1
00:00:03,820 --> 00:00:09,260
אני לא מרגיש את הידיים שלי.

2
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
העבודה נתנה לי תרנגול הודו בחינם.

3
00:01:04,879 --> 00:01:05,880
אתה מוזמן.

4
00:01:13,900 --> 00:01:14,900
בסדר,

5
00:01:21,220 --> 00:01:22,220
הכל מסודר?

6
00:01:22,730 --> 00:01:26,650
כן, אתה נותן לשריל את הפרחים.
יָמִינָה. ובזמן שהיא בוכה דמעות

7
00:01:26,650 --> 00:01:29,890
לתפוס את הילדים, לקחת אותם לארוחת ערב,
ואתה והגברת נהנים מכל אחד

8
00:01:29,890 --> 00:01:30,890
החברה של האחר.

9
00:01:31,970 --> 00:01:37,530
מה אתה עושה? היא אחותך.

10
00:01:40,050 --> 00:01:42,170
כן, אה, אה.

11
00:01:44,170 --> 00:01:45,170
הכה אותי.

12
00:01:48,850 --> 00:01:51,950
בְּסֵדֶר. הו, שריל, את של נער המאהב
הביתה.

13
00:01:55,740 --> 00:01:56,740
וואו.

14
00:02:01,840 --> 00:02:03,360
שריל, מה קורה כאן?

15
00:02:04,400 --> 00:02:08,039
זו פגישת PTA. זה היה עומד להיות
בבית של ג'וליה, אבל היא ממש חולה.

16
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
104 חום.

17
00:02:09,259 --> 00:02:10,259
אה.

18
00:02:10,380 --> 00:02:13,820
חשבתי שהלידה הקשיחה אותך
אנשים למעלה.

19
00:02:15,500 --> 00:02:18,540
ובכן, בסדר, אני בבית עכשיו, אז בנות
צריך ללכת.

20
00:02:19,040 --> 00:02:21,760
אה, ובכן, למעשה, עדיין יש לנו הרבה
לכסות.

21
00:02:22,170 --> 00:02:23,710
אנחנו מתכננים את מחזה חג ההודיה.

22
00:02:24,070 --> 00:02:25,070
אה.

23
00:02:25,490 --> 00:02:29,310
ובכן, קדימה, שריל. אנחנו הולכים
למעלה. נסו לא להקשיב ולנעול

24
00:02:29,310 --> 00:02:30,310
סיימת.

25
00:02:32,750 --> 00:02:33,830
דְבַשׁ. דְבַשׁ.

26
00:02:34,890 --> 00:02:39,350
זה בובי קוקר, נשיא הארגון
PTA.

27
00:02:39,610 --> 00:02:41,910
היי, ג'ים. נפגשנו בשנה שעברה באביב
הוגן.

28
00:02:42,230 --> 00:02:45,070
אני כל כך מצטער שהייתי צריך להעיף אותך
הירח קשור.

29
00:02:46,610 --> 00:02:49,010
ובכן, יכולת להציב שלט לזה
נאמר לילדים בלבד.

30
00:02:49,800 --> 00:02:52,740
למעשה, חשבנו שזה משתמע מכך
ראש הליצן הענק למעלה.

31
00:02:54,000 --> 00:02:58,560
ובכן, מחר בלילה, 7 בערב, ה
אודיטוריום. וג'ים, תודה רבה על

32
00:02:58,560 --> 00:03:03,020
מתנדבים לבנות עבורנו את הסטים.
מי עשה מה? אֵיפֹה? בשביל מי? מַה?

33
00:03:03,520 --> 00:03:07,860
אני מתכוון, זוכר איך דיברנו על זה?
ואני הייתי כאילו, הו, מותק, זה יהיה

34
00:03:07,860 --> 00:03:10,520
כל כך נהדר עבור כולם. ואתה כאילו,
הו, מותק, אני אשמח. יש לי משלי

35
00:03:10,520 --> 00:03:12,940
כלים והכל. ואני הייתי כמו,
הו, מותק, זה נהדר. אנחנו עוד נחזור

36
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
רק שנייה.

37
00:03:18,960 --> 00:03:22,620
איך יכולת להתנדב אותי לבנות סטים
אפילו בלי לשאול אותי? ג'ים, ה

38
00:03:22,620 --> 00:03:25,200
הנושא עלה וכולם יודעים
אתה בבנייה. מה הייתי

39
00:03:25,200 --> 00:03:28,780
לעשות? אתה לא יכול לנדב מישהו
בלי לשאול אותם, בסדר?

