1
00:00:08,590 --> 00:00:09,590
זה כאן?

2
00:00:10,250 --> 00:00:13,190
לבילי ביבר יש 500 דולר לבנות בית.

3
00:00:13,870 --> 00:00:20,030
אם הוא מוציא 100 דולר על עצים ו-100 דולר על
לבנים, כמה יש לבילי ביבר

4
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
עזב?

5
00:00:22,310 --> 00:00:23,310
300 דולר?

6
00:00:24,110 --> 00:00:26,030
ובכן, בביבר טאון, אולי.

7
00:00:27,430 --> 00:00:31,210
אבל במציאות, בילי ביבר הולך לעשות זאת
לשרוף את ה-300 דולר הזה ממש מהר. אני

8
00:00:31,210 --> 00:00:34,810
כלומר, יש לך מקצוע עובדים, יש לך
מעל הראש, יש לך אישורים, מותק.

9
00:00:35,950 --> 00:00:37,890
אלא אם כן יש לך חבר בסיטי
אולם, קריצה, קריצה.

10
00:00:39,250 --> 00:00:43,150
אני אומר שהתשובה האמיתית תהיה מינוס
500 דולר.

11
00:00:43,830 --> 00:00:46,870
אז תניח את זה, ואם המורה שלך
יש בעיה עם זה, תבקש ממנה להתקשר אליי.

12
00:00:47,990 --> 00:00:48,990
מה הלאה?

13
00:01:15,240 --> 00:01:17,880
ובכן, רק זה, אתה יודע, אנחנו ב-a
מסיבה מפוארת גדולה. כֵּן.

14
00:01:18,220 --> 00:01:19,680
ואני לא לובש תחתונים.

15
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
אה.

16
00:01:21,180 --> 00:01:22,320
ואף אחד לא יודע.

17
00:01:22,960 --> 00:01:24,040
למה אתה עושה את זה?

18
00:01:24,380 --> 00:01:27,580
ובכן, אתה יודע, זו הדרך שלי למרוד
נגד האנשים היפים, פנימה

19
00:01:27,580 --> 00:01:29,740
קהל, איך שלא תרצו לקרוא להם.
אתה מתכוון למבוגרים?

20
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
כן, הנה לך.

21
00:01:31,540 --> 00:01:35,180
היי, אני כל כך שמח שהצלחתם. בסדר,
אני צריך שתתחיל לצחוק.

22
00:01:35,480 --> 00:01:39,780
מַדוּעַ? מאחורי, המנהל האזורי שלנו.
הוא חושב שקר לי, אז תצחק כמו שאמרתי

23
00:01:39,780 --> 00:01:43,100
משהו חם ומצחיק. אבל גם לא
גדול או שהוא יחשוב שאמרתי משהו

24
00:01:43,100 --> 00:01:45,040
-צבע. המעבדות שלי לא למכירה.

25
00:02:05,360 --> 00:02:09,020
ליסה, היא בדיוק הועברה לכאן. היא
הוא חכם ויוצא. פשוט נהדר

26
00:02:09,020 --> 00:02:11,800
גל. ובכן, זה נשמע כמו מישהו שאני
אין עניין להיפגש.

27
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
אה.

28
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
אני אהיה בבר.

29
00:02:14,420 --> 00:02:16,580
ג'ים! הו, תודה. אה.

30
00:02:20,480 --> 00:02:22,520
אתה יודע מה שם מצחיק לעיר?

31
00:02:23,340 --> 00:02:24,340
בנגקוק.

32
00:02:26,380 --> 00:02:28,520
כלומר, תחשוב על זה. אתה יודע, באנג.

33
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
היי. היי, בנאדם.

34
00:02:35,690 --> 00:02:36,690
אני לא חושב כך.

35
00:02:36,810 --> 00:02:41,110
לֹא? לא, הייתי ביפן, מקסיקו.

36
00:02:42,370 --> 00:02:46,330
והלאגר הקטן והמשוגע הזה הוא שלי
דרכון לגרמניה.

37
00:02:46,710 --> 00:02:49,990
הו, נחמד לראות אותך. אם תסתובב,
אני רוצה שתכיר את חברתי ליסה. הייתי עושה זאת

38
00:02:49,990 --> 00:02:51,410
אוהב לפגוש את חברתך ליסה.

39
00:02:52,290 --> 00:02:53,290
ג'ימי!

