1
00:00:04,019 --> 00:00:05,700
לא, זה לא יקרה, מותק. אני מבטיח.

2
00:00:06,460 --> 00:00:07,460
כן, זה יהיה.

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,860
זה יכאב רע.

4
00:00:11,300 --> 00:00:12,300
אמא!

5
00:00:12,580 --> 00:00:13,940
גרייסי סתם צוחקת.

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,240
נכון, גרייסי?

7
00:00:17,380 --> 00:00:19,360
כן, אני צוחק.

8
00:00:20,740 --> 00:00:23,580
בסדר, אנחנו הולכים לעשות את זה
שלוש. מוּכָן?

9
00:00:24,080 --> 00:00:25,080
אֶחָד.

10
00:00:26,700 --> 00:00:27,700
דוּ.

11
00:00:28,620 --> 00:00:29,820
אתה בטוח שאתה מוכן?

12
00:00:30,560 --> 00:00:31,880
אבא, בוא נעשה את זה.

13
00:01:02,860 --> 00:01:04,140
רוצה שהוא יראה את הדובים ככה.

14
00:01:05,660 --> 00:01:09,640
אבא, חשבתי שאתה בא
הכנסייה איתנו היום. לא, אלוהים צריך אותי

15
00:01:12,620 --> 00:01:14,420
אבא, האם אלוהים אוהב את הדובים?

16
00:01:14,720 --> 00:01:15,780
לא כמו פעם.

17
00:01:18,480 --> 00:01:22,440
בוקר טוב. היי, טים, אתה לובש את שלך
מתאגרפים מפוארים לכנסייה היום?

18
00:01:22,860 --> 00:01:26,940
הו, אתה פשוט כועס כי אני יכול להסתכל
כל כך בסדר תמורת דולר תשעים ותשע.

19
00:01:30,250 --> 00:01:33,590
הלוואי שהיית מגיע לכנסייה. אתה
הולך לאהוב את השר החדש. הוא

20
00:01:33,590 --> 00:01:35,190
ומצחיק. הוא בחור רגיל אמיתי.

21
00:01:35,590 --> 00:01:36,590
היא לא משקרת, טקס.

22
00:01:36,810 --> 00:01:40,670
הבחור הזה הוא הדבר האמיתי. אתה תהיה משוגע
להתגעגע... וואו, הדובים על?

23
00:01:41,350 --> 00:01:44,050
חשבתי שהם המשחק המאוחר. לֹא!

24
00:01:51,830 --> 00:01:54,030
אנדי, מה אתה עושה?

25
00:01:54,350 --> 00:01:56,530
אני לא רוצה לקבל שרבוטי גבינה על שלי
מכנסי כנסייה.

26
00:01:58,800 --> 00:02:01,580
בוא איתנו. נשבעתי, מותק, אתה
הולך להודות לנו כשתכיר את החדש

27
00:02:01,580 --> 00:02:05,520
כּוֹמֶר. שריל, אם אלוהים היה רוצה אותי להיכנס
הכנסייה כרגע, הוא היה נותן לי א

28
00:02:06,040 --> 00:02:07,040
טאצ'דאון, פילדלפיה.

29
00:02:07,900 --> 00:02:12,600
זה פילדלפיה 37, ברס 3, הדובים
שוב.

30
00:02:12,860 --> 00:02:14,500
טוב לי. בוא נלך.

31
00:02:16,900 --> 00:02:23,660
הנקודה היא, כמה מאיתנו כאן באמת
מכיר את אלוהים?

32
00:02:24,500 --> 00:02:26,080
למה אתה ממשיך להתפתל?

33
00:02:26,620 --> 00:02:28,320
יש לי שרבוט במכנסיים.

34
00:02:35,560 --> 00:02:39,900
אולי השאלה הגדולה יותר כאן היא, איך
רבים מאיתנו פשוט היו חולפים על פניו

35
00:02:39,900 --> 00:02:40,960
עד כדי הנהון?

