1
00:00:03,560 --> 00:00:04,560
אני שונא תירס.

2
00:00:04,780 --> 00:00:06,520
הו, מותק, קדימה. פשוט נסה ביס.

3
00:00:06,760 --> 00:00:07,760
אבל אני שונא את זה.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,080
קדימה, מותק.

5
00:00:09,680 --> 00:00:10,680
תירס זה כיף.

6
00:00:10,760 --> 00:00:11,760
לִצְפּוֹת.

7
00:00:14,100 --> 00:00:19,820
מה אתה עושה?

8
00:00:20,340 --> 00:00:22,060
אני מעמיד פנים שאני מכונת כתיבה. כֵּן.

9
00:00:25,520 --> 00:00:26,520
מהי מכונת כתיבה?

10
00:00:29,280 --> 00:00:31,200
ובכן, זה כמו מיושן
מחשב.

11
00:00:31,540 --> 00:00:32,540
כֵּן.

12
00:00:33,050 --> 00:00:34,430
הו, אני עדיין שונא תירס.

13
00:00:34,790 --> 00:00:36,830
מותק, תודיעי לי. אתה נשמע כמו א
שיא שבור.

14
00:00:37,210 --> 00:00:38,210
מה זה שיא?

15
00:00:53,470 --> 00:00:59,430
ואל תתנו לרובי להתרוצץ בפארק
יותר מדי או שהיא תתחמם יתר על המידה. קיבלתי

16
00:00:59,430 --> 00:01:01,670
זה. אוקיי, ואלה מחטאים
מגבונים.

17
00:01:02,460 --> 00:01:04,040
פלסטר, והנה קרם הגנה.

18
00:01:04,440 --> 00:01:06,420
בסדר, ואיפה בועת הפלסטיק אתה
להחזיק את רובי בפנים?

19
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
אוקיי, אתה יודע מה?

20
00:01:09,800 --> 00:01:12,100
שלושה ילדים, אין ילדים, די אמרו.

21
00:01:12,380 --> 00:01:13,380
אה, באמת?

22
00:01:13,700 --> 00:01:16,600
בסדר, סימני מתיחה, בלי סימני מתיחה,
די אמרו.

23
00:01:18,300 --> 00:01:19,520
היי, ננה. היי.

24
00:01:20,120 --> 00:01:21,940
אתה מוכן ללכת? כֵּן. בְּסֵדֶר.

25
00:01:22,760 --> 00:01:24,860
היי, זה לא נגמר.

26
00:01:25,100 --> 00:01:26,220
לא, אבל התסרוקת הזאת כן.

27
00:01:29,690 --> 00:01:31,370
הו, אתה הגדול מכולם. תודה, מותק.

28
00:01:31,590 --> 00:01:32,590
ביי.

29
00:01:37,010 --> 00:01:39,630
אתה יודע, אתה אף פעם לא רואה סדן במציאות
החיים.

30
00:01:42,010 --> 00:01:43,510
ובכן, תראה כמה הם מסוכנים.

31
00:01:45,690 --> 00:01:49,130
היי, מותק, חשבתי, יום האם
עוד שבוע בלבד. השגת אותי

32
00:01:49,130 --> 00:01:50,130
משהו עדיין?

33
00:01:53,370 --> 00:01:55,290
ג'ים? כן, כן, אני אנקה אחרי
זה.

34
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
כל דבר ליום האם.

35
00:02:02,660 --> 00:02:05,140
היי, אל תדאג. אני תמיד מבין אותך
משהו. אני תמיד עוברת.

36
00:02:05,720 --> 00:02:07,900
ובכן, אתה יודע, מה עם ההלבשה התחתונה
השגתי אותך בשנה שעברה?

37
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
מתחנת הדלק?

38
00:02:11,280 --> 00:02:12,940
בכל מקרה, אני יודע מה אני רוצה. זֶה.

39
00:02:14,380 --> 00:02:15,159
מה זה?

40
00:02:15,160 --> 00:02:17,920
זה מד צעדים. זה סופר את הצעדים שלך.
פשוט חברו אותו לחגורה ותלכו.

41
00:02:19,120 --> 00:02:21,220
בסדר, אבל כשאני אתן לך
בשבוע הבא אני מופתע.

42
00:02:22,620 --> 00:02:24,060
לא, זה בשבילך.

43
00:02:24,500 --> 00:02:27,020
מַה? אתה יודע איך הרופא אמר אותך
צריך להתאמן יותר?

44
00:02:27,580 --> 00:02:30,060
המתנה שאני רוצה ליום האם מיועדת
לך ללכת יותר.

45
00:02:30,440 --> 00:02:32,100
שריל, אני בבנייה
תעשייה.

46
00:02:32,340 --> 00:02:33,680
אני בכושר מצוין.

47
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
הו, מתוקה.

