1
00:00:03,000 --> 00:00:04,960
קרול, המייבש הזה עושה את הרעש הזה
שוב.

2
00:00:05,220 --> 00:00:09,480
תודה לך.

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
אבא, מה אתה רוצה עבורך
יום הולדת?

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,160
יום ההולדת שלי?

5
00:00:13,600 --> 00:00:19,840
אני חושב שאני רוצה ארוחת בוקר במיטה, ו
ואז לקרוא את העיתון עד לארוחת הערב.

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,000
מה שהייתי רוצה גם במיטה.

7
00:00:25,700 --> 00:00:27,600
מה דעתך על נזר קסם?

8
00:00:30,190 --> 00:00:31,870
זה היה השני ברשימה שלי.

9
00:00:33,190 --> 00:00:36,930
מותק, אני חושב שאני יודע בשביל מה אתה רוצה
יום ההולדת שלך.

10
00:00:37,330 --> 00:00:38,289
ומה זה?

11
00:00:38,290 --> 00:00:39,290
מייבש חדש.

12
00:00:40,930 --> 00:00:43,570
אתה יודע, אף פעם לא הקדשת את הזמן
מכיר אותי היטב, נכון?

13
00:00:43,770 --> 00:00:47,630
מותק, אני צריך לנהל הכל
לעבור שלוש פעמים לפני שהוא מתייבש.

14
00:00:47,630 --> 00:00:50,090
בזה. החולצה שלי עברה בעוד שעה.
זה עדיין רטוב.

15
00:00:50,730 --> 00:00:52,850
הטענה הרטובה הזו פועלת נגד
אתה.

16
00:00:54,570 --> 00:00:55,830
בסדר, בנות, קדימה. בוא נלך ל
בית ספר.

17
00:00:56,250 --> 00:00:57,910
ג'ים, אנחנו צריכים מייבש חדש.

18
00:00:58,490 --> 00:00:59,490
לא.

19
00:00:59,660 --> 00:01:03,520
תראה, כשרובי איבדה כמה שיניים, עשינו
לזרוק אותה ולהשיג ילד חדש?

20
00:01:04,580 --> 00:01:05,780
לא, שמרנו עליה.

21
00:01:05,980 --> 00:01:09,580
עכשיו, אתה לא חושב שזה מכשיר גדול
ראוי להתייחסות זהה לאחד

22
00:01:09,580 --> 00:01:10,139
הילדים שלנו?

23
00:01:10,140 --> 00:01:11,139
ג'ים.

24
00:01:11,140 --> 00:01:15,100
לא, שריל. כשהמייבש יתקלקל, אנחנו נעשה
לקבל אחד חדש.

25
00:01:15,580 --> 00:01:16,980
פָּשׁוּט. בְּסֵדֶר?

26
00:01:17,580 --> 00:01:18,580
קדימה, בנות.

27
00:01:18,740 --> 00:01:20,460
אבא, מה דעתך על מכונת כדורי מסטיק?

28
00:01:21,300 --> 00:01:22,400
מישהו קורא את הרשימה שלי.

29
00:01:55,050 --> 00:01:58,010
זרקתי מפתח ברגים, שני פטישים, ו
קופסת האוכל של רובי, והיא עדיין עומדת.

30
00:01:59,950 --> 00:02:02,290
למה שלא תשלח את הדברים שלך החוצה
כמוני?

31
00:02:03,050 --> 00:02:05,130
הו, מותק, תקשיבי לעצמך.

32
00:02:05,990 --> 00:02:07,670
אתה עדיין חי כאילו יש לך עבודה.

33
00:02:10,789 --> 00:02:12,770
נכון, אני לוזר מובטל.

34
00:02:13,470 --> 00:02:15,930
נשכח לחמש דקות. תודה על
מזכיר לי.

35
00:02:17,010 --> 00:02:20,230
היי, זה אתר המכירות הפומביות? כן,
זה אתר מזכרות ספורט. אז

36
00:02:20,230 --> 00:02:21,350
מה אתה רוצה להשיג לג'ים בשביל שלו
יום הולדת?

37
00:02:21,570 --> 00:02:23,330
הו, אלוהים, אני לא יודע. לא זה. לך
למטה.

38
00:02:23,590 --> 00:02:25,030
לְהַפְסִיק! היי, היי, מה זה?

