בסדר, בסדר, בסדר. אני רק רוצה

88
00:05:23,700 --> 00:05:24,700
לצלם תמונה של זה.

89
00:05:32,780 --> 00:05:36,240
המסיבה. הו, תירגע. הכל הולך
להיות בסדר. אתה פשוט לא מבין, תעשה

90
00:05:36,240 --> 00:05:37,059
אתה? מַה?

91
00:05:37,060 --> 00:05:40,020
למשפחת קראניצ'ים יש את השכונה
מסיבת חג המולד. בני הזוג מאייר הם בעלי ניו

92
00:05:40,020 --> 00:05:41,380
עֶרֶב. אני רוצה להחזיק חופשה.

93
00:05:41,640 --> 00:05:45,120
האם שכחת שאני מוביל את הרחוב.
מצעד יום פטריק בכל שנה?

94
00:05:46,340 --> 00:05:49,360
אתה ואנדי רצים ברחוב פנימה
תחתונים ירוקים זה לא מצעד.

95
00:05:51,760 --> 00:05:53,220
מושך קהל גדול מדי שנה.

96
00:05:54,200 --> 00:05:56,780
בסדר, קדימה, דנה. קח תריסר
כריכי אצבעות. הם לא הולכים

97
00:05:56,780 --> 00:05:57,719
לעשות את עצמם. בְּסֵדֶר.

98
00:05:57,720 --> 00:06:02,140
קייט, את הולכת להתגעגע אליי? אה, א
תלבושת לילה? אתה צודק לעזאזל.

99
00:06:02,700 --> 00:06:04,300
תן לי להשאיר אותך עם זה.

100
00:06:34,990 --> 00:06:35,990
ותהיה בטוח, בסדר?

101
00:06:36,010 --> 00:06:38,610
הו, תודה שעשית את זה, אנדי. לא
בעיה.

102
00:06:38,830 --> 00:06:40,270
הם בגיל הזה רק פעם אחת. כֵּן.

103
00:06:40,990 --> 00:06:41,990
בסדר, תקשיב.

104
00:06:42,850 --> 00:06:46,130
אני רוצה לחזור לפני המסיבה ההיא
מתחיל. השעון מתקתק, בסדר?

105
00:06:46,230 --> 00:06:49,230
הבטן שלך מתחילה לכאוב, התיק שלך
נשבר, אתה נופל, אתה על שלך

106
00:06:49,230 --> 00:06:50,230
בואו נתגלגל.

107
00:06:52,150 --> 00:06:53,650
אז אתה לא פשוט אוהב את האנק?

108
00:06:53,870 --> 00:06:56,770
אה, אני כן. למעשה, הוא מסוג הבחורים
אולי אתחתן.

109
00:06:57,030 --> 00:06:58,030
קריצה, קריצה.

110
00:06:59,170 --> 00:07:00,230
מה זה אומר?

111
00:07:00,710 --> 00:07:03,830
ובכן, אתה לא רואה שום קווי דמיון
בינו לבין...

112
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
מישהו אחר?

113
00:07:05,330 --> 00:07:07,130
אתה רואה גם את הקטע של ראסל קרואו?

114
00:07:09,710 --> 00:07:11,850
דינה, האנק הוא בדיוק כמו ג'ים.

115
00:07:12,190 --> 00:07:13,190
ג'ים מי?

116
00:07:14,370 --> 00:07:15,970
ג'ים, בעלי, ג'ים.

117
00:07:16,590 --> 00:07:17,590
מַה? כֵּן.

118
00:07:18,690 --> 00:07:19,690
אין מצב.

119
00:07:20,130 --> 00:07:22,130
האנק וג'ים אינם דומים.

120
00:07:22,830 --> 00:07:26,850
האנק מתחשב ומקסים ו
רומנטי.

121
00:07:27,090 --> 00:07:28,250
ג'ים הוא כל הדברים האלה.