40
00:02:53,410 --> 00:02:54,550
מה, שניכם מכירים?

41
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
אה, כן.

42
00:02:56,730 --> 00:03:00,130
ובכן, כן, ג'ימי ואני יצאנו ל...
יצאנו, כאילו, מה, חודש ו-א

43
00:03:00,130 --> 00:03:01,850
חצי? שנה וחצי.

44
00:03:09,480 --> 00:03:12,640
האם אי פעם פשוט לא השגת סרט כזה
כל השאר אוהבים?

45
00:03:14,560 --> 00:03:17,780
ובכן, תראה אותך, ג'ים. אתה נשוי.
כן, כן.

46
00:03:18,360 --> 00:03:20,580
יש לנו שלושה ילדים. כולם שלי.

47
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
ובכן,

48
00:03:23,160 --> 00:03:25,820
אני לא יכול לחכות לפגוש אותם. אה, זה א
רעיון נהדר. אולי נעשה את זה

49
00:03:25,820 --> 00:03:27,080
מתישהו. אנחנו.

50
00:03:27,360 --> 00:03:31,700
מַה? ובכן, ג'ים, הזמנתי אותה
ארוחת ערב במוצאי שבת.

51
00:03:34,460 --> 00:03:37,020
זה בסדר? זה מוזר מדי? לֹא!

52
00:03:39,150 --> 00:03:44,430
מְשׁוּנֶה? אני מתכוון, אתה יודע, האקס שלי
-חברה ואשתי יושבים

53
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
מרגיש כמו וורן ביטי.

54
00:03:47,350 --> 00:03:50,690
וורן ביטי. לא צחקת עליי
דבר.

55
00:03:59,170 --> 00:04:02,590
מהי המילה הערבית לסופת חול?

56
00:04:08,970 --> 00:04:09,888
או, סליחה.

57
00:04:09,890 --> 00:04:12,150
התשובה היא ציץ.

58
00:04:14,210 --> 00:04:15,210
תורי.

59
00:04:15,490 --> 00:04:17,690
דוד אדי, זה קשה מדי.

60
00:04:18,070 --> 00:04:19,430
אה, בסדר.

61
00:04:20,089 --> 00:04:21,649
מה עם קל יותר?

62
00:04:22,750 --> 00:04:24,950
איזה צבע בארני?

63
00:04:25,390 --> 00:04:26,390
סָגוֹל!

64
00:04:28,350 --> 00:04:30,770
חבל שזו לא שאלה אמיתית.

65
00:04:32,770 --> 00:04:36,210
עכשיו, איזו שחקנית סרט אילם...

66
00:04:46,540 --> 00:04:49,060
שלום. אתה יודע מה? זה מאוחר מאוד.

67
00:04:49,280 --> 00:04:53,380
דוד אנדי, האם תשים אותם במיטה
ואנחנו מיד נהיה? למרות שאני כן

68
00:04:53,380 --> 00:04:54,380
ההורים שלהם, בסדר.

69
00:04:56,540 --> 00:04:57,880
לילה טוב, בנות.

70
00:04:58,420 --> 00:04:59,420
אוהב אותך.

71
00:04:59,540 --> 00:05:00,540
אוהב אותך יותר.

72
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
אוהב אותך.

73
00:05:01,960 --> 00:05:07,440
כל מה שאני אומר זה, בפעם הבאה שתזמין
מישהו לארוחת ערב, תוודא שאני

74
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
לא שכב איתם.

75
00:05:08,480 --> 00:05:13,300
אני לא יודע למה זה כזה עניין גדול
ליסה לבוא. זה עניין גדול,

76
00:05:13,300 --> 00:05:16,020
דבש. קדימה, תחשבי על זה, שריל.
רק תחשוב על זה.

77
00:05:16,390 --> 00:05:20,310
כשהחברה לשעבר והאישה מקבלים
ביחד, זה קוקטייל מגעיל.

78
00:05:22,010 --> 00:05:23,190
קדימה, ג'ים.

79
00:05:23,430 --> 00:05:26,310
מַה? אני מוזמן לכאן עכשיו. אני חי עם
אישה קנאית.

80
00:05:26,770 --> 00:05:29,230
אתה יודע, אני רוצה שהיא תבוא. אני אוהב
אותה.

81
00:05:32,890 --> 00:05:33,890
ג'ים?

82
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
ג'ים?

83
00:05:39,590 --> 00:05:41,910
ג'ים? ג'ו, כדאי שתשב.

