1
00:00:07,530 --> 00:00:08,750
מותק, תשתמש בזה שלמעלה.

2
00:00:09,630 --> 00:00:10,630
גריסי נמצא שם.

3
00:00:10,830 --> 00:00:12,530
אני חייב ללכת לשירותים.

4
00:00:13,390 --> 00:00:14,390
ובכן, אתה תצטרך לחכות.

5
00:00:14,650 --> 00:00:16,750
אני חייב ללכת לשירותים.

6
00:00:17,090 --> 00:00:20,030
אני חייב ללכת לשירותים. אוֹדֶם.

7
00:00:20,290 --> 00:00:22,270
אני חייב ללכת לשירותים.

8
00:00:22,610 --> 00:00:25,030
אני חייב ללכת לשירותים.

9
00:00:25,310 --> 00:00:27,690
שֶׁקֶט. אני חייב ללכת לשירותים.

10
00:00:28,150 --> 00:00:31,430
אני חייב ללכת לשירותים. בסדר, בסדר,
בסדר.

11
00:00:33,030 --> 00:00:34,590
אתה יודע מי יאהב את הסיפור הזה?

12
00:00:35,090 --> 00:00:36,190
תאריך הנשף שלך.

13
00:01:01,960 --> 00:01:03,640
לא כרגע. אני באמצע א
מלחמת דשא.

14
00:01:05,360 --> 00:01:07,740
האם אתה מנהל קרב כדורי שלג עם
שוב ילדי פלין?

15
00:01:08,040 --> 00:01:11,340
כֵּן. הם רצו חמישה דולר לחתיכה
לחפור את שביל הגישה. כשסירבתי,

16
00:01:11,680 --> 00:01:12,680
הם תקפו אותי.

17
00:01:14,440 --> 00:01:15,840
אז מי גרף את השביל?

18
00:01:16,160 --> 00:01:17,160
הם עשו זאת.

19
00:01:19,180 --> 00:01:20,480
ג'ים, התקשת אותם?

20
00:01:20,760 --> 00:01:21,760
הקשיח אותם.

21
00:01:22,000 --> 00:01:24,160
או לימד אותם שיעור חשוב בחיים.

22
00:01:46,280 --> 00:01:49,120
למעשה, פלין דחף אותי, אז אני
התגלגל לכדור להגנה.

23
00:01:50,300 --> 00:01:51,600
ככה עושים את זה הארמדילים.

24
00:01:54,740 --> 00:01:55,740
הו, בנאדם.

25
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
אני רטוב.

26
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
שלום?

27
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
אה, כן, היי.

28
00:02:00,520 --> 00:02:02,600
היי, אתה יודע מה פגע במקום הנכון
בערך עכשיו?

29
00:02:03,180 --> 00:02:04,740
ספל מהביל של שוקו חם.

30
00:02:05,600 --> 00:02:07,100
מרשמלו, קצפת, אוהב אותך.

31
00:02:09,940 --> 00:02:11,600
כן, ובכן, נגמר לנו השוקו החם.

32
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
אה, בסדר.

33
00:02:13,740 --> 00:02:17,620
ביום כזה, לאמא תמיד היו כאלה
מוכנה, אבל את לא אמא, נכון?

34
00:02:19,540 --> 00:02:20,540
רגע, אתה יודע מה?

35
00:02:20,840 --> 00:02:22,380
אני חושב שיש לנו שוקו חם.

36
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
בֶּאֱמֶת? לא.

37
00:02:26,020 --> 00:02:27,040
את אמא.

38
00:02:29,340 --> 00:02:30,340
בְּסֵדֶר.

39
00:02:31,000 --> 00:02:32,080
תודה רבה.

40
00:02:33,540 --> 00:02:34,540
היי, מי זה היה?

41
00:02:34,700 --> 00:02:35,700
הו, אף אחד.

42
00:02:36,420 --> 00:02:39,420
בדיוק ניצחתי ארבעה קבלנים אחרים
לעבודה גדולה.

43
00:02:39,680 --> 00:02:41,740
אוי, זה רע.

44
00:02:43,710 --> 00:02:45,610
הלקוח הוא דריל בכנר. הלכתי ל
בית ספר איתו.

45
00:02:46,110 --> 00:02:48,190
אז בגלל זה אני קצת מהסס
על להיכנס איתו למיטה.

46
00:02:50,550 --> 00:02:53,270
מותק, זה מונח תעשייתי בשבילך
יודע, עובדים יחד.

47
00:02:54,550 --> 00:02:57,090
כלומר, אני לא באמת רוצה, אתה
יודע, תשכב עם בחור.

48
00:02:57,850 --> 00:02:58,850
אה, לעזאזל.

49
00:02:58,930 --> 00:03:01,290
חשבתי שסוף סוף אצליח לחצות
זה מחוץ לרשימת הפנטזיה שלי.

