1
00:00:02,399 --> 00:00:03,399
בְּסֵדֶר.

2
00:00:03,680 --> 00:00:04,860
זהו. לְנַסוֹת.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
אוי. אה - הא. רואה את זה, אנדי?

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,040
עושה קסם ב-112 דולר.

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,240
בדוק את הכדורים.

6
00:00:16,720 --> 00:00:17,720
אוי.

7
00:00:18,300 --> 00:00:19,300
אה.

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,400
אוי.

9
00:00:27,580 --> 00:00:29,800
החלק הכי טוב בחג המולד.

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,259
שנה שלישית ברציפות והם עדיין לא
יודע.

11
00:00:37,360 --> 00:00:37,760
אז

12
00:00:37,760 --> 00:00:54,740
הוא

13
00:00:54,740 --> 00:00:57,920
מהממת, שידה מדהימה, ושלו
המשרד ממש ליד שלי.

14
00:00:58,489 --> 00:00:59,530
הומו. ונשוי.

15
00:01:01,590 --> 00:01:07,510
שריל, את יכולה לתת לי יד? קיבלתי
שטויות של כלבים על הנעל שלי. תראה את זה. קארי

16
00:01:07,510 --> 00:01:08,429
הבית של גרנט.

17
00:01:08,430 --> 00:01:10,370
אה, בסדר. מותק, מותק, בבקשה, בחוץ.

18
00:01:10,950 --> 00:01:13,610
זה היה כל כך מוזר. חשבתי שזה קפוא
כמו האחרים שבהם בעטתי.

19
00:01:16,330 --> 00:01:18,110
אני מריח עוגיות חג המולד.

20
00:01:18,650 --> 00:01:21,030
כֵּן. תן לי אחד, תן לי אחד. ו
הם לא בשבילך. הם בשביל מרילין

21
00:01:21,030 --> 00:01:22,030
קראניס.

22
00:01:22,460 --> 00:01:25,420
מרילין קראניס? כֵּן. כמו בגברת אל
קראניס? כֵּן.

23
00:01:25,620 --> 00:01:27,160
שריל, אנחנו לא מדברים עם האנשים האלה.

24
00:01:27,400 --> 00:01:29,560
בחייך, לא שוב זה. האם היית נותן
זה הולך?

25
00:01:29,800 --> 00:01:34,620
אני אפילו לא זוכר מה התחיל שלך
ריב מטופש עם אל. 1997, 2 באפריל. אל

26
00:01:34,620 --> 00:01:39,080
לויד קראניס שיפץ את שביל הגישה שלו.
הוא לקח את עודפי הזפת והשליך אותו פנימה

27
00:01:39,080 --> 00:01:41,340
הרחוב. עקבתי אחרי זה בבית.
צעקת עלי.

28
00:01:41,940 --> 00:01:46,740
הרביעי ביולי באותה שנה שלאחר מכן, I
חגג את יום ההולדת של האומה שלנו ב

29
00:01:46,740 --> 00:01:49,500
שם רקטת בקבוק בתיבת הדואר שלו.
צעקת עלי.

30
00:01:50,700 --> 00:01:54,640
ואז באביב הקרוב, הכלב של קריינס
עשה את צרכינו על הדשא הקדמי שלנו.

31
00:01:54,920 --> 00:01:56,440
אני מגיב בעין יפה.

32
00:01:59,420 --> 00:02:02,900
ואת ממש ממש צעקת עליי. הכל
נכון, בסדר. 1999.

33
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
מותק, מותק, מותק, הבנתי.

34
00:02:04,520 --> 00:02:05,520
אני מבין את זה.

35
00:02:05,700 --> 00:02:08,880
אבל מרילין ואני חברים, ואנחנו
חושב ששניכם מתנהגים כמו

36
00:02:08,880 --> 00:02:10,780
תינוקות. אה, מה אתה יודע? היי, היי.

37
00:02:11,260 --> 00:02:12,260
את מי אכפת לך?

38
00:02:14,020 --> 00:02:16,780
אני יודע על מה מדובר.

39
00:02:17,240 --> 00:02:21,300
אתה רוצה להיות מוזמן לקרינה
מסיבת חג מולד מטופשת, נכון? כן,

40
00:02:21,300 --> 00:02:23,760
לעשות. אני כן, וזה לא טיפשי, ג'ים.

