1
00:00:01,070 --> 00:00:06,050
אלוף גולף וויפל ב-2002 המכהן
מסדר את הזריקה שלו.

2
00:00:06,970 --> 00:00:09,810
עם הניצחונות היום, החור צריך
לשחק משמאל לימין.

3
00:00:10,710 --> 00:00:13,650
בסדר, אני שוקל להשתמש ב-a
ארבעה ברזל, אולי חמישייה. מה אתה

4
00:00:13,650 --> 00:00:14,649
תחשוב, רובי?

5
00:00:14,650 --> 00:00:15,650
אני לא יודע.

6
00:00:16,070 --> 00:00:17,070
אני בן חמש.

7
00:00:18,510 --> 00:00:19,510
בחירה טובה.

8
00:00:20,170 --> 00:00:21,170
רובי, אתה מפוטר.

9
00:00:21,470 --> 00:00:22,470
יאיי!

10
00:00:24,750 --> 00:00:26,670
האלוף פונה לכדור.

11
00:00:31,720 --> 00:00:33,800
אני חושב שהוא ישמח מאוד
את זה.

12
00:00:35,940 --> 00:00:38,060
בסדר, אנחנו הולכים לקניון. אתה
מגיע?

13
00:00:38,740 --> 00:00:40,340
אה, כן, אני לא מתכוון לעשות
את זה.

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,020
ובכן, אם זה נכון, אתה מנקה
לצאת מהמוסך היום.

15
00:00:44,520 --> 00:00:45,920
כן, אני לא מתכוון לעשות את זה
או.

16
00:00:47,420 --> 00:00:48,740
איך אני אשאל עוד?

17
00:00:49,060 --> 00:00:50,580
אני אפילו לא יודע למה אתה קם מהמיטה
יותר.

18
00:00:51,160 --> 00:00:53,640
בסדר, נשיקה לשלום.

19
00:00:53,860 --> 00:00:56,040
מותק, מותק, יש לי ציפורה מתקרבת.
אני אכניס אותך לחלק האחורי של המכונית.

20
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
זה עבור 13 מתחת לערך.

21
00:01:00,040 --> 00:01:01,040
והעופרת.

22
00:01:03,560 --> 00:01:05,099
קייל, שים לב כאן.

23
00:01:05,340 --> 00:01:06,760
אתה הולך להיות קאדי בשנה הבאה.

24
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
אוי.

25
00:01:13,160 --> 00:01:16,580
אני אוהב את זה יותר מגולף אמיתי. חצי
ההליכה, פעמיים הבירה.

26
00:01:18,860 --> 00:01:20,420
רוצה להצטרף אליי למועדון?

27
00:01:35,990 --> 00:01:38,890
דנה, תחשבי על מה שאת אומרת.
אתה רוצה לקבל את שלושת הילדים שלי

28
00:01:38,890 --> 00:01:41,570
שינה? הו, בטח, אני אהיה בסדר. אני
שכרה מטפלת ללילה.

29
00:01:42,490 --> 00:01:45,650
מַה? ובכן, כן, אני לא יכול להתחבר אליהם
אם אני עסוק בלהאכיל אותם ולתת

30
00:01:45,650 --> 00:01:46,650
אותם אמבטיות.

31
00:01:47,010 --> 00:01:49,070
באמת יש לך את האינסטינקט האימהי הזה
דבר למטה.

32
00:01:49,310 --> 00:01:50,310
כן, אני כן, לא?

33
00:01:50,590 --> 00:01:52,050
אמרתי שאתן לך הפסקה נעימה.

34
00:01:52,310 --> 00:01:54,230
כן, אתה רוצה לתת לי הפסקה? קח
ג'ים ללילה.

35
00:01:55,250 --> 00:01:57,050
כן, כאילו אני רוצה שהוא יהיה על החדש שלי
שטיח.

36
00:01:58,270 --> 00:01:59,270
הו, אלוהים!

37
00:01:59,650 --> 00:02:00,650
ג'רלד, לא!

38
00:02:21,610 --> 00:02:22,610
בסדר, כן.