48
00:02:37,280 --> 00:02:38,760
איזו צורה זו, עיגול?

49
00:02:41,240 --> 00:02:45,520
זה רק 80,000 צעדים. זה רק 10
,000 צעדים ביום עד יום האם.

50
00:02:45,800 --> 00:02:47,240
כמה רחוק זה 10,000 צעדים?

51
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
כחמישה קילומטרים.

52
00:02:50,540 --> 00:02:52,120
חמישה קילומטרים ביום?

53
00:02:52,400 --> 00:02:56,320
כֵּן. הבנות מדביקות מקרוני על חתיכה
של נייר, אתה מתחיל לבכות, ואני

54
00:02:56,320 --> 00:02:57,320
צריך ללכת 40 מייל?

55
00:03:02,000 --> 00:03:06,880
הרבה מאוד זמן. אני יודע, אבל... בוא
על, מתוק, בשבילי? ליום האם?

56
00:03:07,340 --> 00:03:10,620
קדימה, קדימה, קדימה. בסדר,
בסדר, בסדר. אבל רק בשביל

57
00:03:10,620 --> 00:03:12,420
להקליט, את לא אמא שלי.

58
00:03:20,360 --> 00:03:24,580
מי מספיק טיפש למכור כל כך הרבה
דינמיט לזאב ערבות?

59
00:03:26,980 --> 00:03:28,740
לא צפית? חזיר.

60
00:03:34,220 --> 00:03:38,800
מיס מרי מק, מק, מק, אני פשוט אבוא
גב, גב, גב עם לחמניות כסף, לחמניות,

61
00:03:38,800 --> 00:03:41,720
לחמניות. אנחנו יכולים ללכת לשחק בברים של הקופים?

62
00:03:41,960 --> 00:03:44,520
הו, מתוקה, אני אשמח, אבל אלה
המכנסיים ניקוי יבש בלבד.

63
00:03:46,540 --> 00:03:47,540
אה - אה.

64
00:03:48,820 --> 00:03:49,820
בוא נראה מה קרה.

65
00:03:50,140 --> 00:03:52,140
הו, מותק, זה בסדר. זה רק א
לגרד.

66
00:03:52,440 --> 00:03:55,680
היי, אתה יודע, אם אתה צריך להקה
-איידס, יש לי כמה בתיק. הו, תודה

67
00:03:55,700 --> 00:03:56,700
אני חושב שאנחנו בסדר.

68
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
אַבָּא!

69
00:03:58,800 --> 00:04:00,600
ג'רי נכנס לי לדם!

70
00:04:01,020 --> 00:04:02,320
אוקיי, עזרה, כן, בבקשה.

71
00:04:08,680 --> 00:04:11,740
הו, אני לא יכול, מותק. אני עוזר. הו,
אתה מדבר איתה.

72
00:04:12,600 --> 00:04:16,480
הו, ליכלכת את המכנסיים שלך. הו, אלה
הם סמרטוטים ישנים.

73
00:04:16,959 --> 00:04:18,500
תודה שעזרת לי שם.

74
00:04:19,019 --> 00:04:20,019
אני מייקל.

75
00:04:20,220 --> 00:04:22,300
דנה. ילדות קטנות יכולות להיות כל כך דרמטיות.

76
00:04:23,020 --> 00:04:24,860
תאמין לי, אנחנו יכולים להיות דרמטיים בכל גיל.

77
00:04:27,400 --> 00:04:31,400
וואו, זה איזה לק מפואר לך
יש שם. הו, תודה. שלי

78
00:04:31,400 --> 00:04:32,400
הבת בחרה את זה.

79
00:04:32,570 --> 00:04:36,290
הייתי הולך עם משהו א
קצת יותר תוסס. בפארק? לְעוֹלָם לֹא.

80
00:04:36,290 --> 00:04:37,290
לא רוצה להיראות זול.

81
00:04:38,830 --> 00:04:41,850
למעשה, שכחתי להוריד אותו ישר
בבית.

82
00:04:42,170 --> 00:04:44,630
אני בטוח שבעלך עשה את אותו הדבר
דבר. אה, אני לא נשוי.

83
00:04:44,990 --> 00:04:45,990
בֶּאֱמֶת?

84
00:04:46,410 --> 00:04:47,410
הֶחָבֵר? לֹא.

85
00:04:47,930 --> 00:04:48,789
גם אני לא.

86
00:04:48,790 --> 00:04:49,790
זאת אומרת, חברה.

87
00:04:50,910 --> 00:04:52,890
תראה, אני עדיין מתרגל להיות
שוב רווק.

88
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
הו, אל תדאג.

89
00:04:54,340 --> 00:04:55,520
זה נהיה הרבה יותר קשה.

90
00:04:55,720 --> 00:04:57,140
כן, קשה שם בחוץ.