84
00:05:44,000 --> 00:05:45,780
למעשה, אתה יודע מה הולך להיות
יותר קשוחה עלי? אני אשב.

85
00:05:49,280 --> 00:05:55,200
שריל, מה שאני עומד לומר לך, את
אולי לא מאמינה, אבל ליסה

86
00:05:55,200 --> 00:05:57,160
זרק אותי.

87
00:05:59,720 --> 00:06:02,000
בסדר, עכשיו בוא לא נשפוט כאן,
בסדר?

88
00:06:02,480 --> 00:06:05,640
זאת אומרת, להגנתה, לא הייתי
תופס אז שאני עכשיו.

89
00:06:13,770 --> 00:06:15,010
אני מרגיש הרבה יותר טוב, מותק.

90
00:06:15,530 --> 00:06:18,750
אני מרגיש כאילו עלה במשקל 80 קילו
הרים את הכתפיים שלי.

91
00:06:19,130 --> 00:06:21,970
מותק, למה לא אמרת לי את זה
לפני?

92
00:06:22,230 --> 00:06:26,510
אה, שריל, רציתי, אבל זה פשוט...
זה מביך. כלומר, תחשוב על

93
00:06:26,510 --> 00:06:28,450
זה. שריל, ליסה זרקה אותי.

94
00:06:29,110 --> 00:06:30,110
זרק אותי חזק.

95
00:06:30,550 --> 00:06:32,570
לקח לי הרבה זמן להתגבר על זה.

96
00:06:32,990 --> 00:06:34,610
כלומר, אתה יכול להבין את זה, לא יכול
אתה?

97
00:06:34,930 --> 00:06:39,170
ובכן, פעם אחת לקח לבחור זוג
שעות להתקשר אליי בחזרה. זה נחשב?

98
00:06:45,130 --> 00:06:49,310
אני מבין למה אולי אתה לא רוצה אותה
לבוא לארוחת ערב. אבל, אתה יודע,

99
00:06:49,310 --> 00:06:50,870
מותק, כולנו מבוגרים. אתה צודק.

100
00:06:52,210 --> 00:06:53,210
אני מניח.

101
00:06:54,650 --> 00:06:56,730
והאם לא יהיה נחמד לעבור
זה?

102
00:06:57,890 --> 00:06:59,270
כן, אני מניח. כֵּן.

103
00:06:59,690 --> 00:07:00,690
טוב, אם כך.

104
00:07:00,790 --> 00:07:01,790
זה מסודר.

105
00:07:01,830 --> 00:07:02,830
פשוט תלבש תחתונים.

106
00:07:05,190 --> 00:07:06,730
הם מחכים שתכניס אותם פנימה.

107
00:07:08,150 --> 00:07:09,150
גרייס נשכה אותי.

108
00:07:09,290 --> 00:07:10,290
היא עשתה?

109
00:07:10,430 --> 00:07:13,710
כֵּן. היא לא הייתה יורקת את המסטיק שלה, אז
נכנסתי אחריה.

110
00:07:22,890 --> 00:07:23,849
לא טוב.

111
00:07:23,850 --> 00:07:24,649
למה אתה מתכוון?

112
00:07:24,650 --> 00:07:26,810
ובכן, במסיבה של דנה, נחשו מי שריל
נפגשו?

113
00:07:27,930 --> 00:07:28,930
ליסה כריסטי.

114
00:07:29,170 --> 00:07:30,170
הו, אלוהים.

115
00:07:30,250 --> 00:07:31,270
ליסה כריסטי שלך?

116
00:07:31,530 --> 00:07:32,630
אה - הא. ואתה יודע מה יותר גרוע?

117
00:07:33,110 --> 00:07:36,290
היא הזמינה אותה לארוחת ערב בשבת
לילה.

118
00:07:36,510 --> 00:07:37,510
אה - אה.

119
00:07:37,650 --> 00:07:40,790
כמה שריל יודעת? רק אמרתי
אותה שליסה זרקה אותי. זהו.

120
00:07:40,930 --> 00:07:43,510
זה הכל? זה הכל. לא סיפרת
לה על זה? לא, לא, שום דבר אחר,

121
00:07:43,550 --> 00:07:44,550
שום דבר אחר.

122
00:07:44,650 --> 00:07:48,510
אבל זה המקום שבו אתה נכנס. כאשר ליסה
בא לארוחת ערב במוצאי שבת, אני

123
00:07:48,510 --> 00:07:50,330
צריך שתיצור איזשהו
הסחה.