39
00:02:48,390 --> 00:02:52,740
הו, תראה אותך. אתה לא יכול לנהוג. כֹּל
נכון, אתה עושה את זה. אני לא יכול לנהוג.

40
00:02:55,020 --> 00:02:56,760
אני פשוט אתקשר לג'ים. לא, לא, לא.

41
00:02:57,020 --> 00:02:58,820
אתה לא יכול להתקשר לג'ים. הוא יתחרפן.

42
00:02:59,020 --> 00:03:00,460
אבל שריל, אנחנו חייבים לעשות משהו.

43
00:03:00,820 --> 00:03:01,418
לא, לא, לא.

44
00:03:01,420 --> 00:03:04,160
אנחנו פשוט נשב כאן עד שנגיע
להירגע.

45
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
כרית לנשוף.

46
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
מה לא בסדר איתך?

47
00:03:33,240 --> 00:03:35,400
מַה? אני בסדר. לא, לא, לא, לא, לא.

48
00:03:35,760 --> 00:03:38,860
מאז שחזרת מהקניון,
התנהגת קצת מוזר. לא.

49
00:03:39,180 --> 00:03:40,019
קדימה.

50
00:03:40,020 --> 00:03:41,940
אה, חכה שנייה. אני יודע מה קורה
כאן.

51
00:03:42,560 --> 00:03:45,160
האם אמא בילתה קצת יותר מדי
הכסף של אבא?

52
00:03:46,300 --> 00:03:48,440
אתה רוצה ברך קטנה עם המרפק הזה,
ג'ים? הו!

53
00:03:49,340 --> 00:03:51,860
בטח הוצאת הרבה, נכון?
זה היה יותר מ-20?

54
00:03:52,380 --> 00:03:53,680
לא. אתה יכול לשחרר את זה.

55
00:03:54,000 --> 00:03:56,380
קדימה, שריל. אני עובד קשה בשבילי
כסף. אני רוצה לדעת מה אתה...

56
00:04:02,540 --> 00:04:04,580
שדדו אותי. שדדו אותי.

57
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
מַה?

58
00:04:06,620 --> 00:04:07,780
אתה בסדר?

59
00:04:08,420 --> 00:04:09,740
אני בסדר. אני בסדר.

60
00:04:10,040 --> 00:04:11,840
למה לעזאזל לא סיפרת לי? מה
קרה?

61
00:04:12,260 --> 00:04:15,740
בדיוק הלכתי במכונית שלי וזה
הבחור רץ מאחורי ותפס את שלי

62
00:04:15,740 --> 00:04:17,480
ארנק. הו, אלוהים. הו, אלוהים. הו, שלי
אלוהים.

63
00:04:19,399 --> 00:04:23,200
מה עשה המאבטח? מה עשה
המשטרה אומרת? לא התקשרתי ל

64
00:04:23,200 --> 00:04:25,420
משטרה כי קיבלתי את הארנק שלי בחזרה. אֵיך?

65
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
ובכן, אני...

66
00:04:27,630 --> 00:04:32,190
קצת רדפתי אחרי הבחור, ואני
טיפל בו, וקיבלתי אותו בחזרה. אני

67
00:04:32,190 --> 00:04:33,190
לצחצח שיניים.

68
00:04:34,710 --> 00:04:36,730
מַה? השתגעת?

69
00:04:37,010 --> 00:04:39,550
טוב, לא חשבתי. היית יכול
נהרג.

70
00:04:39,810 --> 00:04:42,810
האדרנלין פשוט לקח אותי.
בטח, בטח. מה אם הוא ילחם בחזרה? מה

71
00:04:42,810 --> 00:04:43,609
היה לו אקדח?

72
00:04:43,610 --> 00:04:46,030
הוא לא עשה זאת. כן, טוב, הוא יכול היה.
ואתה יודע מה? אתה יכול להיות ב

73
00:04:46,030 --> 00:04:50,330
בית חולים עכשיו, או גרוע מכך, אתה תהיה
בחדר המתים. האם תירגע? אני כן

74
00:04:50,330 --> 00:04:54,270
לא הולך להירגע. אתה מדבר על
להיות הורה אחראי כל הזמן.

