1
00:00:05,060 --> 00:00:06,420
אבא, אתה יכול לעשות הכל?

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,860
כֵּן. אתה יכול לעשות עמידת ידיים?

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,320
האם האפיפיור קתולי?

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,600
הוא קתולי.

5
00:00:16,480 --> 00:00:17,580
אז זה אומר שכן.

6
00:00:19,140 --> 00:00:19,959
תעשה את זה.

7
00:00:19,960 --> 00:00:23,420
אני קורא כאן מאמר, מותק. אתה
לא יכול לעשות את זה. אני יכול כך.

8
00:00:23,860 --> 00:00:27,480
אתה לא יכול לעשות את זה. כן, אני יכול. אתה לא יכול
לעשות את זה. כן, אני יכול.

9
00:00:27,720 --> 00:00:28,218
אתה לא יכול לעשות את זה.

10
00:00:28,220 --> 00:00:30,920
בסדר, אני אעשה את זה. אני אעשה את זה. אני אעשה
זה. אני אעשה את זה. אני אעשה את זה. בְּסֵדֶר?

11
00:00:33,710 --> 00:00:36,110
לִרְאוֹת? אני יכול לעשות הכל!

12
00:00:37,210 --> 00:00:38,210
היי,

13
00:00:46,310 --> 00:00:49,790
מה קורה שם למטה

14
00:00:59,490 --> 00:01:02,690
הו, מותק.

15
00:01:26,060 --> 00:01:27,480
לעשות את ריף הגילוח והתספורת הזה?

16
00:01:27,700 --> 00:01:28,780
זה די כיף, אתה לא חושב?

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,020
אבל הבלוז לא אמור להיות כיף.

18
00:01:31,320 --> 00:01:32,980
לא עם הגישה הזאת, הם לא יהיו.

19
00:01:34,420 --> 00:01:37,540
אני חושב שזה גורם לנו לבלוט מכולם
הקבוצות האחרות.

20
00:01:37,840 --> 00:01:40,020
אילו עוד קבוצות הן Five Guys in a
מוסך?

21
00:01:40,420 --> 00:01:44,240
היי, כשאנחנו מקבלים את ההופעה הראשונה שלנו, זה יהיה
להיות שם נהדר ללהקה.

22
00:01:44,580 --> 00:01:46,260
חמישה בחורים במוסך.

23
00:01:50,740 --> 00:01:51,980
כן, יותר מדי מודעת לעצמה.

24
00:01:52,980 --> 00:01:55,080
הו, היי, מה עם ה-Funky Wizard?

25
00:01:55,720 --> 00:01:58,680
הא? אנחנו לובשים גלימות ארוכות, כובעים מחודדים.

26
00:02:00,060 --> 00:02:03,420
כן, אז נוכל להוציא את עצמנו פנימה
החנייה והרביצו לעצמנו.

27
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
היי,

28
00:02:06,620 --> 00:02:07,960
חבר'ה. היי. זה אדי.

29
00:02:08,300 --> 00:02:10,220
היי, אדי. מה שלומך? ג'ים.

30
00:02:10,479 --> 00:02:12,740
טוב לראות אותך. האם זה החדש
חבר פה?

31
00:02:13,080 --> 00:02:16,580
ובכן, זאת אומרת, הוא ילד, והוא גם כן
ידידי, אבל לא דיברנו

32
00:02:16,580 --> 00:02:17,780
מחויבות. כלומר, בלי לחץ.

33
00:02:18,100 --> 00:02:19,220
אתה יכול לקרוא לו החבר שלך.

34
00:02:19,620 --> 00:02:20,620
הֶחָבֵר? וואו.

35
00:02:20,860 --> 00:02:21,860
לְהַאֵט.

36
00:02:24,200 --> 00:02:25,200
קורה, אז בסדר.

37
00:02:26,900 --> 00:02:29,440
אז שמעתי אתכם שם בחוץ. אתה נשמע
נהדר. יש לך צלעות.

38
00:02:29,700 --> 00:02:31,040
ובכן, תודה. אדי הוא מוזיקאי.

39
00:02:31,300 --> 00:02:33,100
הו, נהדר. מה אתה משחק? מפתחות.

40
00:02:33,880 --> 00:02:34,980
נו, נו, טוב.

41
00:02:36,980 --> 00:02:38,660
88. השנהב.

42
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
לוח האם.

43
00:02:41,400 --> 00:02:43,660
היי, אתה רוצה לקחת את מייבלין שלי
סיבוב? כֵּן.