39
00:02:25,610 --> 00:02:29,030
קסדה של שיקגו ברס חתומה על ידי דיק
באקוס. כן, הוא אוהב את הבחור הזה. בואו

40
00:02:29,030 --> 00:02:31,810
את זה. אוקיי, עכשיו אתה רק צריך מסך
שם כדי שתוכל להתחיל להגיש הצעות.

41
00:02:32,050 --> 00:02:35,890
אה. הו, היי, היי, מה עם צ'רלי A?
כי פעם שיחקת את צ'רלי דניאלס

42
00:02:35,890 --> 00:02:36,509
כשהיינו קטנים.

43
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
הו, תודה.

44
00:02:37,610 --> 00:02:39,610
זוכרים את אנדי והשפופרת ההוא?

45
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
כֵּן.

46
00:02:43,290 --> 00:02:44,670
בסדר, אז צ'רלי א.

47
00:02:46,390 --> 00:02:49,770
בסדר, ועכשיו אתה מציע
נגד Spiffy Tool 405.

48
00:02:50,010 --> 00:02:51,710
בסדר, לך על זה. בְּסֵדֶר.

49
00:02:52,660 --> 00:02:55,500
עכשיו אתה בעל ההצעה הגבוהה ביותר. אה, אני
לנצח. אני כל כך מתרגש.

50
00:02:55,820 --> 00:03:00,040
ובכן, שריל, יש עדיין ארבעה ימים
נשאר, כך שכל אחד יכול להציע. הו, קדימה.

51
00:03:00,040 --> 00:03:06,700
מי יתעסק עם צ'רלי א'? מי
לעזאזל זה צ'רלי א'? מה אתה

52
00:03:06,700 --> 00:03:09,980
מתכוון? בשלושת הימים האחרונים היה לי
ההצעה הגבוהה ביותר על קסדת בוטקוס זו,

53
00:03:10,020 --> 00:03:11,680
ואיזה ליצן מעלה את המחיר.

54
00:03:12,500 --> 00:03:15,800
היי, ג'ים, תוכל לבדוק את המלא הזה
קופסת אוכל לבית?

55
00:03:17,660 --> 00:03:20,500
זה מגיע עם תרמוס של דוד ג'סי.

56
00:03:22,320 --> 00:03:23,580
הוא עשה ארוחת צהריים קרירה.

57
00:03:25,440 --> 00:03:29,020
ובכן, צ'רלי, הגיע הזמן להפריד בין
גברים מהבנים.

58
00:03:30,380 --> 00:03:33,220
הו, לא, הרגע קיבלת הצעת מחיר גבוהה מ-52405.

59
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
מה?

60
00:03:35,600 --> 00:03:37,660
52405. זה כנראה המשקל שלו.

61
00:03:40,100 --> 00:03:43,400
אני רק יכול לראות אותו יושב שם
מגרד את בטנו אוכל ג'לי

62
00:03:51,820 --> 00:03:52,820
אני היום.

63
00:03:56,800 --> 00:03:59,640
בנאדם, הצ'רלי הזה לא הציע לי שוב.

64
00:04:00,420 --> 00:04:02,480
ובכן, אני חושב שאני יודע מהי ה-A
עבור.

65
00:04:04,880 --> 00:04:07,680
למה שלא תצא החוצה ותעשה א
חבר, שמן?

66
00:04:21,959 --> 00:04:22,980
אני חייב לשנות את הטקטיקה שלי.

67
00:04:23,200 --> 00:04:24,199
מה אתה הולך לעשות?

68
00:04:24,200 --> 00:04:25,680
אני הולכת להתפנק איתו.

69
00:04:26,320 --> 00:04:29,720
אתה יודע? אז תן לו את הגב
הקסדה היא שלי.

70
00:04:31,560 --> 00:04:34,800
איך זה תלוי?

71
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
איך זה תלוי?

72
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
איך מה תלוי?

73
00:04:43,060 --> 00:04:44,540
הוא חושב שאתה בחור.

74
00:04:45,380 --> 00:04:46,420
הו, אלוהים.

75
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
מה אתה עושה?

76
00:04:50,080 --> 00:04:51,260
אני כותב לו בחזרה.

77
00:04:51,680 --> 00:04:52,680
צ'רלי א.

78
00:04:52,820 --> 00:04:57,420
הא? ברגע שאהיה החבר שלו, ה-400 פאונד הזה
חנון, נואש מכל סוג של אדם

79
00:04:57,420 --> 00:04:59,800
מגע, פשוט ימסור את הקסדה כמו שצריך
נגמר.