40
00:03:29,300 --> 00:03:32,800
ג'ים, אתה חייב לעשות את זה. כל השאר
בעלים עוזרים. לא אכפת לי מה

41
00:03:32,800 --> 00:03:35,800
הם כן, מותק, באמת. אני אי.
אני עומד לבד.

42
00:03:36,180 --> 00:03:37,660
דרך אגב, אי, הזבוב שלך ירד.

43
00:03:41,060 --> 00:03:42,240
אתה יודע על מה מדובר.

44
00:03:42,940 --> 00:03:47,240
אתה אובססיבי למצוא חן. לא, אני
אני לא. כן, אתה כן. אתה עוצר בתחנה

45
00:03:47,240 --> 00:03:49,060
סימנים. אתה עוצר לאמבולנסים.

46
00:03:50,060 --> 00:03:51,060
קדימה.

47
00:03:51,080 --> 00:03:51,978
זה מגוחך.

48
00:03:51,980 --> 00:03:56,800
זה הכל על כך שאתה מסתדר טוב
עם בובי קוקר ועם זה של PTA. הו,

49
00:03:56,800 --> 00:03:59,580
ובכן, בסדר. אני רוצה שיאהבו אותי. אני
מטורף. תנעל אותי.

50
00:03:59,820 --> 00:04:01,180
ג'ים, הנח את המסננת בכיור.

51
00:04:02,860 --> 00:04:03,860
שריל.

52
00:04:05,240 --> 00:04:09,780
שריל, קדימה. לא ראיתי אותך
שבועיים. היית עסוק כל לילה.

53
00:04:10,100 --> 00:04:11,700
מתי יתקיים עניין חג ההודיה הזה
להיות נגמר?

54
00:04:11,920 --> 00:04:13,000
באופן מסורתי, לאחר חג ההודיה.

55
00:04:16,360 --> 00:04:17,820
אני רק רוצה להיות איתך לבד, אתה
יודע?

56
00:04:18,959 --> 00:04:20,880
רק רוצה להתחבר מחדש.

57
00:04:21,320 --> 00:04:22,600
הו, מותק.

58
00:04:23,800 --> 00:04:27,400
גם אני. אתה יודע, אני באמת מתגעגע
אתה. אתה יודע מה?

59
00:04:28,120 --> 00:04:29,180
גם אני מתגעגע אליך.

60
00:04:29,840 --> 00:04:31,780
תראה, קיבלת את הפרחים שלך. מה אתה
חושב שזה אומר?

61
00:04:32,240 --> 00:04:33,880
הו, עצרת ליד בית הקברות שלך
דרך הביתה?

62
00:04:35,720 --> 00:04:38,440
אנחנו אף פעם לא לבד בבית הזה. אנחנו
לעולם לא לבד. אנחנו אף פעם לא לבד. אנחנו לא יכולים

63
00:04:38,440 --> 00:04:39,480
להתחבר כשאנחנו לא לבד.

64
00:04:40,660 --> 00:04:44,800
אני מבטיח לך. מותק, בבקשה
לעזור לי עם הסטים?

65
00:04:45,180 --> 00:04:46,180
אָנָא?

66
00:04:46,800 --> 00:04:47,719
בְּסֵדֶר.

67
00:04:47,720 --> 00:04:52,280
בְּסֵדֶר. אבל אני רוצה לשים לוח
איפשהו שעשיתי את זה. בְּסֵדֶר. ואני

68
00:04:52,280 --> 00:04:53,720
לומר, ג'יימס.

69
00:04:57,000 --> 00:04:59,280
שריל, אנחנו על כיבוד. הו,
זה הקטע שלי.

70
00:05:01,520 --> 00:05:04,960
בסדר, אז ארוחת הערב מוכנה. קיפלתי את
כביסה, עשיתי אמבטיה לילדים, ועכשיו אני

71
00:05:04,960 --> 00:05:05,960
יש דייט.

72
00:05:05,980 --> 00:05:08,340
הו, אלוהים, אני הופך לאליס מ
חבורת בריידי.

73
00:05:11,160 --> 00:05:14,020
ובכן, בן, זה נראה כאילו זה רק אתה
ואני, הא?

74
00:05:17,420 --> 00:05:24,380
הפנים האלה שיש לי פרצוף קקי לא
אתה יכול לאכול איתו

75
00:05:24,380 --> 00:05:27,740
שבמכנסיים אתה

76
00:05:27,740 --> 00:05:34,440
מכירים חבר'ה, אני מסתכל על זה

77
00:05:34,440 --> 00:05:40,120
משחק חג ההודיה וזהו טעון
עם אי דיוקים אני רואה שמח

78
00:05:40,120 --> 00:05:44,520
עולי רגל ואינדיאנים שרים אתם מכירים
מה שאני לא רואה את האמת

79
00:05:46,920 --> 00:05:50,100
איפה הבגידה של היליד
עמים ואונס ארצם?