124
00:07:50,880 --> 00:07:54,380
כאילו מה? לא אכפת לי. מה שלא תעשה
הטוב ביותר. אני לא מתכוון לעשות אהבה עם

125
00:07:54,380 --> 00:07:56,300
החברה לשעבר שלך בחדר האוכל
שולחן.

126
00:08:03,240 --> 00:08:07,080
אני מחפש את ג'ים בכל רחבי הקניון,
נכון? והפתעה גדולה, אני מוצא אותו

127
00:08:07,080 --> 00:08:10,120
ישן בכורסת העיסוי שלפניו
הטלוויזיה עם מסך גדול.

128
00:08:10,660 --> 00:08:13,640
אין מצב. ויש את כל הקבוצה הזו של
תיירים יפנים סביבו לוקחים

129
00:08:13,640 --> 00:08:15,840
תמונות כי הם חושבים שהוא חלק מהם
התצוגה.

130
00:08:35,370 --> 00:08:38,230
גם הרבה סיפורים רומנטיים, אבל אני כן
להרוג עם החומר הזה.

131
00:08:39,070 --> 00:08:40,850
הורג אותי עם החומר הזה. אה.

132
00:08:41,429 --> 00:08:45,790
אתה לא צריך להגיד לי כמה רומנטי
ג'ימי הוא. זה הבחור שמופיע

133
00:08:45,790 --> 00:08:48,190
מול הדירה שלי עם סוס
וכרכרה.

134
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
אה. אה.

135
00:08:51,110 --> 00:08:52,110
אה.

136
00:08:52,530 --> 00:08:54,070
אה. אה. אה. אה.

137
00:08:57,410 --> 00:08:58,470
אתה בסדר?

138
00:08:58,830 --> 00:09:02,030
חתיכת עוף בצינור הלא נכון.
אה.

139
00:09:02,650 --> 00:09:03,750
היו לנו צלעות חזיר.

140
00:09:08,970 --> 00:09:10,030
לא אמרתי שזה מהיום.

141
00:09:15,410 --> 00:09:16,890
בכל מקרה, תמשיך.

142
00:09:17,770 --> 00:09:21,710
ובכן, הוא שוטף... מה דעתך על הזמן אותי
החוצה?

143
00:09:22,910 --> 00:09:24,730
והוא ממלא אותו בפרחים.

144
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
בילי,

145
00:09:30,890 --> 00:09:32,470
זה רק קצת חם.

146
00:09:33,570 --> 00:09:34,570
אה.

147
00:09:36,750 --> 00:09:39,620
אני מניח שאני, אה... ציפיתי שיהיה חם.

148
00:09:41,260 --> 00:09:46,340
ולפיכך נתן המתאים
תגובה שאדם ייתן ל

149
00:09:46,340 --> 00:09:47,340
גירוי.

150
00:09:50,680 --> 00:09:52,000
בסדר, ליסה, תמשיכי.

151
00:09:52,640 --> 00:09:57,740
ובכן, אממ, נסענו סביב גרנט פארק בשביל
כשעה, ואז... ואז אנחנו

152
00:09:57,740 --> 00:09:58,740
קראו לזה לילה!

153
00:10:01,420 --> 00:10:04,900
זאת אומרת, זה לא היה הסיפור הכי גדול,
אבל אמרת את זה כל כך טוב, ליסה.

154
00:10:05,680 --> 00:10:09,340
אוקיי, הגיע הזמן להופעה של שריל המקסימה
-עוגת למטה.

155
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
ונפסיק לצחוק עלי, בסדר?

156
00:10:13,340 --> 00:10:18,700
אָנָא. לא, אנחנו נעשה את זה כי אנחנו אוהבים
אתה. זה לא נשמע ככה. אתה יודע,

157
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
אם הייתי אומר כן להצעתו של ג'ים
באותו לילה לא היית נשוי

158
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
הבחור הנהדר הזה.

159
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
הצעת?

160
00:10:44,500 --> 00:10:45,500
בטח,

161
00:10:57,620 --> 00:10:59,640
לא ממש סיימתי עם צלעות החזיר הזה.

162
00:11:08,910 --> 00:11:12,110
מדוע תניני ענק שורדים ב
ביוב. הנה התשובה שלך.