80
00:05:01,780 --> 00:05:02,780
יש לך בעיות.

81
00:05:03,060 --> 00:05:04,060
כן, אני יודע.

82
00:05:04,840 --> 00:05:06,180
אוקיי, מה אני צריך לכתוב?

83
00:05:06,840 --> 00:05:11,120
בסדר, ובכן, אתה כותב בתור א
בחור, אז תחשוב על הנפוץ הנמוך ביותר

84
00:05:11,120 --> 00:05:12,520
מכנה. מה ג'ים היה אומר?

85
00:05:14,400 --> 00:05:15,319
זה קל.

86
00:05:15,320 --> 00:05:16,920
היי, מה עם המשחק הזה, אני חושב?

87
00:05:19,140 --> 00:05:20,140
איזה משחק?

88
00:05:20,430 --> 00:05:21,950
הו, קדימה. תמיד יש משחק
איפשהו.

89
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
הממ.

90
00:05:24,090 --> 00:05:25,970
כן, זה היה משחק טוב. אה, זה היה
משחק נהדר.

91
00:05:27,190 --> 00:05:28,190
היי.

92
00:05:32,050 --> 00:05:33,050
היי.

93
00:05:36,210 --> 00:05:41,230
אני שומע אותך, איש שלי. אתה מתחתן איתם, ו
מיד מנסים לשנות אותך.

94
00:05:41,690 --> 00:05:46,530
האם אתה עדיין כותב Spiffy Tool 405?

95
00:05:46,750 --> 00:05:50,650
כֵּן. האם כך... טוב כמו שלי.
גברים הם כל כך טיפשים.

96
00:05:52,190 --> 00:05:53,750
אז אתם הופכים לחברים?

97
00:05:54,090 --> 00:05:55,090
איך יכולנו שלא?

98
00:05:55,370 --> 00:06:00,430
גירשו את שנינו מהקערות
משחקים לירח את השופט, ואת שלנו

99
00:06:00,430 --> 00:06:01,650
בירה היא הבאה.

100
00:06:09,550 --> 00:06:12,530
אתה לא הולך, כאילו, לצאת
משייטים לגוזלים ביחד, אתם?

101
00:06:12,870 --> 00:06:15,530
לא. להיות בחור זה מרתק.

102
00:06:16,200 --> 00:06:18,300
מספר לי דברים שהוא לעולם לא יספר לשלו
אִשָׁה. כאילו מה?

103
00:06:18,520 --> 00:06:19,520
הו, תבין את זה.

104
00:06:20,140 --> 00:06:24,220
הוא קונה מזכרות ספורט מהאתר
אינטרנט והוא מסתיר את זה ממנה אצלו

105
00:06:24,220 --> 00:06:25,220
ארון במוסך.

106
00:06:27,540 --> 00:06:29,000
אלוהים, האישה המסכנה הזאת.

107
00:06:29,280 --> 00:06:30,780
הו, בבקשה. היא סאפ.

108
00:06:32,320 --> 00:06:34,960
ספר לו בדיחה לא בצבע. חבר'ה אוהבים
אלה.

109
00:06:35,380 --> 00:06:36,820
אה, אני לא מכיר אף אחד.

110
00:06:37,080 --> 00:06:38,740
אתה לא מכיר אף אחד? לא.

111
00:06:38,960 --> 00:06:44,660
התחתנת עם בדיחה לא צבעונית. קיבלתי א
אחלה על מלח.

112
00:06:45,230 --> 00:06:49,530
הורה שפוגש את האפיפיור שמעתי את זה ב-a
תחנת דלק אה

113
00:06:49,530 --> 00:06:56,030
אוקיי אני מבין שההורה היהודי צודק

114
00:06:56,030 --> 00:06:57,030
מה

115
00:07:21,390 --> 00:07:22,390
רק הפינה.

116
00:07:23,510 --> 00:07:25,870
הקאתי על גבעת נמלים. הו, בנאדם.

117
00:07:27,030 --> 00:07:28,610
היי, אתה יודע, צ'רלי הוא רץ.

118
00:07:28,970 --> 00:07:31,110
הוא רץ שלושה קילומטרים ביום. האם אתה
להאמין לזה?