50
00:03:02,990 --> 00:03:05,910
לא, דריל היה אחד מהחבר'ה האלה
תמיד היה הכל, אתה יודע?

51
00:03:06,190 --> 00:03:09,090
הוא היה מגניב. הייתה לו המכונית הכי מגניבה. הוא
היה ממש פופולרי.

52
00:03:09,510 --> 00:03:10,510
אתה מכיר את הסוג.

53
00:03:11,370 --> 00:03:12,370
לעזאזל, אתה היית הטיפוס.

54
00:03:16,040 --> 00:03:17,400
כן, הייתי. כן, היית.

55
00:03:19,220 --> 00:03:21,600
בסדר, הוא רוצה שנצא אליו
ארוחת ערב איתו מחר בערב.

56
00:03:22,340 --> 00:03:23,960
אני מניח שאוכל למצוא דרך לבטל.

57
00:03:24,260 --> 00:03:27,020
מותק, הוא אמר שזו עבודה גדולה. אנחנו
צריך ללכת.

58
00:03:27,500 --> 00:03:30,780
אני לא יודע, מותק. זה פשוט הולך
להיות אינפורמציה ענקית עליו ו

59
00:03:30,780 --> 00:03:31,780
את ההישגים שלו.

60
00:03:31,800 --> 00:03:34,680
ובכן, ואני אהיה ממש לידך
מדברים על ההישגים שלך.

61
00:03:35,080 --> 00:03:37,260
היי, ואני אראה זוהר.

62
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
אבל... זה דבר טוב.

63
00:03:40,220 --> 00:03:44,620
בְּסֵדֶר. בסדר, אנחנו נעשה את זה. הו, ילד,
זה בהחלט מרגיש טוב לצאת מהם

64
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
בגדים רטובים.

65
00:03:53,600 --> 00:03:55,980
אנדי, אתה יודע שאתה לא גר כאן,
נכון?

66
00:03:56,760 --> 00:03:58,220
בגלל זה יש לי את המגבת.

67
00:04:09,070 --> 00:04:12,650
הייתי נותן להם 250,000 דולר
גם אם הם לא קראו לאצטדיון

68
00:04:12,650 --> 00:04:13,650
אחריי.

69
00:04:14,770 --> 00:04:19,269
אתה יודע, הם קראו לכריך על שמו
ג'ים ליד עגלת הצהריים.

70
00:04:22,330 --> 00:04:23,330
בֶּאֱמֶת?

71
00:04:24,130 --> 00:04:28,530
כֵּן. ובכן, זאת אומרת, זה לא באמת...
זה יותר נמס מאשר כריך.

72
00:04:30,050 --> 00:04:33,470
אבל אם אתה אוהב בולוניה מטוגנת ו
כרוב כבוש, אז ג'ים הגדול הוא שלך

73
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
באקנר.

74
00:04:39,090 --> 00:04:44,750
Konnichiwa. האם תסלח לי? יש לי
לקחת את זה. זה הברוקר שלי ביפן.

75
00:04:45,550 --> 00:04:52,170
חדר הכושר הגדול?

76
00:04:53,290 --> 00:04:57,410
ובכן, מותק, את כל כך גאה בזה.
מותק, אני גאה שקייל עשה בום

77
00:04:57,410 --> 00:04:59,770
בשירותים של ילדים גדולים, אבל לא הבאתי
תמונות כלשהן.

78
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
למי אתה מתקשר?

79
00:05:03,910 --> 00:05:04,910
אנדי. אנדי.

80
00:05:05,310 --> 00:05:07,250
האם תעשה לי טובה ותקרא לי נכון?
בחזרה?

81
00:05:09,380 --> 00:05:10,760
מַדוּעַ? איזה סרט?

82
00:05:11,740 --> 00:05:14,960
אה. ברוס וויליס הוא רוח רפאים והוא
לא יודע את זה.

83
00:05:18,940 --> 00:05:20,020
סליחה על זה.

84
00:05:20,280 --> 00:05:24,980
זה בסדר. גם אני נהיה הרבה
גלובלי. הו, אני מכיר את ההרגשה.

85
00:05:25,440 --> 00:05:26,500
היי, אני בכוסית.

86
00:05:26,760 --> 00:05:29,020
בַּטוּחַ. לשיתוף הפעולה הקרוב שלנו.

87
00:05:29,220 --> 00:05:33,240
העבודה שלי על הבית החדש שלי התבררה
מהמם. זאת אשתך. הו, נהדר.

88
00:05:33,340 --> 00:05:34,340
תודה לך.

89
00:05:35,180 --> 00:05:36,420
זה אף פעם לא מפסיק.

90
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
שלום.

91
00:05:40,120 --> 00:05:41,540
אה, כן, חבר המועצה.

