1
00:00:00,810 --> 00:00:07,230
וכיפה אדומה אמרה,
סבתא, איזה עיניים גדולות יש לך.

2
00:00:08,790 --> 00:00:12,870
והזאב אמר, עדיף שנראה
אתה.

3
00:00:14,910 --> 00:00:17,570
אבא, אתה יכול לקרוא את זה בלי
קולות?

4
00:00:21,370 --> 00:00:24,090
מַדוּעַ? חשבתי שאתה אוהב את הקולות.

5
00:00:25,010 --> 00:00:26,530
אנחנו בנות גדולות עכשיו.

6
00:00:28,780 --> 00:00:30,740
ובכן, זה נכון. אתן בנות גדולות
עכשיו. זה בסדר.

7
00:00:31,480 --> 00:00:34,980
ובכן, אתה מספיק גדול עכשיו כדי לבדוק
מתחת למיטות שלך עצמך עבור

8
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
אז נכון?

9
00:00:56,789 --> 00:01:00,030
להירגע, להחיות, להתחדש ב
מלון וספא פיירמרק.

10
00:01:00,370 --> 00:01:02,430
הסתכלת על האמבטיות המינרליות האלה?
הם לא נראים מדהימים?

11
00:01:03,210 --> 00:01:04,210
זו יכולה להיות את, שריל.

12
00:01:04,390 --> 00:01:06,790
הו, בנאדם.

13
00:01:07,110 --> 00:01:08,830
אתה יודע, בלי הבחור הנראה טוב.
ובכן,

14
00:01:11,310 --> 00:01:15,330
זה עתה השלמתי את המיטב שלי בכל הזמנים
תנומה.

15
00:01:16,970 --> 00:01:18,050
יותר טוב ממכללה?

16
00:01:19,190 --> 00:01:20,190
כֵּן.

17
00:01:20,550 --> 00:01:23,980
מותק, דנה... למה את מראה לי
חוברת זו עבור המדהימים האלה

18
00:01:23,980 --> 00:01:25,180
חופשות רומנטיות?

19
00:01:25,460 --> 00:01:28,720
הו, מותק, אנחנו לא צריכים לברוח
להיות רומנטי. היינו רומנטיים ב

20
00:01:28,720 --> 00:01:31,660
חדר שינה. היינו רומנטיים ב
מטבח. אפילו הייתה לנו רומנטיקה בזה

21
00:01:31,660 --> 00:01:32,880
כיסא. אה, למען השם.

22
00:01:35,420 --> 00:01:39,640
מותק, קדימה. אנחנו אף פעם לא נעלמים. שֶׁלָה
רק אתה ואני בלי הילדים.

23
00:01:40,240 --> 00:01:41,240
אָנָא.

24
00:01:41,560 --> 00:01:42,560
מילווקי?

25
00:01:42,960 --> 00:01:44,140
הלוויה של אבי?

26
00:01:44,560 --> 00:01:45,560
כֵּן.

27
00:01:46,600 --> 00:01:49,820
אני מצטער, מותק. קשה לי
לזכור. כל הזמן בכיתי.

28
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
כן, טוב.

29
00:01:51,370 --> 00:01:52,610
שנינו עברנו את זה ביחד.

30
00:01:52,930 --> 00:01:54,910
עשית כדורי תותח במלון
בריכה.

31
00:01:56,470 --> 00:01:58,310
כל אחד מתאבל בדרכו שלו,
דנה.

32
00:01:59,970 --> 00:02:03,850
אמא, המשאית כאן. הו, הספה שלי היא
כאן. הספה שלי כאן. בסדר, תראה

33
00:02:03,850 --> 00:02:07,530
שם? הרגע הוצאתי 800 דולר על ספה. אז
בכל פעם שאתה יושב, זה כאילו

34
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
לוקח חופשה קטנה.

35
00:02:08,850 --> 00:02:09,850
אוי.

36
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
אוי.

37
00:02:11,470 --> 00:02:17,510
בסדר, בסדר. אני אוהב את זה. אני אוהב את זה. אני פשוט
אוהב את זה.

38
00:02:18,550 --> 00:02:19,550
זהו בדיוק שם.

39
00:02:19,880 --> 00:02:23,060
וואו. הו, זה אפילו יותר יפה מ
אני זוכר.

40
00:02:23,560 --> 00:02:27,040
אני יודע, אבל אני אתגעגע לישן הזה
דבר. יצרנו את קייל על הספה הזו. הו!

41
00:02:29,420 --> 00:02:31,560
אני רק הולך לשבת על המדרגות. האם
הם בטוחים?

42
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
איזה מהם?

43
00:02:37,280 --> 00:02:42,140
בסדר, כלל ספה חדש מספר אחד, לא
נוזלים ליד הספה אי פעם.

44
00:02:42,340 --> 00:02:43,980
מה לגבי מוצקים וגזים?

