1
00:00:02,390 --> 00:00:03,870
אבא, תביא לי כוס חלב.

2
00:00:05,170 --> 00:00:07,750
הו, קדימה, מותק. את ילדה גדולה.
עכשיו אתה מקבל כוס חלב משלך.

3
00:00:08,270 --> 00:00:09,270
אָנָא.

4
00:00:09,410 --> 00:00:11,190
לא, גרייסי, אני לא המשרתת שלך.

5
00:00:11,790 --> 00:00:12,950
אבא, אמרתי בבקשה.

6
00:00:13,390 --> 00:00:15,910
עכשיו תביא לי כוס חלב.

7
00:00:21,030 --> 00:00:23,950
גרייסי, לא הייתי מביא לך כוס
חלב עכשיו אם שילמת לי.

8
00:00:34,120 --> 00:00:35,180
רוצה קצת שוקולד בתוכו?

9
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
תפתיע אותי.

10
00:00:52,800 --> 00:00:59,720
אני אומר לך, לא הייתי מעיף אותה החוצה
מיטה. ובכן, אני יודע, אבל... מה אתה

11
00:00:59,720 --> 00:01:00,459
עושה כאן?

12
00:01:00,460 --> 00:01:01,460
מכין ארוחת ערב.

13
00:01:01,640 --> 00:01:07,080
הו, חשבנו שאתה הולך להיות
תקועים באימון כדורגל, וכך אנחנו

14
00:01:07,080 --> 00:01:09,140
יצא ולקח כמה פיצות וצלעות
עבור שניים.

15
00:01:11,420 --> 00:01:12,840
כן, אז אתה יודע.

16
00:01:13,440 --> 00:01:17,120
לא, זה בסדר גמור. החבר החדש שלי
סינדי מביאה את הילדים הביתה. אז

17
00:01:17,120 --> 00:01:21,760
פתאום היו לי שעתיים פנויות. לקחתי א
אמבטיה, סידרתי את הציפורניים שלי, ותראה.

18
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
לזניה.

19
00:01:24,780 --> 00:01:29,040
פיצה, צלעות ולזניה. כן, אתה
יודע, במקור התכוונתי לתת את השם שלי

20
00:01:29,040 --> 00:01:30,040
את זה.

21
00:01:31,630 --> 00:01:32,429
קדימה, בוא נאכל.

22
00:01:32,430 --> 00:01:34,990
הו, נהדר. התכוונתי לנסות
החגורה החדשה הזו.

23
00:01:38,270 --> 00:01:39,910
הו, ילד, תראה אותך.

24
00:01:41,090 --> 00:01:42,090
היי, בנות.

25
00:01:42,470 --> 00:01:44,010
היי. איך היה הכדורגל?

26
00:01:44,390 --> 00:01:45,570
טוֹב. טוֹב?

27
00:01:45,890 --> 00:01:50,350
היית צריך לראות אותם. לרובי היה א
שער וגרייסי היו שני אסיסטים.

28
00:01:50,670 --> 00:01:54,770
אה, כן. ולאלי הקטנה שלי כאן היה
הכדור על הכנף. אתה יודע, טוב היה

29
00:01:54,770 --> 00:01:55,770
כל מה שרציתי.

30
00:01:56,950 --> 00:01:57,950
סינדי,

31
00:01:58,450 --> 00:02:00,170
תודה רבה שהבאת אותם
הביתה.

32
00:02:00,730 --> 00:02:01,548
אתה צוחק?

33
00:02:01,550 --> 00:02:05,790
אלי ואני פשוט מעריצים את הבנות שלך. הו,
אז אתה. הידיים הקטנות שלהם ושלהם

34
00:02:05,790 --> 00:02:06,669
רגליים קטנות.

35
00:02:06,670 --> 00:02:08,530
אנחנו יכולים פשוט לאכול אותם. לזלול, לזלול,
לזלול.

36
00:02:09,169 --> 00:02:10,169
נכון,

37
00:02:10,750 --> 00:02:12,110
אלי? אה - הא.