41
00:02:24,140 --> 00:02:27,640
כל שנה אני צריך להקשיב לזה
הרחוב, השירה, הצחוק,

42
00:02:27,680 --> 00:02:30,440
החברותא. ואז אני חייב
לשמוע על זה מכל השכנים,

43
00:02:30,440 --> 00:02:32,020
רק צריך להנהן ולחייך.

44
00:02:32,320 --> 00:02:34,820
ובכן, נמאס לי מזה. זה כואב לי בצוואר
והפנים שלי.

45
00:02:37,000 --> 00:02:39,620
לאט, שריל. אני חושב שהוא עדיין
תקוע על חברותא.

46
00:02:42,980 --> 00:02:43,980
גָדוֹל. גָדוֹל.

47
00:02:44,620 --> 00:02:49,820
אז אתה מפנה את בעלך, אני ו
אתה אופה עוגיות עם מרכיבים כאלה

48
00:02:49,820 --> 00:02:54,100
שילמתי עבור רק כדי לקבל הזמנה לכמה
מסיבה מטופשת. או שאקרא לזה

49
00:02:54,100 --> 00:02:55,320
מסיבת בגידה?

50
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
הו, מותק.

51
00:02:58,580 --> 00:03:00,200
אה, כנסו.

52
00:03:00,640 --> 00:03:02,040
שלום, שריל.

53
00:03:02,300 --> 00:03:06,100
הו, אתה נראה צעיר יותר מיום ליום. עכשיו,
מה הסוד שלך טוֹב.

54
00:03:06,360 --> 00:03:07,460
אהבה טובה.

55
00:03:10,630 --> 00:03:15,230
מה אתה רוצה, קרנוס? הו, לבזבז
כמה שפחות זמן לדבר איתו

56
00:03:15,230 --> 00:03:18,530
אתה. אתה יודע מה זה?

57
00:03:20,710 --> 00:03:22,750
המעשה הגרוע ביותר של דובר גחון שעשיתי אי פעם
ראה.

58
00:03:24,270 --> 00:03:26,770
אז אני מניח שאני צריך דמה טובה יותר. האם
אתה זמין?

59
00:03:28,510 --> 00:03:30,890
רגע, רגע, רגע. האם זה ראשו של
אחד מהחכמים שלך?

60
00:03:31,130 --> 00:03:31,649
אה - הא.

61
00:03:31,650 --> 00:03:35,150
כנראה שמישהו דפק את זה מתי
הם החזירו את המשאית האדומה שלהם לתוך שלי

62
00:03:35,150 --> 00:03:36,150
סצנת מולד.

63
00:03:37,810 --> 00:03:39,550
אני בטוח שזו הייתה רק תאונה.

64
00:03:39,790 --> 00:03:44,170
זה בגלל שאתה שם את הצעקני שלך
להציג קרוב מדי לשפת המדרכה, אשר, על ידי

65
00:03:44,170 --> 00:03:46,130
דרך, העיר היא הבעלים. אתה לא הבעלים.

66
00:03:46,710 --> 00:03:49,450
אתה חייב לי איש חכם חדש.

67
00:03:50,310 --> 00:03:54,510
אני לא חייב לך כלום. אתה יודע את זה?
למעשה, ככל שאני חושב על זה יותר, אתה

68
00:03:54,510 --> 00:03:55,189
חייב לי.

69
00:03:55,190 --> 00:03:58,770
בשביל מה? בשתי הדקות האחרונות
גנבת מהחיים שלי.

70
00:04:00,430 --> 00:04:04,530
תאר לעצמך שאתה מנסה לשים על זה מחיר.
הו, הו, הו, זה טוב.

71
00:04:07,850 --> 00:04:08,769
מהזמר שלי.

72
00:04:08,770 --> 00:04:11,770
התכוונתי להגיד מחיר על זה. אני אעשה זאת
לתת לך מחיר על זה.

73
00:04:12,290 --> 00:04:13,290
לִשְׁתוֹק!

74
00:04:16,029 --> 00:04:18,490
לא, לעולם לא נזמין אותנו
מסיבת חג המולד שלהם.

75
00:04:18,730 --> 00:04:20,510
מי צריך את קרנוס?