163
00:11:14,390 --> 00:11:15,890
אתה לא יאומן.

164
00:11:16,550 --> 00:11:18,970
מַה? אמרתי לך. אמרתי לך שהיא זרקה
אותי.

165
00:11:19,250 --> 00:11:21,830
כן, אבל לא אמרת לי שאתה
ביקש ממנה להתחתן איתך.

166
00:11:22,290 --> 00:11:23,310
אתה צודק. כֵּן.

167
00:11:23,510 --> 00:11:24,409
אני לא.

168
00:11:24,410 --> 00:11:25,590
אני הולך לספר לך עכשיו.

169
00:11:27,770 --> 00:11:30,530
אני רוצה שתדע שהצעתי נישואים
ליסה.

170
00:11:31,130 --> 00:11:32,130
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

171
00:11:32,870 --> 00:11:33,870
וואו.

172
00:11:36,490 --> 00:11:39,210
פתאום, אני פשוט מרגיש את זה ענק
משקל מהכתף שלי.

173
00:11:39,950 --> 00:11:41,070
כמו 80 פאונד?

174
00:11:41,330 --> 00:11:42,330
בְּדִיוּק.

175
00:11:42,530 --> 00:11:45,510
כלומר, אני פשוט מרגיש כל כך קל. אני יכול פשוט
לרקוד מסביב.

176
00:11:46,150 --> 00:11:49,450
שריל, מה את עושה כלים
עבור? יש לנו פה אנשים. אפילו לא עשינו זאת

177
00:11:49,450 --> 00:11:51,750
לסיים את ארוחת הערב. ג'ים, זה מרגיע אותי.

178
00:11:52,130 --> 00:11:54,470
למנות אין סודות. אה, שריל.

179
00:11:54,970 --> 00:11:57,450
איך יכולת שלא לומר לי שאתה
הציע לאישה אחרת?

180
00:11:57,710 --> 00:12:02,250
התכוונתי לספר לך, אבל אתה יודע,
את תמיד או בהריון או

181
00:12:02,250 --> 00:12:03,250
טוב בטלוויזיה.

182
00:12:06,800 --> 00:12:07,659
בחיים, שריל!

183
00:12:07,660 --> 00:12:08,840
אתה יודע מה הכי מפריע לי?

184
00:12:09,160 --> 00:12:14,460
הדרך שבה הצעת נישואים לליסה. ה
כרכרה והפרחים והכל.

185
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
היה כל כך רומנטי.

186
00:12:15,940 --> 00:12:18,280
הדרך שהצעתי לך נישואים הייתה רומנטית,
מדי.

187
00:12:18,680 --> 00:12:22,080
אבל היינו בבר. השתגעת
מסביב ושפכת לי בירה על הראש.

188
00:12:22,340 --> 00:12:27,400
בסדר, בסדר. יכולתי להביא לך את
כרכרה והפרחים ושירה

189
00:12:27,400 --> 00:12:30,860
עגלון. אבל, אתה יודע, זה מה
אתה באמת רוצה?

190
00:12:36,260 --> 00:12:37,260
עֶגלוֹן?

191
00:12:37,580 --> 00:12:39,120
אני מרגיש הרבה יותר קל.

192
00:12:42,940 --> 00:12:46,420
אתה יודע, תמיד חשבתי על הבירה הזו
ההצעה הייתה חמודה, אבל עכשיו אני מגלה

193
00:12:46,420 --> 00:12:48,640
יכול היה לעשות טוב יותר, הרבה יותר טוב,
ואתה עשית.

194
00:12:49,100 --> 00:12:51,880
שריל, תראי, כשהצעתי נישואים לליסה,
זה לא הייתי אני.

195
00:12:52,320 --> 00:12:54,980
בְּסֵדֶר? זה היה רק, אתה יודע, א
הופעה גדולה.

196
00:12:55,320 --> 00:13:00,520
כשהצעתי לך נישואים, בחייך, זה היה
כיף, זה היה ספונטני, ואני לא

197
00:13:00,520 --> 00:13:01,600
מנסה להרשים אותך.

198
00:13:01,880 --> 00:13:02,940
ובכן, המשימה הושלמה.

199
00:13:05,820 --> 00:13:09,840
קרול, כל מה שאני יודע זה הדבר הטוב ביותר
שאי פעם קרה לי ליסה הפכה אותי

200
00:13:09,840 --> 00:13:11,520
למטה. כי עכשיו יש לי אותך.

