1
00:00:04,419 --> 00:00:05,419
היי, אמא.

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,960
מוֹתֶק. היי, היי, היי, היי, היי, היי.

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,640
תן לי את הדבש.

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,800
מה אמרתי לך על אכילת אוכל
מהרצפה?

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,120
זה רק בשביל אבא.

6
00:00:16,540 --> 00:00:17,540
נכון.

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,340
בסדר, אני אכנס מתחת למטבח,
קבל אחד נקי, ואכל אותו שם.

8
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
בְּסֵדֶר.

9
00:00:35,880 --> 00:00:39,880
שריל, האם תפסיקי להיות אובססיבית?
תעודת התינוק המטופשת הזו?

10
00:00:40,100 --> 00:00:43,620
רופא הילדים אמר שקייל מושלם.
אני פשוט לא מבין את זה. הגובה שלו ו

11
00:00:43,620 --> 00:00:46,960
המשקל ממש באמצע, אבל
גודל הראש שלו ממש מחוץ לתרשים.

12
00:00:51,340 --> 00:00:53,240
ילדתי ​​את מר ראש תפוחי אדמה.

13
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
היי!

14
00:00:55,640 --> 00:00:57,660
נו, בנו של מר ראש תפוחי אדמה.

15
00:00:59,480 --> 00:01:02,560
שריל, יש לי חדשות נהדרות. אני
הולך לדפוק את הגרביים שלך ו

16
00:01:02,560 --> 00:01:03,760
אני מקווה שגם המכנסיים המסוימים שלך.

17
00:01:04,120 --> 00:01:06,000
קיבלנו טיול חינם לווגאס.

18
00:01:06,480 --> 00:01:09,560
כן, עיר החטאים, באגסי, שחפים, Folly in
המדבר.

19
00:01:10,740 --> 00:01:11,980
רצית לספר להם? כֵּן.

20
00:01:13,100 --> 00:01:14,560
יש לנו טיול חינם לווגאס?

21
00:01:14,820 --> 00:01:15,820
ובכן, לא בדיוק.

22
00:01:16,160 --> 00:01:17,740
זו נסיעת עסקים, בסדר?

23
00:01:17,960 --> 00:01:22,280
חברת בידוד הקצף שולחת
אני וג'ים לתערוכת סחר

24
00:01:22,280 --> 00:01:23,280
המוצר החדש שלהם.

25
00:01:24,200 --> 00:01:25,280
אתה רוצה להגיד להם את זה גם?

26
00:01:28,400 --> 00:01:30,880
אז זה רק אתה ואנדי. כן, כן,
כן.

27
00:01:31,460 --> 00:01:32,460
דנה, את רוצה לבוא?

28
00:01:32,620 --> 00:01:33,620
מַה?

29
00:01:33,880 --> 00:01:36,120
ובכן, אנחנו צריכים עוזר עבור
הפגנה.

30
00:01:36,520 --> 00:01:40,240
וכבונוס נוסף, היא כמו א
פיצול ארנב אדם. הו, לא, אתם,

31
00:01:40,240 --> 00:01:43,680
הזמן בקזינו Riverboat היה פשוט
מזל טוב. ובכן, בחייך, הרווחתי 400 דולר

32
00:01:43,680 --> 00:01:45,120
בבכרך. אני אפילו לא יודע מה
כלומר.

33
00:01:47,080 --> 00:01:51,140
וזכיתי ב-50 במשבצות, והפריחה הזו
על הירך הפנימית שלי התבהרה.

34
00:01:53,700 --> 00:01:58,960
לא, לא, לא, לא, לא. אני מצטער. אני לא
הולך בלי שריל. הא! בְּסֵדֶר. אבל

35
00:01:58,960 --> 00:02:02,300
אם תרצה לבוא, החברה תגיע
לשלם עבור כל הטיול שלך בתוספת 50 דולר א

36
00:02:02,300 --> 00:02:03,300
יום.

37
00:02:03,700 --> 00:02:05,420
אני אביא לך משהו ממש נחמד
חנות המתנות.

38
00:02:05,940 --> 00:02:06,940
ג'ים,

39
00:02:07,200 --> 00:02:10,880
אני לא מאמין לך. מַה? אנחנו לא
הייתי בחופשה מאז... אני לא

40
00:02:10,880 --> 00:02:14,160
לדעת מתי. הו, בלוני. מה עם זה
כשהלכנו למרכז העיר לחמישה לילות

41
00:02:14,160 --> 00:02:15,680
וחיכה על ידך ורגלך?

42
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
בית החולים?

43
00:02:17,460 --> 00:02:21,140
ילדתי ​​את בנך.

44
00:02:21,880 --> 00:02:23,960
שריל, לא היית צריכה לבשל, כן
אתה?

45
00:02:28,110 --> 00:02:30,630
אבל אם אתה הולך לחופשה,
אני הולך לחופשה.