38
00:02:16,310 --> 00:02:20,370
איפה הנימוסים שלי? אני נורא
סליחה. אני סינדי דוולין. אתה חייב להיות

39
00:02:20,370 --> 00:02:21,370
כן.

40
00:02:22,270 --> 00:02:23,850
אל תקום. לא התכוונתי.

41
00:02:29,900 --> 00:02:33,340
בעלי, טים. אוי, אלוהים. השניים של
אתם ביחד תהיו כמו רובין

42
00:02:33,340 --> 00:02:35,520
וויליאמס ובילי קריסטל. זה יהיה
פשוט תהרוג אותי.

43
00:02:36,660 --> 00:02:37,960
לעולם לא נצטרך לעשות את זה אז.

44
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
היי.

45
00:02:43,860 --> 00:02:45,360
אני אחיה של שריל, אנדי.

46
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
היי.

47
00:02:47,380 --> 00:02:48,540
אתה אוכל פיצה.

48
00:02:49,100 --> 00:02:51,020
אתה תרצה לספוג את זה
גריז.

49
00:03:01,000 --> 00:03:02,280
בסביבה כדי לראות את יום ההולדת ה-50 הזה?

50
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
מותק, תסתכל עליי.

51
00:03:05,820 --> 00:03:06,820
שנות ה-40 טווח ארוך.

52
00:03:20,140 --> 00:03:25,160
לא, ג'ים, זכור, צלע וסינף מתחרזות עבור
סיבה.

53
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
אה.

54
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
הנה אנחנו הולכים. הו, תודה.

55
00:03:43,600 --> 00:03:49,100
סינדי, בדיוק ישבנו לאכול
ארוחת ערב משפחתית עם, אתה יודע, פשוט

56
00:03:49,100 --> 00:03:50,100
המשפחה.

57
00:03:51,220 --> 00:03:53,460
הו, אלוהים.

58
00:03:53,920 --> 00:03:54,940
כדור הארץ לסינדי.

59
00:03:55,220 --> 00:03:56,580
התקשרות ברורה, אין מענה.

60
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
קדימה, מותק.

61
00:03:59,340 --> 00:04:01,080
אוקיי, טוב, טודלו אז.

62
00:04:01,420 --> 00:04:04,240
אה - הא. הו, סינדי, תודה רבה.
אה, כן.

63
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
מה זה?

64
00:04:19,100 --> 00:04:20,680
מַה? היא נחמדה.

65
00:04:20,959 --> 00:04:24,600
נֶחְמָד? היא לקחה את הגריז שלנו. איזה סוג של
אדם עושה את זה?

66
00:04:27,700 --> 00:04:30,340
ובכן, אני מחבב אותה ואתה פשוט הולך
צריך לתת לה הזדמנות.

67
00:04:30,560 --> 00:04:34,560
שריל, האישה שמה לי סינר. אני
כאילו, אני סוג של... הו, חרא.

68
00:04:38,840 --> 00:04:40,540
הרגליים שלי קרות.

69
00:04:40,800 --> 00:04:41,860
חזור אחריי.

70
00:04:42,160 --> 00:04:43,880
Mes pieds sont froids.

71
00:04:51,940 --> 00:04:53,200
צָרְפָתִית. היי. היי.

72
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
בונז'ור,

73
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
מסייה.

74
00:04:59,320 --> 00:05:01,100
תן לי לנחש. לסינדי יש את הילדים
שוב.

75
00:05:01,320 --> 00:05:05,080
כֵּן. היום, אני לומד צרפתית ו
הכנת חלון ויטראז' עבור

76
00:05:05,120 --> 00:05:06,039
חדר.

77
00:05:06,040 --> 00:05:08,000
זה היטלר?

78
00:05:10,540 --> 00:05:13,080
לא. זה צ'רלי צ'פלין. לַחֲכוֹת. מַבָּט.

79
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
הנה הכובע שלו.