80
00:05:51,060 --> 00:05:52,060
אנחנו לא עושים את זה.

81
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
אה, נכון.

82
00:05:53,560 --> 00:05:55,600
בואו ננציח את השקר של האדם הלבן.

83
00:05:57,480 --> 00:06:01,480
טוב, נו, טוב, מצאתי את עצמי א
כמה דבורים קטנות כאן,

84
00:06:01,480 --> 00:06:03,720
אני? באז, באז, באז, נכון, ג'ים?

85
00:06:04,900 --> 00:06:06,060
אני לא הולכת לזמזם, שריל.

86
00:06:07,960 --> 00:06:12,540
שריל, דיברתי עם ננסי דיבס
אֶתמוֹל. אתה יודע, היא יכולה להיות די

87
00:06:12,540 --> 00:06:14,260
פטפטן כשהיא פיכחת.

88
00:06:15,500 --> 00:06:17,980
חשבנו שבשנה הבאה אתה
צריך לרוץ לאוצר.

89
00:06:18,420 --> 00:06:20,600
לִי? אין לי שום ניסיון.

90
00:06:21,400 --> 00:06:24,160
ובכן, אתה לא באמת צריך. אתה
פשוט בוא לפגישות, ספר לנו איך

91
00:06:24,160 --> 00:06:25,940
גידלנו, ואז כולנו הולכים ל-
קניון.

92
00:06:27,560 --> 00:06:28,560
אני יכול לעשות את זה.

93
00:06:28,960 --> 00:06:30,660
בסדר, כולם, הפסקת זמן.

94
00:06:31,180 --> 00:06:34,020
בואו נשתה משקאות בבריכות PJ O'Tonnell.
אתה בא?

95
00:06:34,260 --> 00:06:38,880
אה, אתה יודע מה? אני חושב שאני הולך
לסיים את העצים האלה כאן. אנחנו הולכים

96
00:06:38,880 --> 00:06:41,060
להישאר בסביבה. אנחנו סוג של ב
גרוב, אתה יודע? אנחנו?

97
00:06:41,400 --> 00:06:43,060
כן, כן. אני רוצה את השלט, מותק.

98
00:06:43,360 --> 00:06:44,249
אה, אני מניח.

99
00:06:44,250 --> 00:06:46,050
אנחנו נשארים. אוקיי, טוב, לך למעלה.

100
00:06:47,030 --> 00:06:49,050
ננסי, למה את לא נוסעת איתי?

101
00:06:54,750 --> 00:06:58,470
בסדר, יצאתי מכאן. אני הולך
לזרוק לאחור כמה טבורים מטושטשים עם

102
00:06:58,470 --> 00:06:59,470
ב-O-Tut.

103
00:07:01,610 --> 00:07:03,130
אה, כן, בובי.

104
00:07:04,250 --> 00:07:10,190
תראה, אני לא מרוצה מהכיוון
של התסריט הזה. אני אצטרך

105
00:07:10,190 --> 00:07:11,830
תתעקש שתסיר את שמי מהתוכנית.

106
00:07:12,320 --> 00:07:13,740
ובכן, השם שלך לא מופיע בתוכנית.

107
00:07:16,140 --> 00:07:18,980
אני רואה. כל זה בדיחה אחת גדולה על אנדי.

108
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
מי זה אנדי?

109
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
זה נחמד.

110
00:07:29,220 --> 00:07:31,260
כֵּן. סוף סוף להיות לבד, הא?

111
00:07:31,700 --> 00:07:32,700
כן, זה כן.

112
00:07:33,560 --> 00:07:34,620
היי, אני ג'ים.

113
00:07:36,640 --> 00:07:39,300
שריל, טוב לפגוש אותך. נחמד
לפגוש אותך. כן, אתה נראה טוב.

114
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
ובכן, תודה.

115
00:07:43,880 --> 00:07:46,900
אתה יודע מה זה מזכיר לי? מַה?
זכור את הדירה שהייתה בה

116
00:07:46,900 --> 00:07:49,220
שרידן? וצבענו את זה ביום אחד?

117
00:07:49,500 --> 00:07:53,120
כֵּן. אה, ואז הזמנו טייק אאוט
ואכל אותו לאור נרות.

118
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
כֵּן. אה.

119
00:07:54,660 --> 00:07:56,820
אני עדיין חושב שיכולת להקציף
משהו. הו, אלוהים.