44
00:02:44,300 --> 00:02:47,780
היי, אממ, התייחס אליה גס. היא אוהבת את זה
ככה.

45
00:02:49,380 --> 00:02:51,680
כלומר, המקלדת היא לא אחותי.

46
00:03:09,920 --> 00:03:11,280
זה היה חם,

47
00:03:12,380 --> 00:03:13,380
גבר. זה היה מדהים.

48
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
ממש טוב.

49
00:03:14,860 --> 00:03:15,980
אתה בלהקה?

50
00:03:16,320 --> 00:03:17,179
לא כרגע.

51
00:03:17,180 --> 00:03:18,340
ובכן, אל תוותר.

52
00:03:20,780 --> 00:03:21,780
עצה?

53
00:03:21,880 --> 00:03:24,680
אתה רוצה לשחק בלוז, יש לך
לחיות את הבלוז.

54
00:03:25,440 --> 00:03:27,420
כמה מנות דיאטה לפאנקי
אשף?

55
00:03:28,760 --> 00:03:30,820
קדימה, בואי נלך לספר לאחותי שאת
החבר שלי.

56
00:03:31,360 --> 00:03:34,000
ג'רלד! אדי! כֵּן? אתה אי פעם משחק
מבחינה מקצועית?

57
00:03:34,360 --> 00:03:38,220
פה ושם, אתה יודע. בוני רייט,
בלוז טרוולר, דייב מתיוס.

58
00:03:39,550 --> 00:03:40,550
מה איתכם?

59
00:03:40,670 --> 00:03:41,690
כן, אותו סוג של דברים.

60
00:03:43,110 --> 00:03:44,110
לְהִתְקַרֵר.

61
00:03:44,450 --> 00:03:47,870
אתה יודע מה? יש לי הופעה ב
בית אוף בלוז, למעשה, ואני צריך

62
00:03:47,870 --> 00:03:48,870
להקה ביחד.

63
00:03:49,570 --> 00:03:50,910
אתם רוצים לעשות את זה?

64
00:03:52,250 --> 00:03:54,170
ובכן, אתה יודע, אנחנו צריכים לחשוב על
זה, באמת.

65
00:03:54,490 --> 00:03:55,530
בְּהֶחלֵט. בְּהֶחלֵט.

66
00:03:56,310 --> 00:03:59,230
גָדוֹל. יש לנו שני נגני קלידים.
כֵּן.

67
00:03:59,550 --> 00:04:01,930
לא, למעשה, אני אהיה המקלדת
שחקן.

68
00:04:02,270 --> 00:04:03,270
זה בסדר?

69
00:04:03,430 --> 00:04:04,430
כֵּן. בְּהֶחלֵט.

70
00:04:05,410 --> 00:04:07,210
גָדוֹל. בְּסֵדֶר. ובכן, אני אתקשר אליך
עם הפרטים.

71
00:04:07,530 --> 00:04:09,000
תוֹדָה. בסדר, נתראה.

72
00:04:10,220 --> 00:04:11,220
כֵּן!

73
00:04:12,640 --> 00:04:16,560
על מה אתם מדברים? אנחנו
לא יכול לעשות את ההופעה הזו בלי אנדי.

74
00:04:16,800 --> 00:04:21,420
זה הדבר האמיתי, בנאדם. הוא משתמש בהכל
עשר אצבעות. הו, קדימה. אין מצב, בנאדם.

75
00:04:21,519 --> 00:04:22,359
אין מצב.

76
00:04:22,360 --> 00:04:27,940
לא, בנאדם. זה המוסך שלי. זה שלי
בירה. זו אשתי שאתה יכול לבלום

77
00:04:27,940 --> 00:04:29,740
כשהיא תולה את הכביסה. לֹא!

78
00:04:30,880 --> 00:04:33,480
אנדי נשאר בטנדר. תְקוּפָה. סוף
דיון.

79
00:04:34,010 --> 00:04:37,450
כן, אולי ג'ים צודק. זה הרבה יותר
כיף לשחק כאן במוסך

80
00:04:37,450 --> 00:04:39,550
העמדת פנים שפחי הצבע הם א
קהל.

81
00:04:42,110 --> 00:04:43,570
ג'ים, קדימה. זה הופעה אחת.

82
00:04:46,490 --> 00:04:53,250
טוב, אולי, אתה יודע, אני מניח שאם
הלהקה עשתה הצבעה, הרוב אכן שולט.