45
00:02:47,769 --> 00:02:49,710
ילדים. מַה? הילדים לא מבינים את זה.

46
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
קיבלת את זה?

47
00:02:51,570 --> 00:02:52,850
זו בדיחה של נפיחה, נכון?

48
00:02:54,850 --> 00:02:59,890
חכה רגע. חכה רגע. חכה א
דַקָה. לא הזמנו ספה שנייה,

49
00:02:59,930 --> 00:03:00,369
חבר'ה. לא, לא, לא.

50
00:03:00,370 --> 00:03:02,190
זו טעות. לא, לא, לא.

51
00:03:02,450 --> 00:03:05,290
אה, לא. הזמנתי ספה אחת. אחד, חבר'ה.
אֶחָד. אֶחָד.

52
00:03:06,190 --> 00:03:07,190
דוּ.

53
00:03:07,290 --> 00:03:08,550
אֶחָד. דוּ. דוּ.

54
00:03:09,990 --> 00:03:12,150
לא, מותק, אני לא חושב שהם מבינים
אנגלית.

55
00:03:12,450 --> 00:03:14,110
הנה השפה לכולם
מבין.

56
00:03:14,830 --> 00:03:16,190
זה שטר של דולר אחד, ג'ים?

57
00:03:18,360 --> 00:03:23,000
כן, דנה, בארצם זה יכול
להלביש ולהאכיל כפר שלם עבור א

58
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
שנה.

59
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
בְּסֵדֶר.

60
00:03:25,900 --> 00:03:27,320
סַפָּה. רָחוֹק.

61
00:03:27,780 --> 00:03:28,920
קח ספה שנייה.

62
00:03:29,300 --> 00:03:30,760
רָחוֹק. רָחוֹק.

63
00:03:32,460 --> 00:03:34,160
רָחוֹק. רָחוֹק. רָחוֹק.

64
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
רָחוֹק.

65
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
מותק,

66
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
מותק, הם עוזבים.

67
00:03:38,760 --> 00:03:40,420
לא, לא, נתתי להם דולר שלם.

68
00:03:40,720 --> 00:03:43,700
הם כנראה יוצאים לקחת לחם.
זו הדרך שלהם להגיד תודה.

69
00:03:46,160 --> 00:03:47,160
כן, הם נעלמו.

70
00:03:47,730 --> 00:03:54,630
ובכן, הם כנראה הלכו ללכת להתלבש
ולהאכיל את איש הכפר שלהם

71
00:03:54,630 --> 00:04:01,090
זו ספה נוחה עושה לי
הלוואי שהיו לי שניים

72
00:04:01,090 --> 00:04:07,450
תחת אל תוותרו על החלום

73
00:04:15,050 --> 00:04:16,910
תקרב את הדלת הזו לכיסא שלי.

74
00:04:18,930 --> 00:04:19,930
שלום? שלום?

75
00:04:20,130 --> 00:04:21,069
שלום? שלום?

76
00:04:21,070 --> 00:04:22,070
שלום?

77
00:04:22,310 --> 00:04:23,630
ג'ים, מה קורה?

78
00:04:24,050 --> 00:04:27,350
חשבתי שהתקשרת ל-Couch Emporium ו
אמר להם לקחת בחזרה את הספה השנייה.

79
00:04:27,350 --> 00:04:30,130
לא, לא, עשיתי. עשיתי זאת. לא, לא, לא. אתה
היו אמורים לקחת את הספה השנייה

80
00:04:30,130 --> 00:04:34,250
משם, אל תביא לנו עוד אחד. נייט,
נייט, נייט, נייט. דה, דה.

81
00:04:34,890 --> 00:04:37,930
נייט, נייט. נייט, נייט. לא, לא, לא.
קח, קח. אַתָה.

82
00:04:49,390 --> 00:04:50,590
ניקח את זה בעצמנו למשאית.

83
00:04:50,890 --> 00:04:51,509
בְּסֵדֶר.

84
00:04:51,510 --> 00:04:55,050
אנדי, מה אתה עושה? קדימה. אחרון
פעם הרמתי משהו כבד בלי

85
00:04:55,050 --> 00:04:56,550
מתמתח, הקאתי את הגב.

86
00:04:59,030 --> 00:05:00,030
אתה מרגיש אותי?

87
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
זהו.

88
00:05:21,460 --> 00:05:22,460
זהו. אני אראה להם.

89
00:05:22,640 --> 00:05:23,680
אנחנו נשמור על הספות.

90
00:05:24,060 --> 00:05:27,040
ג'ים, אתה לא יכול לשמור על הספות. חוֹלֶה
לחייב אותנו עבורם.

91
00:05:27,340 --> 00:05:29,120
לא, הם לא יכולים לחייב אותנו. לא חתמתי
כל דבר.

92
00:05:29,620 --> 00:05:32,360
לא, לא. זה לא עושה את זה נכון, ג'ים.
הם עדיין לא שלנו.