46
00:02:30,830 --> 00:02:33,790
ואם אתה לא לוקח אותנו איתך,
ואז אני לוקח את הילדים להוואי.

47
00:02:33,890 --> 00:02:34,849
מִמַדרֵגָה רִאשׁוֹנָה.

48
00:02:34,850 --> 00:02:35,850
על יאכטה.

49
00:02:35,950 --> 00:02:37,870
סוויטה נשיאותית. בסדר, הכל
נכון, בסדר.

50
00:02:38,910 --> 00:02:40,630
חופשה משפחתית, וגאס.

51
00:02:41,430 --> 00:02:44,050
בסדר, ארזו את המזוודות ותגלחו
רגליים.

52
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
ובכן,

53
00:02:49,390 --> 00:02:53,110
אני יוצא לקניון. ראיתי את הזוג הזה של
נעליים שבאמת אומרות וגאס.

54
00:02:53,430 --> 00:02:54,430
באיזה אופן?

55
00:02:54,550 --> 00:02:56,430
כתוב עליהם את המילה וגאס
אותם.

56
00:02:59,120 --> 00:03:00,300
אני יכול להשתמש באחת מאותן גברת.

57
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
בייגלה שמצלס.

58
00:03:01,600 --> 00:03:03,980
הם כל כך טובים, אני נשבע שיש
ניקוטין בהם.

59
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
בסדר, מה קורה? אתה שונא את וגאס.

60
00:03:08,740 --> 00:03:11,680
בְּסֵדֶר. אתה יכול לשמור סוד? לא אם אתה
ספר לי את זה.

61
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
מג'ים?

62
00:03:15,180 --> 00:03:16,740
אה, בסדר. ההנאה שלי. לִשְׁפּוֹך.

63
00:03:17,480 --> 00:03:19,100
בְּסֵדֶר. אתה מוכן? כֵּן.

64
00:03:19,640 --> 00:03:21,260
שמרתי על קשר עם ג'ים
אחות.

65
00:03:22,100 --> 00:03:23,100
רוקסן?

66
00:03:23,210 --> 00:03:24,210
הו, אלוהים.

67
00:03:24,310 --> 00:03:27,190
כן, ניסיתי וניסיתי
למצוא דרך לגרום להם לדבר

68
00:03:27,310 --> 00:03:29,030
ובכן, לפני שנה היא עברה לווגאס.

69
00:03:29,290 --> 00:03:31,090
זה מושלם. זה כמו גורל.

70
00:03:31,590 --> 00:03:34,750
אוקיי, חכי רגע, שריל. לא הם
שונאים אחד את השני? אה, דנה.

71
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
קדימה.

72
00:03:36,370 --> 00:03:39,110
אם הם באמת שונאים אחד את השני, הם
היה חותם על דו"ח המשטרה.

73
00:03:47,970 --> 00:03:50,610
הו, ילד, אני לא יכול להפסיד.

74
00:03:50,970 --> 00:03:52,270
תודה לך, רגל של ארנב.

75
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
היי, איך הולך?

76
00:03:57,400 --> 00:04:00,640
אה, טוב, אני מקווה שיש לך את התנור שלך
כפפות, כי אני בוער.

77
00:04:00,940 --> 00:04:02,900
כן, מאבריק, יש לך 22 דולר.

78
00:04:04,320 --> 00:04:06,540
בסדר, תראה, אתה יודע מה? יש לי
ללכת לשירותים. הייתי

79
00:04:06,540 --> 00:04:08,220
עומד כאן שעתיים. בְּסֵדֶר.

80
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
עָדִין.

81
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
בסדר, לך.

82
00:04:12,640 --> 00:04:15,320
אנחנו יכולים לשחק את זה רק בשביל הכיף עד
היא חוזרת?

83
00:04:18,260 --> 00:04:19,500
הו, נשבר.

84
00:04:20,100 --> 00:04:21,560
ובכן, שריל, אני מניח שאת לא אחת
מזל.

85
00:04:21,829 --> 00:04:23,430
בטח מיצת את הכל כשהכרתם
אותי.

86
00:04:23,670 --> 00:04:26,910
כן, זה נכון, מותק. אתה ה-
קופה שפשוט משתלמת.

87
00:04:27,550 --> 00:04:30,150
דינג, דינג, דינג, דינג, דינג. כן,
זה נכון, מתוקה. היי, אתה יודע

88
00:04:30,150 --> 00:04:31,350
חושב שזה נהדר על וגאס?

89
00:04:31,650 --> 00:04:32,890
בערך 50 שרימפס תמורת דולר?

90
00:04:33,350 --> 00:04:36,990
כן, כן, זה זה. אבל גם, עם
כל מיליוני האנשים מסביב

91
00:04:36,990 --> 00:04:40,310
העולם, אתה באמת יכול להיתקל בו
מישהו שאתה מכיר. אה, כן? אתה רואה

92
00:04:40,310 --> 00:04:41,310
מישהו? כֵּן.