201
00:13:12,580 --> 00:13:15,700
ותסתכל עלינו. אנחנו נשואים. יש לנו א
בַּיִת. יש לנו ילדים.

202
00:13:16,360 --> 00:13:18,260
אתה יודע, תפסו אחד את השני.

203
00:13:18,960 --> 00:13:20,800
יש עוגה שאנחנו מחכים לה.

204
00:13:22,880 --> 00:13:25,880
אני מניח שהצעת הבירה הזו הייתה סוג של
ייחודי.

205
00:13:26,320 --> 00:13:28,060
לא תראה את זה בסרט של מג ריאן.

206
00:13:30,480 --> 00:13:31,920
אתה אוהב אותי, נכון?

207
00:13:32,440 --> 00:13:34,160
הו, מותק, ברור שכן.

208
00:13:35,210 --> 00:13:36,370
רק שאני רוצה להרוג אותך.

209
00:13:36,630 --> 00:13:42,390
קח את הזריקה הטובה ביותר שלך. קדימה, קדימה.
אתם, אני כל כך מצטער. אני והגדול שלי

210
00:13:42,390 --> 00:13:45,710
הפה. לא הייתי צריך להגיד את זה. הו,
אל תדאג בקשר לזה. לא, אני לא צריך

211
00:13:45,710 --> 00:13:47,570
אמרו את זה. אה, לגמרי בסדר.

212
00:13:47,890 --> 00:13:48,689
אה, שריל.

213
00:13:48,690 --> 00:13:52,550
מַה? הורדת את טבעת האירוסין שלך.
לא, זה בגלל ששטפתי כלים.

214
00:13:52,550 --> 00:13:55,210
אל תעשה את זה. הוא אפילו לא שם את זה
האצבע שלי.

215
00:14:01,730 --> 00:14:02,730
זה אותו דבר.

216
00:14:19,720 --> 00:14:23,180
כמה מהעוגה הזו נאכלה
בהתחשב עד כמה הקינוח היה מביך?

217
00:14:26,100 --> 00:14:28,900
זאת אומרת, זו מחמאה לשף.

218
00:14:32,920 --> 00:14:34,560
כָּאן. אתה תאהב את זה.

219
00:14:34,860 --> 00:14:36,300
הו, תודה. אתה מוזמן.

220
00:14:38,140 --> 00:14:39,240
קדימה, שריל.

221
00:14:39,680 --> 00:14:41,880
כשנתתי לך את הטבעת, אהבת אותה.

222
00:14:42,520 --> 00:14:44,380
מה הייתי אמור לעשות, לקחת את זה בחזרה?

223
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
לא.

224
00:14:45,950 --> 00:14:48,670
היא הייתה מחכה 11 שנים ומניחה את זה
עליי בזמן שהכנתי ארוחת ערב עבור

225
00:14:48,670 --> 00:14:49,670
חברה ותיקה.

226
00:14:51,010 --> 00:14:53,850
אם אתה זוכר, התחננתי בפניך לבטל
ארוחת ערב.

227
00:14:54,250 --> 00:14:57,670
אז למה שלא נודה ששנינו הכנו
טעויות ולהמשיך הלאה?

228
00:14:59,730 --> 00:15:03,270
איך אתה יכול לחשוב שזה בסדר
לתת לי את אותה הטבעת שנתת לליסה?

229
00:15:03,510 --> 00:15:05,250
זה מעולם לא נגע באצבע שלה.

230
00:15:05,450 --> 00:15:06,630
בחייך, מה אתה חושב, יש לו
קוביות?

231
00:15:08,330 --> 00:15:09,870
בריאן, זו טבעת. אה - אה.

232
00:15:11,210 --> 00:15:12,210
אלזי.

233
00:15:12,850 --> 00:15:13,850
ליסה כריסטי.

234
00:15:14,920 --> 00:15:16,660
אמרת לי שזה מסמל את שריל המקסימה.

235
00:15:20,360 --> 00:15:25,640
הרבה דברים, מותק, מייצגים יותר
מאשר דבר אחד. קדימה. זאת אומרת, אתה

236
00:15:25,760 --> 00:15:31,860
לדוגמה, AA מייצג אלכוהוליסטים,
וזה גם עומד על אותם בחורים אשר

237
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
המכונית שלך.

238
00:15:34,180 --> 00:15:35,420
זה טריפל A.