83
00:04:59,110 --> 00:05:00,210
שריל. כֵּן?

84
00:05:01,790 --> 00:05:02,790
שריל.

85
00:05:03,290 --> 00:05:04,330
מה החלום שלי?

86
00:05:04,710 --> 00:05:07,770
ג'ניפר לופז סהרורי ו
מטפס איתנו למיטה.

87
00:05:08,950 --> 00:05:10,930
לא ההוא. לא ההוא. השני
אחד.

88
00:05:11,390 --> 00:05:14,610
אה, בריאן אורלאכר סהרורי ו
מטפס איתנו למיטה.

89
00:05:16,470 --> 00:05:18,110
לא, זה החלום שלך.

90
00:05:18,550 --> 00:05:20,210
החלום שלי.

91
00:05:20,410 --> 00:05:21,329
החלום שלי.

92
00:05:21,330 --> 00:05:22,330
על הלהקה.

93
00:05:22,590 --> 00:05:23,590
הלהקה.

94
00:05:23,610 --> 00:05:25,670
הלהקה בדיוק קיבלה הופעה בבית של
בלוז.

95
00:05:26,130 --> 00:05:29,110
הו, אלוהים. ג'ים. כֵּן. שמעתי על
את זה. זה מחזה אמיתי.

96
00:05:29,330 --> 00:05:30,330
כֵּן.

97
00:05:32,220 --> 00:05:33,219
זה נהדר, לא?

98
00:05:33,220 --> 00:05:36,300
יש דבר אחד שאני צריך שתעשה,
עם זאת, מותק. אני לא הולך ל

99
00:05:36,300 --> 00:05:37,720
ולפגוש שוב אנשי עסקים יפנים.

100
00:05:37,960 --> 00:05:38,960
לא.

101
00:05:39,300 --> 00:05:43,540
שריל, זה הרבה יותר קל. אתה פשוט
חייב להגיד לאנדי שהוא לא יכול לשחק ב

102
00:05:44,640 --> 00:05:45,680
זה רק הופעה אחת.

103
00:05:46,300 --> 00:05:47,460
מה קרה לנאמנות?

104
00:05:47,920 --> 00:05:51,560
מותק, זה תחום המוזיקה. זה קורה
כל הזמן.

105
00:05:52,120 --> 00:05:55,860
בחייך, הביטלס נפטרו מפיט
הכי טוב והחליף אותו ברינגו, ו

106
00:05:55,860 --> 00:05:56,860
הלהקה המריאה.

107
00:05:57,000 --> 00:05:59,500
פיט הכי טוב? לא היה של פול מקרטני
גיס.

108
00:05:59,780 --> 00:06:01,340
את לא יודעת את זה, שריל.

109
00:06:02,580 --> 00:06:05,220
תראה, אני לא עושה את זה בשבילך. אתה
נאסר.

110
00:06:05,440 --> 00:06:06,299
הבעיה שלך.

111
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
עָדִין.

112
00:06:10,680 --> 00:06:14,020
נחשו מי לא הולך להופיע חצי
-עירום באלבום הבא שלנו?

113
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
וואו.

114
00:06:27,500 --> 00:06:30,820
אני שוכח איזה אדריכל נהדר אתה
באמת. כלומר, תראה את זה.

115
00:06:31,220 --> 00:06:33,640
אנרגיה גולמית, תשוקה לוהטת.

116
00:06:35,480 --> 00:06:37,880
אלו הם שרטוטים סכמטיים עבור א
שירותים ציבוריים.

117
00:06:39,660 --> 00:06:43,980
כן, כן, ואהיה לכבוד
להקל על עצמי באחד מאלה.

118
00:06:52,060 --> 00:06:57,160
אנדי, אני צריך לדבר איתך על
להקה.

119
00:06:57,500 --> 00:07:01,880
מַה? אה, אתה לא משנה את השם,
אתה? כי כבר היה לי את ה-T

120
00:07:01,880 --> 00:07:02,880
-עשויים חולצות.

121
00:07:07,740 --> 00:07:08,840
זה העניין, אנדי.

122
00:07:09,720 --> 00:07:13,860
החבר'ה ואני דיברנו עליך,
ואנחנו חושבים ש... חושבים מה?

123
00:07:17,100 --> 00:07:21,820
אנחנו חושבים שאולי גם אני הייתי קצת
לשפוט קשוח שלך, אתה יודע, גילוח א

124
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
ריף תספורת.

125
00:07:22,840 --> 00:07:25,160
לִרְאוֹת? כֵּן. זה עובד. כֵּן.