122
00:07:28,630 --> 00:07:31,050
אה, סדק על קרקר. יש לי טיפ בנושא
החולצה שלי.

123
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
למעשה תאומים.

124
00:07:36,720 --> 00:07:38,940
ידעת שהאנק לקח אותי לאופרה?

125
00:07:39,440 --> 00:07:42,380
בֶּאֱמֶת? ג'ים, לאן לקחת אותי
הדייט השני שלנו?

126
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
הבלט.

127
00:07:44,500 --> 00:07:45,760
לקחתם אותה לבלט?

128
00:07:46,020 --> 00:07:49,540
כֵּן. רציתי שהיא תחשוב שאני
תרבותי כדי שאוכל להתכוונן בטוקיו, אתה

129
00:07:52,780 --> 00:07:54,600
זה מטורף.

130
00:07:55,360 --> 00:07:56,600
זה הורג אותך, לא?

131
00:07:57,980 --> 00:07:59,480
הבחור שאתה יוצא איתו הוא אני.

132
00:08:01,570 --> 00:08:04,710
ובכן, אני מקווה שזה יסתדר עבור השניים
אתה כי אני כבר תפוס.

133
00:08:07,010 --> 00:08:11,710
אתם כל כך מלאים בזה. אה, כן?
כֵּן. תן לי לשאול אותך משהו. כאשר אתה

134
00:08:11,710 --> 00:08:14,590
הלך לאופרה, היה האנק מוכר
עם כל המוזיקה?

135
00:08:15,010 --> 00:08:19,290
כֵּן. למען האמת, הוא שר יחד
לכמה מהחתיכות. אה, אני מבין.

136
00:08:19,410 --> 00:08:22,510
האם הן המילים האמיתיות או מלוכלכות,
מילות בדיחה מומצאות?

137
00:08:24,930 --> 00:08:25,930
לִשְׁתוֹק.

138
00:08:36,940 --> 00:08:42,580
אתה יודע, אולי אני גיבור על חזק,
אבל לעזאזל, אני עדיין אוהב לשחק עם

139
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
בובות.

140
00:08:45,420 --> 00:08:46,480
אתה יודע שאני בחור.

141
00:08:56,500 --> 00:08:59,160
היי, שמי ג'ים. זה הבית שלי.

142
00:09:07,880 --> 00:09:09,780
בְּסֵדֶר. הו, זה מקסים.

143
00:09:10,800 --> 00:09:12,800
שריל, זו תלבושת דש נהדרת.

144
00:09:13,140 --> 00:09:15,900
ובכן, תודה. ג'ים חשב שאני א
אישה מסרט Three Stooges.

145
00:09:17,560 --> 00:09:18,940
כן, אתה לגמרי כן.

146
00:09:22,120 --> 00:09:24,160
נגמר לנו הטבילה. מישהו ראה? עשה
מישהו רואה? לא.

147
00:09:24,800 --> 00:09:27,680
בסדר, זה על הדלפק. קבל את זה ו
שים אותו על שולחן הערימה. לזוז, לזוז,

148
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
לזוז, לזוז.

149
00:09:28,820 --> 00:09:32,880
שריל, תפסיקי להתעסק עם החבר שלי
מסביב. אפילו את זה עוד לא עשיתי.

150
00:09:33,770 --> 00:09:35,810
סליחה, זה רק מזכיר לי כל כך הרבה
ג'ים.

151
00:09:36,290 --> 00:09:40,230
בפעם האחרונה, האנק וג'ים
שום דבר דומה, בסדר?

152
00:09:40,450 --> 00:09:44,710
ובכן, אין תכונות דומות
שום דבר משותף, אז פשוט עזוב את זה! הו,

153
00:09:44,710 --> 00:09:49,490
כן.

154
00:09:50,750 --> 00:09:51,750
עבירה אישית.

155
00:09:52,150 --> 00:09:54,530
עונש של 15 יארד על שהדליק אותי.