91
00:04:57,620 --> 00:05:01,200
ואתה יודע, אני אפילו לא יכול לחשוב על זה
לצאת עם מישהו שאין לו ילדים.

92
00:05:01,400 --> 00:05:02,900
אתה יודע, הם פשוט לא יודעים מה אנחנו
לעבור.

93
00:05:04,240 --> 00:05:08,520
אתה יודע, אני כנראה צריך לספר לך
שאני, אממ... מה?

94
00:05:09,640 --> 00:05:15,460
זה, אה, אני איתך ב-100%. כי אני
הורה יחיד.

95
00:05:15,760 --> 00:05:18,000
אתה יודע, עם ילד רווק.

96
00:05:19,360 --> 00:05:20,360
זה נהדר.

97
00:05:21,240 --> 00:05:24,400
אה. תירה, אני חייב להחזיר את אוליביה
לאמא שלה. אוליביה!

98
00:05:26,220 --> 00:05:32,560
אתה יודע, אנחנו כאן כל יום אחרי
לעבוד, אז אולי נתראה שוב.

99
00:05:32,920 --> 00:05:34,260
בְּסֵדֶר. כמו מחר?

100
00:05:35,220 --> 00:05:39,020
ובכן, זה יהיה אחד מכל
ימים. יָמִינָה.

101
00:05:39,760 --> 00:05:42,480
בסדר, נתראה מחר,
מייקל.

102
00:05:43,680 --> 00:05:44,700
עֶזרָה! עֶזרָה!

103
00:05:44,940 --> 00:05:46,140
אני לא יכול לרדת!

104
00:05:47,740 --> 00:05:48,740
אני אמא.

105
00:06:01,900 --> 00:06:02,819
הבתולה שלי?

106
00:06:02,820 --> 00:06:03,820
כֵּן.

107
00:06:04,400 --> 00:06:05,980
האם אני אמור להרגיש את זה בתוכי
חזה?

108
00:06:06,820 --> 00:06:09,580
זה היה מאמן הכדורגל שלי בתיכון
נהגו לומר, בלי כאב, בלי רווח.

109
00:06:09,860 --> 00:06:10,860
היית בלהקה.

110
00:06:11,160 --> 00:06:13,140
כן, אבל הם התאמנו ממש ליד
אותנו.

111
00:06:16,620 --> 00:06:17,620
איך אני מסתדר?

112
00:06:17,780 --> 00:06:18,780
וואו!

113
00:06:19,080 --> 00:06:21,980
אתה הולך כבר שעה ו
יש לך 4,322 צעדים.

114
00:06:23,460 --> 00:06:24,880
אלא שזה סך הכל של ארבעה ימים.

115
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
כמה זה היה?

116
00:06:32,900 --> 00:06:34,600
אַף לֹא אֶחָד. אתה חייב ללבוש את זה.

117
00:06:36,480 --> 00:06:37,900
אה, שכח מזה, אנדי. מַה?

118
00:06:38,160 --> 00:06:42,140
פשוט תשכח מזה. אה, בסדר. האם כך
אנחנו הולכים לשחק את זה, הא? לא, אני לא

119
00:06:42,140 --> 00:06:42,859
רוצה לעשות את זה.

120
00:06:42,860 --> 00:06:44,020
מה הלאה, הא? לעזוב את המשפחה?

121
00:06:44,260 --> 00:06:47,680
לא, אנדי. קדימה, ג'ים. אל תוותר על
המשפחה שלך. קדימה. אני לא נותן

122
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
למעלה. אל תוותר על המשפחה שלך.

123
00:07:10,510 --> 00:07:12,770
בנות בקומה העליונה משחקים, ואני
הולך לקחת את קייל לרופא הילדים

124
00:07:12,770 --> 00:07:16,610
הבדיקה שלו. בְּסֵדֶר. היי, תן לי לראות איך
שלבים רבים שעשית. לא, לא, לא, לא,

125
00:07:16,610 --> 00:07:17,610
לא.

126
00:07:18,210 --> 00:07:19,850
אבל אתה יכול לנחש.

127
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
בסדר,

128
00:07:22,270 --> 00:07:24,890
ארבעה ימים, 10,000 צעדים ביום, 40,000
צעדים.

129
00:07:27,390 --> 00:07:28,390
אתה רחוק.

130
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
לזרוק דברים על אנשים.

131
00:07:54,760 --> 00:07:56,300
מה אני אמור לעשות עכשיו?

132
00:07:56,620 --> 00:07:59,200
היא מצפה ל-80,000 צעדים
יום האם.

133
00:08:00,180 --> 00:08:03,180
היי, אתה חושב שהיא תאמין שהלכתי
עד כדי כך שזה התגלגל לאפס?

134
00:08:04,740 --> 00:08:06,240
מה שאתה צריך זה השראה.