93
00:04:41,570 --> 00:04:42,730
לעזאזל אם זו לא הייתה אחותך.

94
00:04:45,790 --> 00:04:48,990
מַה? היא כאן? מַה? כֵּן. הייתי
מופתע גם כן.

95
00:04:49,290 --> 00:04:51,010
אה, תראה. הנה רוקסן עכשיו.

96
00:04:56,780 --> 00:04:58,440
תראה, המצח של אבא סוף סוף נכנס.

97
00:05:00,180 --> 00:05:01,600
סוג של שפם של אמא.

98
00:05:06,240 --> 00:05:11,300
מה לעזאזל

99
00:05:11,300 --> 00:05:14,460
אתה עושה כאן?

100
00:05:15,520 --> 00:05:18,080
עוצרים את התנועה עם עכברוש שפשוט
לא יפרוש.

101
00:05:20,040 --> 00:05:21,040
שריל התקשרה.

102
00:05:21,420 --> 00:05:22,379
אה, כן?

103
00:05:22,380 --> 00:05:23,760
אמר שאתה רוצה לתקן דברים.

104
00:05:24,120 --> 00:05:25,120
אה, כן.

105
00:05:26,650 --> 00:05:27,650
זה נהדר.

106
00:05:29,130 --> 00:05:30,230
בסדר, דבר איתך שנייה.

107
00:05:33,010 --> 00:05:34,010
סליחה, אחותי.

108
00:05:34,710 --> 00:05:35,870
נהיה רק ​​שנייה אחת.

109
00:05:38,510 --> 00:05:39,510
חופשה משפחתית?

110
00:05:40,130 --> 00:05:42,050
ידעתי שיש לך מניע חיצוני.

111
00:05:42,470 --> 00:05:45,650
זה נסתר, ג'ים. אה, כן, כאילו אני
להאמין לכל מה שאתה אומר נכון

112
00:05:45,650 --> 00:05:46,650
עכשיו.

113
00:05:46,790 --> 00:05:50,570
זו הסיבה שרציתי לבוא, אבל מותק,
זה רק שאכפת לי ממך.

114
00:05:51,290 --> 00:05:53,710
זה לא טבעי להיות מנותק ממך
משפחה משלו.

115
00:05:53,910 --> 00:05:57,460
שריל, ניתקתי אותה כי אני לא
רוצה אותה בכל מקום קרוב אלינו. המשפחה שלנו. אני

116
00:05:57,460 --> 00:06:04,420
לא רוצה... טוק -טוק חייב לך א

117
00:06:04,420 --> 00:06:05,079
כסף קטן.

118
00:06:05,080 --> 00:06:06,400
אה, זה לא קשור לזה.

119
00:06:06,780 --> 00:06:10,220
שכחתי את ה-4,567 .19$.

120
00:06:12,300 --> 00:06:13,760
שימו לב, שיין לא טוב.

121
00:06:14,500 --> 00:06:17,760
ראית איך היא משתמשת באנשים. הִיא
אפילו לא חושב על זה פעמיים. אני

122
00:06:17,800 --> 00:06:20,500
אני יודע שזה היה ככה בעבר.
אנשים כן משתנים.

123
00:06:20,760 --> 00:06:22,220
אחותי לא משתנה.

124
00:06:22,440 --> 00:06:24,640
אה, באמת? אתה מכיר את הבחור הזה ריק? החוצה
של חייה.

125
00:06:25,210 --> 00:06:29,070
היא אמרה את זה בפעם הקודמת. היא תמיד
אומר את זה. ואז הבחור שמנהל את

126
00:06:29,070 --> 00:06:31,470
רול הטיה מוריד את חולצתו והיא
מתאהב כל פעם מחדש.

127
00:06:33,430 --> 00:06:35,510
הוא יחזור בעוד שנייה. פשוט הגדר את זה
למטה, מותק.

128
00:06:53,260 --> 00:06:56,440
כן, זה עצוב, אבל אני לא רוצה לקבל
נשאב לתוך העולם הדפוק הזה של

129
00:06:56,440 --> 00:06:57,440
שלה שוב, אי פעם.

130
00:06:57,540 --> 00:07:01,860
אני רוצה שהיא תצא מהקזינו שלי. בסדר,
בסדר. תפסיק לתת מאמץ לשריל

131
00:07:01,860 --> 00:07:02,860
זמן.

132
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
פשוט קח את זה.

133
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
בשבילך.

134
00:07:07,740 --> 00:07:08,699
מה זה?

135
00:07:08,700 --> 00:07:09,700
זה נקרא צ'ק.

136
00:07:10,040 --> 00:07:12,620
אם אתה לוקח את זה לבנק, זה נחמד
אנשים הופכים את זה לכסף.