93
00:05:32,580 --> 00:05:36,100
מותק, ניסינו להחזיר להם
אותם. הם לא רוצים אותם. בספר שלי,

94
00:05:36,200 --> 00:05:37,139
זו מתנה.

95
00:05:37,140 --> 00:05:40,120
אני לא מאמין שלא הצעת את זה.
האם זו הדוגמה שאתה רוצה לתת לה

96
00:05:40,120 --> 00:05:41,480
הילדים שלנו? לעזאזל נכון.

97
00:05:42,280 --> 00:05:46,360
אני רוצה להראות לתאגידים את אמריקה, לא
להתעסק עם Jim Q. Public.

98
00:05:47,580 --> 00:05:48,720
כי אם כן...

99
00:05:49,160 --> 00:05:50,640
אני הולך לשמור על הספות הארורות שלך.

100
00:05:51,840 --> 00:05:58,340
ורק אולי, אולי יום אחד הילדים שלנו
יגדל במדינה שבה זה

101
00:05:58,340 --> 00:06:00,200
סיוט לעולם לא יחזור על עצמו.

102
00:06:01,400 --> 00:06:06,160
הסיוט של יותר מדי ספות? מ
ים עד ים זוהר.

103
00:06:06,880 --> 00:06:09,900
אתה יודע, אני פשוט אתקשר ל-
חברה. עָדִין. עָדִין. חשבתי שיש לנו

104
00:06:09,900 --> 00:06:11,560
אותו חזון של אמריקה. אני מניח שכן
שגוי.

105
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
בבקשה אל תנתק.

106
00:06:19,960 --> 00:06:21,780
שיחתך חשובה לנו.

107
00:06:22,160 --> 00:06:26,600
זכור, ב-Couch Emporium, אתה שלנו
הלקוח המוערך ביותר. ספה אמפוריום,

108
00:06:26,680 --> 00:06:31,740
אפשר לעזור לך? כן, שלום, שלום. אֲנִי
היו בהמתנה במשך 50 דקות. אתה

109
00:06:31,740 --> 00:06:35,700
לא יכול לעשות לי את זה כי אני א
סלבריטי.

110
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
מרטין שין?

111
00:06:40,640 --> 00:06:42,640
תקשיב, זה העניין.

112
00:06:42,960 --> 00:06:47,060
אתם שמים על כרטיס האשראי שלי את האחד
ספה שקניתי.

113
00:06:47,600 --> 00:06:49,940
אבל זיכת אותי בשלוש ספות.

114
00:06:50,520 --> 00:06:53,120
אל תעביר אותי. אני מנסה לתת
לך כסף בחזרה.

115
00:06:53,340 --> 00:06:54,580
שלום? שלום?

116
00:06:57,840 --> 00:07:01,040
מי היה מעלה על דעתו לקנות ספה
יהיה כל כך מסובך?

117
00:07:01,760 --> 00:07:03,040
זה סיפור אזהרה.

118
00:07:04,400 --> 00:07:05,379
אתה יודע מה?

119
00:07:05,380 --> 00:07:08,500
אני רק אשמור על הכסף. אני
הולך לשמור על הכסף. ג'ים. למה לא?

120
00:07:08,860 --> 00:07:11,140
אתה יודע ששרה לעולם לא תלך איתה
את זה.

121
00:07:11,920 --> 00:07:15,040
אתה יודע עם מה היא תצטרף אם אני
לקח אותה על אחד מאותם רומנטיקנים

122
00:07:15,040 --> 00:07:16,720
חופשות שהיא צרחה עליהן?

123
00:07:19,280 --> 00:07:20,199
מְסוּפָּק. לֹא!

124
00:07:20,200 --> 00:07:23,820
היי, אתה יודע, כשהיינו ילדים, אנחנו
אסף כסף עבור יוניסף. היא בעצם

125
00:07:23,820 --> 00:07:26,520
התקשר לאו"ם כדי לראות אם הכסף הלך
לאן זה היה אמור להגיע.

126
00:07:27,200 --> 00:07:29,740
היא טובה עד לשד העצמות, ג'ים. כן, כן,
היא.

127
00:07:30,420 --> 00:07:33,400
אני מתכנן להיכנס לגן עדן עם
שריל פלוס אורחת.

128
00:07:35,140 --> 00:07:38,020
מה אתה עושה? מה אתה עושה?
הו, הגב שלי עדיין כואב. האם אתה יכול ללכת

129
00:07:38,020 --> 00:07:38,919
לצאת מזה בשבילי?

130
00:07:38,920 --> 00:07:44,920
כֵּן. היי, אני מכיר דרך לעקוף את הכסף
דבר. לא. לא, זה ידרוש אותך

131
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
משקר לשריל.

132
00:07:46,600 --> 00:07:48,760
אבל סתם בשביל הכיף, מה זה יכול לשקר
להיות?