126
00:07:25,400 --> 00:07:26,900
זה כאילו, אני עצוב.

127
00:07:27,150 --> 00:07:28,930
אני עצוב, אבל אני אהיה בסדר.

128
00:07:31,090 --> 00:07:33,930
כֵּן. היי, הו, באיזה שעה אימון
שבת?

129
00:07:34,330 --> 00:07:35,330
שַׁבָּת?

130
00:07:35,610 --> 00:07:37,130
אה, ביטלתי את האימון.

131
00:07:37,550 --> 00:07:41,250
הו, איך זה? כי, אה, אתה חייב,
אה, אתה חייב לסיים את האייזנברג

132
00:07:41,250 --> 00:07:42,410
הפרויקט עד שבת.

133
00:07:42,630 --> 00:07:45,530
הו, אלה לא אמורים להגיע לשבועיים.
מה, מה, אתה מטיל ספק בכל מה שאני

134
00:07:45,530 --> 00:07:48,690
עכשיו? פשוט, פשוט תעשה את זה. בסדר, אני אעשה זאת
לעשות את זה.

135
00:07:50,030 --> 00:07:50,909
אתה בסדר?

136
00:07:50,910 --> 00:07:52,030
אני בסדר. אני בסדר.

137
00:07:54,090 --> 00:07:55,090
בסדר, בסדר.

138
00:07:56,070 --> 00:07:57,070
ובכן,

139
00:07:57,250 --> 00:08:02,890
התכוונתי לשמור את זה ולהראות לך ב
להתאמן, אבל מכיוון שאין לנו

140
00:08:02,890 --> 00:08:03,890
זה...

141
00:08:44,290 --> 00:08:45,290
היי.

142
00:08:50,250 --> 00:08:53,130
היי. איפה ג'ים? מה אתה עושה?

143
00:08:54,600 --> 00:08:57,620
ג'ים רצה שאמהר על אלה
ציורים ליום ראשון, אבל יש א

144
00:08:57,620 --> 00:09:01,920
אני צריך ללכת איתו. אה. ובכן,
הוא במוסך. אתה לא רוצה ללכת

145
00:09:01,920 --> 00:09:02,499
שם.

146
00:09:02,500 --> 00:09:07,440
מַדוּעַ? ובכן, זה עלול להיות קצת מביך
כי אתה יודע. כֵּן.

147
00:09:11,760 --> 00:09:14,480
ג'ים לא דיבר איתך על הלהקה?

148
00:09:14,960 --> 00:09:17,120
כן, כן. הוא אמר לי שזה מבטל
להתאמן.

149
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
הו, אלוהים.

150
00:09:21,620 --> 00:09:22,960
זאת הלהקה? אה, לא.

151
00:09:24,320 --> 00:09:26,020
אנחנו הולכים להיות דבר נהדר בחוץ
שם מסתובב כאן.

152
00:09:31,080 --> 00:09:33,340
כן, אני באמת צריך להכניס אותם ל-a
תוכנית מוזיקה.

153
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
עצור ותדבר איתי.

154
00:10:40,760 --> 00:10:43,180
מַדוּעַ? הוצאת אותי מהלהקה ו
לא דיבר איתי אז.

155
00:10:43,400 --> 00:10:46,920
לא העפתי אותך מהלהקה, הכל
נכון? רק עשינו חזרות עם

156
00:10:46,920 --> 00:10:47,799
לשם דבר.

157
00:10:47,800 --> 00:10:48,759
איזה דבר?

158
00:10:48,760 --> 00:10:49,760
הופעה.

159
00:10:50,160 --> 00:10:51,160
יש לך הופעה?

160
00:10:51,220 --> 00:10:55,140
כן, אבל תראה, הדרך היחידה שיכולנו
ההופעה היא בלעדייך.

161
00:10:55,460 --> 00:10:56,740
וזו האמת, אנדי.

162
00:10:57,020 --> 00:11:00,080
אה, טוב, אם זו האמת שאתה רוצה,
אני אתן לך את האמת. מר.

163
00:11:00,460 --> 00:11:02,100
באלדי השומני צריך מנטה בשד.

164
00:11:07,980 --> 00:11:09,880
שריל, את מאטה את ההחלמה
תהליך.