92
00:05:43,140 --> 00:05:44,220
שהות קומו.

93
00:05:46,920 --> 00:05:48,200
כן, כן, כן.

94
00:05:50,140 --> 00:05:51,180
הוא איש עסוק.

95
00:05:51,420 --> 00:05:52,420
אה, כן.

96
00:05:53,060 --> 00:05:55,780
אתה יודע, ג'ים אמר לי שאתה
שניים נשואים כבר שמונה שנים.

97
00:05:56,120 --> 00:05:57,340
אחת עשרה וחצי, כן.

98
00:06:00,020 --> 00:06:00,959
זה נהדר.

99
00:06:00,960 --> 00:06:01,919
אני גרושה.

100
00:06:01,920 --> 00:06:05,760
הו, אני מצטער. הו, לא, נתת לי
סיבה מצוינת לחזור הביתה. הו,

101
00:06:05,920 --> 00:06:06,920
ובכן.

102
00:06:07,690 --> 00:06:09,830
האם אתה מכיר מקום הגון לקנות א
חליפה כאן?

103
00:06:10,230 --> 00:06:12,530
אה, כן, קיספי על אלון. האם זה המקום
ג'ים הולך?

104
00:06:12,910 --> 00:06:14,450
אה, רק פעם אחת. הוא נקלע לריב.

105
00:06:16,190 --> 00:06:18,270
כן, אף אחד מעולם לא מדד את שלו
פנים התפר לפני.

106
00:06:20,970 --> 00:06:23,930
אתה יודע, אני ממש לא טוב בבחירה
החוצה בגדים.

107
00:06:24,370 --> 00:06:26,090
כֵּן. היי, אתה רוצה לבוא איתי?

108
00:06:26,730 --> 00:06:29,830
אני אקנה לך ארוחת ערב ואנחנו יכולים
לעשות מזה לילה.

109
00:06:30,070 --> 00:06:31,110
אה, בסדר.

110
00:06:31,390 --> 00:06:33,910
ובכן, נצטרך לבחור לילה מתי
ג'ים פנוי, אבל זה יהיה כיף.

111
00:06:34,820 --> 00:06:37,820
לא, חשבתי שזה פשוט יהיה
שניים מאיתנו. אתה יודע, אתה ואני.

112
00:06:39,480 --> 00:06:40,480
רק אני?

113
00:06:41,100 --> 00:06:42,100
הו,

114
00:06:42,280 --> 00:06:45,280
אני לא חושבת שבעלי יאהב את זה
מאוד.

115
00:06:45,500 --> 00:06:47,400
ובכן, אתה לא מספר לו.

116
00:06:49,660 --> 00:06:53,500
הו, לא, לא, לא, חבר המועצה. בכנות,
בגלל זה אני כאן.

117
00:06:56,240 --> 00:06:57,940
בסדר, דרך קונדוטה.

118
00:07:05,390 --> 00:07:06,430
אמת או חובה? אֶמֶת.

119
00:07:07,110 --> 00:07:08,110
אי פעם אכלת בוגר?

120
00:07:12,110 --> 00:07:13,470
כֵּן. אה!

121
00:07:14,050 --> 00:07:15,050
אה!

122
00:07:15,830 --> 00:07:17,450
דודה דנה, אמת או חובה?

123
00:07:17,690 --> 00:07:19,110
אֶמֶת. מי החבר שלך?

124
00:07:20,050 --> 00:07:22,010
ובכן, הבחור הזה בשם סטיב.

125
00:07:22,230 --> 00:07:23,810
אבל הוא לא באמת החבר שלי.

126
00:07:24,190 --> 00:07:26,670
אבל הוא צריך להיות. יצאנו
מספיק פעמים. אבל אני מניח שהמילה

127
00:07:26,670 --> 00:07:30,410
החבר מחניק מדי עבור סטיב.
מה הקשר לגברים ולמחויבות?

128
00:07:32,510 --> 00:07:33,750
רק תגיד להעז בפעם הבאה.

129
00:07:39,950 --> 00:07:40,689
שרימפס דמבו.

130
00:07:40,690 --> 00:07:41,689
יאיי!

131
00:07:41,690 --> 00:07:44,710
עכשיו זכרו, אלה מיועדים לאכילה. אני
לא רוצה שתלביש אותם על זה

132
00:07:46,390 --> 00:07:48,490
אני הולך לפגוש מישהו ולהיות מאושר,
נכון?

133
00:07:48,950 --> 00:07:51,190
דנה, אמרתי לך, רק תגידי להעז
זמן.

134
00:07:53,590 --> 00:07:55,170
אתה נראה מוטרד. מה הקטע?

135
00:07:55,810 --> 00:07:56,810
בְּסֵדֶר.