80
00:05:15,020 --> 00:05:18,360
אה, כן. זה חמוד. כֵּן. וזה
לא יעשה לילדים סיוטים. כֵּן.

81
00:05:23,460 --> 00:05:24,460
מה הקטע עם כל הפרחים?

82
00:05:24,720 --> 00:05:26,540
אה. הו, אלוהים, זה יום ההולדת שלך,
נכון?

83
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
לא.

84
00:05:28,460 --> 00:05:29,399
יום השנה שלנו?

85
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
לא.

86
00:05:30,660 --> 00:05:31,660
עברת ניתוח?

87
00:05:33,560 --> 00:05:36,060
סינדי הביאה אותם הבוקר. אותה
הבעל מגדל אותם. אה.

88
00:05:36,480 --> 00:05:38,620
היי, ג'ים, למה שלא תשכב על
ספה כדי שנוכל להעמיד פנים שזה שלך

89
00:05:38,620 --> 00:05:39,620
הלוויה? אה.

90
00:05:41,680 --> 00:05:44,400
הו, לא, אנחנו לא יכולים. יש יותר מדי
אנשים כאן.

91
00:05:46,780 --> 00:05:48,380
אתה יודע, אנחנו חייבים להיפטר מזה
אישה.

92
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
וגם סינדי.

93
00:05:54,570 --> 00:05:56,310
הו, היא לא חברה שלך, שריל.

94
00:05:56,670 --> 00:05:59,710
אתה פשוט משתמש בה כדי לקחת את רובי ו
תוריד את הידיים שלך כדי שיהיה לך יותר

95
00:05:59,710 --> 00:06:01,250
הגיע הזמן לעשות היטלר ויטראז'.

96
00:06:02,450 --> 00:06:03,450
לִרְאוֹת?

97
00:06:03,790 --> 00:06:07,030
זה צ'רלי צ'פלין, ואני במקרה
כמוה.

98
00:06:07,310 --> 00:06:08,790
הו, בבקשה, שריל.

99
00:06:09,070 --> 00:06:10,250
מה אנחנו אוכלים לארוחת צהריים?

100
00:06:10,530 --> 00:06:11,530
סלט הכחשה?

101
00:06:12,890 --> 00:06:16,430
אתה יודע מה זה? אתה יודע מה זה
הוא? סינדי ואני אנשים נחמדים. הו,

102
00:06:16,490 --> 00:06:19,690
במקרה אתה אוהב אנשים נחמדים אחרים.
תחשוב על זה כמועדון שאתה לא יכול לקבל

103
00:06:19,810 --> 00:06:20,810
המועדון הנחמד.

104
00:06:30,440 --> 00:06:31,560
עוגת רועים מפורסמת.

105
00:06:31,860 --> 00:06:35,000
כן, המנצ'קינס הקטנים שלך השתגעו
על זה אמש.

106
00:06:35,240 --> 00:06:37,080
אה, נכון? זה כל כך מתוק.

107
00:06:37,400 --> 00:06:40,460
איזה דבר ידידותי עבור אחד נחמד
אדם לעשות עבור אחר.

108
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
אה, היי.

109
00:06:43,360 --> 00:06:44,840
היי מה שלומך? זאת בטח דנה.

110
00:06:45,060 --> 00:06:49,980
הו, אני סינדי דוולין. הו, אלוהים, אתה
מדהים.

111
00:06:50,460 --> 00:06:51,740
אה, טוב, תודה.

112
00:06:53,420 --> 00:06:55,560
מאיפה הבאת את השיער החמוד הזה
מקלות?

113
00:06:55,900 --> 00:06:59,200
אה, בקניון. זה מקום שנקרא
דברים ודברים. האם עדיין יש לך...

114
00:07:03,310 --> 00:07:04,770
מתנה למישהו אחר.

115
00:07:38,410 --> 00:07:42,850
אם חדר הבנות היה קצת יותר
עליז, אז אולי גרייסי לא תהיה כזו

116
00:07:42,850 --> 00:07:44,210
נקודה, נקודה, נקודה.