120
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
אבל זה היה נהדר.

121
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
זה היה נהדר.

122
00:08:03,920 --> 00:08:05,220
כן, זה נחמד, הא?

123
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
כן, זה כן.

124
00:08:07,000 --> 00:08:08,660
זה לבד, ביחד.

125
00:08:08,900 --> 00:08:12,640
כֵּן. ואתה עם אלה נוחים
לולאות על המכנסיים שלך.

126
00:08:16,770 --> 00:08:19,930
הו, מותק, אני אוהב להיות איתך. הו, אתה
מדי.

127
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
הו, מותק!

128
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
מַה?

129
00:08:24,850 --> 00:08:26,930
זה אודיטוריום של בית ספר.

130
00:08:27,390 --> 00:08:29,910
זה המקום שבו רובי קיבלה את האזרח שלה
סרט החודש.

131
00:08:30,170 --> 00:08:33,650
הו, זה כל כך מתוק. עכשיו בואו נאבד את
מכנסיים.

132
00:08:36,770 --> 00:08:37,770
ג'ים! מַה?

133
00:08:37,830 --> 00:08:39,870
בחייך, פשוט תהיה ספונטני כאן.

134
00:08:40,110 --> 00:08:41,610
מתי הפעם האחרונה שהיינו
ספונטני?

135
00:08:41,970 --> 00:08:42,970
אה, סליחה.

136
00:08:43,130 --> 00:08:45,530
מי הזמין את גוספורד פארק על הנייר?
אתה בקצה המזלג.

137
00:08:46,950 --> 00:08:52,050
לא, זה נכון. זה היית אתה. כֵּן. ו
עכשיו איש הכבלים החזק והצעיר נמצא

138
00:08:52,050 --> 00:08:53,170
הדלת דורשת תשלום.

139
00:08:55,450 --> 00:08:56,990
ואני בלי פנקס הצ'קים שלי.

140
00:08:59,710 --> 00:09:02,330
איך אני אסתדר אי פעם?

141
00:09:11,850 --> 00:09:12,850
אני לא יודע, ג'ים.

142
00:09:12,950 --> 00:09:13,889
ששש!

143
00:09:13,890 --> 00:09:14,890
קרא לי ברוק.

144
00:10:00,620 --> 00:10:01,620
לא השתטה.

145
00:10:01,860 --> 00:10:03,880
איפה אתה חושב שכל האמריקנים האלה
בא מ?

146
00:10:05,740 --> 00:10:08,480
בסדר, בסדר, בסדר. אתה יודע מה? אתה
יודע מה? נעבור לעיר חדשה ו

147
00:10:08,480 --> 00:10:09,620
להתחיל מחדש. אנשים עושים את זה.

148
00:10:10,140 --> 00:10:13,580
אנחנו לא זזים. אולי לא
שם לב, אבל אני לא מתחבר

149
00:10:14,900 --> 00:10:17,360
קדימה, היא ראתה אותנו.

150
00:10:17,660 --> 00:10:19,800
זה הולך להיות בכל העיר. האם אתה
יודע מה אנשים הולכים להגיד?

151
00:10:20,080 --> 00:10:22,180
אותו דבר שתמיד אומרים. מה היא
עושה איתו?

152
00:10:24,580 --> 00:10:27,580
הו, הו, הו, אני מבין, אני מבין. האם זו בדיחה
זמן? אנחנו צוחקים עכשיו?

153
00:10:32,270 --> 00:10:34,370
לא אכפת לי מה בובי קוקר חושב או
כל אחד אחר.

154
00:10:34,570 --> 00:10:39,290
אני כן. אני פשוט, אני לא מאמין שאתה לא.
אני לא. אני לא צריך להרשים

155
00:10:39,290 --> 00:10:41,410
כל אחד. זה פשוט קורה.

156
00:10:44,590 --> 00:10:48,170
אתה יודע, זה הכל באשמתך
חגורת הכלים המהודרת שלך והתפקיד המטומטם שלך

157
00:10:48,170 --> 00:10:49,170
משחק.

158
00:10:49,570 --> 00:10:52,190
אם היית מביא את פנקס הצ'קים שלך, זה
לעולם לא היה קורה.

159
00:10:57,350 --> 00:11:00,050
למה שלא נלך להתקשר לבובי שוב?

160
00:11:00,330 --> 00:11:01,790
עָדִין. תן לה את המיטב שלי.

161
00:11:02,790 --> 00:11:04,370
למעשה, היא כבר ראתה את המיטב שלי.

162
00:11:08,490 --> 00:11:09,490
היי.