137
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
150 דולר?

138
00:07:15,980 --> 00:07:17,380
כן, שים את זה למקום שבו אני חייב לך.

139
00:07:17,800 --> 00:07:19,640
אני יודע שזה לא הרבה, אבל זו התחלה.

140
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
וואו.

141
00:07:22,730 --> 00:07:23,870
מעולם לא החזיר לי על שום דבר.

142
00:07:24,630 --> 00:07:29,470
ג'ים, אני יודע שאתה לא מאמין לי, אבל אני
באמת הפכו את העניינים.

143
00:07:29,810 --> 00:07:33,090
היי, יש לה אפילו עסק משלה כאן
בווגאס. ספר לו. ספר לו. אה, כן.

144
00:07:33,630 --> 00:07:34,870
אני מעצב שיער.

145
00:07:35,270 --> 00:07:38,430
שילמתי את דרכי בבית הספר ליופי
עובד כעוזר של קוסם.

146
00:07:38,930 --> 00:07:40,050
כן, תבדוק את זה.

147
00:07:44,770 --> 00:07:47,470
בסדר, רוקסן, הבנתי. אני מבין את זה. אני מקבל
זה. רוקסן, הבנתי.

148
00:07:48,570 --> 00:07:50,110
קדימה. מה אתה אומר?

149
00:07:50,860 --> 00:07:53,540
אני יכול לקנות לאחי הגדול כוס של
קפה? כֵּן.

150
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
אוהב את זה.

151
00:07:57,140 --> 00:07:58,580
זה הטופ של 150?

152
00:07:58,980 --> 00:08:01,120
בַּטוּחַ. אני אתן לך להשאיר את הטיפ.

153
00:08:03,040 --> 00:08:04,260
בְּסֵדֶר. זה בסדר.

154
00:08:05,400 --> 00:08:06,680
כי אני אף פעם לא משאיר טיפ.

155
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
אה.

156
00:08:10,160 --> 00:08:13,340
אז יש את המלט הרטוב הזה מלפנים
המסעדה של הדוד פול שלנו.

157
00:08:13,580 --> 00:08:16,720
הו, בבקשה. וכל השאר כן
כותבים בו את שמותיהם במקלות.

158
00:08:17,400 --> 00:08:21,200
ג'ימי הקטן כאן מפיל כף ו
שותל את לחי הישבן שלו ממש ב

159
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
באמצע זה.

160
00:08:23,060 --> 00:08:27,360
אתה יודע, הוא עדיין עושה את זה עם כל
יסוד שאנו יוצקים. הו, קדימה.

161
00:08:28,300 --> 00:08:30,400
מה אני יכול להגיד? אני אוהב לחתום על העבודה שלי.

162
00:08:31,900 --> 00:08:34,360
דודה רוקסן, אני אוהב את הציפורניים שלך.

163
00:08:34,720 --> 00:08:37,780
ואני אוהב את האיפור שלך. אתה באמת יכול
לראות את זה.

164
00:08:38,380 --> 00:08:39,380
ובכן,

165
00:08:41,140 --> 00:08:43,120
אתה יודע מה? המפתח הוא ה
קרן.

166
00:08:44,080 --> 00:08:45,720
אתה רוצה לדעת מי נתן לי את הטיפ הזה?

167
00:08:46,440 --> 00:08:49,080
ברברה מנדרל. בפעם האחרונה שהיא שיחקה
כאן.

168
00:08:49,380 --> 00:08:52,480
היא מכירה את ברברה מנדרל כמוני
האווי מנדרל.

169
00:08:55,400 --> 00:08:56,400
רוקסי.

170
00:08:57,220 --> 00:08:59,040
רוקסי. הו, היי, וויין.

171
00:08:59,400 --> 00:09:00,400
היי.

172
00:09:00,660 --> 00:09:06,500
הרגע קפצתי לקצת ליים
עוגה, אבל נראה שהדברים קיבלו א

173
00:09:06,500 --> 00:09:07,500
הרבה יותר מתוק.

174
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
אה, תפסיק.

175
00:09:08,960 --> 00:09:11,280
היי, כולם. זה החבר שלי וויין.
היי.

176
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
הו, אלוהים.

177
00:09:18,890 --> 00:09:25,870
אתה כנראה לא זוכר את זה, אבל
כשהייתי בכיתה ד', הלכתי

178
00:09:25,870 --> 00:09:30,650
לראות אותך ברוזמונט הורייזון, ואתה
הסתכל ישר החוצה אל הקהל, ו

179
00:09:30,650 --> 00:09:37,430
אמרת, יש גברת צעירה
הולך לגדול ולשבור הרבה, הרבה

180
00:09:37,430 --> 00:09:38,430
לבבות.

181
00:09:38,890 --> 00:09:40,250
הו, אלוהים, אתה זוכר.