119
00:07:31,530 --> 00:07:34,910
צ'רלי א.? כֵּן. כן, יש שם אני
לא שמעתי היום יותר מ-16 פעמים.

120
00:07:36,050 --> 00:07:39,170
חשבתי שאתה רק מגדיל אותם
קידה כדי שתוכל לקבל את הקסדה.

121
00:07:39,450 --> 00:07:42,350
הייתי, הייתי. נו, אתה יודע מה? זה
מסתבר שיש לנו הרבה במשותף.

122
00:07:42,750 --> 00:07:47,610
זה די נחמד, אתה יודע, שיש לך
חבר שהוא בחור אמיתי, אתה יודע?

123
00:07:50,990 --> 00:07:54,210
בחייך, אתה יודע על מה אני מדבר
בערך. כלומר, כמו בחור נשוי

124
00:07:54,210 --> 00:07:57,490
עם ילדים ואינו לובש קטיפה
מזיעים.

125
00:07:59,690 --> 00:08:02,930
כן, אבל כשאתה רץ ואתה לא
ללבוש תחתונים, זה טעים.

126
00:08:07,090 --> 00:08:08,090
היי,

127
00:08:08,810 --> 00:08:09,810
אתה מוכן?

128
00:08:10,050 --> 00:08:13,430
הו, מותק, כן, אני מורעב. בוא נלך.
אתה יודע מה, מתוק, זה סוג של א

129
00:08:13,430 --> 00:08:16,630
נסיעה ארוכה. האם תוכל להשתמש בשירותים?
אני לא צריך ללכת לשירותים. ג'ים.

130
00:08:16,770 --> 00:08:17,770
בְּסֵדֶר.

131
00:08:20,240 --> 00:08:21,640
המפתח שלי ממש שם. האם תתפוס אותו?
אה, כן.

132
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
כלי Spiffy.

133
00:08:27,780 --> 00:08:30,940
היי, שריל, שמעתי בדיחה נהדרת היום
על מלח ותוכי הפוגשים את

134
00:08:30,940 --> 00:08:31,940
האפיפיור.

135
00:08:34,820 --> 00:08:35,820
אתה רוצה לשמוע את זה?

136
00:08:36,020 --> 00:08:38,659
לא, אני חושב ששמעתי את זה. אה.

137
00:08:38,960 --> 00:08:40,559
כֵּן. תוכי יהודי, נכון?

138
00:08:51,080 --> 00:08:52,580
זה 4 -0 -5.

139
00:08:52,980 --> 00:08:56,060
4 -0 -5 הוא 5 באפריל. זה של ג'ים
יום הולדת.

140
00:08:56,340 --> 00:08:58,020
איך יכולתי להיות כל כך טיפש?

141
00:08:58,800 --> 00:09:02,700
אני לא מאמין בזה.

142
00:09:02,980 --> 00:09:04,340
אני אשת הסאפ.

143
00:09:07,000 --> 00:09:10,400
אלוהים, החומר הזה בטח עלה א
הון. תראה את מייקל ג'ורדן הזה

144
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
כדורסל.

145
00:09:11,900 --> 00:09:13,460
סמי סוסה בייסבול.

146
00:09:14,300 --> 00:09:16,000
הכדור הזה ירוק ומטושטש.

147
00:09:16,240 --> 00:09:17,320
הו, אלוהים, זה תפוז.

148
00:09:22,790 --> 00:09:27,330
לא הצלחתי להשיג מייבש, ובכל זאת הוא
לבזבז כסף על הדבר המטומטם הזה

149
00:09:27,330 --> 00:09:28,450
מאת בובי הול.

150
00:09:29,310 --> 00:09:30,310
בובי הול?

151
00:09:30,770 --> 00:09:31,770
לְהִתְקַרֵר.

152
00:09:34,570 --> 00:09:36,210
וואו, הנחיריים שלך מתלקחים.

153
00:09:36,470 --> 00:09:37,990
אתה יודע, אתה יכול להכניס ניקל
שם.

154
00:09:39,450 --> 00:09:40,630
כן, זה יצטרך לחכות.

155
00:09:41,310 --> 00:09:42,350
יש לנו עבודה לעשות.

156
00:09:51,500 --> 00:09:52,880
אמא מלמדת אותנו כוכבי לכת.

157
00:09:53,180 --> 00:09:55,820
כֵּן. הו, זה יהיה שימושי כשאתה
לגדול.