156
00:10:18,830 --> 00:10:19,409
את, איירין.

157
00:10:19,410 --> 00:10:22,890
זה היה כיף, אבל אני לא חושב שזה היה כמו
כיף כמו הרביעי ביולי של ג'ונסון

158
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
מסיבה, אתה?

159
00:10:25,410 --> 00:10:26,510
טוב, אתה לא מתוק?

160
00:10:27,510 --> 00:10:31,210
כן, אני אראה אותך בשנה הבאה,
בהחלט. אוקיי, ביי ביי.

161
00:10:32,270 --> 00:10:33,450
בבעלותנו ליל כל הקדושים!

162
00:10:35,510 --> 00:10:39,110
דרך אגב, תודה על הסחיטה
התחת של ג'ים אתמול בלילה. אז הוא לא רצה

163
00:10:39,110 --> 00:10:40,009
לעשות את זה.

164
00:10:40,010 --> 00:10:43,710
בבקשה פשוט עזוב את זה. עברתי
שלושה בקבוקי סבון אנטיבקטריאלי.

165
00:10:44,410 --> 00:10:45,410
מה אמרתי?

166
00:10:46,220 --> 00:10:48,180
הוא בעצם חשב שזה די מצחיק.
אתה רואה?

167
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
זה כמו ג'ים.

168
00:10:50,040 --> 00:10:51,420
כן, אני רואה את זה עכשיו.

169
00:10:51,680 --> 00:10:52,980
אז בגלל זה זרקתי אותו.

170
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
מַה?

171
00:10:55,920 --> 00:11:00,920
ובכן, אני לא רוצה עתיד עם...
מה, ג'ים?

172
00:11:01,800 --> 00:11:06,520
ובכן, רק שיש לי את החזון הזה
של מה שאני רוצה שהחיים שלי יהיו, וזהו

173
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
לא זה.

174
00:11:09,180 --> 00:11:12,740
מה רע בזה? יש לי בעל
שאוהב אותי. יש לי שלושה יפים,

175
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
ילדים בריאים.

176
00:11:14,540 --> 00:11:16,840
אני לא צריך שתסתכל במורד האף שלך
עלי רק בגלל שאתה לא יכול לשמור על גבר.

177
00:11:20,300 --> 00:11:24,200
ובכן, אני יכול לשמור על שימפנזה, שריל. זה
לא אומר שאני רוצה אחד בבית שלי.

178
00:11:25,660 --> 00:11:26,660
הו, אני מצטער.

179
00:11:26,840 --> 00:11:29,840
יש לך בית? לא הבנתי
כי אתה תמיד כאן.

180
00:11:30,240 --> 00:11:31,179
אה, כן.

181
00:11:31,180 --> 00:11:34,680
הו, אני פשוט אוהב לבלות כאן ו
בייביסיטר לילדים שלך כשאתה וג'ים

182
00:11:34,680 --> 00:11:37,740
לצאת לכנס החמוצים או לכל מקום אחר
זה שהוא לוקח אותך.

183
00:11:39,240 --> 00:11:41,140
קניתי לך חולצת טריקו.

184
00:11:44,140 --> 00:11:46,660
אני זוכר שאנשים חמוצים עושים את זה איתם
להתענג.

185
00:11:48,340 --> 00:11:50,140
זה היה טיפשי.

186
00:11:50,360 --> 00:11:54,320
לעולם לא הייתי לובשת את זה. הו, אני מצטער.
שכחתי. אתה צריך להיראות טוב בשביל לא

187
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
אחד.

188
00:11:57,100 --> 00:11:58,780
עָדִין. אתה ושלך.

189
00:12:14,700 --> 00:12:15,659
תן לי לשאול אותך משהו.

190
00:12:15,660 --> 00:12:19,160
אם אתה מכה אותי בבטן באמת
קשה, זה יקפיץ את התוספתן שלי?

191
00:12:19,900 --> 00:12:20,900
אני מוכן להסתכן.