76
00:04:20,750 --> 00:04:24,970
אנחנו יכולים לעשות מסיבה משלנו כאן
בלי אי הנעימות של האורחים.

77
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
הו, מותק.

78
00:04:27,150 --> 00:04:30,270
קדימה. אני ממש רוצה ללכת לזה
מסיבה. אתה יודע מה?

79
00:04:30,470 --> 00:04:34,450
אני חושב שאתה יכול להיות הגבר הגדול יותר ו
אתה יכול ללכת ולהתנצל בפני קרנוס.

80
00:04:34,630 --> 00:04:35,630
הא?

81
00:04:35,850 --> 00:04:36,850
הא?

82
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
אין מצב.

83
00:04:40,320 --> 00:04:43,640
לא, לא, השקעתי יותר מדי בריב הזה
לתת לזה להיגמר.

84
00:04:44,040 --> 00:04:49,300
חוץ מזה, חג הפסחא בפתח, ובעוד
רוח החג, אני הולך לתת

85
00:04:49,300 --> 00:04:51,220
לו ארנב פסחא שהוא חושב שהוא
שוקולד.

86
00:04:57,440 --> 00:04:58,860
הידיים התחמקו מעט.

87
00:04:59,420 --> 00:05:02,640
מדהים איך הבד מתכווץ פשוט
תלוי בארון כל השנה.

88
00:05:04,520 --> 00:05:06,120
בסדר, אתה מוכן. לך להחליף.

89
00:05:07,430 --> 00:05:11,230
אז אתה הולך לשחק סנטה בשביל ה
מרכז גיל הזהב השנה? אם יש לך א

90
00:05:11,230 --> 00:05:14,290
דרך טובה יותר לגרום ל-40 אלמנות לשבת על שלי
חיק, אני מטומטם.

91
00:05:16,490 --> 00:05:18,770
היי, אל, מרילין, היכנסי.

92
00:05:19,550 --> 00:05:22,770
לאל יש משהו שהוא היה רוצה להגיד לו
אתה. אל?

93
00:05:23,930 --> 00:05:28,970
כן, מרילין ואני נשמח אם
אתה וכל המשפחה שלך, כולל

94
00:05:28,970 --> 00:05:32,690
ג'ים, היה מגיע לחג המולד השנתי שלנו
bash.

95
00:05:33,070 --> 00:05:36,500
אה, זה... מעולה, נביא יין.
נתראה שם. תחזיק את זה, תחזיק את זה.

96
00:05:38,300 --> 00:05:40,260
מה הקטע עם הפנים, קראנוס?

97
00:05:40,540 --> 00:05:43,500
הו, רק הדרך שלי לומר התנצלות
התקבל.

98
00:05:43,760 --> 00:05:45,620
ובכן, זה דואג לזה. נתראה
במסיבה.

99
00:05:45,880 --> 00:05:46,880
וואו, וואו, וואו.

100
00:05:47,720 --> 00:05:48,720
איזו התנצלות?

101
00:05:48,920 --> 00:05:50,920
ובכן, קנית לי איש חכם חדש.

102
00:05:51,720 --> 00:05:52,760
גדול ממך באופן מפתיע.

103
00:05:55,840 --> 00:05:57,440
אתה לא עשית!

104
00:05:57,800 --> 00:05:59,640
הו, מותק, זה היה הדבר הנכון לעשות.

105
00:06:00,080 --> 00:06:02,380
אתה מבין, זו הסיבה שאין להם
נשים בצבא.

106
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
לא נשים בצבא.

107
00:06:07,360 --> 00:06:08,360
הם עושים?

108
00:06:11,620 --> 00:06:18,580
סבתא, לא קניתי לך כלום. הו,
באמת? למעשה, לא הייתי נותן

109
00:06:18,580 --> 00:06:21,620
אתה חתיכת מסטיק אם הפנים שלך היו
דימום.

110
00:06:23,340 --> 00:06:24,820
מַה? שמעת.

111
00:06:26,530 --> 00:06:30,570
אז אני אקח את זה כמחלה
-עלבון שהורה ובוצע בצורה גרועה.

112
00:06:30,830 --> 00:06:33,090
זה נכון, חבר. זה בדיוק מה
זה היה.

113
00:06:33,330 --> 00:06:37,710
ג'ים. האם אוכל לבטל את הזמנתי אליך?
אל, בבקשה, אל תעשה את זה.