163
00:11:10,150 --> 00:11:13,210
דינה, את לובשת את החתונה של שריל
שמלה?

164
00:11:13,670 --> 00:11:14,670
ממ - הממ.

165
00:11:14,850 --> 00:11:18,490
אז זה רשמית שפל חדש עבור
אתה, הא?

166
00:11:21,410 --> 00:11:22,329
ממ - הממ.

167
00:11:22,330 --> 00:11:23,330
בְּסֵדֶר.

168
00:11:24,570 --> 00:11:29,450
ובכן, סוף סוף השגתי את בובי. היא
היה ממש מגניב לגבי זה. אמרתי לך את זה

169
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
לא היה עניין גדול.

170
00:11:30,890 --> 00:11:32,010
היא הבטיחה שהיא לא תספר לאף אחד.

171
00:11:32,270 --> 00:11:33,270
טוֹב. כֵּן.

172
00:11:33,970 --> 00:11:35,410
דנה. מַה?

173
00:11:35,750 --> 00:11:37,410
פעימה מהספה.

174
00:11:39,250 --> 00:11:40,530
רגע, תגיד למישהו מה?

175
00:11:41,270 --> 00:11:46,750
בובי קוקר ואנדי נכנסו אלינו
להיות ביחד זוגית.

176
00:11:49,970 --> 00:11:50,970
בבית הספר?

177
00:11:51,330 --> 00:11:52,330
כֵּן.

178
00:11:52,350 --> 00:11:54,550
בנאדם, אתם כמה פריקים.

179
00:11:55,650 --> 00:11:57,170
כן, אנחנו הפריקים.

180
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
לא היית בעבודה היום?

181
00:12:08,340 --> 00:12:10,960
כי ראיתי אותך עירום אתמול בלילה עם
אחותי.

182
00:12:13,420 --> 00:12:15,200
אנדי, אנחנו נשואים.

183
00:12:15,560 --> 00:12:16,920
יש לנו שלושה ילדים.

184
00:12:17,320 --> 00:12:20,600
והנה כמה חדשות בשבילך. אף אחת מהן
הם הגיעו מהניסיון הראשון.

185
00:12:22,740 --> 00:12:23,780
גָדוֹל. סוּפֶּר.

186
00:12:24,300 --> 00:12:26,460
אני הולך לירות באקדח מסמר לתוך שלי
המצח.

187
00:12:31,980 --> 00:12:33,240
היי, גרג, מה שלומך?

188
00:12:33,460 --> 00:12:34,460
הו, היי, ג'ים.

189
00:12:34,620 --> 00:12:36,800
ראיתי אותך מאז כדורגל הבנות
התאמה. אה.

190
00:12:38,510 --> 00:12:39,930
ככה, אבל מישהו היה צריך להבקיע א
מטרה.

191
00:12:42,290 --> 00:12:43,290
אז מה שלומך?

192
00:12:43,710 --> 00:12:46,690
מאז, אתם יודעים, הגירושים, כולכם
נכון?

193
00:12:46,990 --> 00:12:50,730
זה היה רע לזמן מה, אבל תן לי לספר
אתה, אני אוהב להיות רווק שוב. זה

194
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
לא יאומן.

195
00:12:51,870 --> 00:12:52,870
בֶּאֱמֶת? אה, כן.

196
00:12:53,190 --> 00:12:55,370
אני מקבל יותר אקשן מאשר שבור
מכונת מזל.

197
00:12:55,770 --> 00:12:56,769
זה נהדר.

198
00:12:56,770 --> 00:13:00,290
גָדוֹל. אני לא מתכוון לשפשף את זה פנימה. אני יודע
איך זה עבורכם חברי ה-

199
00:13:00,290 --> 00:13:01,630
אותו מועדון ישן, אותו מועדון ישן.

200
00:13:03,390 --> 00:13:07,350
היי, גרג, טעית הכל. כלומר,
הנישואים שלי לוהטים לגמרי.

201
00:13:07,690 --> 00:13:09,330
אשתי ואני משוגעים אחד על השני.

202
00:13:09,590 --> 00:13:13,570
בבקשה, אתה לא צריך ללבוש את
אנשים נשואים או מופע פראי בגלל שאני

203
00:13:13,570 --> 00:13:15,630
הזנה בשורה הראשונה בשבע השנים האחרונות
ונרדמתי.

204
00:13:16,150 --> 00:13:18,550
ובכן, תן לי לספר לך משהו. אם אתה
היו כאן אתמול בלילה וישבנו בזה

205
00:13:18,550 --> 00:13:22,770
בשורה הראשונה, היית רחב
ער ומעודד. מה אתה מדבר

206
00:13:22,770 --> 00:13:24,630
בערך? אני מדבר על אתמול בלילה.