239
00:15:36,560 --> 00:15:39,420
עוד מכתב אחד. אתה כל כך אנאלי בערך
המכתבים שלך.

240
00:15:41,710 --> 00:15:44,710
אני מתכונן לשינה. שריל,
שריל, קדימה. אני יודע שאתה כועס. אני

241
00:15:44,710 --> 00:15:47,570
אתה כועס, אבל חכה רגע. בוא
על. זה היה מזמן.

242
00:15:47,970 --> 00:15:49,410
זו רק טבעת, מותק.

243
00:15:49,670 --> 00:15:51,330
אתה פשוט לא מבין, נכון?

244
00:15:51,550 --> 00:15:52,590
אני לא מבין כלום.

245
00:15:55,050 --> 00:16:01,750
טבעת היא סמל לאהבה ו
מחויבות בין שני אנשים, לא

246
00:16:04,190 --> 00:16:05,190
שריל.

247
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
לא קיבלתי כלום.

248
00:16:18,860 --> 00:16:20,420
זה עושה שניים מאיתנו.

249
00:16:23,740 --> 00:16:28,540
אני שונא את אצבעות הרגליים שלי.

250
00:16:28,740 --> 00:16:30,740
אני שונא את רנדי קופרמן.

251
00:16:32,300 --> 00:16:33,840
הוא קרא לי קקי.

252
00:16:34,140 --> 00:16:35,140
הוא עשה?

253
00:16:35,240 --> 00:16:37,240
אנחנו צריכים לקרוא לו קקי נכון
בחזרה.

254
00:16:37,520 --> 00:16:39,340
דנה, לא. קדימה.

255
00:16:40,100 --> 00:16:41,660
תקראו לו רנדי פופרמן.

256
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
כֵּן.

257
00:16:44,720 --> 00:16:46,660
של האבות האלה הביתה. היי, אבא.

258
00:16:47,300 --> 00:16:49,020
אבא, אנחנו יכולים לצבוע את ציפורני הרגליים שלך?

259
00:16:49,300 --> 00:16:52,400
הו, דוד אנדי עשה אותם במשרד כך
אזלתי.

260
00:16:54,540 --> 00:16:55,920
בואי הנה, שריל. אני רוצה להראות לך
משהו.

261
00:16:56,120 --> 00:16:59,780
מַה? קדימה בחוץ. אני רוצה להראות
אתה. קדימה. מה אתה זומם?

262
00:17:00,140 --> 00:17:03,320
וואי. גיא נתפס מספר לחבורה של
שקר ופתאום אתה לא

263
00:17:03,320 --> 00:17:04,139
לסמוך עליו יותר?

264
00:17:04,140 --> 00:17:05,140
כֵּן.

265
00:17:06,819 --> 00:17:07,819
מה אבא עושה?

266
00:17:22,150 --> 00:17:25,869
או משהו שהייתי צריך לעשות 11 שנים
לפני בשבילך.

267
00:17:26,930 --> 00:17:31,310
קדימה, היכנסי. לא, מותק, זה כך
יפה. אני רק רוצה להסתכל על זה

268
00:17:31,310 --> 00:17:32,209
מעט.

269
00:17:32,210 --> 00:17:35,070
בְּסֵדֶר. רק שאני שוכר אותו על ידי
השעה, אתה יודע.

270
00:17:35,510 --> 00:17:36,570
אני לא רוצה שתתנער.

271
00:17:36,830 --> 00:17:37,830
אה, בסדר. תודה לך.

272
00:17:38,090 --> 00:17:39,090
הו, מותק.

273
00:17:39,750 --> 00:17:42,210
זה בטח עלה הון תועפות.

274
00:17:42,590 --> 00:17:43,590
ובכן, כן.

275
00:17:44,050 --> 00:17:48,030
אבל אם השיניים של רובי צומחות ישרות,
אנחנו נהיה ברורים.

276
00:17:51,630 --> 00:17:52,630
אתה אוהב את זה?

277
00:17:52,990 --> 00:17:53,990
כֵּן. תראה את זה.

278
00:17:56,310 --> 00:18:00,970
דְבַשׁ. ורק לפרוטוקול, זהו
כרכרה הרבה יותר יפה ממה שקיבלה ליסה.

279
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
אה, נכון.

280
00:18:04,110 --> 00:18:05,110
שכחו מזה.

281
00:18:05,170 --> 00:18:06,670
תוציא את זה מהראש שלך. שים את זה
המוח שלך.