192
00:12:21,720 --> 00:12:22,900
ממה אתה מנסה לצאת?

193
00:12:23,300 --> 00:12:25,700
שריל רוצה שאלך לקניות לסוף
שולחנות איתה.

194
00:12:26,000 --> 00:12:28,960
חכו, אפילו לא כדי לקנות אותם, רק כדי להשיג
רעיונות.

195
00:12:30,400 --> 00:12:33,120
אני אומר לך, מאז השניים האלה
נלחמו, הפכתי ל-

196
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
דנה חדשה.

197
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
היה שם.

198
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
היי.

199
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
שריל?

200
00:12:40,220 --> 00:12:41,320
שריל, מה את עושה?

201
00:12:42,339 --> 00:12:45,620
ובכן, דנה השאירה אותנו במסיבה, ו
היא לא תבוא לקחת אותנו. אני

202
00:12:45,620 --> 00:12:49,340
אולי תוכלי להשאיר את זה אצלה
בית. אֵין בְּעָיָוֹת. אני אשים את האיש הכי טוב שלי

203
00:12:49,340 --> 00:12:50,340
זה.

204
00:12:50,980 --> 00:12:51,980
כָּך?

205
00:12:52,120 --> 00:12:53,760
כָּך. מה אתה עושה?

206
00:12:53,980 --> 00:12:57,080
ובכן, הבנות בבית הספר, וקייל
עשה דייט משחק. חשבתי שאולי אתה ו

207
00:12:57,080 --> 00:12:58,980
יכולתי לקחת כמה סלטים ולדבר.

208
00:13:00,420 --> 00:13:02,960
אגיד לך מה, אתה עושה מזה סטייק וא
צהריים, ואני על הסיפון.

209
00:13:03,220 --> 00:13:04,220
אה.

210
00:13:05,420 --> 00:13:06,640
היית מסתכל על זה?

211
00:13:06,940 --> 00:13:10,020
מַה? היא כנראה אפילו לא יודעת
זה אמצע צהריים.

212
00:13:10,640 --> 00:13:12,160
היא משאירה את הדבר הזה בכל מקום.

213
00:13:14,260 --> 00:13:17,100
כנראה לאבד את הראש אם זה לא היה
דפוק על.

214
00:13:17,360 --> 00:13:18,680
אה, שרון, בבקשה.

215
00:13:19,060 --> 00:13:20,260
הו, אני בסדר.

216
00:13:22,920 --> 00:13:25,700
אחותי ואני כנראה רק נגדל
ישן בנפרד.

217
00:13:28,220 --> 00:13:31,460
עד שלבסוף נתחבר
שוב להלוויה של אנדי.

218
00:13:37,070 --> 00:13:39,250
אנחנו חייבים לעשות משהו כדי לשים את אלה
שניים ביחד.

219
00:13:39,470 --> 00:13:40,610
אתה מחבר אותם ביחד.

220
00:13:40,870 --> 00:13:41,950
אני נשאר מחוץ לזה.

221
00:13:42,190 --> 00:13:45,350
אוקיי, בסדר, אז אני מניח שאתה צריך ללכת
עם שריל'ס קניות שולחנות קצה

222
00:13:45,350 --> 00:13:48,570
שאנחנו אפילו לא מתכוונים לקנות כי
אני לא עושה את שניהם. כָּאן.

223
00:13:50,410 --> 00:13:51,410
בְּסֵדֶר.

224
00:13:52,810 --> 00:13:56,090
אבל בהלוויה שלי, אני רוצה חלילים. היי,
זה היום שלך. אתה יכול לקבל כל דבר

225
00:13:56,090 --> 00:13:57,090
אתה רוצה.

226
00:14:26,160 --> 00:14:27,520
שריל לא רצתה להביא את זה בעצמה,
הא?

227
00:14:27,920 --> 00:14:31,580
לא, היא לא יכלה כי היא באמת
עסוק ב... לא.