135
00:08:06,720 --> 00:08:10,620
היי, כן, היי, אממ, שיעורי היוגה שלך הם
נשים בלבד, נכון?

136
00:08:10,860 --> 00:08:14,380
יוֹגָה? היי, היי, היי, נהדר, נהדר. אנחנו
הולך ללכת ליד החלון שלך פנימה

137
00:08:14,380 --> 00:08:16,600
כחצי שעה. מה שלום העדר
מחפש היום?

138
00:08:18,660 --> 00:08:19,940
הו, בבקשה.

139
00:08:20,730 --> 00:08:23,050
אם היית יכול לאתר את השיחה הזו, היית עושה זאת
תפסו אותי לפני שנים.

140
00:08:28,650 --> 00:08:30,770
היי. היי. זאת החולצה שלי?

141
00:08:38,070 --> 00:08:39,150
רצית את זה?

142
00:08:42,150 --> 00:08:43,150
שריל כאן?

143
00:08:43,510 --> 00:08:44,510
לא. הא.

144
00:08:44,750 --> 00:08:45,750
מה עם רובי?

145
00:08:46,110 --> 00:08:48,270
לא, היא למעלה משחקת עם גרייסי.
אה, בסדר.

146
00:08:53,640 --> 00:08:56,840
ובכן, למה שלא תיקח את שניהם
הפארק? אני לא רוצה.

147
00:08:58,840 --> 00:08:59,840
אז למה לא?

148
00:09:00,640 --> 00:09:03,240
ג'ים, קדימה. הם לא מאוחדים
תאומים. תן להם לנשום.

149
00:09:03,840 --> 00:09:05,640
חכה רגע. מַה?

150
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
מה קורה?

151
00:09:07,720 --> 00:09:10,280
שׁוּם דָבָר. אחזיר את רובי בעוד זוג
שעות.

152
00:09:11,120 --> 00:09:12,800
תחזיק מעמד ממש שם.

153
00:09:14,360 --> 00:09:18,100
עכשיו, זו הפעם השלישית השבוע
לקחתם רק את רובי לפארק.

154
00:09:18,700 --> 00:09:20,280
עכשיו אתה גונב את יצירות האמנות של רובי.

155
00:09:20,800 --> 00:09:22,220
אני לא יודע מה קורה כאן.

156
00:09:22,600 --> 00:09:24,700
אבל אם אתה מרוויח כסף, אני רוצה את שלי
לחתוך.

157
00:09:26,460 --> 00:09:28,280
ג'ים, אני לא עושה כלום.

158
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
ממ - הממ.

159
00:09:30,260 --> 00:09:31,260
ממ - הממ.

160
00:09:32,420 --> 00:09:33,420
נשפך, מותק.

161
00:09:35,220 --> 00:09:36,560
בסדר, רובי נשאר איתי.

162
00:09:41,520 --> 00:09:43,700
עָדִין. אה - הא. מה קורה?

163
00:09:46,560 --> 00:09:49,360
יש את האב החד-הורי הזה בפארק
שאני מאוד אוהב.

164
00:09:49,710 --> 00:09:54,370
והוא די הניח שרובי הוא שלי
בת. וכך היא.

165
00:09:55,950 --> 00:10:00,910
אז אתה שולל בכוונה
מישהו מהסיבות האנוכיות שלך.

166
00:10:02,050 --> 00:10:04,370
אני מכבד את זה.

167
00:10:06,350 --> 00:10:10,110
בבקשה אל תספר לשריל. אני לא יכול לעמוד
לשמוע את הנאום שלה על היותה האמיתית

168
00:10:10,110 --> 00:10:12,930
אתה. אתה יודע, זה כמו הדחיפה
שיחת חזייה מחדש.

169
00:10:15,370 --> 00:10:16,370
זה מעניין.

170
00:10:16,690 --> 00:10:18,450
אתה רוצה ממני משהו.

171
00:10:19,280 --> 00:10:21,220
ואני רוצה ממך משהו.

172
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
מַה?

173
00:10:23,580 --> 00:10:26,980
אתה רוצה שאני אעשה את ההליכה שלך בשביל
אתה? היי, אני חוסך ממך את הכאב

174
00:10:26,980 --> 00:10:27,980
לידה.

175
00:10:30,220 --> 00:10:31,820
ג'ים, זה כל מה שעשית?

176
00:10:32,080 --> 00:10:33,660
קרחונים נעים מהר יותר.

177
00:10:35,000 --> 00:10:36,400
לרקוד, קוף, לרקוד.

178
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
ביי.

179
00:10:40,560 --> 00:10:42,520
אוקיי, שיעור בשעה שלוש, בוא נזוז.

180
00:11:09,410 --> 00:11:10,410
מִמָתַי?

181
00:11:11,070 --> 00:11:12,470
רק בשנתיים האחרונות.

182
00:11:14,150 --> 00:11:15,029
משהו טוב?