75
00:04:55,880 --> 00:04:58,140
אתה אמור להיות החכם שבחוץ
של שנינו.

76
00:04:59,560 --> 00:05:02,520
ראית למה לא סיפרתי לך? אני
ידעת שתגיב יתר על המידה. אני לא

77
00:05:02,520 --> 00:05:05,600
תגובת יתר. מה אתה עושה? אני
הולך לבעוט קצת בתחת.

78
00:05:08,120 --> 00:05:10,720
ג'ים, אתה אפילו לא יודע איך הוא נראה
כמו. זה לא משנה, שריל. מי

79
00:05:10,720 --> 00:05:12,760
אכפת? זה אחרי חצות. הרחובות
מלאים חלאות.

80
00:05:14,860 --> 00:05:16,760
האם הייתם רגועים? אתה לא הולך
בכל מקום.

81
00:05:17,020 --> 00:05:19,040
אה, כן? מעכשיו, גם אתה לא.

82
00:05:19,280 --> 00:05:23,240
אלא אם כן אני ממש לידך. אתה הולך
נכון, אני הולך ימינה. אתה הולך שמאלה, אני הולך

83
00:05:23,300 --> 00:05:24,400
אתה מתפתל, אני מתפתל.

84
00:05:25,770 --> 00:05:27,390
אני מבין את זה. זה מטורף.

85
00:05:27,890 --> 00:05:30,470
מה אתה הולך לעשות, עקוב אחרי
בסביבה למשך שארית חיי? אם אני

86
00:05:30,470 --> 00:05:31,249
ל, כן.

87
00:05:31,250 --> 00:05:32,930
לא, לא, מותק, אתה לא.

88
00:05:33,170 --> 00:05:34,170
אתה לא.

89
00:05:34,190 --> 00:05:38,150
לא. אתה הולך לעבוד מחר,
ואני הולך לעשות את הדברים שלי בדיוק כמו

90
00:05:38,150 --> 00:05:39,150
בכל יום אחר.

91
00:05:39,590 --> 00:05:42,210
קדימה, מתוקה. בוא נלך לישון. הו,
בבקשה, שריל.

92
00:05:42,670 --> 00:05:44,430
האם אתה חושב שאתה עושה סקס אחרי
זה?

93
00:05:47,230 --> 00:05:49,230
דיברתי על שינה.

94
00:05:50,830 --> 00:05:56,190
אני לא יכול לישון עכשיו. אני לא יכול לישון עכשיו.
קדימה, ניק. תראה, עשיתי טעות.

95
00:05:56,430 --> 00:05:57,430
עשיתי זאת.

96
00:05:57,610 --> 00:05:59,510
זה לעולם לא יקרה שוב, בסדר?

97
00:06:00,030 --> 00:06:02,850
הדבר החשוב הוא שאני בסדר. ואני
בבוקר.

98
00:06:03,290 --> 00:06:04,290
אז קדימה.

99
00:06:04,350 --> 00:06:06,670
לישון טוב בלילה. זה לא ייראה
כל כך גרוע בבוקר.

100
00:06:06,890 --> 00:06:09,710
קדימה. בְּסֵדֶר.

101
00:06:10,430 --> 00:06:13,110
אבל לא סיימתי לדבר על זה.
בְּסֵדֶר.

102
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
אה, שריל.

103
00:06:23,300 --> 00:06:26,620
אני מצטער. עברת הרבה
היום.

104
00:06:27,160 --> 00:06:30,940
אני פשוט חושב שזה אכזרי למנוע ממך סקס.

105
00:06:41,800 --> 00:06:48,440
נראה שהרחובות קצת
בטוח יותר עכשיו, הא?

106
00:06:50,760 --> 00:06:52,720
מה אתה אומר על זה, שק לכלוך?

107
00:06:54,320 --> 00:06:56,920
גברתי, השארת את כרטיס האשראי שלך ב-
להירשם.