133
00:07:50,180 --> 00:07:52,160
תגיד לה שקיבלת את זה מהג'ונסון
לשפץ.

134
00:07:52,460 --> 00:07:53,780
לא עשינו שיפוץ ג'ונסון.

135
00:07:53,980 --> 00:07:55,060
או שעשינו?

136
00:07:56,980 --> 00:08:01,440
נראה לי שאני זוכר בונוס די כבד
על סיום העבודה לפני המועד.

137
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
כן, זה נכון.

138
00:08:04,180 --> 00:08:07,840
נכון. הבחור הזה היה כל כך שמח
הוא הציע לקחת אותנו ביחידה שלו

139
00:08:07,840 --> 00:08:09,020
יאכטה מסביב לעולם.

140
00:08:09,320 --> 00:08:10,880
כן, בוא נשמור את זה פשוט, ג'ים.

141
00:08:11,660 --> 00:08:15,220
בסדר, אתה מוכן? תביא את זה. הכל
נכון, הנה.

142
00:08:16,460 --> 00:08:17,159
אה, כן.

143
00:08:17,160 --> 00:08:20,040
הו, הו, בסדר, שם. זה ה
נקודה.

144
00:08:20,440 --> 00:08:21,440
אה, ממש שם.

145
00:08:21,800 --> 00:08:22,800
אוי.

146
00:08:52,780 --> 00:08:53,780
תודה לך.

147
00:08:55,580 --> 00:09:02,000
הו, אלוהים, זה מדהים.

148
00:09:02,560 --> 00:09:03,219
זה נהדר.

149
00:09:03,220 --> 00:09:04,620
מותק, תראה את הנוף הזה.

150
00:09:05,600 --> 00:09:10,140
מותק, מותק, תסתכל קדימה. לְהִזָהֵר.

151
00:09:10,520 --> 00:09:13,680
מותק, מותק, תראה את זה, השלט.
זה אפילו לא מוברג.

152
00:09:33,160 --> 00:09:38,020
מַזָל. כן, כן, זה קרה. אבל תודה לאל
הבונוס הזה הגיע בדיוק בזמן, הא?

153
00:09:38,860 --> 00:09:45,460
אני עדיין לא זוכר שעשית א
שיפוץ ג'ונסון.

154
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
כן, נכון.

155
00:09:47,240 --> 00:09:48,580
אני משקר, ג'רלד.

156
00:09:49,220 --> 00:09:52,460
התעוררתי הבוקר. אמרתי, אתה יודע
מה? אני הולך לשקר לאשתי

157
00:09:52,460 --> 00:09:53,920
היום. תעשה את החיים שלי קלים יותר.

158
00:09:54,840 --> 00:09:55,839
הו, מותק.

159
00:09:55,840 --> 00:09:58,280
הו, אתה הכי טוב. אתה ה-
הכי טוב בהחלט.

160
00:09:58,700 --> 00:10:00,420
בסדר, בסדר. שמור את זה לג'קוזי.

161
00:10:22,590 --> 00:10:26,710
לעזאזל, שריל, אני מרגישה קצת
אשם כי אני כנראה מקבל א

162
00:10:26,710 --> 00:10:27,710
עיסוי.

163
00:10:29,050 --> 00:10:31,150
ג'ים, בפעם האחרונה, אני לא סוחר.

164
00:10:33,050 --> 00:10:35,630
בסדר, סיימנו. בסדר, נגמר. תודה לך.

165
00:10:36,430 --> 00:10:39,910
אתה יודע מה? אתן נשים נחמדות, אני
הולך לתת לך טיפ של $40.

166
00:10:40,830 --> 00:10:42,270
ובכן, מעולם לא עשיתי את זה מפוכח.

167
00:10:44,390 --> 00:10:45,650
תודה לך, מר ג'ים.

168
00:10:46,070 --> 00:10:47,070
אני מביא לך לחם.

169
00:10:50,440 --> 00:10:51,440
הרגע קיבלת עיסויים?

170
00:10:52,560 --> 00:10:57,100
הו, מותק, אתה יודע, אני חייב לומר לך,
אתה מאוד סקסי כשאתה מוציא כסף.

171
00:10:57,280 --> 00:10:58,280
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

172
00:10:58,620 --> 00:11:02,020
תגיד לי, אתה מטונף כמו שאתה?
עשיר מטונף?

173
00:11:02,360 --> 00:11:04,920
ובכן, זה תלוי את מי שואל.

174
00:11:05,120 --> 00:11:07,420
ובכן, מי אתה חושב ששואל?

175
00:11:09,640 --> 00:11:15,020
אני חושב ש... אני שואל.

176
00:11:18,570 --> 00:11:20,190
אני לא בטוח לאן אנחנו הולכים
זה.

177
00:11:21,330 --> 00:11:25,550
אז, אני אחזור בעוד דקה, ולמה
אתה לא משחרר את הפקק?