117
00:07:46,690 --> 00:07:49,310
מַה? ובכן, כל כך מצב רוח.

118
00:07:51,710 --> 00:07:52,710
מְצוּבּרָח?

119
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
בסדר, אתה צודק. אני שונא אותה.

120
00:08:16,940 --> 00:08:18,560
נשמע שיש צרות
ה...

121
00:08:45,480 --> 00:08:46,480
דברים על הפנים שלך.

122
00:08:46,640 --> 00:08:50,260
אה. ובכן, תן לי למחוק את זה עם אחד מהם
שטרות 500$ שלי.

123
00:08:52,960 --> 00:08:56,700
בסדר, יש לי כמה נאצ'וס. הו, תודה
אתה, איש טוב שלי.

124
00:08:56,920 --> 00:08:58,220
משהו קטן לצרות שלך.
אוי!

125
00:08:58,820 --> 00:08:59,940
חזרה למשחק!

126
00:09:15,530 --> 00:09:16,890
אני אחראי על כל הפרחים.

127
00:09:17,330 --> 00:09:18,330
איך אתה מסתדר?

128
00:09:18,590 --> 00:09:23,150
היי. אני מניח שאפשר לומר שאני הכל
אגודלים. הכל אגודל ירוק, הא?

129
00:09:49,100 --> 00:09:52,620
מוכן למיטה. תודה לך. פשוט הולך לעוף
למעלה עם האוזניים הגדולות שלי.

130
00:09:53,820 --> 00:09:55,620
דנה. סיפור אמיתי.

131
00:09:55,900 --> 00:09:59,660
יצאתי עם בחור בקולג' שהיה משוגע
על אוזניים גדולות.

132
00:09:59,860 --> 00:10:01,320
ואתה מסתכל עליו.

133
00:10:01,660 --> 00:10:03,800
אני אוהב אותך. אוהב אותך יותר.

134
00:10:04,060 --> 00:10:05,120
שלא תעז לנשק אותי.

135
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
מאוחר מדי.

136
00:10:12,740 --> 00:10:14,120
שלא תעז לנשק אותי בחזרה.

137
00:10:14,400 --> 00:10:18,200
שלא תעז להעז אותי. אני כפול כלב
מעז אותך. אה - הו, זה היה לחימה

138
00:10:18,300 --> 00:10:19,300
בסדר.

139
00:10:21,770 --> 00:10:23,310
על שעצרתם במפתיע כל כך.

140
00:10:24,390 --> 00:10:26,790
אז, האם היה משהו שהיית צריך?

141
00:10:27,210 --> 00:10:28,890
כי אני מעז אותך ללכת.

142
00:10:31,310 --> 00:10:35,610
ג'ים, רציתי להזמין אותך למטה
מורטון ארבורטום בשבת הקרובה.

143
00:10:35,830 --> 00:10:37,190
אני חבר עץ שם למטה.

144
00:10:37,630 --> 00:10:38,910
אתה אומר את זה לאנשים?

145
00:10:40,690 --> 00:10:44,810
צדקת, סינדי. היי, תביא לי א
מחט וחוט כי הצדדים שלי הם

146
00:10:44,810 --> 00:10:45,810
פיצול.

147
00:10:48,460 --> 00:10:49,339
אז מה אתה אומר?

148
00:10:49,340 --> 00:10:53,640
כי סינדי תגיד לך שזה מאוד
מרגיע אחרי שבוע ארוך של עבודה. ו

149
00:10:53,640 --> 00:10:57,000
תאמין לי, בעל חנות ג'קוזי
יכול לגרום לך מאוד מאוד.

150
00:10:59,140 --> 00:11:01,780
לטים יש את זה בכרטיסי הביקור שלו.
כן, אני כן.

151
00:11:04,160 --> 00:11:06,280
יש לך חנות ג'קוזי?

152
00:11:06,880 --> 00:11:08,660
הדבר הזה פועל?

153
00:11:10,680 --> 00:11:11,960
מחפשים לקנות?