136
00:07:57,110 --> 00:07:59,950
אני הולך להגיד לך משהו, אבל אני
אתה צריך להבטיח לא לספר לג'ים.

137
00:08:00,530 --> 00:08:04,230
אבל שריל, ג'ים הוא גיסי.
אני לא יכול לשמור סודות מפניו. אני אוהב

138
00:08:04,230 --> 00:08:05,950
אותו. אתה יכול לדמיין?

139
00:08:08,110 --> 00:08:09,110
בסדר, תקשיב.

140
00:08:10,770 --> 00:08:12,890
הערב בארוחת הערב, הלקוח של ג'ים המשיך
אותי.

141
00:08:13,470 --> 00:08:16,230
מַה? ג'ים קם מהשולחן והוא
ביקש ממני לצאת.

142
00:08:16,850 --> 00:08:17,850
הו, אלוהים.

143
00:08:18,210 --> 00:08:20,410
למה זה היה צריך להיראות כל כך זוהר?

144
00:08:22,730 --> 00:08:25,770
אבל אתה יודע מה? אולי לעולם לא אראה
אותו שוב ואז אני יכול פשוט להעמיד פנים

145
00:08:25,770 --> 00:08:26,769
מעולם לא קרה.

146
00:08:26,770 --> 00:08:27,850
אז אתה לא מתכוון לספר לג'ים?

147
00:08:28,070 --> 00:08:31,210
לא. הוא יקנא לגמרי ומשוגע
לעשות משהו טיפשי.

148
00:08:32,010 --> 00:08:34,510
כן, אתה צודק. אתה לא צריך לספר
אותו. בסדר, טוב. כלומר, אתה לא

149
00:08:34,510 --> 00:08:36,030
בדרך כלל אומר לו כשגברים מכים אותך,
נכון?

150
00:08:36,270 --> 00:08:37,189
הו, קדימה.

151
00:08:37,190 --> 00:08:38,950
אתה גורם לזה להישמע כאילו הכל קורה
הזמן.

152
00:08:39,350 --> 00:08:40,350
ובכן... זה כן.

153
00:08:40,840 --> 00:08:42,940
מה עם הבחור המעדנייה בדומיניק'ס
מכולת?

154
00:08:43,159 --> 00:08:45,500
אליוט? כֵּן. הוא במכללה. הוא
אפילו לא נחשב.

155
00:08:46,960 --> 00:08:49,900
אבל יש לו ידיים נהדרות. הו,
בבקשה. מה, אני עיוור?

156
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
ג'ים?

157
00:09:01,100 --> 00:09:02,100
מותק, את ערה?

158
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
ג'ים?

159
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
אני צריך לדבר.

160
00:09:14,100 --> 00:09:15,520
בַּטוּחַ. למה לא?

161
00:09:16,200 --> 00:09:18,140
הבחור עם העבודה לא צריך
לישון.

162
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
על מה אתה רוצה לדבר?

163
00:09:21,840 --> 00:09:23,800
אני לא יודע. האם נהנית בארוחת הערב
הערב?

164
00:09:24,100 --> 00:09:25,100
כֵּיף? כֵּן.

165
00:09:25,880 --> 00:09:30,400
ובכן, זה היה כיף, אבל... זאת אומרת,
בכנר של בכנר. מה אני הולך

166
00:09:31,200 --> 00:09:33,260
זו רק עבודה. אני פשוט אלמד להתמודד
עם זה.

167
00:09:34,340 --> 00:09:37,040
אה, דרך אגב, הוא בא
מחר כדי להוכיח כמה תוכניות.

168
00:09:37,340 --> 00:09:38,339
מַה?

169
00:09:38,340 --> 00:09:39,560
בכנר בא לכאן? כֵּן.

170
00:09:40,110 --> 00:09:43,110
אל תדאג, אתה לא צריך לעשות
כל דבר מיוחד. רק קצת צ'יפס ו

171
00:09:43,110 --> 00:09:47,170
ואקום ואבק. אתה יודע, הרגיל
תרגיל.

172
00:09:50,950 --> 00:09:51,950
מַה?

173
00:09:53,230 --> 00:09:54,230
בסדר, מותק.

174
00:09:54,550 --> 00:09:59,050
לא רציתי להגיד לך את זה,
אבל, אממ... הערב בארוחת הערב, כשאתה

175
00:09:59,050 --> 00:10:00,530
קם להשתמש בטלפון... נכון.

176
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
באקנר היכה אותי.

177
00:10:07,600 --> 00:10:12,180
טיפלתי בזה לגמרי. זה בסדר. כלום
קרה. אני פשוט... חשבתי שאם הוא

178
00:10:12,180 --> 00:10:13,520
הולך לבוא לכאן, אז אתה צריך
יודע.

179
00:10:15,420 --> 00:10:17,220
מותק, קדימה. תגיד משהו.