108
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
תודה לך.

109
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
תוֹדָה.

110
00:07:07,920 --> 00:07:11,160
אִידיוֹט. היי, אתה אמור להתרוצץ
בחניונים.

111
00:07:14,920 --> 00:07:18,100
דברו על להיות במקום הנכון ב
הזמן הנכון, הא?

112
00:07:24,780 --> 00:07:26,580
אה, כן. אה, ממש שם.

113
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
בנאדם, לא הבנתי כמה כואב לי
התמודדתי עם השודד הזה. כן, כן,

114
00:07:31,220 --> 00:07:32,220
כן. תורי.

115
00:07:33,400 --> 00:07:37,020
לא בא לי.

116
00:07:38,540 --> 00:07:41,500
היי, אני מעסה את הגב שלך, אתה מעסה
שלי. זה היה ההסכם.

117
00:07:41,960 --> 00:07:43,340
כן, אני לא מתכוון לכבד את זה.

118
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
הו, מותק.

119
00:07:46,620 --> 00:07:50,440
הו, אני כל כך שמח שאתה בבית. מַה? היי,
דחפתי את הבוהן שלי על המקרר קודם לכן.

120
00:07:50,600 --> 00:07:52,480
האם תפיל אותו ותכה אותו
חסר טעם עבורי?

121
00:07:54,380 --> 00:07:55,380
מאוד מצחיק.

122
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
מאוד מצחיק.

123
00:07:56,820 --> 00:08:00,240
חשבתי שדיברנו על זה. אני
הגזמתי, ואני בסדר עכשיו.

124
00:08:00,780 --> 00:08:02,940
אנדי, תודה שצפית בתוכנית. שלך
המשמרת הסתיימה.

125
00:08:03,480 --> 00:08:04,480
אין בעיה, חבר.

126
00:08:04,780 --> 00:08:07,080
אני רוצה להשיג לך את העשר דולר האלה
הבטיח. אה, כן, אני לא מתכוון

127
00:08:07,080 --> 00:08:10,480
את זה. אתה יודע, שניכם מושלמים עבור
אחד את השני.

128
00:08:11,460 --> 00:08:12,399
לְהִתִיַשֵׁב.

129
00:08:12,400 --> 00:08:13,540
שב, מותק.

130
00:08:13,920 --> 00:08:15,580
בסדר, חשבתי, ואתה
יודע מה?

131
00:08:16,320 --> 00:08:21,620
אני יודע שאני לא יכול לעקוב אחריך
כל היום. וגם אם הייתי יכול, זה היה

132
00:08:21,620 --> 00:08:22,620
לטעות.

133
00:08:23,240 --> 00:08:25,340
אני יודע את זה עכשיו. אני מבין את זה.

134
00:08:25,720 --> 00:08:28,440
הודות לשיחת טלפון מעורך הדין
לבחור שהתמודדתי איתו.

135
00:08:30,300 --> 00:08:33,520
אני מאוד גאה בך. זה נראה כמוך
באמת חשב על זה. כן, אני

136
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
עשה. ואתה יודע מה?

137
00:08:34,780 --> 00:08:36,840
מצאתי דרך לעשות עם זה שלום.
בֶּאֱמֶת?

138
00:08:37,059 --> 00:08:38,059
כן, שריל.

139
00:08:38,919 --> 00:08:42,059
הכירו את שומרי הראש החדשים שלכם, גינטר ו
פריץ.

140
00:09:21,800 --> 00:09:22,619
עדין מאוד.

141
00:09:22,620 --> 00:09:24,280
אבל אתה תצטרך ללמוד
גרמנית. מַה?

142
00:09:24,600 --> 00:09:26,920
רועים גרמניים, שפת האם שלהם.

143
00:09:28,700 --> 00:09:29,860
הנה, יש לי גיליון הונאה.

144
00:09:57,000 --> 00:09:59,600
היי, נחשו מה, בנות? השינה שלך
בשעה שדודה דנה הולכת להתחיל קצת

145
00:09:59,600 --> 00:10:01,580
מוקדם. היי, קח אותו לסרט. בְּסֵדֶר.