183
00:11:15,030 --> 00:11:16,030
לא.

184
00:11:17,710 --> 00:11:19,670
ובכן, יש 25 דולר לטמיון.

185
00:11:21,170 --> 00:11:24,210
25 דולר לשיעור נפילה ואני לא יכול לקבל
הבלונית הטובה?

186
00:11:25,630 --> 00:11:27,530
לא, לא, לא. זה לא חסר לה
כיתה.

187
00:11:28,290 --> 00:11:29,330
אני הולך להביא אותה.

188
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
גרייסי עשתה את זה.

189
00:11:43,130 --> 00:11:44,130
גרייסי!

190
00:11:50,550 --> 00:11:53,770
גרייסי! ג'ים, מה אתה עושה כאן?
אני כאן כדי לקחת את רובי. יש לה א

191
00:11:53,770 --> 00:11:56,530
שיעור נפילה. לא, לא, לא. של מייקל
עדיין לא כאן. היא יכולה להחמיץ שיעור.

192
00:11:56,730 --> 00:11:58,390
לא תמורת 25 דולר לכיתה.

193
00:11:58,790 --> 00:12:01,650
ג'ים! קדימה. זה לא כמו בית ספר
איפה אתה יכול להוציא אותו בחינם.

194
00:12:02,050 --> 00:12:03,050
ג'ים!

195
00:12:03,920 --> 00:12:06,860
זאת הילדה שלי. קדימה, אנחנו חייבים ללכת
למועדון טמבלינג. ג'ים, זה לא הוגן.

196
00:12:06,920 --> 00:12:10,740
הייתה לנו עסקה. דינה, אני רוצה את הילד שלי. לֹא!
אני רוצה את הילד שלי, דינה.

197
00:12:11,960 --> 00:12:15,160
הכל בסדר כאן? היי, מייקל. כן,
הכל בסדר.

198
00:12:15,480 --> 00:12:16,500
רובי, לך תשחק עם אוליביה.

199
00:12:17,460 --> 00:12:19,280
אז זה האקס המפורסם.

200
00:12:21,460 --> 00:12:22,460
לְשֶׁעָבַר?

201
00:12:22,540 --> 00:12:25,220
חשבתי שהוא עדיין בכלא.

202
00:12:25,800 --> 00:12:28,540
מַה? מייקל, אתה יכול פשוט לתת לנו א
שנייה?

203
00:12:29,300 --> 00:12:30,300
אתה בטוח? כֵּן.

204
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
בְּסֵדֶר.

205
00:12:33,470 --> 00:12:35,210
אם יש בעיה, אני נכנס.

206
00:12:35,850 --> 00:12:38,290
למרות שהוא גדול ממני ו
נראה כמו נושך.

207
00:12:39,850 --> 00:12:41,390
היי, הייתי בכלא, חבר.

208
00:12:43,070 --> 00:12:45,730
מה לעזאזל סיפרת את זה
בחור? האם הוא לא חייב להיות האיש הרע

209
00:12:45,730 --> 00:12:46,589
בגירושים האלה?

210
00:12:46,590 --> 00:12:48,010
לפחות אמרתי שהוא מעולם לא היכה אותי.

211
00:12:48,690 --> 00:12:49,690
פִּכֵּחַ.

212
00:12:50,050 --> 00:12:52,770
וואי, דנה, לא יכולת פשוט להגיד אנחנו
התחתן צעיר והכשיל אותו?

213
00:12:53,870 --> 00:12:57,850
אני מתחנן בפניך, אל תפוצץ את זה בשבילי.
אני מאוד אוהב את הבחור הזה. תקשיב, אנחנו

214
00:12:57,850 --> 00:13:00,710
יוצאים לדייט ביום ראשון. הוא לוקח
אותי לבראנץ' ב-Fairmark. אז אנחנו

215
00:13:00,710 --> 00:13:02,350
הולך לסיבוב על ה-merry-go
-עגול.

216
00:13:02,760 --> 00:13:06,760
אני הולך לספר לו את כל האמת
לאחר מכן. דנה, יום ראשון זה יום האם.

217
00:13:08,160 --> 00:13:09,720
יום האם? כן, דנה.

218
00:13:10,160 --> 00:13:11,400
הו, אלוהים.

219
00:13:12,260 --> 00:13:14,000
הו, זה כל כך מתוק.

220
00:13:15,940 --> 00:13:20,000
אה, הוא רצה שלרובי ולי יהיה א
יום מיוחד כך שלא היינו צריכים לבלות

221
00:13:20,000 --> 00:13:21,320
הדיור הממשלתי המדכא שלנו.

222
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
דיור ממשלתי?

223
00:13:25,240 --> 00:13:26,940
ובכן, אם שילמת מזונות ילדים.

224
00:13:27,380 --> 00:13:28,380
הייתי בכלא!