178
00:11:26,030 --> 00:11:27,030
אולי אעשה זאת.

179
00:11:27,710 --> 00:11:28,810
תלוי את מי שואל.

180
00:11:30,170 --> 00:11:33,150
בסדר, אתה יודע מה? עברנו
את זה. רק נפתח את השמפניה.

181
00:11:34,230 --> 00:11:36,230
הו, אני מקווה שזה הפדיקור שלי.

182
00:11:39,410 --> 00:11:43,890
שלום. שלום, אדוני. אני Homelist. אני ה
מנהל כללי. אה, היי, אדוני. קדימה

183
00:11:43,890 --> 00:11:47,030
אני חושש שיש בעיה עם
כרטיס האשראי שלך.

184
00:11:47,230 --> 00:11:50,580
אה. אתה רואה מה קורה זה שאני נושא את זה
בכיס האחורי שלי, וזה כנראה התלבש

185
00:11:50,580 --> 00:11:51,780
מהפס המגנטי הזה.

186
00:11:51,980 --> 00:11:53,620
אתה יודע, אני מתכוון, אני מזיע כמו חזיר
בחזרה לשם.

187
00:11:55,180 --> 00:11:57,580
כן, הסולטן מברוניי אמר את אותו הדבר
דבר.

188
00:11:58,740 --> 00:12:01,480
אני חושש שהגעת לזכותך
הגבלה.

189
00:12:01,960 --> 00:12:05,620
זה בלתי אפשרי. אני יודע שיש לי $2
,400 אשראי בכרטיס האשראי שלי.

190
00:12:05,900 --> 00:12:06,940
לעזאזל, אנשי הספה.

191
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
זה אנשי הספה.

192
00:12:09,060 --> 00:12:10,060
הם עשו את זה.

193
00:12:10,400 --> 00:12:12,420
האם אנשי הספה כאן עכשיו?

194
00:12:13,740 --> 00:12:17,700
לא, לא, לא. אתה מבין, הם בטעות
נתן לי זיכוי של $2,400 על האשראי שלי

195
00:12:17,700 --> 00:12:21,060
כרטיס, והם בטח מצאו את זה
טעות והפך אותה. זה מה

196
00:12:21,060 --> 00:12:24,300
קרה. כן, טוב, אולי תרצה
להשתמש בכרטיס אחר.

197
00:12:25,080 --> 00:12:31,200
ובכן, כן, אבל אתה מבין, טום, אתה
תזכור שהייתה ההפיכה הזו

198
00:12:31,800 --> 00:12:37,140
והם סגרו את הנכסים שלי בעיר של
שוויץ.

199
00:12:39,570 --> 00:12:43,790
ברור שאתה מאוד עשיר. ובכן,
כן, כן. אבל אלא אם כן אתה יכול למצוא

200
00:12:43,790 --> 00:12:47,370
אמצעי תשלום, אנא פנה את
סוויטות עד השעה 6.

201
00:12:48,010 --> 00:12:50,910
זה יהיה 1 בלילה. בשוויץ.

202
00:12:53,210 --> 00:12:54,690
אה, זה 20 דקות.

203
00:12:59,370 --> 00:13:00,870
10 דולר לבקבוק מים.

204
00:13:01,330 --> 00:13:03,050
18 דולר למיץ תפוזים.

205
00:13:04,810 --> 00:13:08,590
135 דולר לטיפול פנים. בנאדם, למה קיבלתי
טיפול הפנים הזה?

206
00:13:10,819 --> 00:13:12,180
מותק, מותק, מותק.

207
00:13:13,280 --> 00:13:16,460
אמרתי לך כמה אני אוהב את החלוק הזה.

208
00:13:16,840 --> 00:13:21,240
זה כל כך טעים ומפנק. היי, היי, אני
רוצה להיקבר בו. בסדר, בסדר.

209
00:13:21,540 --> 00:13:23,300
מותק, לא פתחת את השמפניה.

210
00:13:23,760 --> 00:13:26,620
האם אנחנו באמת צריכים את זה? כלומר, אנחנו לא יכולים
לבלות כמה שעות בלי

211
00:13:26,620 --> 00:13:28,440
אלכוהול? ובכן, מותק, בסדר, מותק.

212
00:13:31,160 --> 00:13:34,940
ללגום שמפניה בזמן שאנחנו יושבים ב
ג'קוזי. נו, אתה יודע מה?

213
00:13:35,180 --> 00:13:39,080
אני לא יודע. לאורח החיים הזה יש כאן
ממש השחית אותך. נכון שזה נהדר?

214
00:13:39,600 --> 00:13:40,600
השחית אותי יותר.

215
00:13:42,120 --> 00:13:46,280
אני לא יכול לעשות את זה. אני רק אחשוב
של אולגה כל הזמן. בוא נלך.

216
00:13:47,860 --> 00:13:49,040
קדימה, בוא נלך.