182
00:09:42,910 --> 00:09:44,090
איך יכולתי לשכוח?

183
00:09:45,490 --> 00:09:47,150
אני אומר את זה בכל הופעה.

184
00:09:51,280 --> 00:09:54,980
אני רוצה שתכיר את אחי הגדול, ג'ים,
ומשפחתו. היי, מה שלומך, וויין?

185
00:09:54,980 --> 00:10:00,560
היי, טוב לראות אותך. הו, זה ה,
זה התחת במלט.

186
00:10:02,520 --> 00:10:05,100
כן, כן, הוא אוהב לעשות טוב
רושם.

187
00:10:11,380 --> 00:10:13,960
אשתי, תודה לאל שהיא יפה,
נכון, ווין?

188
00:10:16,580 --> 00:10:21,850
ודרך אגב, אשתי רצתה שאגיד
תודה לך כי היא התרגשה

189
00:10:21,850 --> 00:10:23,450
העשייה החדשה שנתת לה. אה.

190
00:10:24,110 --> 00:10:25,850
ובכן, תגיד לה שאמרתי דאנק א שיין.

191
00:10:28,750 --> 00:10:32,130
את באמת גברת מיוחדת. תודה לך,
רוקסי. כשאשתך כבר מקבלת

192
00:10:32,130 --> 00:10:34,850
20% הנחה, אתה יכול להפסיק לנשק אותי
ישבן.

193
00:10:36,350 --> 00:10:37,350
להתראות חבר'ה.

194
00:10:37,370 --> 00:10:38,289
נתראה.

195
00:10:38,290 --> 00:10:39,450
ביי. ביי-ביי.

196
00:10:53,800 --> 00:10:56,120
לקוחות ברמה גבוהה אוהבים את זה ברגע שאני מקבל
הכיסא שלי.

197
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
הכיסא שלך?

198
00:10:57,480 --> 00:11:00,180
ובכן, אתה צריך לשכור את מקום הכיסא
בסלון בית מלון.

199
00:11:00,600 --> 00:11:02,360
ואז אתה מתחיל להרוויח את הכסף הגדול.

200
00:11:02,680 --> 00:11:07,180
אה, וכשאני אעשה זאת, אני אשן עד מאוחר
ואוכלים סטייק.

201
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
וואו,

202
00:11:09,440 --> 00:11:11,100
את אחותו של ג'ים. הו, קדימה.

203
00:11:12,380 --> 00:11:15,020
היי, רוקסן, את יכולה לבוא על הגלגלת
רכבת איתנו?

204
00:11:15,560 --> 00:11:18,600
אוקיי, אבל אני חייב להזהיר אותך, אני א
צורח.

205
00:11:18,880 --> 00:11:20,860
האם אנחנו עדיין מדברים על הרולר
תחתית?

206
00:11:25,699 --> 00:11:27,300
לא. ג'ימי, הבנתי את זה.

207
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
היי.

208
00:11:30,520 --> 00:11:33,240
שלום. אתה מסתדר די טוב.

209
00:11:33,800 --> 00:11:34,840
אני מניח שכן.

210
00:11:35,200 --> 00:11:37,960
אתה שמח שתקעתי את הכפתור הקטן והחמוד שלי
האף לתוך העסק שלך?

211
00:11:38,360 --> 00:11:41,520
טוב, זה נחמד לראות אותה, אתה יודע,
עם הילדים.

212
00:11:42,000 --> 00:11:44,980
נתת לה הזדמנות והיא עלתה
האירוע.

213
00:11:45,220 --> 00:11:46,480
אני מניח שהכל יכול לקרות.

214
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
קיבלתי את הטיפ.

215
00:11:48,160 --> 00:11:50,680
אבל יש שם רובע קנדי.
אל תספר לאף אחד.

216
00:11:52,120 --> 00:11:53,540
מתי אתה מתכוון להתחיל ב
סלון?

217
00:11:54,340 --> 00:11:55,500
ובכן, בקרוב, אני מקווה.

218
00:11:56,100 --> 00:11:57,640
רק צריך לגייס 2,000 דולר.

219
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
איכשהו.

220
00:12:04,740 --> 00:12:06,800
שמעת את זה? שמעת את זה,
שריל?

221
00:12:07,060 --> 00:12:10,260
היא עבדה עלי. שמעת את זה?
היי, מותק. היא לא ביקשה ממך

222
00:12:10,260 --> 00:12:12,640
כל דבר. הו, לא, לא ישירות. היא
חכם מדי בשביל זה.

223
00:12:13,000 --> 00:12:16,300
ראשית, היא נותנת לי מעט מהכסף שלי
בחזרה, גורם לי לסמוך עליה, ואז היא

224
00:12:16,300 --> 00:12:17,340
מרביץ לי על הנתח הגדול.