154
00:11:13,420 --> 00:11:18,020
אני מציע הנחה של Tree Buddy של 80
% הנחה על כל דגמי הרצפה של השנה שעברה.

155
00:11:18,160 --> 00:11:19,600
זה נכון. גם זה טוב.

156
00:11:23,400 --> 00:11:28,700
בואו נעשה את זה! כֵּן! בסדר, בוא נעשה
זה. כֵּן! אוקיי, אז נגיע ל-

157
00:11:28,700 --> 00:11:32,820
ארבורטום. בְּסֵדֶר. ואנחנו נעבור לידי
חנות, ואני אביא לך עסקה מצוינת

158
00:11:32,820 --> 00:11:36,360
מבעבע. הו, ג'ים, עכשיו אל תיתן לו
להציק לך לקנות כל דבר.

159
00:11:36,600 --> 00:11:38,060
היי, בשביל מה יש Tree Buddies?

160
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
יאיי!

161
00:11:39,960 --> 00:11:41,760
אוקיי, מניח שזה עניין.

162
00:11:44,560 --> 00:11:46,240
אתה מעז לנשק אותי ברגע שנכנס לזה
מכונית.

163
00:11:46,480 --> 00:11:47,880
הו, אני לא.

164
00:11:48,100 --> 00:11:49,100
מחזיקה אצבעות.

165
00:11:55,360 --> 00:11:58,180
מַה? מַה? אז עכשיו אתה חבר לעץ?

166
00:11:58,460 --> 00:12:02,220
אתה יותר דו פרצופי ממני. כן,
כן, כן, אבל שני הפנים שלי הולכים

167
00:12:02,220 --> 00:12:03,640
להיות לטבול בג'קוזי, מותק.

168
00:12:12,970 --> 00:12:14,030
מי החבר שלך לעץ?

169
00:12:14,230 --> 00:12:15,410
הו, מותק, אתה.

170
00:12:16,250 --> 00:12:17,250
כֵּן!

171
00:12:19,170 --> 00:12:20,510
היי. מַבָּט.

172
00:12:20,890 --> 00:12:25,290
אתה משקפיים ישנים. הו, מותק, תסתכל עלינו.
אנחנו חיים כמו רוקפלר.

173
00:12:26,010 --> 00:12:27,430
תפוס לי ארטיק. אה, כן.

174
00:12:28,310 --> 00:12:29,310
קדימה.

175
00:12:29,410 --> 00:12:32,790
קדימה לג'קוזי הזה. בְּסֵדֶר. קדימה.
בוא נוריד את זה.

176
00:12:33,010 --> 00:12:34,570
ג'ים! ג'ים!

177
00:12:34,910 --> 00:12:36,230
ג'ים! זה אני!

178
00:12:38,610 --> 00:12:40,490
אה. אה, מה?

179
00:12:41,430 --> 00:12:42,650
מה אתה עושה כאן?

180
00:12:43,210 --> 00:12:45,950
הוא לא מתכוון למכור לך ג'קוזי.
הוא לא היה נרגע בעצמו.

181
00:12:46,290 --> 00:12:49,070
ואני כאן כדי לספר לכם על הסירה הישנה הזו
עובר גיוס, אדוני.

182
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
רואים מה הוא עשה שם?

183
00:12:52,710 --> 00:12:53,549
אה, לא.

184
00:12:53,550 --> 00:12:54,550
היי,

185
00:12:54,730 --> 00:12:55,790
ברכות, חבר'ה.

186
00:12:56,650 --> 00:12:58,410
עכשיו, שלא תעז לחבק אותי.

187
00:13:04,010 --> 00:13:05,010
ובכן,

188
00:13:11,590 --> 00:13:12,590
אני אגיד לך דבר אחד.

189
00:13:12,750 --> 00:13:14,670
לבחור הזה לטים אין בעיות עם שלו
גוף.

190
00:13:14,870 --> 00:13:16,090
אני כן.

191
00:13:17,850 --> 00:13:19,510
אפילו את הארטיק שלי לא יכולתי לאכול.