217
00:13:49,340 --> 00:13:50,520
מה לא בסדר איתך?

218
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
שׁוּם דָבָר. הכל בסדר.

219
00:13:52,060 --> 00:13:57,400
ובכן, מותק, הרגע הצעתי את עצמי
אתה, ואתה רוצה ללכת הביתה. משהו

220
00:13:57,400 --> 00:14:00,260
שגוי. לא, ובכן, אני אהיה כנה עם
אתה, מותק. אני חושב שהשארתי את הכיריים דולק.

221
00:14:01,460 --> 00:14:02,460
אני מתגעגע לילדים.

222
00:14:03,080 --> 00:14:05,120
ג'ים. אתה יודע שאני לא יכול לעשות קקי כשאני
משם.

223
00:14:06,140 --> 00:14:09,320
אני חייב ללכת. אני חייב לחזור. אני חייב
ללכת הביתה. מה עשית?

224
00:14:09,940 --> 00:14:12,840
בסדר, בסדר. זה לא א
סיפור מצחיק לגמרי, בסדר?

225
00:14:13,120 --> 00:14:16,420
אבל יש כמה קטעים מצחיקים. אני באמת
מעודד אותך לצחוק על המצחיק

226
00:14:16,420 --> 00:14:17,420
חלקים, בסדר?

227
00:14:18,380 --> 00:14:23,960
אתה יודע, הכסף שהוצאנו על זה
סוף שבוע, זה לא הגיע מהג'ונסון

228
00:14:23,960 --> 00:14:24,960
עבודה.

229
00:14:25,740 --> 00:14:27,680
מַה? הנה החלק המצחיק.

230
00:14:28,910 --> 00:14:30,330
לא היה ג'ונסון ג'ון.

231
00:14:31,750 --> 00:14:34,130
למעשה, הכסף הגיע מהספה
אמפוריום.

232
00:14:34,350 --> 00:14:39,510
הם גבו מאיתנו על ספה אחת, אבל הם
זיכה אותנו בשלושה מהם. אז יש לי

233
00:14:39,510 --> 00:14:42,170
מוציא את הכסף הזה במקום. אבל
אתה יודע מה קרה הספה

234
00:14:42,170 --> 00:14:45,790
גילו את הטעות והם לקחו את
כסף בחזרה. אז עכשיו זה המצחיק

235
00:14:45,790 --> 00:14:46,749
חלק.

236
00:14:46,750 --> 00:14:48,650
אז זה די מצחיק.

237
00:14:49,050 --> 00:14:52,310
אז שילמנו עבור סוף השבוע שלנו
עם כסף של מישהו אחר?

238
00:14:52,830 --> 00:14:54,850
כן, בגלל זה זה היה כיף קליל וסקסי.

239
00:14:56,350 --> 00:14:57,790
עכשיו זה על הפרוט שלי.

240
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
אנחנו הולכים.

241
00:14:59,890 --> 00:15:02,090
למעשה, אם לא נצא מכאן פנימה
עשר דקות, הם הולכים לחייב אותנו

242
00:15:02,090 --> 00:15:03,550
ללילה נוסף במלון הזה.

243
00:15:03,810 --> 00:15:04,810
אני לא משלם את זה.

244
00:15:05,210 --> 00:15:06,210
הו!

245
00:15:06,690 --> 00:15:07,690
מַה?

246
00:15:07,970 --> 00:15:08,970
מַה?

247
00:15:09,650 --> 00:15:11,110
אתה בסדר עם זה?

248
00:15:11,590 --> 00:15:12,770
מה אתה רוצה שאני אגיד?

249
00:15:13,250 --> 00:15:17,030
מה אתה רוצה שאני אגיד? זה שאני
שמח שהטעית אותי? שזהו

250
00:15:17,030 --> 00:15:18,470
להוציא כסף שהוא לא שלנו?

251
00:15:18,870 --> 00:15:19,870
ובכן, זה יהיה מגניב.

252
00:15:20,910 --> 00:15:24,190
הו, קדימה, מותק. רצית להשיג
משם? ברחנו ללילה אחד. אז

253
00:15:24,290 --> 00:15:25,290
קדימה.

254
00:15:34,220 --> 00:15:35,620
ממ,

255
00:15:54,380 --> 00:15:55,520
$10.

256
00:16:04,490 --> 00:16:07,610
זה מרגיש יותר טוב? אתה יכול לקפוץ למעלה
ולמטה.

257
00:16:09,130 --> 00:16:11,390
לא, זה לא עושה כלום.

258
00:16:12,110 --> 00:16:13,950
אין משקל כמו משקל בחדר כושר.

259
00:16:15,110 --> 00:16:18,930
ובכן, אם אתה רוצה משקל בחדר כושר, למה לא
אתה פשוט נשכב בחניה ואני

260
00:16:18,930 --> 00:16:20,210
יכול לגבות את המכונית שלי עליך?