165
00:11:11,460 --> 00:11:15,600
ג'ים, אני עם הלהקה הזאת כבר חמישה
שנים. מההתחלה, הופעה ראשונה

166
00:11:15,600 --> 00:11:20,380
אי פעם קיבלנו, ואתה זורק
אני? אני לא זורק אותך. אתה לא בחוץ

167
00:11:20,380 --> 00:11:24,900
הלהקה, אנדי. זה רק ההופעה הזו, ו
זו לא הופעה גדולה. זו צלילה. זה

168
00:11:24,900 --> 00:11:26,300
כלום. בית הבלוז.

169
00:11:26,540 --> 00:11:27,540
תודה לך!

170
00:11:30,580 --> 00:11:34,680
מה אם הייתי עושה לך את זה, אשר על ידי
דרך, האם משהו שלעולם לא אעשה?

171
00:11:35,080 --> 00:11:36,960
ובכן, אני חושב...

172
00:11:37,310 --> 00:11:39,110
קצת ענית על השאלה שלך
שם.

173
00:11:40,570 --> 00:11:42,410
אתה יודע מה הכי כואב, ג'ים? מַה?

174
00:11:42,750 --> 00:11:44,370
זה שיקרת לי. לא,

175
00:11:45,350 --> 00:11:46,690
לא, בית הבלוז כואב יותר.

176
00:11:47,950 --> 00:11:48,950
בסדר, הם קשורים.

177
00:11:49,010 --> 00:11:51,770
אנדי, אנדי, אנדי, אנדי, תראה, אני יודע
אתה כועס.

178
00:11:52,590 --> 00:11:53,930
אבל זה היה בשביל הלהקה.

179
00:11:54,690 --> 00:11:55,690
ואני מכיר אותך.

180
00:11:56,130 --> 00:11:58,310
אתה לא מסוג הבחורים שרוצה
לעמוד בדרך.

181
00:11:59,050 --> 00:12:00,050
אתה?

182
00:12:01,270 --> 00:12:02,270
לא.

183
00:12:02,650 --> 00:12:03,870
חבר לא היה עושה את זה.

184
00:12:05,160 --> 00:12:07,100
כמובן, לא תדע כלום
על זה, בסדר?

185
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
האם הוא נעלם?

186
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
כֵּן.

187
00:12:23,700 --> 00:12:26,920
לא באמת היה לי לאן ללכת. אני
פשוט הרגשתי את הרגע שקורא ליציאה.

188
00:12:31,880 --> 00:12:35,660
אתה יודע מה? אני לא מאשים אותו. אני
מסריח. גם אני זורק אותי.

189
00:12:35,980 --> 00:12:38,180
היי, היי, היי, היי, היי. אל תגיד את זה.

190
00:12:39,660 --> 00:12:42,500
אתה לא נגן המקלדת הגדול ביותר
בעולם. למי אכפת?

191
00:12:43,140 --> 00:12:44,140
אתה יודע מה?

192
00:12:44,300 --> 00:12:48,400
אולי הגיע הזמן שתתחיל להתרכז
על הכישרון האמיתי שלך. כן, כמו קריוקי.

193
00:12:49,160 --> 00:12:52,120
אף אחד לא חוגר את הנושא מטיטאניק
יותר טוב ממך.

194
00:12:54,300 --> 00:12:57,300
דנה, דיברתי על כך שהוא
אדריכל.

195
00:12:59,150 --> 00:13:02,730
אל תתמקד במה שאתה לא יכול לעשות.
חבק את הדברים שאתה יכול לעשות.

196
00:13:03,190 --> 00:13:05,870
אתה בחור מבריק ומוכשר.

197
00:13:06,190 --> 00:13:09,550
אתה יודע, אנדי, יש לך מתנה. להיות
גאה בכך.

198
00:13:10,370 --> 00:13:11,650
אוי, מתוקה.

199
00:13:12,730 --> 00:13:16,770
היי, אתה יודע, גם אני יכול להשתמש בחיבוק. אני
כלומר, סוף סוף יש לי חבר, ו

200
00:13:16,770 --> 00:13:17,930
הוא נגוע במחלוקת.

201
00:13:20,970 --> 00:13:22,370
תודה לך. כֵּן.

202
00:13:23,030 --> 00:13:26,870
אני מעריך את שיחת הפיפ. אני חושב שאעשה זאת
להיות בסדר. בְּסֵדֶר.

203
00:13:30,020 --> 00:13:31,020
הו, אלוהים.

204
00:14:12,270 --> 00:14:13,270
אינו סלחן.

205
00:14:15,070 --> 00:14:17,750
קדימה, אנדי. אל תכעסי. זה לא
אישי.