207
00:13:25,410 --> 00:13:26,490
אני והגברת.

208
00:13:27,050 --> 00:13:28,050
ממש כאן.

209
00:13:28,470 --> 00:13:29,630
עושה את פלימות' רוק.

210
00:13:30,890 --> 00:13:31,950
לך מפה.

211
00:13:32,190 --> 00:13:33,610
כן, כן, כן. הייתי נשוי.

212
00:13:33,830 --> 00:13:34,830
זה היה פראי.

213
00:13:34,990 --> 00:13:36,690
חג הודיה שמח, ידידי.

214
00:13:38,600 --> 00:13:42,640
מקום מקסים. זה די אמיץ. הו,
אנחנו עושים את זה בכל מקום. אתה יודע,

215
00:13:42,700 --> 00:13:46,000
מסעדות, שדות תעופה, גן החיות.

216
00:13:46,900 --> 00:13:47,900
נֶחְמָד.

217
00:13:48,660 --> 00:13:49,660
איפה גן החיות?

218
00:13:50,660 --> 00:13:52,260
ובכן, אתה יודע, ג'נטלמן אף פעם לא מספר.

219
00:13:54,780 --> 00:13:56,360
אבל אני אגיד לך דבר אחד.

220
00:13:58,340 --> 00:14:01,640
אם הפנדות האלה לא מתרבות השנה,
זה לא מאי-ידע איך.

221
00:14:08,910 --> 00:14:11,510
חג ההודיה ואתה פונה אל
עולי רגל ואתה שר

222
00:14:41,610 --> 00:14:42,509
להחליף לארוחת ערב.

223
00:14:42,510 --> 00:14:43,510
בְּסֵדֶר.

224
00:14:46,190 --> 00:14:48,730
בובי, היי. איזו הפתעה נעימה.
כנסו.

225
00:14:49,090 --> 00:14:52,130
כן, רק באתי להודיע לך
אנחנו נותנים לך ולג'ים ללכת.

226
00:14:52,570 --> 00:14:53,570
מַה?

227
00:14:53,670 --> 00:14:56,850
ובכן, הייתי מתקשר, אבל זהו
הרבה יותר אישי, לא?

228
00:14:59,050 --> 00:15:01,710
איך אתה יכול לשחרר אותנו? הסטים לא
נעשה.

229
00:15:02,010 --> 00:15:05,690
ובכן, הוועדה לא כל כך מודאגת
על הסטים שנעשו כמו שהם

230
00:15:05,690 --> 00:15:08,290
על מה שנעשה על הסטים.

231
00:15:12,620 --> 00:15:13,640
הבטחת שלא תספר לאף אחד.

232
00:15:13,920 --> 00:15:17,160
אני לא. אני נשבע, אבל הכל נגמר
בית ספר. מישהו עשה זאת.

233
00:15:17,560 --> 00:15:19,240
הו, זה לא קורה.

234
00:15:19,660 --> 00:15:23,600
תקשיבי, שריל, כולנו אשמים
פגמים חמורים בשיפוט.

235
00:15:23,920 --> 00:15:29,440
שלך הרבה יותר גרוע בגלל זה
קרה בצורה כל כך בריאה, תמימה

236
00:15:31,000 --> 00:15:35,100
אתה חייב להבין, ג'ים, אנחנו לא
פראי כזה. זה היה ממש כמו אחד

237
00:15:35,100 --> 00:15:35,999
-דבר זמן.

238
00:15:36,000 --> 00:15:38,320
הו, קדימה, שריל. כולנו יודעים על
גן החיות.

239
00:15:42,600 --> 00:15:43,479
גן החיות?

240
00:15:43,480 --> 00:15:46,160
אני מצטער, אבל הממשל הזה
לא יכול להרשות לעצמו שערורייה.

241
00:15:46,380 --> 00:15:49,560
לא אחזור לאפות עוגיות ו
אגרוף הגשה.

242
00:15:49,800 --> 00:15:51,000
הגעתי רחוק מדי.

243
00:15:54,420 --> 00:15:58,180
וואו, שריל, אתה וג'ים הלכתם לגן החיות
והם שחררו אותו?

244
00:16:01,220 --> 00:16:03,060
ג'ים ואני לא עשינו כלום בגן החיות.

245
00:16:03,400 --> 00:16:05,380
אני פשוט לא מצליח להבין לאן הם מגיעים
את הרעיון הזה.

246
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
היי, מותק, מה קורה?