114
00:06:37,990 --> 00:06:38,990
בסדר, בסדר, מרילין.

115
00:06:39,250 --> 00:06:42,770
שריל, אתה ושאר משפחתך
מוזמנים. הו, תודה. מה צריך

116
00:06:42,770 --> 00:06:43,910
אנחנו מביאים? רק עצמכם.

117
00:06:44,850 --> 00:06:48,090
ג'ים, לעומת זאת, צריך להביא התנצלות אם
הוא רוצה להצטרף לחגיגות.

118
00:06:48,570 --> 00:06:51,610
הו, אני אתן לך התנצלות. אתה רוצה
לשמוע התנצלות?

119
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
רואה את זה, שריל?

120
00:06:58,560 --> 00:07:00,980
תחילה את הזינגר, ואז לטרוק את הדלת.

121
00:07:02,700 --> 00:07:09,280
אני לא מאמין. אתה

122
00:07:09,280 --> 00:07:13,180
בעצם הולך למסיבה של קראנוס
בלעדיי, נכון? כן, אני.

123
00:07:13,440 --> 00:07:14,620
ובכן, את יודעת מה, שריל?

124
00:07:15,100 --> 00:07:19,520
יש לי מבצע סכו"ם 50% הנחה על כל אחד
סכין בגב שלי.

125
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
לְהַמשִׁיך.

126
00:07:22,660 --> 00:07:24,160
הו, קדימה.

127
00:07:25,040 --> 00:07:27,200
תראה, הלוואי שהיית בא איתנו.

128
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
אני על נעלי השמלה.

129
00:07:37,000 --> 00:07:38,880
אחד וכולם שמחים מאוד.

130
00:07:39,100 --> 00:07:41,820
היי, הו, תראו אתכם. אתה מסתכל
נהדר. גם אתה.

131
00:07:42,260 --> 00:07:45,600
תודה לך. האם אתה מוכן ללכת? כֵּן.
היי, שריל, תודה שהזמנת אותי. אתה

132
00:07:45,600 --> 00:07:49,680
יודע, חג המולד יכול להיות כל כך פגיע
וזמן בודד עבור אנשים מסוימים. אה, אני

133
00:07:49,680 --> 00:07:50,780
יודע, מותק. כֵּן.

134
00:07:51,040 --> 00:07:54,620
והלוזרים המצטערים האלה הולכים להיות
עומד בתור לפגוש אותך עכשיו. אה.

135
00:07:56,360 --> 00:07:58,320
אבא, לאן אתה בא איתנו?

136
00:07:58,660 --> 00:08:03,160
הו, מותק, אני, אה, יש לי חבורה של
דברים לעשות לחג המולד.

137
00:08:03,560 --> 00:08:04,820
אתה הולך להשתעשע, בסדר?

138
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
ביי, אבא.

139
00:08:06,720 --> 00:08:07,840
ביי, מותק. ביי, מתוקה.

140
00:08:08,340 --> 00:08:09,340
ביי. אה.

141
00:08:09,920 --> 00:08:13,140
ג'ים, אם תשנה את דעתך, אני ארשום
כיוונים למטה.

142
00:08:16,580 --> 00:08:18,360
אנדי, זה מעבר לרחוב.

143
00:08:18,840 --> 00:08:20,660
לא, על איך להתנצל.

144
00:08:20,920 --> 00:08:21,619
היי - הו!

145
00:08:21,620 --> 00:08:23,280
לך מפה.

146
00:08:23,980 --> 00:08:27,520
אין שום דבר שאתה הולך לעשות שם
שאני לא יכול לעשות כאן לבד.

147
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
אה.

148
00:08:31,660 --> 00:08:32,679
המסיבה הזו.

149
00:08:37,320 --> 00:08:38,460
מר בוהן.

150
00:08:42,580 --> 00:08:44,820
שכחתי את הצעיף שלי.

151
00:09:18,120 --> 00:09:20,880
התכוונו להישאר כל כך צמודים.

152
00:09:21,280 --> 00:09:25,620
התכוונו להישאר כאלה

153
00:09:25,620 --> 00:09:31,320
צמוד.

154
00:09:51,820 --> 00:09:56,220
חג שמח לכולנו, יקרים שלי. אלוהים
יברך אותנו. אלוהים יברך אותנו, כולם.