206
00:14:18,150 --> 00:14:19,310
פגעת בי מאוד?

207
00:14:19,570 --> 00:14:21,010
כֵּן. האם אני בן אדם? כֵּן.

208
00:14:21,310 --> 00:14:22,310
אה, אישי.

209
00:14:25,250 --> 00:14:26,229
קדימה.

210
00:14:26,230 --> 00:14:29,230
האם זה אומר שאתה לא רוצה להרים
המבורגר איתי, שב על המדרכה,

211
00:14:29,390 --> 00:14:32,630
ולצפות באפרוחים בסיבוב 1230
שיעור היום? הם צבעו את החלונות.

212
00:14:33,930 --> 00:14:35,810
חוץ מזה, יש לי פגישת צהריים היום.

213
00:14:36,410 --> 00:14:37,369
עם מי?

214
00:14:37,370 --> 00:14:39,010
דניאל חזרה מ-Backheart Design.

215
00:14:40,270 --> 00:14:41,270
מַה?

216
00:14:41,450 --> 00:14:43,890
כן, הם חיזרו אחרי
בזמן, אז חשבתי שאראה מה הם

217
00:14:43,890 --> 00:14:44,890
לשים על השולחן.

218
00:14:45,310 --> 00:14:46,310
חוץ מסופגנייה.

219
00:14:47,630 --> 00:14:52,370
אני רואה, אני רואה. זהו זמן החזר עבור
ג'ים, הא? אתה יודע מה, ג'ים? פעם אחת,

220
00:14:52,430 --> 00:14:53,870
זה לא קשור אליך, בסדר?

221
00:14:54,150 --> 00:14:55,790
זה קשור אליי, אנדי.

222
00:14:56,030 --> 00:14:59,870
אני בחור מבריק ומוכשר. יש לי א
מתנה, ואני צריך להיות גאה בזה.

223
00:15:00,110 --> 00:15:01,110
חכה רגע.

224
00:15:03,230 --> 00:15:05,530
לא נשמע כמוך. מי היית
מדבר עם?

225
00:15:06,310 --> 00:15:07,710
למה שתניח את זה?

226
00:15:07,970 --> 00:15:09,850
אני ילד גדול. אני יכול לחשוב בעצמי.

227
00:15:10,470 --> 00:15:11,470
שריל!

228
00:15:17,070 --> 00:15:19,450
כל מה שהיא עשתה זה להזכיר לי את שלי
פוטנציאל. גָדוֹל.

229
00:15:20,030 --> 00:15:22,410
ביקשתי ממנה במפורש לעולם לא לעשות
את זה.

230
00:15:24,150 --> 00:15:25,830
אָז מָה? אז מה אתה הולך לעשות?

231
00:15:26,150 --> 00:15:28,990
אתה פשוט תעבור לזה
עבודה אחרת ופשוט להשאיר אותי תלוי?

232
00:15:29,530 --> 00:15:30,710
אני לא יודע מה אני הולך לעשות.

233
00:15:32,130 --> 00:15:37,090
אבל אני לא חושב שאתה מסוג הבחורים
שירצה לעמוד בדרך.

234
00:15:37,830 --> 00:15:38,789
אתה?

235
00:15:38,790 --> 00:15:39,790
אני רואה.

236
00:15:39,870 --> 00:15:41,570
זורק את המילים שלי בחזרה לפרצוף שלי, הא?

237
00:15:42,450 --> 00:15:43,450
הא?

238
00:15:43,590 --> 00:15:44,590
הרעיון של דנה. דנה.

239
00:15:54,280 --> 00:15:55,600
מכרת אותי.

240
00:15:56,480 --> 00:15:57,480
מַה?

241
00:15:57,940 --> 00:16:02,480
אמרת לאנדי שהוא אדריכל נהדר.
בנית לו את האגו. ביטלת הכל

242
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
העבודה הטובה שלי.

243
00:16:03,900 --> 00:16:06,160
רק תמכתי.

244
00:16:06,960 --> 00:16:07,899
תומך? כֵּן.

245
00:16:07,900 --> 00:16:11,800
שריל, את או אחותו או שלי
אישה. אתה לא יכול להיות שניהם.

246
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
אה.

247
00:16:13,340 --> 00:16:15,360
יאללה עכשיו, תראה עכשיו מה עשית.

248
00:16:15,620 --> 00:16:17,660
הוא חושב לקחת על עצמו אחר
עבודה.