192
00:13:23,910 --> 00:13:28,790
הדוולינים מגיעים! בני הזוג דוולין! הכל
נכון, סגור את הווילונות. כולם פנימה

193
00:13:28,790 --> 00:13:30,230
המרתף. בסדר, בסדר, בסדר. איפה
הילדים?

194
00:13:30,470 --> 00:13:32,610
לְמַעלָה. בסדר, אני אשיג אותם. בְּסֵדֶר.
רגע!

195
00:13:32,850 --> 00:13:35,170
מַה? המכוניות שלנו מלפנים. הם יהיו
לדעת שאנחנו כאן.

196
00:13:35,370 --> 00:13:38,010
בסדר, בסדר. מעכשיו, כולם
לחנות לפחות שני רחובות משם.

197
00:13:58,760 --> 00:14:01,800
אני לא הולך לחיות ככה. לא ב
הבית שלי ולא באמריקה שלי.

198
00:14:04,020 --> 00:14:05,020
מי איתי?

199
00:14:08,380 --> 00:14:09,880
עכשיו יוצאות צרפת וגרמניה.

200
00:14:15,160 --> 00:14:17,780
מַה? הם באים. מה אנחנו הולכים
לעשות? אנחנו הולכים להיפטר מהם.

201
00:14:17,840 --> 00:14:20,380
זה מה שאנחנו הולכים לעשות. הכל
נכון, נחלק אותם, בסדר?

202
00:14:20,730 --> 00:14:23,750
אני אקח את טים למטבח, אדבר איתו
אותו. אתה מדבר איתה כאן בחוץ

203
00:14:23,850 --> 00:14:26,810
אבל תקשיב, אתה חייב לוודא שהיא
מקבל את המסר, בסדר? בלי להתנועע

204
00:14:26,810 --> 00:14:28,970
חדר. תהיה מרושע כמו שאתה צריך להיות.

205
00:14:29,250 --> 00:14:31,070
אני לא יכול להיות מרושע. אני נחמד מדי.

206
00:14:31,670 --> 00:14:34,590
בחייך, האם לא למדת כלום ישות
נשוי לי כל השנים?

207
00:14:37,470 --> 00:14:40,650
אני יודע, אני יודע. הייתי צריך להיות
תשומת לב טובה יותר, אבל הייתי כל כך

208
00:14:40,650 --> 00:14:41,730
עושה בקרת נזקים.

209
00:14:43,570 --> 00:14:46,170
תשמע, זה רציני. אנחנו חייבים
להיפטר מהאנשים האלה.

210
00:14:46,560 --> 00:14:49,620
אתה צודק. אתה צודק, ג'ים. ללמד
אותי. למד אותי. למד אותי איך להיות הגדול

211
00:14:49,620 --> 00:14:50,620
טמבל שאתה.

212
00:14:51,520 --> 00:14:53,100
הו, מותק, תודה.

213
00:14:53,560 --> 00:14:54,660
אה, בסדר, בסדר, בסדר.

214
00:14:55,000 --> 00:14:57,580
בסדר, זה מה שאתה עושה. תחשוב על זה
כמו זה. כשאתה הולך לקניון ו

215
00:14:57,580 --> 00:15:00,660
אתה לוקח את כל הבגדים שלך לתוך
חדר הלבשה ואתה מנסה אותם ו

216
00:15:00,660 --> 00:15:03,880
קנה רק את אלה שנראים טוב, ה
השדים גורמים לתחת שלך להיראות שמן.

217
00:15:24,590 --> 00:15:26,810
צריך להיות מקום על המדף התחתון
ממש ליד הקציצות.

218
00:15:27,190 --> 00:15:30,090
סינדי, את חושבת שהבחור הזה לא יודע
החלק הפנימי של המקרר שלו?

219
00:15:33,190 --> 00:15:34,610
טים אחד, ג'ים אפס.