261
00:16:33,329 --> 00:16:36,070
ג'ו, איך זה שאתה לא יכול לתת לי את
טיפול שקט כשאני צופה

262
00:16:36,070 --> 00:16:37,070
מרכז ספורט?

263
00:16:39,750 --> 00:16:42,630
היי, מה שלומך? היי, מה אתם
עושה בחזרה?

264
00:16:42,910 --> 00:16:45,390
טוב, התגעגענו לילדים שלנו.

265
00:16:46,290 --> 00:16:50,210
מה הבאת לנו? מה הבאת
אותנו? הו, השגתי לך משהו.

266
00:16:51,310 --> 00:16:53,230
בשבילך, יש לי קרן נעליים.

267
00:16:54,330 --> 00:16:57,210
והקטנה, אפטר שייב.

268
00:17:01,900 --> 00:17:03,620
היה צריך קרן נעליים ואפטר שייב.

269
00:17:05,200 --> 00:17:06,540
את קצת שקטה, שריל.

270
00:17:06,740 --> 00:17:09,280
מה הקטע? ג'ים זול מדי בשביל
לסיים את סוף השבוע?

271
00:17:12,960 --> 00:17:14,640
אלוהים אדירים, זו הייתה רק בדיחה.

272
00:17:22,500 --> 00:17:24,480
בסדר, הבנתי.

273
00:17:25,140 --> 00:17:26,140
אתה כועס.

274
00:17:26,200 --> 00:17:28,200
אני לא כועס, ג'ים. אני מתוסכל.

275
00:17:28,500 --> 00:17:30,700
אני לא מתוסכל. אני לא יכול לעשות כלום
עם זה.

276
00:17:32,750 --> 00:17:35,530
כל סיכוי שאתה רעב, חרמן, או
ישנוני?

277
00:17:38,310 --> 00:17:39,590
אוקיי, עכשיו אני כועס.

278
00:17:39,830 --> 00:17:41,370
אוקיי, עכשיו אנחנו מתקדמים לאנשהו.

279
00:17:42,210 --> 00:17:44,870
שריל, מה שקרה לעולם לא הולך
למיטה כועס?

280
00:17:45,110 --> 00:17:46,530
כן, בוא נשים סיכה בזה הלילה.

281
00:17:46,890 --> 00:17:49,250
בסדר, מה דעתך לעולם לא ללכת לישון
סרקסטי?

282
00:17:52,730 --> 00:17:53,730
בְּסֵדֶר.

283
00:17:54,690 --> 00:18:00,630
אני יודע שאתה דואג לגבי חשבונות ומכללה
שכר הלימוד והפרישה שלנו. וג'ים, אני

284
00:18:00,630 --> 00:18:01,630
אוהב אותך על זה.

285
00:18:02,220 --> 00:18:04,860
אני לא מכיר אף אחד שהוא יותר טוב
ספק ממה שאתה.

286
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
תודה לך.

287
00:18:07,280 --> 00:18:11,420
אבל לפעמים אתה צריך לשכוח
כל זה ורק תזכור מה יש

288
00:18:11,420 --> 00:18:12,420
חשוב באמת.

289
00:18:13,580 --> 00:18:14,580
לִי?

290
00:18:15,640 --> 00:18:16,640
לֹא.

291
00:18:17,060 --> 00:18:18,960
אַתָה? לא, אל תיגע בקיר!

292
00:18:19,220 --> 00:18:21,620
כמעט הייתי שם. הייתי כל כך קרוב
אותנו.

293
00:18:22,180 --> 00:18:23,180
ג'ים.

294
00:18:23,850 --> 00:18:27,110
אני פשוט לא מבין למה זה היה כזה
עניין גדול עבורנו ללכת ולקבל אחד

295
00:18:27,110 --> 00:18:31,510
סוף שבוע חסר דאגות לבד. זה לא היה גדול
עסקה, מותק. בגלל זה הלכנו ל-

296
00:18:31,510 --> 00:18:32,510
מלון פיירמרק.

297
00:18:32,650 --> 00:18:36,470
קיבלנו שפשופים. קיבלנו שירות חדרים. אנחנו
הלך. כי חשבת שאתה הולך

298
00:18:36,470 --> 00:18:38,050
לבזבז ספה מלוכלכת
כסף.

299
00:18:38,370 --> 00:18:40,470
כֵּן. אה. מה הקטע עם זה?

300
00:18:43,430 --> 00:18:44,430
בְּסֵדֶר.

301
00:18:45,190 --> 00:18:50,810
האם אתה זוכר לפני הרבה מאוד זמן
לפני שהיו לנו ילדים?

302
00:18:52,899 --> 00:18:53,900
היית כל כך רזה.

303
00:18:56,040 --> 00:18:57,460
והשיער שלך לא היה.

304
00:18:58,840 --> 00:18:59,960
זאת הייתה בדיחה.

305
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
אני יודע, מותק. זה היה מצחיק.