228
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
רוצה גלידה?

229
00:14:35,160 --> 00:14:36,500
איזה טעם? אכפת לך? לא.

230
00:14:41,840 --> 00:14:42,840
וואו.

231
00:14:43,400 --> 00:14:47,560
אתה יודע, אה... זו הפעם הראשונה
אי פעם שיתפת אותי במשהו.

232
00:14:48,160 --> 00:14:52,780
אה, טוב, אנדי, אני מתכוון... אתה שלי
אח. אני אוהב אותך.

233
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
איכס.

234
00:14:58,220 --> 00:14:59,720
למה שלא תתקשר לשריל?

235
00:15:00,140 --> 00:15:03,440
מַדוּעַ? אז היא תוכל לומר לי כמה אני פתטית
אני ושאני לא יכול לשמור על גבר ואני א

236
00:15:03,440 --> 00:15:06,560
כישלון ולא התקלחתי כבר שלושה
ימים וכל הצמחים שלי מתים. היה

237
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
אתה מפסיק?

238
00:15:09,000 --> 00:15:11,220
מַה? תפסיק לרחם על עצמך.

239
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
יצא לך מעולה.

240
00:15:13,800 --> 00:15:17,180
את אישה יפה, אינטליגנטית,
אבל אתה שמח? לא.

241
00:15:17,520 --> 00:15:21,660
אתה יושב כאן לבד, בוכה,
לאכול גלידה. ואני הייתי שם,

242
00:15:21,760 --> 00:15:23,260
שלוש פעמים בשבוע שעבר.

243
00:15:24,820 --> 00:15:25,759
אנדי, תקשיב.

244
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
לא, אתה תקשיב לי.

245
00:15:27,850 --> 00:15:32,370
הבעיה שלך היא, דנה, אם אתה לא יכול לקבל
החיים המושלמים האלה שתמיד חלמתם

246
00:15:32,370 --> 00:15:35,510
בערך, אתה לא רוצה חיים בכלל.
ובכן, תתעורר.

247
00:15:36,270 --> 00:15:42,010
אנשים מסביבך מאושרים. שריל
הוא שמח. היא מצאה מישהו שהיא אוהבת.

248
00:15:42,410 --> 00:15:43,770
האם הוא מושלם? לא.

249
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
לעזאזל לא.

250
00:15:46,270 --> 00:15:49,590
אתה רוצה לשבת ולחכות לזה
בחור מושלם כל החיים? זה בסדר.

251
00:15:49,730 --> 00:15:52,770
זו הבחירה שלך. קדימה ועשה
את זה. אבל אל תדפוק מישהו בשביל

252
00:15:52,770 --> 00:15:54,190
משחק שאפילו לא תתאים לו.

253
00:16:07,980 --> 00:16:09,500
מעולם לא קרע למישהו אחד חדש לפני כן.

254
00:16:13,540 --> 00:16:15,200
האם אני נשאר? האם אני הולך? מַה?

255
00:16:15,760 --> 00:16:17,480
אממ, תישאר.

256
00:16:18,080 --> 00:16:19,120
אָנָא. בְּסֵדֶר.

257
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
כן, אני הולך. בְּסֵדֶר.

258
00:16:51,080 --> 00:16:53,800
מסיבה מטורפת לפני חמישה ימים.

259
00:16:56,860 --> 00:17:00,400
בסדר, שריל, אבל אני יכול לחיות יותר כמו
זה ממה שאתה יכול.

260
00:17:02,220 --> 00:17:03,220
בנות, לכו לישון.

261
00:17:04,760 --> 00:17:06,920
אל תשכח לשטוף ולצחצח את שלך
שיניים.

262
00:17:07,420 --> 00:17:08,760
לא, אנחנו לא רוצים.

263
00:17:10,800 --> 00:17:13,540
אני אטפל בזה. האמינות שלך היא א
קצת רועד כרגע.