146
00:10:01,860 --> 00:10:04,280
אני רוצה לראות את ארץ הקשת של Candy Pony.

147
00:10:04,520 --> 00:10:07,100
אה, אתה יודע מה? ראיתי את זה לאחרונה
לילה.

148
00:10:08,100 --> 00:10:10,100
אבל אנחנו יכולים ללכת לקניות נעליים. קדימה.

149
00:10:11,660 --> 00:10:12,660
היא משקרת.

150
00:10:13,980 --> 00:10:14,980
אתה יודע מה?

151
00:10:15,640 --> 00:10:17,020
גם אני הולך לצאת.

152
00:10:17,900 --> 00:10:21,200
אציג את עצמי מאוחר יותר כאשר שלי
המכנסיים הם ללא בשר.

153
00:10:23,120 --> 00:10:24,400
היי, הם חמודים, הא?

154
00:10:25,920 --> 00:10:26,920
מַה?

155
00:10:35,479 --> 00:10:42,420
אני רוצה את המפלצות האלה מהבית שלי.
שריל, פשוט תנסי

156
00:10:42,420 --> 00:10:45,800
למשך 24 שעות. אם לא נקשרתם
אותם עד אז, אני אפטר מהם.

157
00:10:45,900 --> 00:10:48,200
ג'ים. בחייך, יש עסקה טובה יותר מאשר
הגעתי עם אנדי ודנה.

158
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Auf Wiedersehen.

159
00:11:06,080 --> 00:11:08,300
היי, התחברת עם הבנים?

160
00:11:10,020 --> 00:11:11,800
לא, זה מפחיד. אני מרגיש כמו אסיר.

161
00:11:12,280 --> 00:11:13,620
זה עושה לך חם? לא.

162
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
אתה יודע מה?

163
00:11:17,600 --> 00:11:20,900
אתה הולך לישון טוב יותר הלילה
ממה שיש לך בשנים האחרונות.

164
00:11:21,340 --> 00:11:25,440
לא ששינה נמצאת במסלול
לערב הזה.

165
00:11:27,240 --> 00:11:28,119
מה זה?

166
00:11:28,120 --> 00:11:30,900
שריל, אנחנו נשואים 11 שנים.
אם אתה לא יודע עד עכשיו...

167
00:11:40,080 --> 00:11:43,620
לטפל במשק הבית הזה, כדי להגן עליך,
להגן על המשפחה.

168
00:11:43,860 --> 00:11:45,280
אני ביטחון המולדת.

169
00:11:47,640 --> 00:11:51,040
בסדר, אני הולך להביא את גונטר, ואני
הולך לעזוב את פריץ בשבילך.

170
00:11:51,740 --> 00:11:52,740
בְּסֵדֶר.

171
00:11:52,840 --> 00:11:54,100
פיקוד התקפה, פיקוד התקפה.

172
00:11:54,480 --> 00:11:55,560
אתה לא מכיר את פקודת ההתקפה?

173
00:11:55,840 --> 00:11:57,020
כן, כן. בסדר, הנה.

174
00:11:57,380 --> 00:11:58,620
הבנתי? הבנתי?

175
00:11:58,940 --> 00:12:01,440
אל תשכח את זה. הישאר כאן. תישאר נכון
כאן.

176
00:12:02,200 --> 00:12:04,180
פריץ, תוכל לצפות באשתי, בבקשה?

177
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
רוג'ר אברט.

178
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
איך הוא?

179
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
בְּסֵדֶר.

180
00:12:30,000 --> 00:12:32,900
אני יכול להשאיר את החלון הזה פתוח?

181
00:12:35,560 --> 00:12:37,960
אתה יודע, אתה חי במדינה הזאת עכשיו.
כדאי ללמוד את השפה.

182
00:12:41,800 --> 00:12:42,800
כן עשיתי.