249
00:16:17,920 --> 00:16:21,400
ובכן, אני לא יודע מה אתה כל כך כועס
אוֹדוֹת. כלומר, עשית מה שטוב לו

250
00:16:21,400 --> 00:16:25,160
אתה. למה אנדי לא יכול לעשות מה שטוב לו
אותו? כי זה לא טוב לי.

251
00:16:27,080 --> 00:16:30,240
ובכן, ג'ים, גם לא בייקון, אבל אתה אוכל
כי כל בוקר.

252
00:16:31,660 --> 00:16:33,780
שריל, את אוכלת יוגורט. זה חיידקים.

253
00:16:34,140 --> 00:16:36,580
אני מקווה שתשטוף אותו עם כוס גדולה
של סבון.

254
00:16:38,120 --> 00:16:40,080
אני לא רוצה לדבר על ארוחת בוקר.

255
00:16:40,300 --> 00:16:41,700
מַדוּעַ? אני מנצח בעניין ארוחת הבוקר.

256
00:16:43,550 --> 00:16:46,650
ג'ים, אני לא יודע למה אכפת לך בכלל
אנדי מקבל עבודה אחרת. כלומר, אתה יכול

257
00:16:46,650 --> 00:16:51,030
תמיד לשכור אדריכל אחר. לא, אני
לא יכול. לאנדי ולי יש תקשורת.

258
00:16:51,750 --> 00:16:53,090
יש לנו את הקיצור הזה.

259
00:16:53,410 --> 00:16:54,410
הוא מקבל אותי.

260
00:16:55,410 --> 00:16:59,710
אתה יודע, אני מתכוון, אני לא יודע אם אתה
מבין את זה או לא, אבל אני קצת

261
00:16:59,710 --> 00:17:01,010
קשה להסתדר איתם.

262
00:17:05,270 --> 00:17:08,230
לא, ג'ים, אתה תענוג תמידי.

263
00:17:09,810 --> 00:17:12,190
מסביב לבית ולך, אבל, אתה
יודע.

264
00:17:15,060 --> 00:17:18,160
תקשיבי, מותק, תני לי לשאול אותך משהו.

265
00:17:18,640 --> 00:17:20,599
מה בדיוק אומר לך אנדי?

266
00:17:21,800 --> 00:17:22,800
הא?

267
00:17:24,400 --> 00:17:27,300
כלומר, האם הוא רק גיס, א
עמית לעבודה?

268
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
האם הוא חבר?

269
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
הוא הבן שלי.

270
00:17:33,520 --> 00:17:35,620
למה אתה צריך לעשות הכל כך
מלודרמטי?

271
00:17:38,740 --> 00:17:41,620
ובכן, ג'ים, אתה יודע מה? אנדי יעשה זאת
יודע את התשובה לשאלה הזו.

272
00:17:42,380 --> 00:17:46,380
ורק לידיעתך, הוא התקשר
לפני 20 דקות.

273
00:17:47,060 --> 00:17:48,800
הוא דחה את ההצעה לעבודה זו.

274
00:17:49,900 --> 00:17:50,879
הוא עשה?

275
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
כֵּן.

276
00:17:54,460 --> 00:17:56,960
מה קורה איתך ועם משפחתך?
מה אתם, כל הקדושים?

277
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
תקשיבי, מותק.

278
00:18:02,740 --> 00:18:05,380
אני רק חושב שאתה צריך להבין את שלך
מערכת היחסים עם אנדי.

279
00:18:07,900 --> 00:18:10,460
אפילו לא הבנתי את שלי
מערכת היחסים איתך.

280
00:18:33,770 --> 00:18:34,770
לקבל את המקלדת שלי?

281
00:18:35,310 --> 00:18:36,310
מַה?

282
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
אני עוזב את הלהקה.

283
00:18:38,650 --> 00:18:39,890
כן, אתם לא צריכים אותי.

284
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
כדאי לך ללכת על זה.

285
00:18:41,710 --> 00:18:44,770
כלומר, כולנו חלמנו על זה
דלת המוסך תיפתח מתישהו, נכון?

286
00:18:48,190 --> 00:18:51,270
אז שמעתי שדחית הצעת עבודה.

287
00:18:52,770 --> 00:18:53,770
כֵּן.

288
00:18:56,390 --> 00:18:59,990
החלטתי שאני אוהב ללכת לעבודה כל יום
ויושב מול החבר שלי.

289
00:19:01,670 --> 00:19:02,670
זה תהיה אתה.

290
00:19:04,350 --> 00:19:06,870
משמח אותי, ואתה לא יכול לקנות את זה
סוג של אושר.