36
00:02:41,840 --> 00:02:45,240
אני מכיר את הבחור הזה מאיפשהו. יש לי
ראיתי אותו בעבר או משהו. כומר

37
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
פירסון? כֵּן.

38
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
פירסון.

39
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
פירסון.

40
00:03:02,520 --> 00:03:04,300
פירסון. לא, ג'ים.

41
00:03:04,540 --> 00:03:11,300
אָנָא. פֶּסֶק זְמַן. פֶּסֶק זְמַן. פֶּסֶק זְמַן?
אין פסק זמן בדוג'בול.

42
00:03:18,200 --> 00:03:18,760
אני

43
00:03:18,760 --> 00:03:26,520
מתכוון,

44
00:03:26,540 --> 00:03:29,620
שפתו הייתה נפוחה במשך שלוש
שבועות.

45
00:03:30,220 --> 00:03:31,720
הוא נראה כמו ציפור.

46
00:03:32,780 --> 00:03:36,800
ואיזה טמבל, אתה יודע, אני לא יכול
זוכר מי זה היה, נתן לו את

47
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
מקורי.

48
00:03:38,980 --> 00:03:41,240
מקורי? כן, זה די מצחיק.
תוֹדָה.

49
00:03:45,160 --> 00:03:48,720
שריל, היי. מה שלומך, דנה? מה שלומם
אתה? היי, ילדים.

50
00:03:49,080 --> 00:03:52,580
כיף לראות אתכם, כמו תמיד.
זו הייתה דרשה לא קטנה. כן, אני חושב

51
00:03:52,580 --> 00:03:53,960
דיבר הרבה אנשים מהגיהנום
היום.

52
00:03:56,700 --> 00:03:58,940
יש לי משמעות לשאול אותך עליה
ה...

53
00:03:59,240 --> 00:04:02,560
תוכנית הפעוטות של צ'רץ', אתה יודע? אני
מרגיש כאילו קייל חיכה

54
00:04:02,560 --> 00:04:03,820
לזמן ממש ארוך.

55
00:04:04,680 --> 00:04:05,659
אה, אני מבין.

56
00:04:05,660 --> 00:04:09,580
ואתה חושב שרשימת ההמתנה מיועדת
הילדים של האחרים.

57
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
אני סתם צוחק.

58
00:04:15,420 --> 00:04:19,100
לא, למעשה, שמעתי שיש
פתיחה. נשמח לקבל את קייל. הו,

59
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
לא יכול להודות לך מספיק.

60
00:04:20,500 --> 00:04:23,660
אתה מכה שר עם כדור דודג'.

61
00:04:25,380 --> 00:04:26,700
שמור על מוג'ו רע.

62
00:04:27,930 --> 00:04:29,490
אם הייתי במקומך, הייתי הולך לשם ו
להתנצל.

63
00:04:29,870 --> 00:04:30,870
בשביל מה?

64
00:04:30,990 --> 00:04:32,950
אין פסקי זמן בדוג'בול.

65
00:04:34,410 --> 00:04:37,490
ובכן, אני רק אשאר כאן עד
הגיע הזמן ללכת.

66
00:04:37,830 --> 00:04:38,970
ג'ים. כן, ממש כאן.

67
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
סליחה,

68
00:04:42,850 --> 00:04:44,770
הזרועות האלה קצרות מדי להתאגרף בהן
אלוהים.

69
00:04:48,700 --> 00:04:51,360
פירסון. הכומר פירסון, זה שלי
בעל, ג'ים.

70
00:04:51,680 --> 00:04:52,639
ג'ים, היי.

71
00:04:52,640 --> 00:04:55,660
נחמד לפגוש אותך סוף סוף. אתה יודע,
התחלנו לחשוב ששריל

72
00:04:55,660 --> 00:04:56,720
כאן הייתה אם חד הורית.

73
00:04:58,080 --> 00:05:01,480
נעים להכיר אותך סוף סוף. כלומר,
כי מעולם לא נפגשנו בעבר.