264
00:17:23,639 --> 00:17:24,639
היי. היי.

265
00:17:28,660 --> 00:17:32,980
הייתי כל כך טיפש. לא, לא, הייתי מרושע. לא,
לא, תן לי רק להגיד את מה שיש לי להגיד.

266
00:17:33,340 --> 00:17:34,340
טעיתי.

267
00:17:35,680 --> 00:17:39,300
אני יודע כמה ג'ים משמח אותך. כלומר,
בשבילי הוא ג'ים.

268
00:17:39,920 --> 00:17:43,540
אבל בשבילך, הוא הכל.

269
00:17:44,480 --> 00:17:47,660
ואני רוצה בחור שהוא הכל.

270
00:17:48,560 --> 00:17:49,560
אתה יודע, אם הוא...

271
00:17:49,960 --> 00:17:53,480
מגיע בחבילת חדר כושר, אז אני מניח
פשוט נצטרך לעבוד עם זה.

272
00:17:53,840 --> 00:17:54,840
אה.

273
00:17:55,340 --> 00:17:58,000
העבודה אפילו לא מתחילה לתאר מה
יש לי קשר לחדר כושר.

274
00:18:00,640 --> 00:18:03,920
הו, אלוהים. אכלתי ליטר גלידה
לפני ארוחת הערב.

275
00:18:04,180 --> 00:18:06,240
אכלתי שניים במקום ארוחת ערב.

276
00:18:06,660 --> 00:18:07,900
מַה? מַבָּט.

277
00:18:08,320 --> 00:18:10,720
הו, אלוהים. אני יודע.

278
00:18:11,040 --> 00:18:12,980
זה באמת טיפשי. אני יודע.

279
00:18:13,780 --> 00:18:16,120
התגעגעתי אליך. אוי, גם אני התגעגעתי אליך.

280
00:18:19,560 --> 00:18:23,580
מה אני הולך לעשות בנידון? האנק, אני
ממש אוהב אותו. אני יודע. תתקשר אליו.

281
00:18:24,460 --> 00:18:28,620
אני לא יודע מה להגיד. זאת אומרת, אנחנו
יצא רק לכמה שבועות. אנחנו

282
00:18:28,620 --> 00:18:29,640
מכירים אחד את השני טוב מאוד.

283
00:18:29,940 --> 00:18:32,380
שלושה חזירים קטנים זה רק סיפור.

284
00:18:32,980 --> 00:18:35,040
אני לא יודע איפה הם קונים את המכנסיים שלהם.

285
00:18:37,840 --> 00:18:38,840
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

286
00:18:39,500 --> 00:18:42,240
כן, אני חושב שאתה מכיר את האנק טוב יותר
אתה חושב שכן.

287
00:18:43,120 --> 00:18:44,120
הו, היי, דנה.

288
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
היי.

289
00:18:46,540 --> 00:18:48,640
אז שניכם מגניבים עכשיו?

290
00:18:49,080 --> 00:18:50,880
כֵּן. הו, תודה לאל.

291
00:18:51,460 --> 00:18:54,740
אני לא חושב שאוכל לבלות עוד לילה
שתיית תה עשבים ותיקים מדברים.

292
00:18:57,140 --> 00:19:01,300
אז, ג'ים, דיינה רוצה להשלים עם
האנק, אבל היא לא יודעת מה לומר,

293
00:19:01,300 --> 00:19:02,740
היא הולכת לדבר איתך במקום.

294
00:19:03,200 --> 00:19:04,200
לִי? כֵּן.

295
00:19:05,520 --> 00:19:06,520
אה, בסדר.

296
00:19:07,100 --> 00:19:08,400
תן לי להיכנס לדמות כאן.

297
00:19:11,040 --> 00:19:15,240
בסדר, המשך.

298
00:19:16,200 --> 00:19:19,780
אוקיי, זה מוזר. אני אהיה כאן
כל הזמן. קדימה.