158
00:09:57,580 --> 00:10:00,100
היי, אנחנו עדיין צריכים לעשות את שבתאי. אתה
רוצה שאוציא עוד כדור מה

159
00:10:00,100 --> 00:10:01,760
מוסך? כן, הם נמצאים בכלי של ג'ים
ארון.

160
00:10:02,840 --> 00:10:07,600
הוצאת את הכדורים האלה מהכלי שלי
חזה?

161
00:10:08,120 --> 00:10:11,440
כן, כן. דנה ואני רק חיפשנו
מסביב שם. מצאנו כדורסל,

162
00:10:11,440 --> 00:10:12,660
כדורי בייסבול, פאקים הוקי.

163
00:10:26,190 --> 00:10:28,610
זהו מייקל ג'ורדן חתום
כדורסל.

164
00:10:28,950 --> 00:10:33,570
ומה שנקרא הירח הזה הוא בייסבול
חתום על ידי סמי סוסה.

165
00:10:34,050 --> 00:10:37,010
250 דולר, 350 דולר לכדורסל. יָמִינָה.

166
00:10:37,730 --> 00:10:39,130
הנה, תינוק גדול.

167
00:10:39,530 --> 00:10:41,310
לא ממש ציירתי עליהם.

168
00:10:42,430 --> 00:10:43,430
כָּאן.

169
00:10:45,710 --> 00:10:47,190
עשית את זה בכוונה?

170
00:10:47,530 --> 00:10:51,410
כֵּן. ובכן, אתה יודע, זה יפה
דרך עלובה להעלות כל נקודה

171
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
מנסה להכין.

172
00:11:02,990 --> 00:11:05,970
יכול להיות שווה הרבה כסף יום אחד,
מספיק כדי להעביר את הילדים שלנו לקולג'.

173
00:11:06,430 --> 00:11:08,430
אה, אני מבין. אז אתה הולך למכור אותם.

174
00:11:10,150 --> 00:11:11,750
למה אתה תמיד צריך לדחוף את זה?

175
00:11:13,910 --> 00:11:17,910
ג'ים, למה שתסתיר את הדברים האלה
לִי? אני אגיד לך למה. תזכור שבאתי

176
00:11:17,910 --> 00:11:21,350
פעם אחת הביתה עם ריאן סנדברג ההוא
כרטיס טירון שקניתי? אמרת שאני

177
00:11:21,350 --> 00:11:22,350
לזרוק את הכסף שלי.

178
00:11:22,530 --> 00:11:25,830
ובכן, הוצאת ממני את כל הכיף
לזרוק את הכסף שלי.

179
00:11:28,370 --> 00:11:31,110
אז בעתיד, הרחיקו ידיים...

180
00:11:40,490 --> 00:11:43,250
חבלים, אם רק אמרת לו שאתה
אם צ'רלי א', היית מוחץ

181
00:11:43,250 --> 00:11:44,250
רוח לנצח.

182
00:11:44,490 --> 00:11:45,490
אתה צוחק?

183
00:11:45,670 --> 00:11:49,850
אני רוצה לראות איך הוא מסובב את זה לצ'רלי
א. יש לי חלון לתוך מוחו של ג'ים.

184
00:11:51,130 --> 00:11:54,650
אתה יודע, כל מה שאתה הולך לראות זה א
קיר עם שלושה כפתורים, שינה, גיהוק,

185
00:11:54,650 --> 00:11:55,650
ולהפליץ.

186
00:11:58,810 --> 00:12:03,890
אוקיי, עכשיו אני יודע שזה לא עד שבת,
אבל יום הולדת שמח, חבר.

187
00:12:04,170 --> 00:12:07,030
ארוחת הבוקר המסורתית של יום ההולדת שלך
בוריטו.

188
00:12:07,310 --> 00:12:08,310
הנה לך.

189
00:12:14,459 --> 00:12:15,480
מדברים עם צ'רלי?

190
00:12:15,920 --> 00:12:17,540
אה, טוב, בסדר. אתה יודע מה?

191
00:12:18,200 --> 00:12:19,139
זהו.

192
00:12:19,140 --> 00:12:22,040
השקעתי הרבה מחשבה במיוחד שלך
יום. אני והחבר'ה התכוונו לשיר

193
00:12:22,040 --> 00:12:23,300
יום הולדת שמח, אבל אתה יודע מה?

194
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
תשכח מזה.

195
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
אתה יודע מה?