74
00:05:03,280 --> 00:05:04,280
יָמִינָה. יָמִינָה.

75
00:05:05,420 --> 00:05:08,120
הכומר פירסון, נשמח לקבל אותך
לארוחת ערב מתישהו.

76
00:05:08,500 --> 00:05:11,540
אה, טוב, זה... אה, חכה שנייה. אתה
בחורים הם לא קניבלים, נכון?

77
00:05:13,080 --> 00:05:15,820
עשיתי קצת עבודת מיסיונריות ב
אמזון. אני חייב לשאול את זה.

78
00:05:18,800 --> 00:05:22,860
הוא לא מצחיק? טוב, כן, אבל תסכימי
חשוב, הרגע נפגשנו.

79
00:05:24,940 --> 00:05:30,580
תקשיב, אתה יכול לדבר עם הבוס שלך על
להביא את הדובים לפלייאוף?

80
00:05:31,280 --> 00:05:32,960
אני לא חושב שאתה צריך לדאוג
הדובים.

81
00:05:33,180 --> 00:05:35,780
השמועה היא שהם בדיוק חזרו וזכו ב-42
עד 38.

82
00:05:36,180 --> 00:05:37,180
התגעגעתי לזה.

83
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
לעזאזל.

84
00:05:41,600 --> 00:05:43,640
כלומר, לא.

85
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
תזדיין את שנהאן.

86
00:05:56,900 --> 00:06:01,120
האם יש דרך שאוכל לקחת את החלק הזה
המוח שלך שאוהב כדורגל ולתת

87
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
זה לשריל?

88
00:06:03,920 --> 00:06:06,120
כן, אבל אז היא גם תידחה
אתה.

89
00:06:08,280 --> 00:06:09,920
ראית את זה?

90
00:06:10,760 --> 00:06:13,560
שריל, את יכולה להשיג? אני יושב.

91
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
אה.

92
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
אה, לא.

93
00:06:29,160 --> 00:06:31,040
בדיוק הייתי בברכת השכונה
מצורעים.

94
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
אני סתם צוחק.

95
00:06:38,520 --> 00:06:42,240
האם זו תקופה רעה? אני יכול להיכנס?
בבקשה היכנסו. זה נהדר. היכנס.

96
00:06:42,760 --> 00:06:46,400
תנמיך את הטלוויזיה. תוריד את העיניים מה-
שולחן. מותק, לכי תוודא שאבא

97
00:06:46,400 --> 00:06:47,400
סמוק.

98
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
תראה,

99
00:06:50,700 --> 00:06:52,240
כולם. זה הכומר פירסון.

100
00:06:52,820 --> 00:06:55,700
כֵּן. טוב לראות אותך בפעם השנייה
זמן.

101
00:06:58,030 --> 00:07:01,170
לאיש כלב צ'ילי? כן, הכומר
לא רוצה כלב צ'ילי.

102
00:07:01,470 --> 00:07:04,670
אתה יודע, למעשה, אני אשמח לצ'ילי
כלב. אתה יודע על מה אומרים

103
00:07:04,670 --> 00:07:07,330
שרים שאוכלים כלבי צ'ילי? יש להם
לשבת בספסל שלהם.

104
00:07:13,750 --> 00:07:16,110
שב, שב, בן אדם, שב,
בבקשה.

105
00:07:20,290 --> 00:07:24,170
ובכן, אתה יודע, זה ממש מרענן
לראות אנשים שלא לוקחים את כל זה

106
00:07:24,170 --> 00:07:25,930
הגוף הוא דבר מקדש יותר מדי ברצינות.

107
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
מכל מיני ענפי ספורט.

108
00:07:39,330 --> 00:07:42,250
בייסבול, כדורסל, כדורגל,
דודג'בול.

109
00:07:43,970 --> 00:07:45,770
הו, אמא מתוקה של אלוהים!