180
00:10:19,880 --> 00:10:20,880
כֵּן!

181
00:10:40,240 --> 00:10:43,260
הבית שלי, הבית שלי, הבית שלי. מי
בית, הבית של מי, הבית של מי? שלי

182
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
הבית שלי. אני מנצח.

183
00:10:44,340 --> 00:10:45,340
אני מנצח.

184
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
בְּסֵדֶר.

185
00:10:56,600 --> 00:11:00,320
ובכן, אני הולך לעשות יותר ממה שמתדלק
את החלום הזה שאנחנו חיים.

186
00:11:00,880 --> 00:11:03,900
אתה מתכוון לזה שבו אחותי מתחתנת
מתחתיה ואני צריך לסבול את

187
00:11:03,900 --> 00:11:04,900
בחור?

188
00:11:05,510 --> 00:11:07,870
אתה יודע, דין, אני רץ קצת
מאוחר, אז אני אתקשר אליך מה-

189
00:11:07,870 --> 00:11:08,970
עם הערה חותכת, בסדר?

190
00:11:10,150 --> 00:11:12,390
היי, זכור, מתאגרף מגיע. אני יודע.

191
00:11:12,730 --> 00:11:13,569
מה אתה הולך ללבוש?

192
00:11:13,570 --> 00:11:14,570
אני לא יודע, ג'ים.

193
00:11:17,290 --> 00:11:18,630
למה שלא תשיג לעצמך משהו
סקסי?

194
00:11:22,110 --> 00:11:23,430
ג'ים, זה 20 דולר.

195
00:11:24,130 --> 00:11:25,490
כן, אני גם צריך כמה גרביים.

196
00:11:27,430 --> 00:11:30,350
בסדר, בנות, אימא רוצה לדבר
דודה דנה. כנסו לסלון ו

197
00:11:30,350 --> 00:11:31,109
לצפות בטלוויזיה.

198
00:11:31,110 --> 00:11:32,270
מה דעתך לא לפספס את ארוחת הבוקר שלנו?

199
00:11:32,610 --> 00:11:33,610
קח את זה איתך.

200
00:11:33,660 --> 00:11:35,460
אבל אסור לנו לאכול לפני
הטלוויזיה.

201
00:11:35,720 --> 00:11:37,100
אוכלים מול הפסנתר. לָלֶכֶת.

202
00:11:40,460 --> 00:11:44,280
אז אני מניח שלא אמרת את זה לג'ים
ואגנר היכה אותך אמש. אה, עשיתי.

203
00:11:44,280 --> 00:11:47,760
עשה. הוא קפץ מעלה ומטה, שאב את שלו
אגרוף, ועשה את הדבר הזה עם שלו

204
00:11:47,880 --> 00:11:49,720
הו, אלוהים, ריקוד הניצחון השמיני.

205
00:11:51,620 --> 00:11:54,580
הוא פשוט כל כך נרגש שוגנר רוצה
משהו שיש לו. לִי.

206
00:11:55,500 --> 00:11:59,180
אוקיי, אני יכול פשוט לעשות את זה עליי בשביל
שנייה, בבקשה? כן, קדימה. אתה

207
00:11:59,180 --> 00:12:02,000
כבר נשואים, ועכשיו א
מיליונר רוצה גם אותך?

208
00:12:05,070 --> 00:12:06,070
בסדר, בחזרה אליך.

209
00:12:07,310 --> 00:12:11,030
כלומר, אני לא מצפה שג'ים ינצח אותו
למעלה, אבל הוא לא יכול היה לשנוא את הקרביים שלו

210
00:12:11,030 --> 00:12:12,030
לכמה דקות?

211
00:12:12,550 --> 00:12:13,870
אז מה אתה הולך לעשות כשהוא יגיע
כאן?

212
00:12:14,370 --> 00:12:17,630
שׁוּם דָבָר. רק לכמה שעות. אני
לא רוצה לפוצץ את העבודה הזאת בשביל ג'ים.

213
00:12:22,050 --> 00:12:23,530
שלום. הו, היי, ג'ים.

214
00:12:23,870 --> 00:12:24,870
כן, יש לך אחד טוב?

215
00:12:25,330 --> 00:12:26,330
אה - הא.

216
00:12:27,350 --> 00:12:28,350
אה - הא.

217
00:12:29,630 --> 00:12:31,670
כן, אבל אני לא סיני, אז זה
לא הגיוני.

218
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
בסדר, תתקשר אליי בחזרה.

219
00:12:40,300 --> 00:12:44,300
אז מה שאני מחפש בתקשורת
חדר הוא סוג של האכלה מפחדת.

220
00:12:44,300 --> 00:12:46,480
תצטרך להחזיק 15 אנשים. 15? בְּסֵדֶר.