225
00:12:17,640 --> 00:12:22,100
ובכן, תשכח מזה. היא לא מקבלת א
גרוש. אני לא כספומט.

226
00:12:23,210 --> 00:12:27,970
אני כל כך נבוך, אתם, אבל אני
נראה שהשארתי את הארנק שלי בבית.

227
00:12:28,330 --> 00:12:30,890
האם אני יכול ללוות חמישה דולרים כדי לשלם עבור
עוגה? בַּטוּחַ.

228
00:12:34,250 --> 00:12:35,870
תודה לך, ג'ים. הו, אתה מוזמן.

229
00:12:36,070 --> 00:12:38,010
לא בעיה בכלל.

230
00:12:40,550 --> 00:12:41,790
מַה? הוא טוב לזה.

231
00:13:15,600 --> 00:13:18,160
סליחה. כוסות אלו מיועדות למנצחים.

232
00:13:20,960 --> 00:13:25,220
ובכן, אני יוצא לקנות לכולנו כרטיסים
ההופעה הארורה הכי טובה ברצועה.

233
00:13:25,540 --> 00:13:26,519
מה זה?

234
00:13:26,520 --> 00:13:27,760
הו, זה מדהים.

235
00:13:28,180 --> 00:13:33,600
זה שמשון ודלילה. זה ה
כַּבִּיר. זו ההיסטוריה של העולם.

236
00:13:34,080 --> 00:13:35,800
זה נמשך על ידי 50 נשים חשופות חזה.

237
00:13:37,660 --> 00:13:38,660
תוֹדָה.

238
00:13:44,860 --> 00:13:46,260
היי, מה שלומך?

239
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
מפסידים.

240
00:13:48,640 --> 00:13:53,160
אז גרמת לג'ים לשנות את דעתו
על רוקסן? לא, הוא לא יזוז. ובכן,

241
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
אולי הוא צודק לגביה.

242
00:13:54,340 --> 00:13:56,760
אני חושב שהוא טועה הפעם. אני באמת
חושב שהיא השתנתה.

243
00:13:57,380 --> 00:13:59,860
וואו. אתה באמת מאמין...

244
00:14:04,590 --> 00:14:05,690
הלוואי שיכולתי לעזור לה להתארגן.

245
00:14:35,630 --> 00:14:36,630
עבר אותך או משהו?

246
00:14:37,150 --> 00:14:39,250
עומק התעלה רק שלושה מטרים,
סניור.

247
00:14:40,210 --> 00:14:41,850
ראשית אתה יכול לטבוע סנטימטר של מים,
אתה יודע.

248
00:14:43,650 --> 00:14:45,590
היי, אני מאחר.

249
00:14:46,490 --> 00:14:47,490
מה הקטע עם הכובע?

250
00:14:48,230 --> 00:14:51,070
אה, ובכן, חשבתי שאולי ישנה רוח,
אתה יודע, על המים.

251
00:14:51,450 --> 00:14:54,810
שריל, אנחנו בפנים בשנייה
קומה.

252
00:14:55,550 --> 00:14:57,130
יש גלאי עשן בענן הזה.

253
00:14:58,630 --> 00:15:01,410
כן, טוב, אני חובש כובע. אתה
לובש מכנסיים שחורים עם גרביים לבנים.

254
00:15:01,530 --> 00:15:02,530
בואו נמשיך הלאה, נכון?

255
00:15:02,670 --> 00:15:03,670
בְּסֵדֶר.

256
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
זה לא רומנטי?

257
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
כן, זה כן.

258
00:15:12,080 --> 00:15:13,720
עכשיו, לעולם לא נצטרך לנסוע לאירופה.

259
00:15:13,980 --> 00:15:14,979
כן, ניסיון נחמד.

260
00:15:14,980 --> 00:15:15,980
תודה לך.

261
00:15:21,420 --> 00:15:25,680
סינור, זה מסורתי לאוהבים
להתנשק כשהם עוברים מתחת לגשר של

262
00:15:25,680 --> 00:15:26,680
מראה.

263
00:15:26,780 --> 00:15:28,480
ובכן, אני לא רוצה להתעסק עם
מסורת.

264
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
שלום?

265
00:15:40,010 --> 00:15:41,150
הגשר הזה עם השיער הזה. לא.

266
00:15:43,190 --> 00:15:44,190
רגע, תחזיק את זה.

267
00:15:45,350 --> 00:15:46,470
האם רוקסן עשתה את זה?

268
00:15:46,730 --> 00:15:49,050
כֵּן. היא רק רצתה לעשות משהו
נחמד בשבילי.

269
00:15:49,290 --> 00:15:50,950
אה, כן? למה שהיא תרצה לעשות את זה,
שריל?

270
00:15:51,750 --> 00:15:54,370
עשית משהו נחמד בשבילה?
מותק, אני מתכוון... הא?