220
00:15:35,950 --> 00:15:40,510
אז מה אתה אומר, טים, אתה ואני הולכים
במטבח ולפתוח זוג

221
00:15:40,510 --> 00:15:43,250
בירות? נשמע טוב. היי, בוא נשתה
אותם בג'קוזי.

222
00:15:58,320 --> 00:16:00,600
אני חושב שאתה וטים באמת חיוביים,
אנשים יוצאים.

223
00:16:01,040 --> 00:16:06,100
אבל קשה לי לומר. הו, אתה
לא צריך להגיד את זה. גם אנחנו אוהבים אותך.

224
00:16:06,500 --> 00:16:07,139
אה, טוב.

225
00:16:07,140 --> 00:16:10,160
בסדר, דבר קטן. אנחנו יכולים להישאר איתך
חבר'ה לשבוע? מַה?

226
00:16:10,580 --> 00:16:12,500
אנחנו צריכים לאכן את המקום שלנו.

227
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
בעיית טרמיטים.

228
00:16:14,100 --> 00:16:15,100
מאנץ', מאנץ', מאנץ'.

229
00:16:16,400 --> 00:16:20,160
כלומר, אני יודע שאתה הולך להגיד כן,
אבל עדיין הרגשתי שאני צריך לשאול. אני

230
00:16:20,160 --> 00:16:21,880
לא יודע. זה פשוט כמו שזה היה.
בסדר, תפסיק לדבר.

231
00:16:24,360 --> 00:16:26,240
סינדי, למה שלא תשבי? אה, כן.

232
00:16:26,680 --> 00:16:27,800
אה, בסדר.

233
00:16:28,140 --> 00:16:29,620
הנה העניין.

234
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
המכנסיים שלי בחזרה?

235
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
אני אהיה בסדר עם זה.

236
00:17:06,680 --> 00:17:10,140
אתה יודע מה? היה לנו טוב
פעמים, נכון, טים? זמנים נהדרים.

237
00:17:10,420 --> 00:17:12,079
ובכן, הזמנים האלה נגמרו עכשיו.

238
00:17:13,740 --> 00:17:15,980
אתה צוחק? אתה רק מחכה עד
ליפול.

239
00:17:16,180 --> 00:17:19,500
בימי ראשון אחר הצהריים בשדה החייל
הולכים לדפוק לך את הגרביים.

240
00:17:19,760 --> 00:17:23,240
אני חייב לומר לך, אתה וסידני יש
מסיע אותנו רק... אמרת

241
00:17:23,240 --> 00:17:24,139
שדה חייל?

242
00:17:24,140 --> 00:17:26,480
בטח שכן, אח שלי מאחר
אמא.

243
00:17:32,560 --> 00:17:36,280
יש לי ארבעה כרטיסים עונתיים ב-50
-קו החצר. הם היו במשפחה שלי

244
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
שנים.

245
00:17:40,540 --> 00:17:41,720
קו 50 יארד?

246
00:17:42,000 --> 00:17:43,800
אתה, אני, סינדי ושריל.

247
00:17:44,040 --> 00:17:45,700
אתה יודע, הרביעייה האימתנית.

248
00:17:47,820 --> 00:17:48,820
שריל!

249
00:17:50,840 --> 00:17:52,260
שריל! שריל!

250
00:17:52,820 --> 00:17:55,320
שריל! מה עשית לסינדי?

251
00:18:17,070 --> 00:18:19,270
סינדי, אפשר לתת לך להיכנס קצת
סוד משפחתי?

252
00:18:20,170 --> 00:18:21,170
כֵּן.

253
00:18:22,670 --> 00:18:23,870
לשריל יש הפרעה.

254
00:18:24,230 --> 00:18:25,230
מַה?

255
00:18:26,610 --> 00:18:29,870
ופשוט גיליתי שהיא לא
נטלה את התרופות שלה.

256
00:18:31,150 --> 00:18:32,590
על מה אתה מדבר?

257
00:18:32,890 --> 00:18:33,890
רואים את השינויים במצב הרוח שם?

258
00:18:34,210 --> 00:18:36,950
מאוד מאוד מסוכן.