196
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
צ'רלי צדק.

197
00:12:29,280 --> 00:12:30,600
הוא אמר שאתה תקנא.

198
00:12:31,500 --> 00:12:35,040
למה שלא אתה והחבר הכי טוב שלך
צ'רלי פשוט ברח ולהתחתן,

199
00:12:35,480 --> 00:12:38,680
ותעשה את כל הדברים שאתה ואני עושים, כמו
לאכול ולראות טלוויזיה ו...

200
00:12:40,300 --> 00:12:42,100
כל שאר הדברים שאני לא מצליח לחשוב עליהם
כי אני כל כך מוטרדת.

201
00:12:43,420 --> 00:12:45,400
כל כך צדקת לגבי אנדי.

202
00:12:45,800 --> 00:12:48,800
לֹא יְאוּמָן. היה לנו קרב ענק לאחרונה
לילה וכל מה שאני יכול לדבר עליו זה קצת

203
00:12:48,800 --> 00:12:52,480
בוריטו טיפש. ובכן, שריל, חבר'ה לעולם לא
לדבר על מה שמפריע להם. אתה

204
00:12:52,480 --> 00:12:54,780
צריך למשוך אותם קצת. דבר
השפה שלהם.

205
00:12:55,240 --> 00:12:56,239
אה, נכון.

206
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
יָמִינָה.

207
00:12:58,860 --> 00:12:59,799
נשים, הא?

208
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
יָמִינָה.

209
00:13:00,920 --> 00:13:01,920
אי אפשר לחיות איתם?

210
00:13:02,840 --> 00:13:04,960
אבל אם לא, הם לוקחים חצי שלך
דְבָרִים.

211
00:13:10,410 --> 00:13:13,870
אני שומע אותך. האישה ואני באמת קיבלנו
לתוך זה אמש. כן, אנחנו בפנים.

212
00:13:14,610 --> 00:13:16,650
אמא, השירותים לא מפסיקים.

213
00:13:17,150 --> 00:13:18,410
כן, דנה, האם תוכל לטפל בזה
אני?

214
00:13:19,750 --> 00:13:21,070
אני חייב למצוא עבודה.

215
00:13:23,910 --> 00:13:25,910
אז על מה היה המאבק?

216
00:13:26,430 --> 00:13:28,870
ובכן, לא הייתי מוציא כסף על חדש
מייבש.

217
00:13:29,230 --> 00:13:32,070
ואז היא מצאה את מאגר הספורט שלי.

218
00:13:32,550 --> 00:13:33,509
אָז מָה?

219
00:13:33,510 --> 00:13:34,510
אתה מרוויח את הכסף.

220
00:13:35,590 --> 00:13:37,230
אלוהים, זה כואב רק להקליד את זה.

221
00:13:37,870 --> 00:13:39,490
כן, כנראה.

222
00:13:40,250 --> 00:13:44,070
שנינו, מצטט, תורמים באותה מידה, מסיימים
ציטוט.

223
00:13:44,670 --> 00:13:45,870
לצחוק בקול רם.

224
00:13:47,170 --> 00:13:48,850
ובכן, אתה יודע על מה אומרים
נשים.

225
00:13:49,790 --> 00:13:50,790
מה זה?

226
00:13:53,930 --> 00:13:56,930
לפעמים עדיף פשוט לקנות אותם
את המייבש הארור ותסתום להם את הפה.

227
00:13:59,870 --> 00:14:01,290
אתה חושב שאני צבוע?

228
00:14:02,410 --> 00:14:05,330
אולי קצת. וצבוע הוא
מאוית עם Y.

229
00:14:07,450 --> 00:14:08,790
את נשמעת כמו אשתי.

230
00:14:10,380 --> 00:14:11,600
בבקשה, אל תעליב אותי.

231
00:14:12,100 --> 00:14:13,500
הא. הא.

232
00:14:15,460 --> 00:14:16,960
ובכן, למעשה, זו מחמאה.

233
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
שריל היא אישה נהדרת.

234
00:14:20,540 --> 00:14:22,900
לפעמים אני לא יודע מה עשיתי
מגיע לה.

235
00:14:25,200 --> 00:14:28,560
הדבר היחיד שאני יכול להמציא הוא
כשהייתי בן עשר, נתתי לנווד חצי חם

236
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
כלב.