271
00:15:55,610 --> 00:16:00,550
בסדר, זכיתי ב-$2,500 במשבצת,
ונתתי לה 2,000 דולר ממנו עבור

272
00:16:00,550 --> 00:16:01,590
כיסא. מַה?

273
00:16:01,910 --> 00:16:05,710
מַה? אתה משוגע? איך יכולת לעשות
את זה? רציתי שיהיה לה את זה. אני לא

274
00:16:05,710 --> 00:16:07,330
טיפול. אתה לא מתערב בזה.

275
00:16:07,570 --> 00:16:09,720
מַה? כי היא אחותי, לא
שלך.

276
00:16:09,940 --> 00:16:11,200
היא גיסתי.

277
00:16:11,480 --> 00:16:13,960
הו, לא אכפת לי מה היא אכלה פעם.
אתה לא עושה את זה. למה אתה מקבל

278
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
צורה כזו?

279
00:16:15,440 --> 00:16:17,400
כי כבר נתתי לה 2,000 דולר.

280
00:16:20,040 --> 00:16:21,040
וואו.

281
00:16:21,680 --> 00:16:23,360
לפחות יצא לי מזה תסרוקת.

282
00:16:37,160 --> 00:16:38,160
רוצה לראות באחת מהתוכניות האלה?

283
00:16:39,140 --> 00:16:41,180
עמנואל לואיס נורה מתוך א
תותח.

284
00:16:44,540 --> 00:16:46,240
הו, היי, ג'ימי.

285
00:16:46,500 --> 00:16:47,620
אני אהיה איתך בעוד שנייה.

286
00:16:48,300 --> 00:16:50,080
למה שלא פשוט תקח לאומי
גיאוגרפי?

287
00:16:50,800 --> 00:16:52,760
זה למטה יש בנות ילידים
בו.

288
00:16:54,000 --> 00:16:57,060
אתה יודע, אפילו לא אכפת לי מעירום
נשים כרגע. זה אמור להגיד לך

289
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
כמה אני כועס.

290
00:16:59,460 --> 00:17:03,080
ובכן, אני מניח ששריל סיפרה לך איך היא
נתן לי את הכסף. כן, ושמתי לב

291
00:17:03,080 --> 00:17:05,400
לא סיפר לה איך נתתי לך 2 דולר
,000 כבר.

292
00:17:05,780 --> 00:17:06,780
האם אתה?

293
00:17:06,810 --> 00:17:08,609
ובכן, גרמת לי להבטיח לא לספר
אותה.

294
00:17:08,950 --> 00:17:10,069
התכוונתי להחזיר אותו.

295
00:17:10,390 --> 00:17:12,069
הו, אתה צודק, רוקסן.

296
00:17:12,349 --> 00:17:13,569
הו, הנה אנחנו הולכים.

297
00:17:14,210 --> 00:17:17,770
אני החרא שתמיד מפשל.

298
00:17:19,210 --> 00:17:22,710
אף אחד אף פעם לא מאמין לי. הו, קדימה,
רוקסן. אתה יודע שהמעשה הקטן הזה עשוי

299
00:17:22,710 --> 00:17:24,210
עבדתי עם אבא, אבל זה לא יקרה
לעבוד איתי.

300
00:17:25,010 --> 00:17:27,990
אה. ובכן, למה שלא תסתום את הפה ו
להסתכל על הדלפק?

301
00:17:28,550 --> 00:17:29,710
ממש שם במעטפה הזו.

302
00:17:31,510 --> 00:17:32,770
שני אלפים שם.

303
00:17:32,970 --> 00:17:35,630
אוץ'! מה אתה רוצה, מותק? יש לך א
הרבה דפיקות.

304
00:17:38,510 --> 00:17:41,770
אתה כל כך מלא בזה. הסיבה היחידה
אתה נותן לי את הכסף הזה בגלל שאני

305
00:17:41,770 --> 00:17:42,970
תפס אותך בשקר.

306
00:17:44,410 --> 00:17:49,170
אה, זה מה שאתה חושב? זהו
נכון, רוקסן. ובכן, אני אגיד לך

307
00:17:49,630 --> 00:17:51,310
אני אתן לך את הכסף של שריל,
מדי.

308
00:17:55,750 --> 00:17:56,870
אתה יודע מה? אני אקח את זה.

309
00:18:01,890 --> 00:18:03,090
טוב, רק תגיד לי משהו.

310
00:18:03,670 --> 00:18:05,310
למה נתת לי את הכסף בהתחלה
מקום?

311
00:18:05,570 --> 00:18:06,570
אתה יודע מה? אני לא יודע.

312
00:18:06,990 --> 00:18:09,950
אולי כי עדיין הייתה לי תקווה שאני
טעה לגביך, אבל אתה יודע מה?

313
00:18:09,950 --> 00:18:11,490
לא היה. אתה אוהב את זה.