247
00:16:22,220 --> 00:16:25,040
כל דבר למישהו בבית הספר שיכול
לתת להם את הרעיון שאנחנו יותר

248
00:16:25,040 --> 00:16:26,800
מסתם מבקרים מזדמנים בגן החיות?

249
00:16:29,960 --> 00:16:33,980
שריל, אני רוצה לחדש את החתונה שלנו
נדרים.

250
00:16:35,060 --> 00:16:38,500
אתה יודע, נזמין כמה חברים,
נירשם למתנות, זה יהיה

251
00:16:38,500 --> 00:16:42,020
יפה. למה לעזאזל שתספר
אנשים שעשינו את כל הדברים האלה? אה, היה

252
00:16:42,020 --> 00:16:46,460
הגרג הזה, הפה הרם הזה. הוא היה
מתבכיין על כמה שאנחנו משעממים

253
00:16:46,460 --> 00:16:50,060
אנשים. זה פשוט פגע בנו ו
מוסד הנישואין.

254
00:16:50,430 --> 00:16:52,290
בכך שאמרנו להם שעשינו את זה מאחור
פלימות' רוק?

255
00:16:52,590 --> 00:16:53,890
האם אתה יכול לחשוב על דוגמה טובה יותר?

256
00:16:55,930 --> 00:16:56,930
ברור שכן.

257
00:16:57,270 --> 00:16:58,270
גן החיות.

258
00:16:58,550 --> 00:16:59,790
ובכן, זה היה סוג של מתיחה.

259
00:17:00,390 --> 00:17:03,830
חשבתי על הזמן, אתה יודע,
הכלב היה מתחת למיטה. אוי!

260
00:17:04,630 --> 00:17:08,190
ובכן, בית הוא כמו גן חיות. כלומר,
יש אנשים שמתרוצצים מסביב

261
00:17:08,190 --> 00:17:09,190
ולעולם לא לבד.

262
00:17:10,550 --> 00:17:11,730
אז בעצם...

263
00:17:12,089 --> 00:17:15,750
כן. התחלת להתרברב בגלל שאתה
לא אהב את הדרך שבה גרג ראה אותך. של

264
00:17:15,750 --> 00:17:19,609
כמובן. אני רואה. אז פשוט דאגתם
על מה שהוא חשב עליך. כֵּן. אה

265
00:17:19,609 --> 00:17:20,609
-הא. אוי, חרא.

266
00:17:22,210 --> 00:17:25,030
דני, לא משנה מה קרה, אני
אי, אני עומד לבד?

267
00:17:25,810 --> 00:17:27,750
אני לא מדבר ככה. אה, כן, אתה כן.

268
00:17:29,050 --> 00:17:30,110
זה אפילו לא העניין.

269
00:17:30,750 --> 00:17:34,070
הנקודה היא שלעולם לא אמכור את שלך
מוניטין כדי לחזק את שלי.

270
00:17:35,270 --> 00:17:38,310
שריל, לא ניסיתי לפגוע בך.

271
00:17:41,290 --> 00:17:46,450
זה היה רק ​​עניין של בחור. קדימה. ובכן,
ג'ים, בזכות הבחור שלך, אני לא יכול

272
00:17:46,450 --> 00:17:47,830
להראות את הפנים שלי בבית הספר של הילד שלי.

273
00:17:48,730 --> 00:17:52,390
אתה יודע, ג'ים, מאוד נהניתי לעבוד
על מחזה חג ההודיה הזה. ובכן, כך קרה

274
00:17:52,390 --> 00:17:56,030
טוב, עכשיו הקהל הולך
חפש את הסטים המחורבנים הלא גמורים האלה,

275
00:17:56,030 --> 00:17:58,190
הם הולכים לפתוח את התוכניות שלהם,
והם הולכים לראות את השם שלי.

276
00:18:02,130 --> 00:18:03,130
שריל?

277
00:18:03,270 --> 00:18:04,270
מַה?

278
00:18:05,050 --> 00:18:09,510
אם מישהו שואל, היה לנו מהיר ב-a
כדור פורח בשבוע שעבר.

279
00:18:18,990 --> 00:18:22,410
אני מאוד כועס עליך. בובי, אל תעשה
לדאוג. אני רק אוסף את שלי

280
00:18:22,410 --> 00:18:24,310
מכחולים. אני לא הולך לישון
עם מישהו.

281
00:18:25,590 --> 00:18:29,570
לא, אני כועס עליך כי לא עשית זאת
ספר לי כמה אתה מרהיב.