237
00:14:30,080 --> 00:14:34,100
כלומר, אני מניח שעשיתי טובות אחרות
דברים, אבל זה זה שבאמת

238
00:14:34,100 --> 00:14:35,100
בולט.

239
00:14:36,560 --> 00:14:38,640
אתה יודע, למה שלא אתן לך להציע לי יותר
על הקסדה?

240
00:14:39,390 --> 00:14:41,490
כך תוכלו להביא אותו הביתה ולהראות
היא הבוסית.

241
00:14:42,050 --> 00:14:43,050
לא.

242
00:14:43,890 --> 00:14:45,630
נתת לי עצה טובה.

243
00:14:47,250 --> 00:14:48,250
תודה לך.

244
00:14:48,910 --> 00:14:49,910
אתה לוקח את זה.

245
00:14:51,810 --> 00:14:52,810
בסדר, צריך ללכת.

246
00:14:53,170 --> 00:14:55,530
אני מצרף סרטון של קוף
מנשק עז.

247
00:15:09,900 --> 00:15:10,900
אני אצטרך אינסטלטור.

248
00:15:17,240 --> 00:15:18,900
אנדי, אני יכול להשתמש כאן ביד קטנה.

249
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
אה, באמת?

250
00:15:20,280 --> 00:15:21,400
אתה רוצה את עזרתי?

251
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
בְּסֵדֶר.

252
00:15:23,260 --> 00:15:26,400
אוי! אה, לא יכול לעשות.

253
00:15:26,740 --> 00:15:28,760
יש לי סוס של צ'רלי א.

254
00:15:42,350 --> 00:15:43,730
חג המולד ויום הולדת שמח.

255
00:15:44,650 --> 00:15:46,530
תודה לך.

256
00:15:47,170 --> 00:15:48,170
הו,

257
00:15:48,230 --> 00:15:50,110
לא לזוז. אני מיד אחזור. הכל
נכון.

258
00:15:50,910 --> 00:15:52,390
זה מרתק.

259
00:15:52,630 --> 00:15:55,930
זה יום ההולדת שלך, ובכל זאת קנית
שריל מתנה. מה יגרום לך לעשות

260
00:15:55,930 --> 00:15:56,930
משהו כזה?

261
00:15:57,610 --> 00:15:59,630
ובכן, זה כלום.

262
00:15:59,850 --> 00:16:04,090
זה היה במבצע ב-Lazy Owl, אז קיבלתי את זה.
אה, דרך אגב, הם מחפשים א

263
00:16:04,090 --> 00:16:05,570
פקיד, אז הבאתי בקשה ל
אתה.

264
00:16:14,160 --> 00:16:16,960
תן לך את זה במסיבה שלך, אבל אני
לא יכול היה לחכות. יום הולדת שמח.

265
00:16:17,480 --> 00:16:20,700
תודה לך, מותק. לא היית צריך לעשות
כל דבר. אמרתי לך שאשמח אם אתה

266
00:16:20,700 --> 00:16:22,280
והילדים פשוט עזבו אותי לבד בשביל א
לילה.

267
00:16:22,600 --> 00:16:23,439
הו,

268
00:16:23,440 --> 00:16:30,400
שלי

269
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
אלוהים.

270
00:16:33,140 --> 00:16:37,140
זוהי קסדה חתומה על דיק בוטקוס. אני
יודע.

271
00:16:37,480 --> 00:16:41,880
אתה יודע, הצעתי על אחד בדיוק כמו
זה. לא, התחרת על זה.

272
00:16:42,460 --> 00:16:43,960
כלי Spiffy 405.

273
00:16:54,840 --> 00:16:59,220
אתה מתכוון, אתה צ'רלי, אה?

274
00:17:03,040 --> 00:17:05,560
נו, נו, טוב.

275
00:17:08,040 --> 00:17:11,599
איזה טוויסט קטן וטעים לנו
סיפור.

276
00:17:40,650 --> 00:17:42,770
הוא לוקח אותנו לכל מנהרת PGO
בריכות ליום ההולדת שלך.

277
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
דְבַשׁ.

278
00:17:48,190 --> 00:17:50,470
קדימה, מותק. לא התכוונתי לפגוע
אתה.

279
00:17:51,930 --> 00:17:55,870
תראה, פשוט כעסתי על המייבש,
ואז גיליתי שאתה מסתיר הכל

280
00:17:55,870 --> 00:17:59,470
הדברים האלה, ולכן רימיתי אותך.