314
00:18:11,870 --> 00:18:15,050
כל עוד אני המפסיד, אתה יכול להיות
הגיבור הגדול של המשפחה.

315
00:18:15,410 --> 00:18:18,670
עם הנישואים שלך והעבודה שלך ושלך
בית.

316
00:18:19,330 --> 00:18:20,810
היי, כולם, תסתכלו עליי.

317
00:18:21,170 --> 00:18:22,170
אני ג'ים.

318
00:18:22,210 --> 00:18:23,290
מעולם לא הייתי בגמילה.

319
00:18:25,450 --> 00:18:27,350
בסדר, בסדר, תפעיל את זה עליי.

320
00:18:27,730 --> 00:18:29,890
בסדר, אבל סיימתי לנקות אותך
בלגן.

321
00:18:32,510 --> 00:18:33,990
כדאי שלא תשקר בעניין הזה.

322
00:18:40,189 --> 00:18:43,190
הו, 2,500 דולר שורפים לי חור בכיס.

323
00:18:44,410 --> 00:18:47,810
אני חושב על טלוויזיה עם מסך שטוח
חדר אמבטיה.

324
00:18:48,590 --> 00:18:51,470
או שנוכל לפוצץ את זה על משהו טיפשי.

325
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
כן, יכולנו.

326
00:18:55,790 --> 00:18:56,790
לְהַפְסִיק.

327
00:18:57,310 --> 00:18:58,630
זה מי שאני חושב שזה?

328
00:19:00,230 --> 00:19:01,610
אתה בטח צוחק עליי.

329
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
רוקסן. רוקסן.

330
00:19:06,850 --> 00:19:07,970
מה אתה עושה כאן?

331
00:19:08,460 --> 00:19:09,920
חשבתי שאין לך כסף לזה
לעשות את זה.

332
00:19:10,200 --> 00:19:11,280
ובכן, עכשיו אני כן.

333
00:19:11,540 --> 00:19:12,740
מה אתה עושה, לשדוד בנק?

334
00:19:13,140 --> 00:19:15,420
לא. קיבלתי את הכסף מהחדש שלי
החבר.

335
00:19:15,840 --> 00:19:17,060
מה הוא עושה, שודד בנק?

336
00:19:18,280 --> 00:19:20,240
לא. הוא בחור נהדר.

337
00:19:20,700 --> 00:19:24,600
הוא חם ונחמד. ובניגוד אליך, הוא
במקרה מאמין בי.

338
00:19:27,100 --> 00:19:28,100
היי, יקירי.

339
00:19:28,980 --> 00:19:30,000
שלום, מאפין חמאה.

340
00:19:39,020 --> 00:19:40,980
פשוט הרסו לי חמאה ומאפינס.

341
00:19:48,560 --> 00:19:50,560
בפעם הבאה על לפי ג'ים.

342
00:19:51,060 --> 00:19:54,840
כן, אנדי, אני חייב לדבר איתך. הו,
ג'ים, אני יודע מה אתה הולך להגיד,

343
00:19:54,840 --> 00:19:55,639
אל תדאג.

344
00:19:55,640 --> 00:19:57,520
איש אנדי יכול להתמודד עם עצמו.

345
00:19:58,040 --> 00:20:01,920
כמובן, אני לא צריך עכשיו כשאני
לצאת עם אחותך. אתה חייב לזרוק אותה.

346
00:20:02,220 --> 00:20:05,000
עכשיו אני מכנה אותך בעל ואישה.

347
00:20:08,430 --> 00:20:09,550
איפה אחותי?

348
00:20:09,790 --> 00:20:10,830
אתה מתכוון לאשתי?

349
00:20:11,450 --> 00:20:12,570
היא ישנה.

350
00:20:12,790 --> 00:20:14,810
קמת אותה די מאוחר אתמול בלילה.

351
00:20:22,150 --> 00:20:29,110
קיבלתי את ההחלטה שלי,

352
00:20:29,290 --> 00:20:34,530
בסדר? רוקסן היא אשתי. עכשיו שניכם
צריך להחליט אם אתה רוצה להיות או

353
00:20:34,530 --> 00:20:35,389
של חיינו.

354
00:20:35,390 --> 00:20:36,970
זה נשמע לך כמו פטסי?

355
00:20:37,190 --> 00:20:38,190
לעזאזל לא.

356
00:20:39,710 --> 00:20:40,710
אני חייב ללכת.

357
00:20:40,910 --> 00:20:41,709
רגע, רגע, רגע.

358
00:20:41,710 --> 00:20:45,250
אתה לא הולך לשום מקום עד שתספר
אנדי בדיוק מה שאתה עושה.

359
00:20:45,670 --> 00:20:46,910
תוכל לספר לו?

360
00:20:47,350 --> 00:20:49,070
כי אנחנו לא ממש קרובים.