110
00:07:50,650 --> 00:07:51,650
היי,

111
00:07:52,810 --> 00:07:54,330
אתה יודע מה אני חושב שהוא אנדרייטד
ספורט?

112
00:07:55,050 --> 00:07:57,370
זה שבו החבר'ה הסקוטים זורקים
את העצים.

113
00:07:59,250 --> 00:08:00,390
כן, אני אוהב את הזרע.

114
00:08:01,390 --> 00:08:03,350
בסדר, בוא נעצור את השטויות, ג'ים.

115
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
אתה יודע מי אני.

116
00:08:09,140 --> 00:08:10,760
כֵּן. כֵּן.

117
00:08:11,440 --> 00:08:12,440
כן מה?

118
00:08:13,340 --> 00:08:14,340
כֵּן.

119
00:08:15,060 --> 00:08:16,060
מקורי.

120
00:08:21,160 --> 00:08:28,000
מקורי. איזה בונה אמון

121
00:08:28,000 --> 00:08:32,059
לילד מביך בן 12
מבולבל לגבי השינויים המתרחשים

122
00:08:32,059 --> 00:08:33,059
גוף.

123
00:08:34,580 --> 00:08:37,100
אתה יודע, זה התחיל בתור מקורי.

124
00:08:37,600 --> 00:08:41,140
אבל אז, בן לילה, זה השתנה ל
פריקי ביקי.

125
00:08:42,840 --> 00:08:46,260
ילדים חכמים ככה. הם אוהבים
לבנות על נושא.

126
00:08:48,460 --> 00:08:51,260
אתה יודע, אף אחד לא רצה להיות חברים
עם פריקי ביקי.

127
00:08:52,220 --> 00:08:54,700
אף אחד לא רצה לצאת עם פריקי ביקי.

128
00:08:56,340 --> 00:08:59,620
ואף אחד לא רצה לנשק את פריקי ביקי.

129
00:09:01,360 --> 00:09:03,080
כן, אבל תסתכל על זה עכשיו.

130
00:09:03,320 --> 00:09:06,020
כלומר, הנה אנחנו שנים מאוחר יותר,
צוחק.

131
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
לאכול כלבי צ'ילי.

132
00:09:08,200 --> 00:09:09,260
החיים מצחיקים, הא?

133
00:09:11,680 --> 00:09:13,400
כֵּן. כן, זה מצחיק.

134
00:09:13,740 --> 00:09:18,840
זה מצחיק איך אתה יכול להיות שם למעלה
הטפה על אהבה וסליחה ו

135
00:09:18,840 --> 00:09:21,340
לראות את האדם שגרם לך כל כך הרבה
השפלה.

136
00:09:21,640 --> 00:09:27,560
ואז פתאום, כל הכעס מתחיל
להציף בחזרה עד כל מה שתרצה

137
00:09:27,560 --> 00:09:32,000
לעשות זה פשוט לקפוץ מהדוכן הזה ו
לקרוע את הלב שעדיין פועם.

138
00:09:40,360 --> 00:09:43,340
לעולם לא אסלח לך על מה שאתה
עשה לי באותו היום, ג'ים.

139
00:09:43,920 --> 00:09:44,920
לְעוֹלָם לֹא.

140
00:09:45,360 --> 00:09:46,640
אני חושב שאתה חייב.

141
00:09:48,620 --> 00:09:50,600
אתה שר. זה התפקיד שלך.

142
00:09:51,480 --> 00:09:54,780
כן, אתה יודע, בעצם, חשבתי
על כך. ונחשו מה? אני לא

143
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
מה?

144
00:09:56,340 --> 00:09:58,600
אתה תשלם על מה שעשית לי,
ג'ים.

145
00:09:58,820 --> 00:10:03,460
איך אתה יכול? הו, תראה את זה. הו, מה
פינוק מושלם של יום ראשון.

146
00:10:04,100 --> 00:10:07,240
שמתי עליו את הגבינה בצורה של א
לחצות כדי שתרגיש יותר בבית.