225
00:13:32,170 --> 00:13:35,550
לא יכול לאכול את רובי ביום האם. יש לי
לקבל רובי ביום האם. אני היא

226
00:13:35,550 --> 00:13:38,430
אמא. אוקיי, עכשיו אתה מקבל באמת
מוזר. זה נהיה מצמרר.

227
00:13:38,670 --> 00:13:41,330
היי, היי, היי. לא נגעתי בה. אנחנו
בסדר.

228
00:13:41,950 --> 00:13:43,530
גירושין בידידות. אנחנו בסדר.

229
00:13:45,830 --> 00:13:46,830
ג'ים. אתה לא יכול.

230
00:13:47,250 --> 00:13:49,190
תקשיב, אתה נותן לשריל לישון.

231
00:13:49,510 --> 00:13:52,490
אני מגניב את רובי החוצה לכמה שעות, ו
ואז כולם מנצחים.

232
00:13:53,130 --> 00:13:54,130
כולם מנצחים?

233
00:13:56,530 --> 00:13:59,490
בסדר, אני אתן לך את הכסף עבור רובי'ס
שיעור נפילה שהיא פספסה.

234
00:14:00,200 --> 00:14:02,920
מה, אתה חושב שאני בעניין של
להשכיר את הילדים שלי?

235
00:14:04,640 --> 00:14:05,640
מאה דולר.

236
00:14:06,380 --> 00:14:08,420
בנוסף, אני אזרוק 10,000 צעדים נוספים.

237
00:14:09,120 --> 00:14:10,960
ובכן, אני אהיה טיפש לא לקחת את זה.

238
00:14:14,060 --> 00:14:15,160
מַה? בַּטוּחַ.

239
00:14:15,380 --> 00:14:16,380
כֵּן.

240
00:14:16,580 --> 00:14:18,340
אני לא שם לב אליו.

241
00:14:19,100 --> 00:14:20,100
היי, מתוקה.

242
00:14:20,320 --> 00:14:23,500
תמשיך את הרגליים האלה בתנועה. אני רוצה 90,000
עד יום ראשון.

243
00:14:26,280 --> 00:14:28,700
הוא חושב שאני קצת שמנה.

244
00:14:40,170 --> 00:14:41,970
אתה מבין איך אנחנו משחקים את זה?
משחק קטן?

245
00:14:42,450 --> 00:14:46,550
כֵּן. זה יום האם, אז אני מתקשר לכולם
האמהות של הנשים. טוב מאוד.

246
00:14:48,010 --> 00:14:52,170
עכשיו זכור, אם אתה עושה עבודה טובה עם
את המשחק, אני הולך לתת לך שלם

247
00:14:52,170 --> 00:14:53,170
דולר.

248
00:14:53,310 --> 00:14:54,950
אפשר לקבל גם סוכרייה על מקל?

249
00:14:56,750 --> 00:14:57,750
בְּסֵדֶר.

250
00:14:58,310 --> 00:14:59,890
אבל זה הולך לצאת ממך
דולר.

251
00:15:10,640 --> 00:15:15,280
עָדִין. ג'ים, לא הלכתי כל הלילה
תבקשי מהבת שלי לעזוב את הבית הזה

252
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
כמו מכונית גנובה.

253
00:15:17,660 --> 00:15:20,820
ובכן, למה שלא תלך להתעורר
שריל ולבקש ממנה לשנות את רובי?

254
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
היא ערה.

255
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
מה קורה?

256
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
הו, אלוהים.

257
00:15:24,660 --> 00:15:26,160
שריל. שריל.

258
00:15:27,020 --> 00:15:29,100
אתה הולך להרוס את האמא הגדולה
הפתעת יום.

259
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
כֵּן.

260
00:15:31,280 --> 00:15:32,860
בסדר, אף אחד לא יצא עכשיו.

261
00:15:33,660 --> 00:15:35,280
אנחנו עדיין בתוכנית המקורית.

262
00:15:36,500 --> 00:15:38,780
בסדר, למה רובי לבוש כמו
זה?

263
00:15:40,040 --> 00:15:47,000
אני יוצא לארוחת בוקר אמא בסדר מתוקה
טוב למה אתה לא

264
00:15:47,000 --> 00:15:52,760
להיכנס פנימה אז מי שרוצה ללכת ראשון

265
00:15:52,760 --> 00:15:59,560
מה לגבי זה שהבת שלי מתקשרת
אמא לובשת את מד הצעדים של בעלי

266
00:15:59,560 --> 00:16:06,540
אוקיי אממ אוקיי שריל את יודעת איך
לפעמים אתה פוגש בחור ממש חמוד

267
00:16:06,540 --> 00:16:07,980
בחור ואתה משקרים לגבי גילך

268
00:16:14,800 --> 00:16:16,420
בערך בגילי, אז נקודות בשבילי. שם
אתה הולך.