306
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
אבל זה לא זמן בדיחה.

307
00:19:03,700 --> 00:19:09,140
הנקודה היא שיש לנו כל כך הרבה
אחריות עכשיו וכל כך הרבה לחץ.

308
00:19:09,140 --> 00:19:12,220
יָמִינָה. כל מה שאנחנו עושים זה בשביל מישהו
אחר. יש לנו את הילדים ואת הבית

309
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
ואת העבודה שלך.

310
00:19:13,350 --> 00:19:14,950
אתה מבין, זה נכון. נכון,
בדיוק.

311
00:19:15,530 --> 00:19:19,110
וככה החיים נכונים
עכשיו, שריל, בסדר? כלומר, זה ה

312
00:19:19,110 --> 00:19:21,730
מעגל החיים. אבל לא למדת
משהו ממלך האריות?

313
00:19:23,930 --> 00:19:27,970
עשיתי, וזה נהדר, וזה נכון,
וזה בדיוק כמו שצריך.

314
00:19:29,170 --> 00:19:32,910
בסדר, בוא הנה. אז אני לא מבין את זה.
מותק, אני יודע. בסדר, מותק, תראי.

315
00:19:33,810 --> 00:19:36,590
לא הייתי מחליף את חיי, בנאדם
כל דבר.

316
00:19:37,170 --> 00:19:38,170
אני לא הייתי.

317
00:19:38,790 --> 00:19:41,130
מותק, אני לא רוצה להתעורר יום אחד
ולגלות.

318
00:19:41,610 --> 00:19:43,350
שכחנו משהו בתערובת.

319
00:19:45,030 --> 00:19:48,490
ג'ים, אני לא רוצה לשכוח אותנו.

320
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
תסתכל עליי.

321
00:19:51,150 --> 00:19:54,310
אנחנו הדבק שמחזיק את כל זה
ביחד.

322
00:19:58,230 --> 00:19:59,710
אני שונא אותך כשאתה הגיוני.

323
00:20:01,030 --> 00:20:02,890
אנחנו צריכים להיות רגילים לזה עד עכשיו.

324
00:20:10,780 --> 00:20:11,840
היי, בוא נחזור למלון.

325
00:20:12,300 --> 00:20:13,740
מַה? כן, קדימה, בוא נחזור.

326
00:20:14,120 --> 00:20:16,340
לא, לא, לא. למה לא? אנחנו יכולים ללכת עכשיו,
כרגע.

327
00:20:16,600 --> 00:20:20,660
לא, אני לא רוצה שתעשה את זה בשבילי.
לא, לא, לא, זה לא בשבילך, מותק. זה

328
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
לא. זה ממש לא.

329
00:20:22,740 --> 00:20:23,900
זה בשבילנו.

330
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
הו, אלוהים.

331
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
אתה מבין.

332
00:20:27,960 --> 00:20:28,659
פריקי, הא?

333
00:20:28,660 --> 00:20:30,580
כֵּן. קדימה, בוא נלך. בוא נלך.

334
00:20:30,940 --> 00:20:32,240
אתה בטוח?

335
00:20:32,580 --> 00:20:33,580
אני לא יודע.

336
00:20:35,180 --> 00:20:36,180
תלוי את מי שואל.

337
00:20:38,380 --> 00:20:40,280
ובכן, זה תלוי מי שואל מי
שואל.

338
00:20:41,520 --> 00:20:43,640
ובכן, מי שזה לא יהיה.

339
00:20:46,280 --> 00:20:47,420
אנחנו לא ממש טובים בזה.

340
00:20:50,300 --> 00:20:56,980
מותק, אם אי פעם זה יגיע לשניהם
אתה או כסף, אני תמיד אבחר בך.

341
00:20:57,660 --> 00:20:58,660
בסופו של דבר.

342
00:20:58,780 --> 00:21:01,340
כלומר, לוקח קצת זמן להגיע
שם, זה הכל.

343
00:21:02,620 --> 00:21:04,140
אני הולך להגיד לו שאנחנו הולכים
בחזרה. בְּסֵדֶר.

344
00:21:04,760 --> 00:21:07,040
מותק, אני אוהב אותך. הו, מותק.

345
00:21:07,440 --> 00:21:09,140
אני אוהב את שניכם. זה הולך להיות כיף.

346
00:21:09,620 --> 00:21:11,780
כן, זה כן. אני אוהב לבזבז כסף.

347
00:21:12,860 --> 00:21:17,380
עשרה דולר לבקבוק. איזה מחבט.

348
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
שלום?

349
00:21:28,620 --> 00:21:33,280
אני בא מאמא רוסיה כדי להודות לך
על שנתת לנו U.S. שטר דולר אחד.

350
00:21:33,540 --> 00:21:36,000
היית בכפר קלובה במשך תקופה
כל השנה.

351
00:21:36,490 --> 00:21:37,490
אני מביא לחם.