221
00:12:46,820 --> 00:12:50,620
וכאן במצפה הכיפה,
מה אני באמת... הו, אני לא יכול לסבול את זה.

222
00:12:51,580 --> 00:12:55,080
הבית הזה הוא הדבר הכי יפה
אי פעם ראיתי, נכון, ג'ים?

223
00:12:55,360 --> 00:13:01,640
ובכן, הדבר הכי יפה שהיה לי
נראית אשתי, אבל... זה בסדר.

224
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
בְּסֵדֶר?

225
00:13:03,480 --> 00:13:06,820
תראה את זה. חדר ההורים לבד
גדול יותר מכל הבית הזה. ובכן,

226
00:13:06,820 --> 00:13:09,340
מה טוב כל החלל הזה אם לא
יש עם מי לחלוק את זה?

227
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
האם אני צודק?

228
00:13:10,840 --> 00:13:11,679
אני אעבור לגור.

229
00:13:11,680 --> 00:13:12,680
כן.

230
00:13:14,320 --> 00:13:17,900
אני גנן מעולה, ובואו
תודו, החברה של ג'ים לא הולכת לשום מקום.

231
00:13:19,260 --> 00:13:22,200
כן, רמת הסוכר של דני יורדת.
חטיף אותנו.

232
00:13:23,460 --> 00:13:26,720
אתה יודע מה? אני בטוח שהיא תבוא
כאן הכל לבוש. הו, ילד.

233
00:13:27,380 --> 00:13:31,180
מעניין איזה סוג של פרובוקציה
אנסמבל שהרכיבה להערב.

234
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
החלפות?

235
00:13:38,800 --> 00:13:40,180
מה עם זה, הא?

236
00:13:41,540 --> 00:13:43,480
משאיר כל עיקול בגדר תעלומה.

237
00:13:45,640 --> 00:13:48,920
אתה איש בר מזל, ג'ים. אז למען ההגינות
להגיד, היית רוצה שהיית אני?

238
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
מַה? תודה לך.

239
00:13:53,100 --> 00:13:54,100
היי, שריל, חכי רגע.

240
00:13:54,560 --> 00:13:57,860
תוציא את הדבר הזה מהשיער שלך ו,
אתה יודע...

241
00:13:58,240 --> 00:14:01,100
תנידי בראש ותעשי את החיוך הזה כאילו
אתה עושה. אני לא רוצה. הו, לא, בוא

242
00:14:01,100 --> 00:14:02,980
דבש. אתה חייב לעשות את זה. אה, יש לך
צריך לראות את זה. אתה חייב לראות את זה.

243
00:14:02,980 --> 00:14:06,260
נראה כמו פרסומת לשמפו. זה פשוט
מאיר את החדר. לא, קדימה, תעשה את זה,

244
00:14:06,340 --> 00:14:07,400
דבש. מה אתה עושה? לא, כאילו
זה.

245
00:14:08,020 --> 00:14:08,999
חם לי.

246
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
חם לי.

247
00:14:09,960 --> 00:14:13,780
אני מעיף את השיער שלי ומסתכל
סקסית ואני יודע את זה. חם לי. חם לי.

248
00:14:13,780 --> 00:14:14,780
ג'ים.

249
00:14:14,980 --> 00:14:16,560
אני לא רוצה לעשות את זה. האם היית נותן לזה
ללכת?

250
00:14:22,600 --> 00:14:24,840
אין מה לאלף את זה, פילי, הא?

251
00:14:30,000 --> 00:14:33,580
אז בתור הגנן שלך, מה המדיניות שלך
על עירום בג'קוזי?

252
00:14:39,120 --> 00:14:44,160
שריל, מה קורה? קדימה. תעשה
הדבר הזה עם השיער שלך.

253
00:14:45,120 --> 00:14:47,060
אני לא מדבר ככה. אה, כן, אתה כן.

254
00:14:47,320 --> 00:14:50,260
הו, אתה אפילו לא מקלקל אותי. אתה
יודע, אחרי שמונה שנות נישואים.

255
00:15:01,870 --> 00:15:04,210
במכנסי עור צמודים והצעתי לך
סביב פגישת PTA.

256
00:15:06,270 --> 00:15:07,770
מה, אני צריך להישאר לכל אורך הדרך
פגישה?

257
00:15:09,490 --> 00:15:10,570
זו לא הנקודה.

258
00:15:11,430 --> 00:15:14,170
הנקודה היא שבאקנר פגע בי ו
אפילו לא אכפת לך.

259
00:15:14,490 --> 00:15:16,990
בחייך, מה אתה רוצה שאני אעשה,
דְבַשׁ? אני רוצה שתתקנא.

260
00:15:17,270 --> 00:15:18,870
אני רוצה שזה ישגע אותך.