183
00:13:30,920 --> 00:13:36,640
להפוך מיד לדובונים לעשות את זה

184
00:13:36,640 --> 00:13:41,420
זה למעלה ברשימה בחדר השינה
הלא כן

185
00:14:09,770 --> 00:14:10,770
חושבים שהם נעלמו?

186
00:14:10,790 --> 00:14:11,709
לא, שריל.

187
00:14:11,710 --> 00:14:13,090
נתנו להם את פקודת ההתקפה.

188
00:14:13,390 --> 00:14:15,490
המשימה היחידה שלהם בחיים היא לקרוע אותנו
בנפרד.

189
00:14:16,330 --> 00:14:17,330
היית בודק?

190
00:14:45,710 --> 00:14:47,770
קניון איתך באותו היום. אנחנו לא נהיה
כאן עכשיו.

191
00:14:47,970 --> 00:14:48,569
מה קרה?

192
00:14:48,570 --> 00:14:50,210
זה נגמר. אתה יכול לשחרר את זה?

193
00:14:50,470 --> 00:14:52,990
איך אתה יכול להיות כל כך בסדר עם זה? אני
לא. אני מבועת.

194
00:14:54,330 --> 00:14:57,270
אני מבועת, ג'ים. אני חייב ללכת לזה
קניון כל הזמן ואני מפחד כל הזמן

195
00:14:57,270 --> 00:14:58,530
פעם שאני נכנס לחניון.

196
00:14:58,790 --> 00:15:00,230
מה אני הולך לעשות? לא ללכת ל
קניון?

197
00:15:00,470 --> 00:15:01,590
כֵּן. לא הולך לקרות.

198
00:15:03,970 --> 00:15:04,970
ג'ים, קדימה.

199
00:15:05,270 --> 00:15:07,370
אני צריך להמשיך בחיי וכך גם לעשות
אתה.

200
00:15:24,560 --> 00:15:25,560
ספר לי.

201
00:15:26,040 --> 00:15:32,200
זו הפעם הראשונה שאני בעצם
שקל את האפשרות ש... מה?

202
00:15:33,800 --> 00:15:35,320
שתוכל למות לפני.

203
00:15:35,580 --> 00:15:36,640
הו, מותק.

204
00:15:37,500 --> 00:15:40,580
כלומר, אתה יודע מה? כלומר, אם
משהו אי פעם קרה לך, מותק, אני

205
00:15:40,580 --> 00:15:42,360
להתחיל לבכות. אף פעם לא יכולתי להפסיק.

206
00:15:42,700 --> 00:15:46,460
כלומר, אתה יודע מה? אני אפילו לא
לנשק אותך באותו היום. אתה יודע את זה? זֶה

207
00:15:46,460 --> 00:15:48,120
הייתה יכולה להיות הפעם האחרונה שראיתי אותך.

208
00:15:48,320 --> 00:15:50,620
הו, מותק. אני יודע. אני יודע.

209
00:15:52,040 --> 00:15:54,920
גם אני חושב על הדברים האלה, ו
לפעמים זה ממש מפחיד אותי.

210
00:15:55,360 --> 00:15:57,780
אבל אתה יודע מה, מתוק? אנחנו פשוט
לא יכול להתעכב על זה.

211
00:15:58,500 --> 00:16:01,200
באמת, אנחנו צריכים ליהנות מהזמן שאנחנו
יש כאן ביחד.

212
00:16:02,060 --> 00:16:03,060
בְּסֵדֶר?

213
00:16:05,780 --> 00:16:12,220
הרגע נישקת אותי בשירותים.

214
00:16:14,940 --> 00:16:16,660
הוא אמר שלעולם לא תעשה את זה.

215
00:16:19,000 --> 00:16:20,040
נסיבות מיוחדות.

216
00:16:23,310 --> 00:16:29,290
מה היה קורה אם פתאום הייתי בחוץ
של התמונה? מה היית עושה? איך

217
00:16:29,290 --> 00:16:30,750
האם היית מפרנס את עצמך? חיים
אמון.

218
00:16:32,870 --> 00:16:34,290
ובכן, זה טוב. אתה מוכן.