147
00:10:08,479 --> 00:10:09,479
אוו, טעים.

148
00:10:10,020 --> 00:10:12,940
אפילו עם הסמליות הדתית הוולגרית
שם.

149
00:10:16,600 --> 00:10:22,140
ובכן, אתה יודע, אני כנראה צריך לקבל
הולך, אבל זה היה ממש כיף. אולי

150
00:10:22,140 --> 00:10:24,320
נהפוך את זה לאירוע שבועי. כאילו
לעזאזל אתה תעשה.

151
00:10:26,540 --> 00:10:31,460
ג'ים! אה, זה בסדר. אתה יודע, אני בעצם
כמו חוש הומור אפל בצורה מוזרה.

152
00:10:31,880 --> 00:10:33,520
אני לא מבין את זה, אבל אני אוהב את זה.

153
00:10:34,200 --> 00:10:37,700
בְּסֵדֶר. אני אראה אתכם בשבוע הבא
כנסייה. בְּסֵדֶר. ג'ים, אתה תהיה שם,

154
00:10:37,940 --> 00:10:39,240
סיכוי שמן, עבודה מטורפת.

155
00:10:44,260 --> 00:10:45,840
איפה מתג הכיבוי של הבחור הזה?

156
00:10:47,140 --> 00:10:48,260
היי, ריימונד. בְּסֵדֶר.

157
00:10:48,480 --> 00:10:50,020
תודה שעצרת.

158
00:10:51,700 --> 00:10:53,200
סיכוי שמן, עבודה מטורפת?

159
00:11:05,960 --> 00:11:07,180
תפגע בו אם תתקשר לפסק הזמן.

160
00:11:08,860 --> 00:11:11,380
אין פסקי זמן בדוג'בול.

161
00:11:11,900 --> 00:11:13,100
אמרתי לך את זה.

162
00:11:13,420 --> 00:11:14,760
ובכל זאת, לא היית צריך להכות אותו.

163
00:11:15,020 --> 00:11:17,340
ובכן, אולי הוא יכול היה להתחמק
כדור.

164
00:11:19,460 --> 00:11:20,460
פסק זמן.

165
00:11:20,600 --> 00:11:24,300
כמו שסבא שלי היה מתקשר לפסק זמן
על חופי נורמנדי.

166
00:11:25,220 --> 00:11:27,220
ג'ים, הוא היה שם בסיור באוטובוס ב-1965.

167
00:11:30,320 --> 00:11:34,560
ג'ים, האם לפחות תנסה לדבר איתו
אותו? בחייך, הוא יותר מוזר מ-5 דולר

168
00:11:34,560 --> 00:11:35,560
שטר.

169
00:11:36,840 --> 00:11:38,680
חדשים יותר שבהם יש לנשיאים
ראשי ענק.

170
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
אני אומר לך, הבחור הזה מנסה להשיג
אותי.

171
00:11:44,980 --> 00:11:46,160
ג'ים. הוא כן.

172
00:11:46,380 --> 00:11:49,280
מותק, הוא שר. מה אתה
חושב שהוא הולך לעשות?

173
00:11:49,480 --> 00:11:50,039
אני לא יודע.

174
00:11:50,040 --> 00:11:52,160
צפרדעים, ארבה, יש להם שקית
טריקים, החבר'ה האלה.

175
00:11:56,940 --> 00:11:58,980
היי, מה רע בצ'ילי הזה? זה
צ'ילי הודו.

176
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
זה התחיל.

177
00:12:06,030 --> 00:12:07,030
זו היא.

178
00:12:08,310 --> 00:12:10,110
הו, לא, לא. חייבת להיות טעות כלשהי.

179
00:12:10,670 --> 00:12:13,730
לא, כי הכומר פירסון אמר לי...
הוא עשה?

180
00:12:14,470 --> 00:12:15,790
אה, כן, בסדר.

181
00:12:16,430 --> 00:12:17,430
כן, ביי.