281
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
כֵּן.

282
00:18:01,490 --> 00:18:03,050
אני לא כועס שאתה מרמה אותי.

283
00:18:03,710 --> 00:18:05,990
אני מניח שוללתי אותך כל כך הרבה פעמים
הייתי בשל.

284
00:18:07,930 --> 00:18:08,930
ג'ים.

285
00:18:10,280 --> 00:18:11,280
אפשר לשאול אותך שאלה?

286
00:18:11,460 --> 00:18:12,460
לא.

287
00:18:12,640 --> 00:18:15,840
למה אתה מסתגר סביבי, אבל
אתה יכול לשפוך את לבך לחלק

288
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
זר באינטרנט?

289
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
כי זה לא היה זר.

290
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
הוא היה חבר שלי.

291
00:18:20,340 --> 00:18:22,140
ואתה מכיר אותי, אין לי כל כך הרבה
בחור חברים.

292
00:18:22,500 --> 00:18:23,500
זה לא נכון.

293
00:18:24,060 --> 00:18:24,679
הו, קדימה.

294
00:18:24,680 --> 00:18:29,360
יש לך את אנדי ואת הבחור מדגם הגבינה
בסופרמרקט.

295
00:18:29,880 --> 00:18:30,880
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

296
00:18:31,940 --> 00:18:35,020
מותק, אני רק מדבר איתו בקטנה בזמן
אני אוכל את הגבינה. כאשר הגבינה

297
00:18:35,020 --> 00:18:36,020
איננו, גם אני.

298
00:18:40,040 --> 00:18:41,460
מה אתה רוצה שאני אעשה?

299
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
אני לא יודע.

300
00:18:44,260 --> 00:18:45,260
אני מתגעגע לצ'רלי.

301
00:18:46,100 --> 00:18:49,300
אבל, ג'ים, אתה לא חייב. של צ'רלי
ממש כאן.

302
00:18:49,960 --> 00:18:51,320
זה קצת שונה. אֵיך?

303
00:18:52,140 --> 00:18:53,540
ובכן, לצ'רלי יש ציצים עכשיו.

304
00:18:53,820 --> 00:18:54,820
מַדוּעַ?

305
00:18:54,840 --> 00:18:56,280
בחייך, פשוט תתעלם ממנו.

306
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
בסדר, בסדר, תראה.

307
00:18:59,700 --> 00:19:00,960
בסדר, מה עם זה?

308
00:19:01,740 --> 00:19:05,060
דבר אלי כאילו אני צ'רלי, בסדר?

309
00:19:06,080 --> 00:19:07,800
רק תסתכל לי ישר בעיניים.

310
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
העיניים, ג'ים.

311
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
היי.

312
00:19:17,120 --> 00:19:18,500
יש לך עיניים כחולות. אה.

313
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
הם ממש יפים.

314
00:19:21,220 --> 00:19:22,220
תודה לך.

315
00:19:22,260 --> 00:19:23,260
הם מפחידים.

316
00:19:23,460 --> 00:19:25,980
זה משתלב ישר לתוך הצוואר שלך. זה
חוזר מיד למקום שבו היה.

317
00:19:39,370 --> 00:19:42,410
אוקיי, מה עם זה? אם אצליח
שוב, אתה צריך לסלוח לי.

318
00:19:42,890 --> 00:19:45,390
ומה יקרה אם לא? ובכן, אתה
עדיין צריך לסלוח לי.

319
00:19:46,690 --> 00:19:52,770
ואתה חייב ללבוש את התחתונים שלי
הראש שלך כשאנחנו יוצאים.

320
00:19:53,490 --> 00:19:55,570
זה כל כך מגוחך. אני לא עושה את זה.

321
00:19:55,890 --> 00:19:57,630
ובכן, צ'רלי א' היה לוקח את ההימור הזה.

322
00:20:01,650 --> 00:20:03,950
אז ביישום הזה, אני יכול לשים אותך
למטה כאסמכתא?

323
00:20:04,330 --> 00:20:06,590
כן, אממ, אני לא חושב.

324
00:20:10,959 --> 00:20:12,880
בסדר, היי, אנחנו מוכנים למגע?

325
00:20:13,160 --> 00:20:14,160
כִּמעַט.

326
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
מה אתה עושה?

327
00:20:20,300 --> 00:20:21,860
לפחות הם יבשים.