155
00:09:57,040 --> 00:10:00,920
חג שמח לכולנו, יקרים שלי.
אלוהים יברך אותנו.

156
00:10:01,180 --> 00:10:04,420
אלוהים יברך אותנו. חג שמח לנו
כולם, יקרים שלי.

157
00:10:06,220 --> 00:10:10,160
פליז נבידדס וטוטוס נוסוטרוס, מיס
queridos. Que Dios nos bendiga.

158
00:10:10,480 --> 00:10:12,460
Dios nos bendiga a todos.

159
00:10:21,670 --> 00:10:25,130
חמש טבעות זהב.

160
00:10:25,890 --> 00:10:27,830
חמש טבעות זהב.

161
00:10:28,050 --> 00:10:29,330
חמש טבעות זהב. חמש טבעות זהב.

162
00:10:29,890 --> 00:10:31,690
חמש טבעות זהב.

163
00:10:51,920 --> 00:10:57,140
אחרי שהיא זרקה אותי, היא חלתה, ו
הרכב שלי התקלקל.

164
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
אוי, זה נורא.

165
00:11:00,000 --> 00:11:01,180
איזה סוג רכב?

166
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
זה של אמא שלי.

167
00:11:05,640 --> 00:11:07,620
מי רוצה פאנץ'? אני כן. אני אקבל את זה. ביי.

168
00:11:10,760 --> 00:11:13,800
אני אומר לך, אתה לא יכול להכין אותם
בקינגהם...

169
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
השומרים של דאלאס צוחקים.

170
00:11:15,160 --> 00:11:16,380
תאמין לי, ניסיתי.

171
00:11:16,620 --> 00:11:18,180
הוא אפילו עשה את הפרצוף המטורף שלו.

172
00:11:18,420 --> 00:11:20,080
תעשה את זה, אל. בְּסֵדֶר.

173
00:11:24,900 --> 00:11:25,900
עצור, אל.

174
00:11:27,120 --> 00:11:29,700
לְהַפְסִיק. אני הולך להרטיב את המכנסיים שלי.

175
00:11:31,440 --> 00:11:34,060
מי רוצה לראות את המטבח החדש שלנו?

176
00:11:34,300 --> 00:11:38,340
שמעתי שיש לה גישה לאינטרנט
מקרר.

177
00:11:38,900 --> 00:11:39,900
מַה?

178
00:11:40,700 --> 00:11:41,800
אני לא יודע.

179
00:11:53,480 --> 00:11:54,520
חג שמח.

180
00:11:55,820 --> 00:11:59,540
הו, תראה אותך. הייתם בנים טובים
ובנות השנה.

181
00:11:59,900 --> 00:12:03,400
ובכן, אז למה שלא תלך לשם
ותפוס לסנטה בירה קרה מהקרח

182
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
דלי?

183
00:12:08,160 --> 00:12:12,360
הו, זה פנטסטי. לא הכרתי את
אשתו שכרה את סנטה.

184
00:12:12,840 --> 00:12:15,360
הא? כֵּן. אז מה הנזק?

185
00:12:15,920 --> 00:12:16,920
אה.

186
00:12:21,160 --> 00:12:22,520
שעה.

187
00:12:22,980 --> 00:12:25,320
שעה. שלוש שעות מינימום.

188
00:12:25,640 --> 00:12:26,579
בְּסֵדֶר.

189
00:12:26,580 --> 00:12:27,760
הנה אתה.

190
00:12:28,700 --> 00:12:32,640
להתעסק ולהיות עליז, מה שלא יהיה
אנשים עושים.

191
00:12:34,400 --> 00:12:35,540
תודה, פראייר.

192
00:12:38,900 --> 00:12:41,880
חג שמח.

193
00:12:42,380 --> 00:12:47,220
מישהו כאן יכול להגיד לסנטה מה
התוצאה הסופית של משחק בלקהוקס הייתה?

194
00:12:50,730 --> 00:12:51,469
בהארכה.

195
00:12:51,470 --> 00:12:53,030
אה, לא.

196
00:12:55,850 --> 00:12:58,390
לסנטה היו 50 דולר על המשחק הזה.

197
00:12:59,870 --> 00:13:00,930
היי, סנטה.