182
00:12:19,030 --> 00:12:20,610
מַה? מה זה? מַה?

183
00:12:21,270 --> 00:12:22,270
זו הייתה הכנסייה.

184
00:12:24,890 --> 00:12:26,890
קייל פשוט נבעט מהפעוט
תוכנית.

185
00:12:28,190 --> 00:12:30,530
תודה, ג'ים. תודה שאתה כזה
ילד קטן רקוב.

186
00:12:32,030 --> 00:12:33,490
בחייך, מה העניין הגדול?

187
00:12:34,000 --> 00:12:35,960
קייל יכול להרים את האף ולאכול משחה
בכל מקום.

188
00:12:38,300 --> 00:12:39,840
לא, לא, לא, ג'ים.

189
00:12:40,280 --> 00:12:44,200
תוכנית פעוטות זו ניזונה אל היל
גן רידג', וילדים מהיל

190
00:12:44,200 --> 00:12:47,560
היכנס לרשימת האקדמיה של הצלב הקדוש,
מה שמציב בוגרים באופן עקבי

191
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
בתי ספר של ליגת הקיסוס.

192
00:12:48,660 --> 00:12:50,800
שריל, אני חושב שאתה מקבל קצת
לפני עצמך כאן.

193
00:12:51,020 --> 00:12:53,240
כלומר, בחייך, קייל עדיין מחורבן
המכנסיים שלו.

194
00:12:55,520 --> 00:12:57,860
הו, אני פשוט לא מאמין לזה.

195
00:12:58,600 --> 00:13:00,760
עבדתי כל כך קשה כדי שזה יקרה.

196
00:13:13,770 --> 00:13:17,510
שתיקה היא המקום שבו אתה רוצה שאגיד שאני נמצא
הולך לשפר את זה, לא?

197
00:13:21,010 --> 00:13:24,090
בְּסֵדֶר. אני אדבר איתו ביום ראשון הבא.
תודה לך, מותק.

198
00:13:24,330 --> 00:13:25,109
בְּסֵדֶר.

199
00:13:25,110 --> 00:13:28,550
תגיד לי איפה ספר החוקים. מה
ספר חוקים? אתה יודע, הדתי,

200
00:13:28,550 --> 00:13:29,550
תנ"ך.

201
00:13:31,870 --> 00:13:35,390
יש שם הרבה סיפורים טובים
על חמלה וסליחה. אני

202
00:13:35,390 --> 00:13:37,750
הולך למצוא כל אחד מהם ולדחוס
אותם במורד הגרון שלו.

203
00:13:42,960 --> 00:13:45,460
אני אתן לך חמישה דולר אם תיגע
שיערה של הגברת ההיא.

204
00:13:48,020 --> 00:13:49,580
חמישה דולר.

205
00:13:50,000 --> 00:13:51,760
חמישה דולר רק לגעת בו.

206
00:14:13,390 --> 00:14:16,470
הקריאה היום מגיעה מפרק ישעיהו
40, פסוק 1.

207
00:14:24,390 --> 00:14:26,050
אני מצטער, אנשים, אני לא יכול להמשיך.

208
00:14:26,570 --> 00:14:27,570
ג'ים,

209
00:14:27,730 --> 00:14:28,730
תוכל בבקשה לעמוד?

210
00:14:29,550 --> 00:14:33,770
אל תדאג, אני מוכן. קראתי את
כל העניין, אפילו החלק היהודי.

211
00:14:38,990 --> 00:14:44,470
ג'ים ואני הלכנו יחד לבית הספר ו
ובכן, הוא פצע אותי במהלך כדור התחמקות

212
00:14:44,470 --> 00:14:49,550
משחק, למרות שקראתי פסק זמן.
אין פסקי זמן בדוג'בול!

213
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
אַתָה!

214
00:14:52,670 --> 00:14:58,270
בכל מקרה, הוצאתי את הכעס שלי על שלו
משפחה, וזה היה לא בסדר.