291
00:19:07,710 --> 00:19:08,710
כן, אתה יכול.

292
00:19:11,230 --> 00:19:12,830
הם פגעו בי. אה - הא.

293
00:19:15,710 --> 00:19:19,030
ובכן, החלטתי שאנחנו לא הולכים
לעשות את ההופעה.

294
00:19:19,610 --> 00:19:20,750
מַה? כֵּן.

295
00:19:21,330 --> 00:19:23,190
זה פשוט לא יהיה אותו הדבר, אתה יודע?

296
00:19:23,850 --> 00:19:26,590
כלומר, אתה חלק מהקבוצה, ו
הוא לא.

297
00:19:26,930 --> 00:19:30,610
כן, אבל הוא ממש טוב, ג'ים. כֵּן,
הוא כל כך טוב, והוא עושה את השאר

298
00:19:30,610 --> 00:19:31,610
הלהקה נשמעת רע.

299
00:19:32,940 --> 00:19:36,220
בֶּאֱמֶת? כן, ובכן, אני מתכוון, במיוחד
אם אנחנו, אתה יודע, ג'ון וכריס ו

300
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
טוני, אתה יודע.

301
00:19:39,060 --> 00:19:43,340
ותראה, אתה יודע, אדי משחק, ו
ואז אדי עוזב ומסתובב עם

302
00:19:44,400 --> 00:19:48,660
אתה יודע, אבל אתה, כשאתה כאן, אנחנו
שתה כמה בירות, ואתה יודע, אנחנו

303
00:19:48,660 --> 00:19:53,260
לבלות, אנחנו מדברים. ואז אני נשאר ל
ארוחת ערב ואז לראות טלוויזיה, אולי לשחק א

304
00:19:53,260 --> 00:19:56,940
של בוגל או ריז. כן, וזה מגיע
מאוחר, ואז אני אומר לך שאתה חייב ללכת

305
00:19:56,940 --> 00:19:59,960
הביתה. ואני מסתכל בשעון ואומר,
לאן נעלם הזמן ותפעל הכל

306
00:19:59,960 --> 00:20:01,760
מופתע, זמנים טובים, זמנים טובים.

307
00:20:04,880 --> 00:20:06,240
אני פשוט לא אותו דבר עם אף אחד.

308
00:20:07,740 --> 00:20:12,860
ואתה יודע, יכולתי, אתה יודע, אני
יכול היה להגיד לך מוקדם יותר. אתה יודע, אני

309
00:20:12,860 --> 00:20:16,520
יכול היה לדבר איתך על
דבר. אני חייב לך את זה כי אתה,

310
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
יודע.

311
00:20:19,720 --> 00:20:21,340
אתה אומר שאני חבר שלך?

312
00:20:21,820 --> 00:20:23,140
אתה לא עונד חוט, נכון?

313
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
לעזוב את הלהקה, אה?

314
00:20:38,720 --> 00:20:41,560
ובכן, אני לא אעשה זאת בשני תנאים.

315
00:20:42,300 --> 00:20:45,780
ראשית, אני מתעקש שתשחקו בהופעה הזו
עם אדי.

316
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
כֵּן!

317
00:20:50,380 --> 00:20:52,500
אני מתכוון, אתה יודע, מה שאתה חושב,
אנדי.

318
00:20:53,960 --> 00:20:59,000
אבל אני רוצה כרטיסים חינם, בשורה הראשונה
מושבים, וכל המרטיני המלוכלכים שמנים

319
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
יכול להפיל בחזרה.

320
00:21:02,090 --> 00:21:05,210
תנאים. לא, זה הראשון שלי
מצב עם שלוש תת-קבוצות.

321
00:21:06,710 --> 00:21:09,790
הנה השני שלי. השם Funky Wizard
נשאר.

322
00:21:10,090 --> 00:21:14,510
אני מעדיף לבלות את סופי השבוע שלי
צופה ב-Antique Roadshow מאשר להתקשר

323
00:21:14,510 --> 00:21:15,590
להקת Funky Wizards.

324
00:21:19,370 --> 00:21:20,710
טוב שחזרת.

325
00:21:25,130 --> 00:21:26,550
שלום, מייבלין.

326
00:21:28,070 --> 00:21:29,070
הבית של אבא.

327
00:21:35,050 --> 00:21:36,490
אני יכול לטשטש את זה. עדיף לך.

328
00:21:37,050 --> 00:21:38,890
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.