1
00:02:25,607 --> 00:02:28,599
मार्च
2
00:02:46,327 --> 00:02:47,919
क्या तुम मुझे याद करोगे?
3
00:02:48,487 --> 00:02:53,515
नहीं, मेरे काफी दोस्त हैं
समय गुजारना पसंद है.
4
00:03:01,767 --> 00:03:03,325
क्या तुम मुझे याद करोगे?
5
00:03:08,087 --> 00:03:13,320
- यह केवल दो सप्ताह के लिए है
- हाँ, लेकिन फिर भी... मुझे तुम्हारी याद आएगी।
6
00:03:14,407 --> 00:03:18,605
कम से कम आप कहीं और होंगे.
मैं यहाँ मिलूंगा। कैसे उबाऊ!
7
00:03:18,767 --> 00:03:24,080
दो सप्ताह की इंटर्नशिप
ब्लैंकेंबर्गे में, यह मजेदार होगा।
8
00:03:49,247 --> 00:03:53,479
- चलो भी।
- मैं तैयार नहीं हूँ.
9
00:04:13,887 --> 00:04:15,718
यह यहाँ बेकार है.
10
00:04:45,647 --> 00:04:47,285
क्या होता है?
11
00:04:47,447 --> 00:04:50,519
- उन्होंने मुझे निकाल दिया।
- क्योंकि?
12
00:04:50,687 --> 00:04:53,201
ग्राहकों ने मेरी कमी के बारे में शिकायत की
धैर्य और समझ का.
13
00:04:53,367 --> 00:04:55,642
कि मैंने उनकी कहानियाँ नहीं सुनीं।
14
00:04:55,807 --> 00:04:59,436
यह कॉल सेंटर का कार्य नहीं है,
उसके लिए अन्य नंबर भी हैं.
15
00:05:00,047 --> 00:05:01,719
शाबासी देने के लिए हवा में ताली मारना।
16
00:05:03,807 --> 00:05:06,196
- चलो, जूनियर। नहाने का समय.
- मैं नहीं चाहता.
17
00:05:06,367 --> 00:05:08,676
जूनियर, शाम के 7 बजे हैं।
जाओ नहा लो.
18
00:05:15,887 --> 00:05:17,320
चलो भी।
19
00:05:18,887 --> 00:05:21,685
माँ, मेरे पास कोई जोड़ी नहीं है
सभ्य पैंट की.
20
00:05:22,167 --> 00:05:25,762
दबोरा, यह समय नहीं है.
आपको इंतजार करना होगा.
21
00:05:25,927 --> 00:05:28,077
यह कभी भी समय नहीं है.
तुम मुझे पागल कर रहे हों।
22
00:05:28,247 --> 00:05:32,320
-अगर मुझे किसी चीज की जरूरत है तो मुझे भीख मांगनी पड़ेगी।
-अभी हालात थोड़े मुश्किल हैं।
23
00:05:32,487 --> 00:05:34,921
- लेकिन यह अस्थायी है.
- ऐसा कहते रहो.
24
00:05:35,087 --> 00:05:37,647
हम तीन रुकने वाले थे
सप्ताह और हम अभी भी यहाँ हैं।
25
00:05:37,807 --> 00:05:40,799
- शुक्र मनाओ कि दादाजी चले गए
कि हम यहीं रहें. - हाँ!
26
00:05:49,287 --> 00:05:51,755
- मैं तुम्हारे बाल धोने जा रहा हूँ।
- मैं इसे धोना नहीं चाहता।
27
00:05:51,927 --> 00:05:54,999
- तो फिर क्या आप बदबू मारना पसंद करेंगे?
- हाँ।
28
00:05:55,167 --> 00:05:56,759
चल दर।
29
00:06:10,007 --> 00:06:11,326
देखना।
30
00:06:11,767 --> 00:06:13,405
शानदार।
31
00:06:46,847 --> 00:06:47,996
क्या आपके पास आग है?
32
00:06:55,647 --> 00:06:58,480
- क्या तुम्हें आग चाहिए थी?
- हाँ।
33
00:07:00,687 --> 00:07:02,598
तुम मेरी गली में रहते हो, है ना?
34
00:07:03,207 --> 00:07:05,880
- क्या आप टुल्पस्ट्राट में रहते हैं?
- हां, 9वें नंबर पर।
35
00:07:06,047 --> 00:07:10,279
मेरे दादाजी वहां रहते हैं और
हम उसके साथ रह रहे हैं.
36
00:07:10,447 --> 00:07:12,358
वाह, धन्यवाद, पड़ोसी।
37
00:07:13,567 --> 00:07:14,761
देब!
38
00:07:42,967 --> 00:07:45,925
- और? क्या आपके पास कुछ बचा है?
- मुझें नहीं पता।
39
00:07:48,927 --> 00:07:52,806
हाँ... हाँ, वे आप पर बहुत अच्छे लगते हैं।
वो ले लो.