215
00:14:59,250 --> 00:15:04,550
ובכן, עשיתי הרבה נשמה
-מחפש את זה בשבוע שעבר, ואני עדיין

216
00:15:04,550 --> 00:15:05,550
לסלוח לו.

217
00:15:06,850 --> 00:15:09,590
ואיש אלוהים שלא יכול לסלוח...

218
00:15:10,640 --> 00:15:12,000
הוא בכלל לא איש אלוהים.

219
00:15:13,060 --> 00:15:18,880
אז אני חושב שזה כנראה הכי טוב עבור
כולם כאן אם רק אעזוב בתור

220
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
כומר.

221
00:15:21,880 --> 00:15:22,900
זהו. אנחנו בחוץ מכאן.

222
00:15:29,080 --> 00:15:32,020
ג'ים, למען השם, תגיד משהו.

223
00:15:34,640 --> 00:15:35,640
בְּסֵדֶר.

224
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
אממ...

225
00:15:41,760 --> 00:15:43,900
אוקיי, בוא נעשה כאן הרמת ידיים.

226
00:15:44,260 --> 00:15:47,580
כמה אנשים מאמינים שיש
אין פסקי זמן בדוג'בול?

227
00:15:51,500 --> 00:15:53,380
היי, מרגי, נתראה באפייה
מכירה.

228
00:16:15,699 --> 00:16:18,540
אבא, למה כולם כועסים עליך ככה
זמן?

229
00:16:20,120 --> 00:16:24,240
ובכן, מזמן, שיחקתי
כדור התחמקות עם הכומר פירסון.

230
00:16:24,720 --> 00:16:28,840
אני ממש טוב בכדור מתחמק. בנים אחרים
מפחדים ממנה כי היא מכוונת

231
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
חלקי הילד שלהם.

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,900
ובכן, זה לא יפה עליו.

233
00:16:33,240 --> 00:16:34,520
אם כי, אסטרטגיה טובה מאוד.

234
00:16:36,060 --> 00:16:37,480
בכל מקרה, פגעתי בו עם הכדור.

235
00:16:38,320 --> 00:16:39,560
ופגעתי בו קצת.

236
00:16:40,650 --> 00:16:41,650
והוא עדיין כועס עליי.

237
00:16:42,530 --> 00:16:44,730
כלומר, הייתי רק ילד, וזהו
מה ילדים עושים.

238
00:16:45,490 --> 00:16:47,550
יכולתי לצייר כוכב.

239
00:16:50,970 --> 00:16:52,170
איפה את, גרייסי?

240
00:16:54,170 --> 00:16:57,090
אתה יודע, נפגעתי מאות פעמים
כדור מתחמק.

241
00:16:57,310 --> 00:16:59,450
מעולם לא שמרתי טינה. פשוט זרקתי את
כדור בחזרה.

242
00:16:59,870 --> 00:17:00,870
הוא צריך לעשות את זה.

243
00:17:01,130 --> 00:17:03,230
מַה? הוא צריך לזרוק עליך את הכדור.

244
00:17:04,250 --> 00:17:05,410
יש נשף במגרש המשחקים.

245
00:17:10,000 --> 00:17:15,079
יותר מסובך מזה אני מתכוון שאנחנו
גם גברים מבוגרים וגם אתה חושב שזה

246
00:17:15,079 --> 00:17:17,579
יעבוד כן

247
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
ליישב את המחלוקות בינינו.

248
00:17:43,370 --> 00:17:46,570
אוקיי, טוב, אם אנחנו בדו-קרב, אני אעשה זאת
בחר תנ"ך עם עלות השחר.

249
00:17:49,810 --> 00:17:53,290
מה אני אמור לעשות עם זה?

250
00:17:53,830 --> 00:17:54,830
תסמר אותי עם זה.

251
00:17:55,190 --> 00:17:58,550
קדימה, קדימה, תקפו אותי עם זה. הו,
קדימה, ג'ים. זה כמו משהו א

252
00:17:58,550 --> 00:17:59,550
בן שנה תמציא.