261
00:15:19,130 --> 00:15:22,410
לא, אני לא הולך לקנא בגלל
אני לא מקנא. אתה לא חייב להיות

262
00:15:22,410 --> 00:15:23,930
שמח שבאקנר רוצה אותי.

263
00:15:24,290 --> 00:15:25,290
אבל אני כן.

264
00:15:27,150 --> 00:15:29,070
מותק, תזכור את המכונית שאמרתי לך
היה? היה לו...

265
00:15:29,750 --> 00:15:34,010
Trans Am יפה, יפה. והוא
היה מסיע אותה ברחבי העיר כמוהו

266
00:15:34,010 --> 00:15:35,330
הבעלים של העולם. ואתה יודע מה?

267
00:15:35,790 --> 00:15:36,790
הוא עשה זאת.

268
00:15:37,410 --> 00:15:40,450
ועכשיו תורי, מותק. אני ב-
מושב הנהג.

269
00:15:40,890 --> 00:15:42,490
האם אתה מקשיב לעצמך?

270
00:15:42,910 --> 00:15:44,870
עכשיו אתה משווה אותי למכונית.

271
00:15:45,130 --> 00:15:47,470
הו, מותק, אתה לא מכונית. אתה א
אדם.

272
00:15:47,930 --> 00:15:53,210
אתה אדם אוהב, דואג, מקסים.
ואנשים תמיד מרביצים דברים.

273
00:15:56,980 --> 00:16:00,200
מזל טוב, ג'ים. מזל טוב,
זכית. אתה רוצה שאני אשיג לך א

274
00:16:00,200 --> 00:16:02,800
גביע? מותק, אתה הגביע היחיד שאני
צריך.

275
00:16:05,700 --> 00:16:06,700
מַה?

276
00:16:08,500 --> 00:16:11,620
מַה? אני כל הזמן אומר דברים נחמדים ואתה
להמשיך להתרחק.

277
00:16:13,700 --> 00:16:14,940
אני לא מבין את זה.

278
00:16:15,300 --> 00:16:18,520
אם ברוס וויליס הוא רוח רפאים, איך יכול
ילדים רואים אותו?

279
00:16:19,040 --> 00:16:21,600
ובכן, זה בגלל שיש לו שישה אחוזים.

280
00:16:22,480 --> 00:16:23,660
מאיפה זה בא?

281
00:16:27,530 --> 00:16:28,530
הכותרת.

282
00:16:30,950 --> 00:16:31,950
וואו.

283
00:16:34,630 --> 00:16:36,050
הו, תודה לאל.

284
00:16:38,350 --> 00:16:39,350
היי.

285
00:16:39,690 --> 00:16:40,750
הכל בסדר?

286
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
לא.

287
00:16:42,330 --> 00:16:43,350
לא, ממש לא.

288
00:16:43,650 --> 00:16:50,530
תראה, אני צריך להגיד משהו כאן, ו
זה אולי יעלה לי את העבודה, אבל אני מכיר אותך

289
00:16:50,530 --> 00:16:51,590
פגע בשריל אתמול בלילה.

290
00:16:51,810 --> 00:16:52,810
מַה?

291
00:16:53,750 --> 00:16:55,770
לא, אני לא. כן, עשית.

292
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
אה.

293
00:16:57,960 --> 00:16:58,960
אני רואה.

294
00:17:01,800 --> 00:17:08,440
זה קצת מוקדם ביום עבור
תאומים שירקדו, אבל שלי,

295
00:17:08,859 --> 00:17:10,440
איך הם אוהבים את הריקוד.

296
00:17:12,300 --> 00:17:15,960
אנדי, אנדי, אנדי, הרחיק את התאומים בשביל
קצת. צא החוצה. אני צריך א

297
00:17:15,960 --> 00:17:16,659
דקה איתם.

298
00:17:16,660 --> 00:17:17,660
עָדִין.

299
00:17:18,339 --> 00:17:19,159
סבלנות, בנים.

300
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
היום שלך יבוא.

301
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
קדימה.

302
00:17:25,599 --> 00:17:26,920
שריל סיפרה לי הכל.

303
00:17:29,830 --> 00:17:31,310
בְּסֵדֶר. אתה יודע, אני עשיתי.

304
00:17:32,990 --> 00:17:34,410
אתה יודע, אולי אני צריך ללכת.

305
00:17:35,610 --> 00:17:41,110
ג'ים, תראה, אני מצטער. אתה יודע, זה היה
טיפש, והייתי מחוץ לתחום.

306
00:17:42,890 --> 00:17:49,550
ובכן, הגעת לאשתי, אשר, על ידי
כל כלל, אתה יודע,

307
00:17:49,550 --> 00:17:50,970
לא טוב.

308
00:17:53,690 --> 00:17:57,350
אבל אני גם מתייחס אליה כאל דבר.

309
00:17:58,230 --> 00:17:59,199
זה נגמר.