259
00:18:37,370 --> 00:18:40,950
אז אתה פשוט שוקל מה שטוב לך
מַחְסוֹר. זה נעשה.

260
00:18:41,330 --> 00:18:43,630
הו, תודה לך, ג'ים.

261
00:18:49,070 --> 00:18:50,190
איפה גרייסי משיגה את זה.

262
00:18:51,010 --> 00:18:54,390
גרייסי לא... תפסיק לדבר, אתה תעשה
לבלוע את הלשון.

263
00:18:57,530 --> 00:19:03,010
אל תדאגו. אנחנו לא מהסוג
של אנשים שמסתובבים וברחים כשהם

264
00:19:03,010 --> 00:19:04,850
חייהם של חברים נכנסים לתוך החרא. לא.

265
00:19:57,200 --> 00:20:01,400
אם אתה שומע אותי שם, אני הולך
להרוג אותך. על מה זה היה?

266
00:20:01,680 --> 00:20:05,980
הו, שריל, הבנת שיש להם
כרטיסים עונתיים על קו 50 יארד?

267
00:20:06,260 --> 00:20:09,820
מכרת לי כרטיסי כדורגל?
חשבת שאני משוגע?

268
00:20:10,020 --> 00:20:13,160
לא, שמעת אותה. היא אהבה אותך בפנים
למרות הבעיה שלך.

269
00:20:13,960 --> 00:20:16,920
אתה יודע מה? הם באמת טובים
אנשים. אני רואה את זה עכשיו.

270
00:20:17,140 --> 00:20:18,140
אז,

271
00:20:18,640 --> 00:20:19,740
איפה אנחנו מתכווצים?

272
00:20:21,160 --> 00:20:22,119
מתכווץ?

273
00:20:22,120 --> 00:20:23,120
כן, ג'ו.

274
00:20:26,670 --> 00:20:29,750
כֵּן? כן, טוב, הם הולכים להיות
נשאר איתנו שבוע. הלא כן

275
00:20:29,750 --> 00:20:30,750
נהדר?

276
00:20:31,410 --> 00:20:33,330
היי, למה שלא תקחו את החדר שלנו?

277
00:20:33,550 --> 00:20:37,050
הו, לא, לא יכולנו. אה, ואחותי, זה
המיטה הגדולה והנוחה ביותר ב-

278
00:20:37,050 --> 00:20:39,170
בית. ובכן, אני רק אומר לא.

279
00:20:56,490 --> 00:20:59,490
הרופא חושב שאני צריך לקחת את זה בקלות
לזמן מה, אז אני הולך אל שלי

280
00:20:59,490 --> 00:21:00,910
של האחות דנה לכמה ימים.

281
00:21:02,090 --> 00:21:03,090
אה.

282
00:21:04,310 --> 00:21:08,590
אה. אז זה הולך להיות אני, טים, ג'ים,
Bubble Bubble Gumdrops, ונד?

283
00:21:09,790 --> 00:21:10,890
ובכן, כן, והילדים.

284
00:21:11,190 --> 00:21:12,190
אה.

285
00:21:12,530 --> 00:21:15,650
אל תדאג. אל תדאג,
כי אנחנו לא הולכים לתת לזה לזייף

286
00:21:15,650 --> 00:21:16,770
להרחיק מעינינו.

287
00:21:16,990 --> 00:21:18,470
הו, תודה רבה.

288
00:21:18,970 --> 00:21:19,970
אה.

289
00:21:20,090 --> 00:21:22,350
תן לי Bubble Bubble Gumdrops. שריל.

290
00:21:22,710 --> 00:21:25,470
שריל. כֵּן? שריל, את לא יכולה לעשות את זה
אלי.

291
00:21:25,730 --> 00:21:26,730
בסדר, גם אני.

292
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
רואה את זה עכשיו?

293
00:21:29,380 --> 00:21:31,300
היי, תקשיב, אני אשלח את הדברים שלי.

294
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
או revoir, מסייה.