40
00:08:04,967 --> 00:08:09,961
- आप उन्हें नहीं खरीदेंगे?
- नहीं, मुझे वे ज़्यादा पसंद नहीं आए।
41
00:09:18,727 --> 00:09:24,006
गंदी वेश्या!
यहाँ से चले जाओ!
42
00:09:37,487 --> 00:09:39,205
धिक्कार है, तुम्हारा होंठ।
43
00:09:53,567 --> 00:09:55,364
एक सीटी?
44
00:10:11,207 --> 00:10:13,084
हमें बाहर जाना कैसा रहेगा?
45
00:10:15,207 --> 00:10:16,845
हाँ यह ठीक है।
46
00:10:20,967 --> 00:10:22,878
छुट्टे पैसे तुम रखो.
47
00:10:23,887 --> 00:10:27,004
- उन सभी लोगों को देखो.
- चिंता मत करो, मैं किसी को जानता हूं।
48
00:10:29,207 --> 00:10:31,641
- नमस्ते, मैक्सी।
- नमस्ते, जेन।
49
00:10:32,007 --> 00:10:33,725
क्या आप ठीक हैं? अंदर आओ.
50
00:10:35,127 --> 00:10:36,196
एक पल.
51
00:11:25,207 --> 00:11:28,040
मैं पीने के लिए कुछ ढूँढ़ने जा रहा हूँ,
तुम क्या चाहते हो?
52
00:11:28,207 --> 00:11:30,562
- आप क्या बात कर रहे हो?
- एक जिन और टॉनिक.
53
00:11:30,727 --> 00:11:32,240
मेरे लिये भी।
54
00:11:33,567 --> 00:11:37,685
- लेकिन आपने टैक्सी के लिए भुगतान किया।
- मैं भुगतान नहीं करने जा रहा हूँ। देखना!
55
00:12:08,127 --> 00:12:09,640
तुम वहाँ जाओ।
56
00:12:09,807 --> 00:12:12,560
-वह आदमी कौन था?
- मुझे पता नहीं है।
57
00:12:13,927 --> 00:12:15,758
अब आपकी बारी है।
58
00:12:20,967 --> 00:12:22,798
क्या हम नृत्य करेंगे?
59
00:12:35,447 --> 00:12:37,802
मेरा पेट भर गया है
जिन और टॉनिक का.
60
00:12:40,607 --> 00:12:45,522
यहाँ आपके पास लड़कियाँ हैं, यह यहाँ से है
बार में वे आदमी.
61
00:12:58,087 --> 00:12:59,884
मुझे कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ा.
62
00:13:00,047 --> 00:13:04,199
आप अच्छे हैं. आप बहुत कुछ जीत सकते हैं
यदि आप चाहें तो उस तरह से पैसा।
63
00:13:04,367 --> 00:13:07,359
- आपको अपना पैसा कहां से मिला?
- यह एक रहस्य है.
64
00:13:07,527 --> 00:13:09,165
चलो, बताओ...
65
00:13:10,207 --> 00:13:14,120
- क्या तुमने इसे चुराया?
- अपने माथे के पसीने से कमाया।
66
00:13:14,447 --> 00:13:15,596
जैसा?
67
00:13:17,447 --> 00:13:19,165
आओ मुझे बताओ।
68
00:13:20,687 --> 00:13:25,238
अच्छा। यदि आप वादा करते हैं तो कभी नहीं
आप किसी को नहीं बताएंगे.
69
00:13:27,047 --> 00:13:30,084
- अनुरक्षण?
- श्श्श! क्या आप इसे जोर से चिल्लाना चाहते हैं?
70
00:13:30,247 --> 00:13:33,444
- आपके पास करने के लिए क्या है?
- रिसेप्शन आदि में भाग लें...
71
00:13:33,607 --> 00:13:36,758
- सेक्स भी किया है?
- नहीं, यदि आप यह नहीं चाहते तो नहीं।
72
00:13:38,287 --> 00:13:41,996
अरे वो लड़का जो तुम्हारे साथ था
स्कूल में, क्या वह तुम्हारा बॉयफ्रेंड है?
73
00:13:42,167 --> 00:13:47,639
- हाँ, क्यों?
- कुछ नहीं। यह थोड़ा औसत है, है ना?
74
00:13:48,247 --> 00:13:50,966
- यह बहुत अच्छा है.
- और इससे आपको क्या फ़र्क पड़ता है?
75
00:13:51,127 --> 00:13:54,039
- क्या वह बिस्तर में अच्छा है?
- हाँ।
76
00:13:56,047 --> 00:13:59,357
अगर आप ये काम करना चाहते हैं.
आपको एक मंच नाम की आवश्यकता होगी.
77
00:13:59,527 --> 00:14:02,724
- तुम्हारा क्या है?
- वे मुझे जेन कहते हैं।
78
00:14:03,527 --> 00:14:07,315
- क्या यह काफी नहीं है दबोरा?