299
00:19:21,480 --> 00:19:22,680
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה, קדימה
על.

300
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
בְּסֵדֶר.

301
00:19:26,560 --> 00:19:27,439
אתה האנק.

302
00:19:27,440 --> 00:19:28,440
כן, האנק.

303
00:19:29,400 --> 00:19:32,360
אממ, ממש פישלתי.

304
00:19:32,620 --> 00:19:38,600
התנהגתי כמו נסיכה מפונקת כי
הרגשתי... אתה

305
00:19:38,600 --> 00:19:44,420
יודע, אני שומע הרבה.

306
00:19:45,130 --> 00:19:46,630
אבל לא שומעים אף אחד ממך.

307
00:19:47,050 --> 00:19:49,310
אני גבר. אתה רוצה לשמור על האינטרס שלי?
דבר עליי.

308
00:19:53,690 --> 00:19:57,730
גרמת לי להרגיש ממש מיוחד.

309
00:19:58,410 --> 00:20:05,030
וגרמת לי להבין איזה נפלא
אדם שאתה.

310
00:20:10,670 --> 00:20:12,330
האם אני חיה סקסית?

311
00:20:16,110 --> 00:20:17,110
כן, האנק.

312
00:20:18,690 --> 00:20:24,150
והיינו ממש נהדרים ביחד, ואני
איבד את העין מזה. אבל אם תיתן לי

313
00:20:24,150 --> 00:20:25,930
עוד זריקה, לעולם לא אעשה זאת שוב.

314
00:20:26,490 --> 00:20:28,090
בסדר, ובכן, בוא נראה.

315
00:20:28,650 --> 00:20:29,650
אני אגיד לך מה.

316
00:20:29,950 --> 00:20:34,570
אתה פותח לי פחית אפרסקים נצמדים,
וקיבלת לעצמך עסקה.

317
00:20:35,850 --> 00:20:36,850
נצמד אפרסקים?

318
00:20:37,130 --> 00:20:42,850
מה לעזאזל עושים אפרסקים נצמדים? אתה
רוצה אותי בחזרה או לא?

319
00:20:43,980 --> 00:20:45,520
כן, אתה יודע, זה לא תמיד יצליח
חוש.

320
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
בְּסֵדֶר.

321
00:20:50,420 --> 00:20:52,340
זה אפרסקים נקיים. אטא ילדה!

322
00:20:52,780 --> 00:20:55,740
אַבָּא! פרנקי מלקק את הראש של הכלב שלי!

323
00:20:56,160 --> 00:20:58,020
היא רוצה את הבוגרים שלה עלי!

324
00:20:58,440 --> 00:21:00,160
הנה אנחנו הולכים. אני עולה לשם.

325
00:21:00,400 --> 00:21:03,540
אתה יודע, כשהייתי ילד, אמא שלי הייתה
תן לי לגימה של ברנדי והייתי בחוץ

326
00:21:03,540 --> 00:21:04,540
ללילה.

327
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
בְּסֵדֶר.

328
00:21:11,620 --> 00:21:14,680
אני הולך אל האנק. בְּסֵדֶר.
טוֹב. היי, אתה הולך ללבוש את

329
00:21:14,680 --> 00:21:17,140
תלבושת? כן, כמובן. נצמד אפרסקים
יכול להביא אותי רק עד כה.

330
00:21:18,680 --> 00:21:20,220
אני אוהב אותך. אוהב אותך.

331
00:21:20,500 --> 00:21:24,140
בסדר, אם שניכם לא תפסיקו
נלחם, אני אתן למפלצת לצאת

332
00:21:24,140 --> 00:21:25,140
ארון.

333
00:21:27,660 --> 00:21:29,740
בנות, בנות, צאו מתחת ל
מיטה.

334
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
לֹא!

335
00:21:31,560 --> 00:21:33,360
בסדר, אבל זה המקום שבו הנחשים
הם.