198
00:13:02,590 --> 00:13:07,470
הו, הבנות שלי, רובי וגרייסי.

199
00:13:07,770 --> 00:13:08,830
אתה יודע את השמות שלנו?

200
00:13:09,290 --> 00:13:11,630
אה, כן. סנטה יודע הכל.

201
00:13:12,310 --> 00:13:14,030
אתה יודע כמה השמש שוקלת?

202
00:13:16,710 --> 00:13:19,490
אתה צריך לראות את זה כדי לשמוע. אתה באמת
רוצה לדבר על זה?

203
00:13:20,750 --> 00:13:23,090
בסדר, אני רוצה בובה של טימי מדבר הרבה.

204
00:13:23,450 --> 00:13:25,950
הבנת. מה איתך, מותק?

205
00:13:26,310 --> 00:13:27,410
אני רוצה פוני.

206
00:13:27,650 --> 00:13:30,630
אוקיי, אני שומע הרבה שיחות טימי
בובות.

207
00:13:31,610 --> 00:13:33,450
זה מדבר הרבה?

208
00:13:33,710 --> 00:13:37,270
כן, זה מדבר בלי הפסקה, בדיוק כמו שלך
אמא.

209
00:13:39,150 --> 00:13:41,950
חג שמח, בנותיי המקסימות.

210
00:13:42,430 --> 00:13:43,430
אה, כן.

211
00:13:44,150 --> 00:13:46,170
מותר לך לשתות בירה, סנטה?

212
00:13:46,490 --> 00:13:47,490
מה אתה שוטר?

213
00:13:53,130 --> 00:13:57,110
זה נהדר. אלא שהגעתי למגעיל
גיס שעובד אצלי.

214
00:13:57,330 --> 00:13:58,550
טובה לאחותי.

215
00:14:02,610 --> 00:14:06,510
היי, קרינגל, צא לטיול. אני זה
קרוב לשלם לכלוך.

216
00:14:08,010 --> 00:14:10,070
זה הגיס המגעיל שלך.

217
00:14:10,750 --> 00:14:13,470
ג'ים? זאת התחפושת שלי?

218
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
לְהִרָגַע.

219
00:14:15,010 --> 00:14:16,010
לא, לא.

220
00:14:18,110 --> 00:14:21,870
בבקשה, בבקשה, תגיד לי שאתה לא
לובש את ה-unitard שלי מתחת לשם.

221
00:14:23,490 --> 00:14:24,490
הו, ג'ים.

222
00:14:25,550 --> 00:14:28,430
הו, שרימפס, תחזור לכאן לאבא.

223
00:14:28,710 --> 00:14:29,710
אני מפחד.

224
00:14:29,790 --> 00:14:31,370
אתה נכנס לרוטב הגבינה הזה.

225
00:14:31,890 --> 00:14:35,110
הו, נהדר. בדיוק כמו גרניס לשים את
דברים טובים הרחק מאחור.

226
00:14:35,390 --> 00:14:37,830
אנחנו חייבים לנקות את זה. אני מזהיר
אתה.

227
00:14:38,050 --> 00:14:41,130
זה לא יוצא החוצה. אני זורק כזה
דבר רחש. הו, אני כל כך מפחד.

228
00:14:43,510 --> 00:14:46,130
בסדר, בסדר. קַל. קח את זה
קל, נכון?

229
00:14:47,170 --> 00:14:49,490
לא, לא, לא. לא בכיור. אתה תסתום
את הניקוז.

230
00:14:49,770 --> 00:14:50,770
מה אנחנו אמורים לעשות?

231
00:14:50,990 --> 00:14:51,990
לשירותים.

232
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
מַה? כֵּן.

233
00:14:53,740 --> 00:14:54,740
שֵׁרוּתִים.

234
00:14:56,840 --> 00:14:57,900
מזכיר לי את התיכון.

235
00:14:59,100 --> 00:15:00,640
תזכיר לי להשאיר למרילין פתק.

236
00:15:01,480 --> 00:15:02,740
תיקח את זה בקלות?

237
00:15:03,280 --> 00:15:08,980
הו, אלוהים, זה נעלם.

238
00:15:09,300 --> 00:15:11,020
אני אביא לך אחד חדש.

239
00:15:11,280 --> 00:15:12,500
זה זקן של 300 דולר.