282
00:18:38,790 --> 00:18:39,190
אתה

283
00:18:39,190 --> 00:18:47,170
חייב

284
00:18:47,170 --> 00:18:52,900
נשארו ערים כל הלילה. לילה לקבל
זה נעשה טוב אני כל כך מצטער שהרשיתי לך

285
00:18:52,900 --> 00:18:57,700
לך היית שוקל להיות אחראי על
תחרות חג המולד שלנו השנה

286
00:18:57,700 --> 00:19:03,120
תחרות חג המולד למה חשבתי שזה
רק לאמהות בכיתה ה' הראשונה שלנו

287
00:19:03,120 --> 00:19:09,720
הפגישה היא מאחורי הקלעים מיד לאחר מכן
טורקיה נגמר משחק המילים כוונתך

288
00:19:09,720 --> 00:19:14,660
יודע בעצם אממ אני באמת לא אני לא
רוצה לקחת על עצמו עוד עבודה גדולה

289
00:19:14,660 --> 00:19:17,580
משם אתה יודע שהאמת היא שאני מתגעגע לשלי
משפחה

290
00:19:18,549 --> 00:19:21,990
אה, טוב, אז אני מניח שאתה לא רוצה
להיות גזבר עד כדי כך.

291
00:19:23,050 --> 00:19:24,570
אני מניח שלא.

292
00:19:25,450 --> 00:19:29,390
ובכן, אם בשלב כלשהו תחליט לעשות זאת
שנה את דעתך, זה מאוחר מדי.

293
00:19:30,710 --> 00:19:32,370
בסדר, כולם, בואו ניקח עשרה.

294
00:19:32,730 --> 00:19:33,870
חמישה עשר לחברי ההנהלה.

295
00:19:54,879 --> 00:19:56,020
היי. תתעורר.

296
00:19:56,260 --> 00:19:57,260
היי.

297
00:19:57,620 --> 00:19:59,600
היי. הו, מותק.

298
00:20:00,100 --> 00:20:03,020
חשבתי שפשוט קמת מוקדם ללכת
עבודה. אני לא מאמין שכולכם כאן

299
00:20:03,020 --> 00:20:04,340
לילה עושה את זה. אה, טוב.

300
00:20:05,100 --> 00:20:06,320
אתה יודע, אנדי כן עזר.

301
00:20:06,600 --> 00:20:10,100
כֵּן. וכשהוא התגנב לתוך ה
משרד המנהל ואמר שובב

302
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
הפסנתר.

303
00:20:12,820 --> 00:20:13,820
הו, מותק.

304
00:20:14,160 --> 00:20:16,420
עשית עבודה מדהימה על הסט.

305
00:20:16,640 --> 00:20:17,419
ובכן, תודה.

306
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
הו, מדהים.

307
00:20:19,060 --> 00:20:21,960
אתה יודע, כשאנשים פותחים את התוכנית
הערב ותראה את שמך.

308
00:20:23,020 --> 00:20:26,380
אני רוצה שהוא יגיד עליך דברים נחמדים.
הו, תודה.

309
00:20:27,200 --> 00:20:31,640
מותק, האם תעשה לי טובה ולא
לספר לאנשים מה אנחנו עושים בפרטיות

310
00:20:31,640 --> 00:20:33,100
בית הספר הציבורי שלנו?

311
00:20:33,420 --> 00:20:34,420
בְּסֵדֶר.

312
00:20:35,200 --> 00:20:39,300
מעכשיו, אני רק אתרברב על איך שאני
יש אותך כאישה. בְּסֵדֶר.

313
00:20:39,800 --> 00:20:42,400
לא איך היה לי אותך כאישה.

314
00:20:42,700 --> 00:20:43,700
תודה לך, מותק.

315
00:20:45,240 --> 00:20:48,760
היי, השארתי את הפטיש שלי? אה, בשביל
למען פיט.

316
00:20:52,080 --> 00:20:55,320
מחוץ לטיפי כדי שאנשים ידעו שאתה
כאן. לָצֵאת!

317
00:21:05,040 --> 00:21:09,900
וסמוסט אמר לפוגרומים שיעשה זאת
לעזור להם לצוד ולדוג ולשרוד

318
00:21:09,900 --> 00:21:10,699
עולם חדש.

319
00:21:10,700 --> 00:21:14,260
לו רק היה יודע שהוא זה עתה חתם על שלו
צו מוות.

320
00:21:21,350 --> 00:21:23,290
זה תסריט אמיץ, אנתוני.

321
00:21:23,550 --> 00:21:25,170
הו, תודה.

322
00:21:25,930 --> 00:21:28,430
חכה עד שהם יראו את ישו השחור שלי בשעה
חג המולד.