310
00:17:59,200 --> 00:18:00,400
כנראה אפילו יותר גרוע.

311
00:18:08,060 --> 00:18:09,060
שריל זה לא משהו.

312
00:18:09,220 --> 00:18:12,240
כלומר, היא... היא הכל.

313
00:18:15,220 --> 00:18:17,020
היא מקשיבה בראש
מדרגות.

314
00:18:19,820 --> 00:18:20,820
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

315
00:18:23,460 --> 00:18:24,460
תוֹדָה.

316
00:18:25,660 --> 00:18:27,780
הו, בנאדם, אני משתגע!

317
00:18:37,610 --> 00:18:38,610
זה די טוב. תודה לך.

318
00:18:41,490 --> 00:18:43,290
אתה רוצה להתנדנד בי? כן,
אולי כדאי לי.

319
00:18:44,090 --> 00:18:46,050
ואתה מחזיר את זה לסטודוויל.

320
00:18:46,830 --> 00:18:47,830
היי,

321
00:18:50,510 --> 00:18:51,650
באמת נתת לי אגרוף.

322
00:18:53,590 --> 00:18:55,010
לעולם אל תרביץ לאשתי שוב.

323
00:18:57,750 --> 00:18:58,689
נתראה ביום שני?

324
00:18:58,690 --> 00:18:59,690
כֵּן.

325
00:19:03,810 --> 00:19:04,810
תשע -יש.

326
00:19:12,720 --> 00:19:15,540
אז אני אנסח את התוכניות האלה ואדבר עם
אתה יום שני, הא?

327
00:19:17,940 --> 00:19:19,120
כן, זה יהיה נהדר.

328
00:19:21,160 --> 00:19:23,300
היי, מישהו הוריד דולר על
מדרכה שם?

329
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
כמה מזה שמעת?

330
00:19:44,550 --> 00:19:45,810
החלק הכנה.

331
00:19:46,830 --> 00:19:48,090
והחלק לטובתי.

332
00:19:50,270 --> 00:19:54,870
את יודעת, שריל, יצאתי עם הרבה נשים
לפני שפגשתי אותך.

333
00:19:55,370 --> 00:19:56,970
כלומר, הרבה נשים.

334
00:19:58,890 --> 00:20:01,030
הערכות שמרניות, הייתי אומר...
מה הנקודה שלך, ג'ים?

335
00:20:04,050 --> 00:20:06,070
אתה ואני השגנו את הדבר הטוב הזה
הולך.

336
00:20:06,310 --> 00:20:07,310
כֵּן.

337
00:20:07,790 --> 00:20:09,010
ואני לא הולך לשום מקום.

338
00:20:09,690 --> 00:20:11,010
ואתה לא הולך לשום מקום.

339
00:20:12,460 --> 00:20:18,460
אבל אני רוצה שתדע אם היה אי פעם
רגע שחשבתי שאתה רוצה

340
00:20:18,460 --> 00:20:21,920
מישהו אחר, לא הייתי סתם עליז.

341
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
הייתי נשבר.

342
00:20:24,380 --> 00:20:26,540
הו, מותק, קדימה. לא, הייתי עושה זאת.

343
00:20:26,740 --> 00:20:29,300
זה לעולם, לעולם לא יקרה. אבל
אתה רואה, מבין,

344
00:20:30,140 --> 00:20:31,140
אני יודע את זה.

345
00:20:32,000 --> 00:20:35,700
בגלל זה זה לא מפריע לי
בחורים מפלרטטים איתך כל הזמן.

346
00:20:36,160 --> 00:20:38,820
כלומר, כמו הבחור שעובד ב-
מעדנייה אצל המכולת.

347
00:20:41,520 --> 00:20:42,520
זה לא מפריע לי.

348
00:20:43,480 --> 00:20:44,480
WHO?

349
00:20:45,100 --> 00:20:47,040
ילד בקולג' עם הזרועות הגדולות.

350
00:20:47,540 --> 00:20:52,280
ילד מכללה, נשק נהדר, הוא לא... הו,
הילדה עם הזרועות הגדולות.

351
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
נתראה ביום שני.

352
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
יוֹם שֵׁנִי.

353
00:21:21,100 --> 00:21:22,100
ג'ים אמר את זה.

354
00:21:22,740 --> 00:21:25,500
אה, טוב, זה לא כל כך מתוק?

355
00:21:26,020 --> 00:21:27,560
האם תיהנו מהארוחה שלכם?

356
00:21:28,860 --> 00:21:30,860
מה אתה עושה מסדר את אחותי
על השרץ הזה?

357
00:21:31,240 --> 00:21:32,600
אתה מבין, זה מושלם.

358
00:21:33,060 --> 00:21:35,260
דיינה צריכה גבר ובאקנר צריכה להיות
נענש.