240
00:15:12,960 --> 00:15:14,580
אני לא מתכוון לשלם 300 דולר.

241
00:15:23,660 --> 00:15:25,360
בסדר, בסדר. אני בחוץ מכאן. לֹא!

242
00:15:25,940 --> 00:15:28,640
לא, לא, לא. אתה יכול ליצור לי עמוד שדרה
כאן?

243
00:16:57,800 --> 00:16:58,800
זה בלגן.

244
00:16:58,880 --> 00:17:00,000
הו, וואו, זה חבל.

245
00:17:01,660 --> 00:17:03,300
הברקת את הכסף?

246
00:17:04,720 --> 00:17:06,560
אם לא אני, אז מי, שריל?

247
00:17:08,740 --> 00:17:10,700
היי, מותק, את יודעת איפה החלל הזה
מחמם הוא?

248
00:17:12,380 --> 00:17:14,180
מחמם חלל? למה אתה צריך מקום
מחמם?

249
00:17:14,440 --> 00:17:16,420
ובכן, כי אתה מעביר את המסיבה
החוצה למוסך קרנץ.

250
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
מוּסָך? כֵּן.

251
00:17:18,460 --> 00:17:21,040
הו, שריל, את לא יכולה לערוך מסיבה ב
מוסך.

252
00:17:21,500 --> 00:17:23,700
מותק, אתה באמת לא מבין, נכון?

253
00:17:24,119 --> 00:17:27,220
מותק, זה לא משנה איפה יש לנו
המסיבה. אנחנו רק רוצים...

254
00:17:27,530 --> 00:17:28,550
הישארו ביחד ותחגוג.

255
00:17:29,290 --> 00:17:31,010
על זה מדובר בחג המולד.

256
00:17:35,590 --> 00:17:36,590
אז,

257
00:17:37,870 --> 00:17:38,970
מחמם חלל.

258
00:17:47,570 --> 00:17:50,110
רק חכה כאן דקה.

259
00:17:53,330 --> 00:17:56,370
הו, אלוהים. התבלינים בפנים
סדר אלפביתי.

260
00:18:01,020 --> 00:18:05,560
ג'ינגל פעמונים, ג'ינגל פעמונים, ג'ינגל הכל
הדרך. אוי, איזה כיף זה לרכוב על א

261
00:18:05,560 --> 00:18:07,540
מזחלת פתוחה של סוס לבן. היי! היי!

262
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
הו,

263
00:18:10,860 --> 00:18:11,860
ג'ים, ג'ים, איש זקן.

264
00:18:12,060 --> 00:18:13,060
ג'ים, איש זקן.

265
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
לעזאזל בסדר.

266
00:18:14,260 --> 00:18:15,940
מחווה יפה לעזאזל.

267
00:18:16,600 --> 00:18:22,160
מחזיק את כולנו שוב. אני מאמין שאני
חייב לך התנצלות. וזה לא סתם

268
00:18:22,160 --> 00:18:25,240
ביצים מדברות. זה הבורבון שב
ביצה.

269
00:18:31,860 --> 00:18:33,260
קרניס. התנצלות התקבלה.

270
00:18:33,920 --> 00:18:39,080
ואתה יודע, לשלוח את השרברב שלך
באמצע החגים, כלומר

271
00:18:39,080 --> 00:18:40,920
מדרגה ראשונה. רק מדרגה ראשונה.

272
00:18:41,720 --> 00:18:42,940
אל תזכיר את זה, קרניס.

273
00:18:43,240 --> 00:18:45,960
אתה יודע, בתקופה זו של השנה של גרינברג
פשוט יושב בכל מקרה.

274
00:18:47,340 --> 00:18:48,700
חג שמח.

275
00:18:49,060 --> 00:18:50,760
חג שמח גם לך.

276
00:18:51,080 --> 00:18:52,600
הו, אל.

277
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
היי, מותק.

278
00:18:54,560 --> 00:18:56,340
נחשו מה? האינסטלטור שלך התקשר.

279
00:18:56,680 --> 00:18:58,460
כֵּן. הוא עשה זאת. הוא מצא את הבעיה.

280
00:18:58,740 --> 00:18:59,499
הוא עשה?

281
00:18:59,500 --> 00:19:03,100
כֵּן. כנראה, כנראה, של סנטה
זקן נתפס בצינורות.