219
00:16:35,830 --> 00:16:36,850
כמה זמן היית מחכה?

220
00:16:38,510 --> 00:16:39,510
אנדרו.

221
00:16:41,750 --> 00:16:42,770
מדריכת היוגה שלי.

222
00:16:44,250 --> 00:16:45,250
הוא הומו.

223
00:16:45,530 --> 00:16:46,870
הוא עדיין לא הומו!

224
00:16:47,490 --> 00:16:50,110
שריל, אם את רוצה להמשיך לך
שיעור היוגה ההוא, הוא הומו.

225
00:16:52,970 --> 00:16:53,909
מה איתך?

226
00:16:53,910 --> 00:16:55,290
חייב לבחור מישהו.

227
00:16:56,110 --> 00:17:02,690
ובכן, אני לא מתעכב על זה, אבל... אני
חושב שזו צריכה להיות מליסה סטארק

228
00:17:02,690 --> 00:17:03,690
יום שני לילה כדורגל.

229
00:17:04,630 --> 00:17:07,609
או הבחורה ההיא עם הדפוקים הגדולים
תיק הקנייה.

230
00:17:08,510 --> 00:17:10,990
אָנָא! אלה כל כך מזויפים!

231
00:17:11,290 --> 00:17:14,650
הם לא מזויפים! ג'ים, אם אתה רוצה
תמשיך ללכת לשקית הקנייה, הם

232
00:17:14,650 --> 00:17:15,690
מְזוּיָף. בסדר, הם מזויפים.

233
00:17:18,210 --> 00:17:19,630
אז הנה אנחנו כאן.

234
00:17:20,730 --> 00:17:21,890
אני לא יכול לעקוב אחריך.

235
00:17:23,500 --> 00:17:26,540
צריך להיפטר מהכלבים, וממך
להתעקש לצאת מהבית.

236
00:17:28,760 --> 00:17:29,840
מה אני אמור לעשות?

237
00:17:30,280 --> 00:17:32,440
אותו דבר שאני עושה בכל פעם שאתה נוגס
כלב צ'ילי.

238
00:17:32,720 --> 00:17:34,320
תסתכל לכיוון השני ותקווה ל
הטוב ביותר.

239
00:17:35,700 --> 00:17:38,620
כן, אתה באמת צריך לתת את אלה
הדברים יסתדרו, ואני יודע שאני לא הולך.

240
00:17:41,660 --> 00:17:44,900
גרייסי, היא עושה את זה כל הזמן. היא
לוקחת ביס אחד והיא זורקת אותו.

241
00:17:46,960 --> 00:17:48,400
לא, מותק, אל תאכלי את זה.

242
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
לא, לא, מותק.

243
00:17:54,480 --> 00:17:55,480
אתה מוציא אותנו מכאן.

244
00:17:55,580 --> 00:17:57,780
מַה? זכור את תרופת האלרגיה הזו
שלקחת? כֵּן.

245
00:17:58,420 --> 00:18:00,560
תזכור איך זה דפק אותך לחצי
יום? כֵּן.

246
00:18:01,320 --> 00:18:02,740
אתה עושה את אותו הדבר לכלבים.

247
00:18:03,060 --> 00:18:05,900
אה. הו, מותק, זה בסדר בשביל זה
אותם?

248
00:18:06,140 --> 00:18:08,980
מותק, הם מנסים להרוג אותנו. אני
חושב שאני נחמד.

249
00:18:11,360 --> 00:18:14,080
בסדר, אל תדאג בקשר לזה. זה פשוט
הולך לדפוק אותם.

250
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
הם לא ימותו.

251
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
בסדר, זהירות.

252
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
בְּסֵדֶר.

253
00:18:24,000 --> 00:18:26,380
זה ייקח בערך 15 דקות
לבעוט פנימה.

254
00:18:31,820 --> 00:18:34,500
יש לנו 15 דקות. אני יודע.

255
00:18:35,500 --> 00:18:36,960
מה עושים עם 10 האחרים?