282
00:18:06,910 --> 00:18:07,910
אני צוחק.

283
00:18:07,930 --> 00:18:08,930
אני צוחק.

284
00:18:09,470 --> 00:18:10,470
טוֹב.

285
00:18:13,130 --> 00:18:14,690
היא מעולם לא קיבלה את זה.

286
00:18:15,730 --> 00:18:16,730
פתח אותו.

287
00:18:16,790 --> 00:18:18,410
ג'ים. פתח אותו.

288
00:18:18,670 --> 00:18:19,670
אה.

289
00:18:22,140 --> 00:18:23,140
זה פקק לבקבוק.

290
00:18:23,260 --> 00:18:24,260
כן, זה נכון.

291
00:18:25,440 --> 00:18:29,960
זה מכסה הבקבוק שהיה על
בקבוק בירה ששפכתי עליך

292
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
בלילה הצעתי לך נישואים.

293
00:18:31,580 --> 00:18:32,580
הו, מותק.

294
00:18:32,680 --> 00:18:33,519
תראה את זה.

295
00:18:33,520 --> 00:18:36,320
שמרת את זה כל השנים? אה - הא,
כן.

296
00:18:36,980 --> 00:18:37,980
אה.

297
00:18:38,240 --> 00:18:40,480
שריל, תראי, את יודעת, ידעתי שאני
הולך להציע לך נישואין.

298
00:18:41,120 --> 00:18:43,060
פשוט לא ידעתי שאני הולך
להציע לך נישואין באותו לילה.

299
00:18:43,760 --> 00:18:49,020
זה קצת עלה עליי, אתה
יודע? זאת אומרת, זה היה הבר הזה, והיה לי

300
00:18:49,020 --> 00:18:50,020
כמה בירות.

301
00:18:51,159 --> 00:18:52,660
ראש ערפל היה על תיבת הנגינה.

302
00:18:53,180 --> 00:18:56,000
כֵּן. ואת נראית כל כך יפה
לילה.

303
00:18:56,940 --> 00:19:01,000
והצחוק שלך פשוט עבר ישר
אותי.

304
00:19:01,980 --> 00:19:07,700
אה. פשוט נקלעתי לרגע.
אני לא יודע. הרגע אמרתי את זה.

305
00:19:08,720 --> 00:19:14,280
אז באותו לילה כשחזרנו לשלי
במקום, הייתה לי את האישה שרציתי

306
00:19:14,280 --> 00:19:16,240
הייתה טבעת אירוסין חילוף בזבל
מגירה.

307
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
חשבתי שזה גורל.

308
00:19:20,230 --> 00:19:22,410
עכשיו, אולי קניתי את הטבעת הזו
מישהו אחר.

309
00:19:23,510 --> 00:19:25,770
אבל שריל, זה תמיד היה שייך לך.

310
00:19:27,810 --> 00:19:28,810
וואו.

311
00:19:34,650 --> 00:19:37,090
כֵּן. אני יכול לקרוא לך ג'ימי עכשיו?

312
00:19:38,010 --> 00:19:40,570
זה לא מצחיק. לא, אתה לא יכול. זה
מצחיק.

313
00:19:41,690 --> 00:19:45,290
עכשיו, בכל הנוגע לטבעת, אם
אתה רוצה שאני אקנה לך טבעת חדשה, אני אקנה

314
00:19:45,290 --> 00:19:46,310
לעשות את זה. אתה יודע את זה.

315
00:19:47,880 --> 00:19:49,380
זו לא טבעת כל כך יפה.

316
00:19:51,320 --> 00:19:55,620
אתה יודע, זה מכיל כל כך הרבה זיכרונות עבור
אותי. כן, תביא לי עוד טבעת. בְּסֵדֶר.

317
00:19:57,820 --> 00:20:00,360
נהג, מי רוצה לעקוף את הבלוק?

318
00:20:01,360 --> 00:20:02,440
מיד, המושל.

319
00:20:06,020 --> 00:20:07,240
מסוחרר שם למעלה, בלוודיר.

320
00:20:07,700 --> 00:20:09,040
לפי האור.

321
00:20:10,480 --> 00:20:16,740
של הירח הכסוף. השניים, שלוש,
ירח, שלוש, שק וכפית. ילד, כן

322
00:20:16,740 --> 00:20:19,760
להרגיש טוב על ילד בן 19.

323
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
הרשי.