269
00:16:17,100 --> 00:16:18,940
בסדר, אבל למה היא לובשת את שלך
מד צעדים?

270
00:16:19,280 --> 00:16:20,960
ולמה אתה לובש את החלוק שלי?

271
00:16:22,100 --> 00:16:26,020
זו החלוק שלי. ובכן, אני חושב שאתה
ענה אז על השאלה שלך. ג'ים.

272
00:16:26,480 --> 00:16:29,920
מַה? עשיתי לו את ההליכה שלו פנימה
להחליף לרובי.

273
00:16:30,560 --> 00:16:34,560
אני לא מאמין שזה היה היום של אמא שלי
מתנה. ובכן, גם אני קיבלתי מאה דולר.

274
00:16:36,540 --> 00:16:38,160
שכרת את הבת שלנו?

275
00:16:38,700 --> 00:16:41,680
ובכן, זה לא כמו המוסר הגבוה שלך
להכניס כל כסף לבית שלנו.

276
00:16:42,700 --> 00:16:43,880
אני מצטער, שריל.

277
00:16:44,320 --> 00:16:46,420
אני לא יודע מה חשבתי. הו,
טינה.

278
00:16:47,220 --> 00:16:49,400
מתוקה, את לא חייבת לשקר.

279
00:16:50,240 --> 00:16:55,160
מתי אתה מתכוון ללמוד את זה
אהבה אמיתית? הנה אנחנו הולכים. בסדר, החכם

280
00:16:55,160 --> 00:16:56,720
המושלמת שריל הולכת לשפוט אותי
שוב.

281
00:16:57,000 --> 00:16:58,660
מותק, אני לא שופט אותך.

282
00:16:59,120 --> 00:17:01,780
ואני לא הייתי צריך אם לא היית
מפחד להיות עצמך.

283
00:17:02,440 --> 00:17:04,020
שריל, את לא יודעת איך זה.

284
00:17:04,240 --> 00:17:07,780
אתה עדיין לא רווק. יש לך את
מותרות של להיות עצמך כי אתה

285
00:17:07,780 --> 00:17:08,780
נשוי מתחתיך.

286
00:17:14,030 --> 00:17:14,949
בלי להעליב, ג'ים.

287
00:17:14,950 --> 00:17:16,430
אף אחד לא נלקח. אני נשוי.

288
00:17:19,790 --> 00:17:22,650
דנה, את חייבת להפסיק לנסות להיות
אותי.

289
00:17:23,170 --> 00:17:25,690
אם תמשיך לנסות להיות שריל, אתה
יודע מה אתה הולך למשוך?

290
00:17:26,569 --> 00:17:27,569
ג'ים.

291
00:17:28,990 --> 00:17:30,670
מלבד ללא תחליפים.

292
00:17:33,310 --> 00:17:36,970
אתה יודע מה אני חושב? אני חושב שאתה אוהב
זה כשאני מפשל כי אז אתה יכול

293
00:17:36,970 --> 00:17:40,510
עלה על הסוס הגבוה שלך ותכשכש
אצבע קטנה לעברי. זה כל כך לא נכון.

294
00:17:40,990 --> 00:17:42,970
אתה כל הזמן אומר את אותו הדבר.

295
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
ובכן,

296
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
אתה יודע מה?

297
00:17:47,240 --> 00:17:49,700
זכית. הפסדתי. שוב אתה צודק.

298
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
כֵּן.

299
00:17:53,780 --> 00:17:56,700
בסדר, מעולה. ובכן, תחשוב על זה שלי
מתנת יום האם לך.

300
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
קשר עין!

301
00:18:01,580 --> 00:18:04,320
כולם במשפחה שלך זורקים דברים
ללא קשר עין.

302
00:18:05,220 --> 00:18:06,240
ובכן, תראה את זה.

303
00:18:06,820 --> 00:18:08,620
וואו, היא הלכה 40 מייל שלמים.

304
00:18:09,620 --> 00:18:11,540
היא הלכה 40 מייל בשביל הבחור הזה?

305
00:18:11,780 --> 00:18:12,780
כֵּן.

306
00:18:12,880 --> 00:18:15,300
אתה יודע, גם הוא היה בחור די טוב.
היית צריך לראות איך הוא עמד

307
00:18:15,300 --> 00:18:16,239
מולה.

308
00:18:16,240 --> 00:18:18,040
כאילו, בעל לשעבר אידיוט.

309
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
איזה בעל לשעבר?

310
00:18:20,520 --> 00:18:21,520
אני, שריל.

311
00:18:22,320 --> 00:18:23,540
לְהַחזִיק מַעֲמָד. לְהַחזִיק מַעֲמָד.

312
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
בְּסֵדֶר.

313
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
אז מי אתה?