256
00:18:40,540 --> 00:18:47,300
זה הארי קארי. פרה קדושה, סטוני.
שבת אחר הצהריים, ריגלי

257
00:18:47,300 --> 00:18:50,320
שדה. יש כמה מעריצים בקהל
עושה את הגל.

258
00:18:54,250 --> 00:19:00,190
הילד הזה משדות החיטה של
אילינוי יכולה לתת לקאבס את הראשון שלהם

259
00:19:00,190 --> 00:19:03,270
אליפות הסדרה ב-95 שנים.

260
00:19:05,930 --> 00:19:06,970
צעצוע בחוץ!

261
00:19:07,250 --> 00:19:08,250
צעצוע בחוץ!

262
00:19:09,590 --> 00:19:10,509
בְּסֵדֶר.

263
00:19:10,510 --> 00:19:14,170
אנחנו הולכים לקניון להחליף את
אגרטל שגרייסי שברה אצל דודה דיינה.

264
00:19:14,630 --> 00:19:15,609
אני יודע.

265
00:19:15,610 --> 00:19:18,550
אני מקווה שהם לא שמרו על כולכם
לילה. אה, אתה צוחק? זה היה ה

266
00:19:18,550 --> 00:19:20,130
בעיה של מטפלת. הייתי במיטה בתשע.

267
00:19:20,810 --> 00:19:22,990
אה, שריל, חכי רגע. חכה א
דַקָה. חכה דקה לפני שאתה הולך.

268
00:19:24,090 --> 00:19:26,050
כָּאן. שריקת חירום.

269
00:19:26,270 --> 00:19:27,270
שים אותו בכיס שלך.

270
00:19:27,630 --> 00:19:28,549
תרסיס פלפל.

271
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
רססו אותם ישר בעיניים.

272
00:19:30,090 --> 00:19:31,230
הנה, כאן. אקדח מסמר.

273
00:19:31,870 --> 00:19:32,870
ג'ים.

274
00:19:33,330 --> 00:19:36,370
קדימה, מותק. האם פשוט תיקח את זה
איתך? אני רוצה שתהיה בטוח. אני לא

275
00:19:36,370 --> 00:19:37,390
להביא אקדח מסמרים.

276
00:19:37,730 --> 00:19:39,070
בסדר, אני אשמור את זה לעצמי.

277
00:19:39,410 --> 00:19:40,410
בְּסֵדֶר.

278
00:19:40,610 --> 00:19:41,610
חכה רגע.

279
00:19:41,950 --> 00:19:44,110
מַה? שכחתי את הדבר הכי חשוב.

280
00:19:51,150 --> 00:19:53,370
אם זה נמשך הרבה יותר זמן, אני יכול לעשות זאת
את אקדח המסמרים?

281
00:19:57,110 --> 00:19:58,130
אני אתגעגע אליך.

282
00:19:58,950 --> 00:20:00,190
גם אני אתגעגע אליך.

283
00:20:01,390 --> 00:20:02,390
ביי.

284
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
ביי.

285
00:20:08,450 --> 00:20:13,570
הספירה נותרה מלאה בעוד ילד המאהב חופר
לתוך המחזה.

286
00:20:15,270 --> 00:20:19,210
נקווה שדעתו חזרה למשחק
ומחוץ לנשיקה נשיקת.

287
00:20:21,949 --> 00:20:23,670
הקאבס מנצחים! כן, גורים!

288
00:20:26,250 --> 00:20:26,890
תודה

289
00:20:26,890 --> 00:20:36,090
אתה,

290
00:20:36,090 --> 00:20:37,049
דוד אנדי.

291
00:20:37,050 --> 00:20:38,570
אנחנו אוהבים אותך.

292
00:20:39,730 --> 00:20:43,770
הו, גם אני אוהב אתכן, בנות. בסדר, הגיע הזמן
למעלה. תורו של הדוד אנדי.

293
00:21:02,320 --> 00:21:05,120
תודה לך. לפחות יש עוד אחד
אדם הגון כאן.

294
00:21:05,500 --> 00:21:07,160
אתה יכול לעשות לי קודם? בטח, אין בעיה.