282
00:19:05,520 --> 00:19:06,940
זה כל כך מוזר.

283
00:19:07,280 --> 00:19:11,340
נכון? אתה יודע מה עוד מוזר?
כשסיפרתי לאנדי, הוא נבהל וברח

284
00:19:11,340 --> 00:19:12,340
למעלה.

285
00:19:14,520 --> 00:19:16,340
וזה גרם לי לחשוב. עשיתי את זה.

286
00:19:18,480 --> 00:19:22,260
כן, אז אתה היית הסנטה שסיפר
רובי וגרייס הם יכולים לקבל את תמי

287
00:19:22,260 --> 00:19:23,260
הרבה, בובה?

288
00:19:23,320 --> 00:19:25,540
כֵּן. אתה יודע שהם 89 דולר ליחידה.

289
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
מַה?

290
00:19:30,030 --> 00:19:31,030
למה שלא נוציא את זה החוצה?

291
00:19:31,410 --> 00:19:32,410
בְּסֵדֶר.

292
00:19:33,570 --> 00:19:37,790
בכל מקרה, לא הייתי צריך פשוט לברוח
ככה. כלומר, זה לא משנה

293
00:19:37,790 --> 00:19:39,250
סוג מכונית שאתה נוהג בו, נכון?

294
00:19:40,190 --> 00:19:41,390
אז בכל מקרה, מה אתה עושה?

295
00:19:42,190 --> 00:19:43,550
הם בודקים עליי סמים.

296
00:19:47,970 --> 00:19:48,970
בְּסֵדֶר.

297
00:19:49,910 --> 00:19:52,110
אז למה החלטת לבסוף ללכת ל
המסיבה?

298
00:19:54,030 --> 00:19:55,030
ובכן, אני לא יודע.

299
00:19:55,630 --> 00:19:56,630
אני פשוט...

300
00:20:00,940 --> 00:20:01,940
אני לא יודע.

301
00:20:03,540 --> 00:20:06,020
יכול להיות שרצית להיות בסביבה
אנשים בחג המולד?

302
00:20:06,460 --> 00:20:07,460
לא.

303
00:20:09,120 --> 00:20:10,500
רציתי להיות איתך.

304
00:20:10,960 --> 00:20:13,400
רציתי להיות עם המשפחה שלי.

305
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
הו, מותק.

306
00:20:15,720 --> 00:20:18,760
האם לא היה קל יותר פשוט
להתנצל בפני קרנוס? לֹא.

307
00:20:20,980 --> 00:20:23,780
רק בגלל שזה חג המולד, זה לא
כלומר אני בחור אחר.

308
00:20:24,140 --> 00:20:25,180
הו, מותק.

309
00:20:25,620 --> 00:20:27,880
יש לי חדשות בשבילך. אתה אחר
בחור.

310
00:20:28,640 --> 00:20:32,540
פתחת את ביתה לכל אלה
שכנים, שרובם אפילו לא אוהבים

311
00:20:34,400 --> 00:20:39,580
ועכשיו, בגלל חג המולד, הם מקבלים
לראות את הבחור הנהדר שאני רואה כל השנה

312
00:20:39,580 --> 00:20:40,580
עגול.

313
00:20:40,680 --> 00:20:42,640
הכל בגלל חכמים טיפשים.

314
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
מַה?

315
00:20:46,260 --> 00:20:48,360
אמרת חכמים טיפשים.

316
00:20:49,820 --> 00:20:52,660
אלוהים יעזור לנו, כולם.

317
00:20:54,240 --> 00:20:55,240
אה.

318
00:20:55,640 --> 00:20:56,960
מספיק קרוב.

319
00:21:00,620 --> 00:21:01,620
יורד שלג.

320
00:21:03,140 --> 00:21:05,400
וקרינה פשוט הקיאה על העץ.

321
00:21:06,380 --> 00:21:12,700
אנו מאחלים לכם חג שמח. אנו מאחלים
לך חג שמח. אנו מאחלים לך א

322
00:21:12,700 --> 00:21:19,700
חג שמח ושנה טובה.
בשורות טובות לך באשר אתה.

323
00:21:19,800 --> 00:21:21,980
בשורות טובות לחג המולד.

324
00:21:24,620 --> 00:21:26,160
אנו מאחלים לכם חג שמח.