314
00:18:37,740 --> 00:18:41,400
ובכן, אממ... אני נוירוטי.

315
00:18:42,570 --> 00:18:43,570
אני קצת חסר ביטחון.

316
00:18:44,650 --> 00:18:45,650
אומרים לי שאני נוחר.

317
00:18:46,670 --> 00:18:49,350
יש לי קצת הרגל נעליים, אבל
זה בשליטה.

318
00:18:50,850 --> 00:18:52,590
לָרוֹב. בסדר, בכלל לא.

319
00:18:53,590 --> 00:18:55,150
אה, ואני מובטל.

320
00:18:57,250 --> 00:19:03,470
ובכן, אני חושב שעזבת חכם, מצחיק,
ויפה.

321
00:19:06,170 --> 00:19:07,410
ובכן, לא נתת לי לסיים.

322
00:19:09,710 --> 00:19:13,850
דנה, הנה האודם הקטן שלך. היי. היא
רציתי להיות עם אמא אמיתית אצל אמא

323
00:19:13,850 --> 00:19:16,330
יום. אני האמא החורגת שלה. נסה לעקוב אחרי זה
מודעה.

324
00:19:16,550 --> 00:19:19,850
שריל. אתה יודע, ניסיתי למצוא אותה
אוהבת מתנות וצעצועים, אבל היא הייתה אוהבת

325
00:19:19,850 --> 00:19:21,690
אין מזה כלום. גם אתה גידלת אותה
ובכן.

326
00:19:22,610 --> 00:19:23,970
אמרתי למייקל את האמת.

327
00:19:25,350 --> 00:19:26,350
אה.

328
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
אה.

329
00:19:29,250 --> 00:19:31,810
איך היה לי? כי עשיתי קצת משחק
תיכון.

330
00:19:33,790 --> 00:19:35,870
אני שריל, אחותה של דנה.

331
00:19:36,130 --> 00:19:37,670
נעים להכיר. כן, גם אתה.

332
00:19:38,170 --> 00:19:40,250
ובכן, רובי, למה שלא נלך?

333
00:19:42,080 --> 00:19:45,600
אז, אה, ג'ים הוא באמת שלך... כן.

334
00:19:46,780 --> 00:19:49,820
אבל הוא כל כך... אני יודע. ואתה כל כך...
תודה לך.

335
00:19:52,580 --> 00:19:54,860
בסדר, חבר.

336
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
שעת הופעה.

337
00:19:59,340 --> 00:20:00,560
מה אנדי עושה עם קייל?

338
00:20:02,800 --> 00:20:04,480
האם תפסיקו להשכיר את הילדים שלנו?

339
00:20:08,750 --> 00:20:11,270
לא נראה שדנה נמצאת בעובר
עמדה, אז אני מניח שהכל בסדר?

340
00:20:11,470 --> 00:20:12,470
כֵּן.

341
00:20:13,250 --> 00:20:14,250
אתה בסדר?

342
00:20:14,410 --> 00:20:15,410
כֵּן.

343
00:20:16,050 --> 00:20:17,050
טוֹב.

344
00:20:17,490 --> 00:20:19,190
בסדר, טוב, אז בוא נלך הביתה.

345
00:20:19,430 --> 00:20:22,970
הבנות באמת רוצות לעשות את שלהן
חביתת שעועית ג'לי ליום האם עבור

346
00:20:24,490 --> 00:20:27,330
אה, חביתת שעועית ג'לי. ממ - הממ.

347
00:20:28,390 --> 00:20:29,390
גָדוֹל.

348
00:20:29,650 --> 00:20:30,449
בוא נלך.

349
00:20:30,450 --> 00:20:32,350
הו, קדימה. אני צוחק, אמא.

350
00:20:33,950 --> 00:20:36,270
נקבל את השולחן שלנו בעוד דקה.
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

351
00:20:37,800 --> 00:20:38,479
תנאי אחד.

352
00:20:38,480 --> 00:20:40,400
מַה? שאני הולך הביתה.

353
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
עִסקָה.

354
00:20:45,120 --> 00:20:47,320
שריל, שריל, זה עשרה מיילים.

355
00:20:47,980 --> 00:20:50,060
אתה לא יודע מחווה ריקה כשאתה
לשמוע אחד?

356
00:20:50,900 --> 00:20:53,980
הו, מותק, את לא חייבת ללכת ברגל
יותר.

357
00:20:54,660 --> 00:20:56,040
בֶּאֱמֶת? לא.

358
00:20:56,800 --> 00:20:58,940
חשבתי שאתה יודע מחווה ריקה מתי
אתה שומע אחד.

359
00:21:00,460 --> 00:21:03,600
ובכן, אני רק רוצה שתדע
יום האב, אני רוצה מתנה אמיתית.

360
00:21:05,320 --> 00:21:06,760
נעצור בתחנת הדלק בדרך
הביתה.