253
00:18:03,770 --> 00:18:05,430
תראה, קדימה ושנא אותי, בסדר?

254
00:18:06,170 --> 00:18:09,670
אבל אם כל מי ששנא אותי יתפטר
מקומות עבודה, העיר הזו תיעצר.

255
00:18:13,070 --> 00:18:17,130
ג'ים, אני מצטער. תוכל בבקשה לעזוב,
בסדר? אני די עסוק כאן, בסדר?

256
00:18:17,390 --> 00:18:19,890
גבר צובר בתוכו הרבה זיכרונות
שלושה שבועות.

257
00:18:26,990 --> 00:18:33,390
גם אני חשבתי על זה
בשבוע שעבר.

258
00:18:35,350 --> 00:18:36,350
ו, אה...

259
00:18:41,420 --> 00:18:42,500
כי אתה לא יודע את החוקים.

260
00:18:43,440 --> 00:18:47,380
בסדר, קדימה. אני פותח פה, בנאדם.
אני עושה כמיטב יכולתי. בוא ולפחות

261
00:18:47,380 --> 00:18:48,920
פגוש אותי שבע שמיניות מהדרך.

262
00:18:51,540 --> 00:18:54,460
ובכן, תמשיך כך. אני לא בטוח שכן
סיימת את מלוא השמונה שלך עדיין.

263
00:18:57,260 --> 00:19:04,240
ובכן, הלוואי שנוכל לחזור
לרגע הזה ויכולתי

264
00:19:04,240 --> 00:19:05,240
לעשות את זה טוב יותר.

265
00:19:07,080 --> 00:19:08,700
אז אתה מתכוון שלא היית מכה אותי?

266
00:19:11,080 --> 00:19:12,080
הייתי מסמר אותך.

267
00:19:13,980 --> 00:19:18,640
אבל במקום לצחוק, אתה יודע, אני
כנראה היה ניגש אליך

268
00:19:18,640 --> 00:19:20,240
עזר לך לקום ושאל אם אתה
בסדר.

269
00:19:21,960 --> 00:19:27,740
עכשיו, אני יודע שזה 30 שנה מאוחר מדי, אבל
אתה בסדר?

270
00:19:33,000 --> 00:19:34,460
כן, אני בסדר.

271
00:19:36,720 --> 00:19:38,320
אתה לא באמת רוצה לעזוב, נכון?

272
00:19:40,840 --> 00:19:42,220
אני אוהב את הקהילה הזו.

273
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
אה, גם הם אוהבים אותך.

274
00:19:44,240 --> 00:19:48,380
זאת אומרת, אשתי, מעולם לא ראיתי אותה
מתרגש יותר מבחור שלא

275
00:19:48,380 --> 00:19:49,380
קרואו.

276
00:19:52,320 --> 00:19:55,640
אתה יודע, אני באמת מבין את זה הרבה. אני
חושב שזה הזקן והכתפיים

277
00:19:55,640 --> 00:19:59,260
והגבריות המעצבנת.

278
00:20:03,720 --> 00:20:06,160
נא להישאר.

279
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
בְּסֵדֶר.

280
00:20:11,760 --> 00:20:13,720
אבל אני פשוט עושה את זה כי אני רוצה
להתקרב לאשתך.

281
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
אני צוחק.

282
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
בְּסֵדֶר.

283
00:20:28,940 --> 00:20:30,260
אז אני הולך לראות אותך בסביבה, נכון?

284
00:20:31,420 --> 00:20:32,420
יָמִינָה. טוֹב.

285
00:20:33,580 --> 00:20:36,380
אתה יודע, אני כל כך רגיל להתקשר.

286
00:20:39,820 --> 00:20:41,220
מה שמך האמיתי, השם הפרטי?

287
00:21:33,640 --> 00:21:34,720
לשירות השעה 5.