-डेबोराह थोड़ा सा है...
79
00:14:08,687 --> 00:14:10,200
बो.
80
00:14:12,407 --> 00:14:13,681
बो...
81
00:14:22,767 --> 00:14:24,837
बो!
82
00:14:28,047 --> 00:14:31,357
- मैं जा रहा हूँ, माँ।
- क्या आप फिर से बाहर जा रहे हैं?
83
00:14:31,607 --> 00:14:33,563
देर से वापस मत आना.
कल तुम्हारा स्कूल है.
84
00:14:33,727 --> 00:14:36,605
ओह, माँ, क्या आप मुझे दे सकती हैं?
पाँच यूरो?
85
00:14:36,767 --> 00:14:41,079
20 साल की उम्र में आप शीर्ष पर पहुंच गए,
अब आपको मुझ पर 25 यूरो का बकाया है।
86
00:14:41,247 --> 00:14:44,478
- वह?
- मैं आपका गेम नहीं खेलूंगा।
87
00:14:44,647 --> 00:14:48,117
मुझसे झूठ मत बोलो. वो 20 यूरो
वे अकेले जार से बाहर नहीं आये।
88
00:14:48,287 --> 00:14:49,925
शायद जूनियर ने उन्हें ले लिया.
89
00:14:50,087 --> 00:14:53,238
हाँ, या दादाजी, या मैं
वही और मैं भूल गया.
90
00:14:53,647 --> 00:14:57,879
ठीक है, मुझे पैसों की ज़रूरत थी। हमेशा
मुझे पैसे के लिए भीख माँगनी पड़ रही है।
91
00:14:58,047 --> 00:15:00,481
आप हमेशा इतने कठिन क्यों होते हैं?
92
00:15:00,647 --> 00:15:03,207
क्या तुम देख नहीं सकते कि मैं क्या कर रहा हूँ?
मेरा सर्वोत्तम प्रयास?
93
00:15:03,367 --> 00:15:05,801
आप सिर्फ अपने बारे में सोचें.
आपके बच्चों में कभी नहीं.
94
00:15:05,967 --> 00:15:08,879
आपने हमसे कभी नहीं पूछा कि क्या हम
मुझे अपने दादाजी के साथ रहना अच्छा लगता था।
95
00:15:09,047 --> 00:15:12,881
उसके साथ खिलवाड़ करना बंद करो!
क्या आपको लगता है कि मुझे यहां रहना पसंद है?
96
00:15:13,047 --> 00:15:17,006
मैं तुम दोनों के लिए अपने रास्ते से हट जाता हूं
उनके कपड़े, उनकी सैर.
97
00:15:17,167 --> 00:15:18,998
वे क्या चाहते हैं,
उनके पास यह होना ही चाहिए!
98
00:15:19,167 --> 00:15:23,319
आपके पास नौकरी भी नहीं है,
आपको निकाल दिया गया या आप भूल गये?
99
00:15:38,207 --> 00:15:40,846
हाय जेन, यह मैं हूं।
मैं इसके बारे में सोच रहा था.
100
00:15:41,007 --> 00:15:44,761
और मैं जानना चाहता था कि क्या वे अभी भी हैं
आपके लिए लोगों की तलाश है, पता है क्या।
101
00:15:44,927 --> 00:15:47,282
क्या आप मुझे कॉल कर सकते हैं? अच्छा नमस्ते।
102
00:15:52,847 --> 00:15:55,839
अप्रैल
103
00:16:03,007 --> 00:16:07,364
- आपकी उम्र कितनी है?
- 15.
104
00:16:14,687 --> 00:16:16,917
वह जैकेट तुम पर अच्छी लग रही है.
105
00:16:20,687 --> 00:16:23,963
- दबोरा नौकरी की तलाश में है।
- हाँ?
106
00:16:24,127 --> 00:16:28,996
मुझे लगता है। मॉडल
फ़ोटो का? नहीं?
107
00:16:29,167 --> 00:16:33,445
- उह... परिचारिका?
-वह आपके लिए काम करना चाहती है.
108
00:16:33,607 --> 00:16:35,438
क्या वह सच है?
109
00:16:37,047 --> 00:16:38,719
ज़हरीन पहुंचे.
110
00:16:41,007 --> 00:16:46,843
- आपकी आयु कितनी है?
- 17 लगभग 18.
111
00:16:48,527 --> 00:16:53,601
- आप किस प्रकार की नौकरी की तलाश में हैं?
- जेनिफ़र की तरह, जेन।
112
00:16:58,647 --> 00:17:00,365
क्या आपको पेय चाहिये?
113
00:18:04,047 --> 00:18:06,800
मुझे इतने सारे कभी नहीं मिले
डेट पर बातें.
114
00:18:07,567 --> 00:18:08,966
मुझे अपना हाथ दे।
115
00:18:10,927 --> 00:18:12,326
अपनी आँखें बंद करें।
116
00:18:16,487 --> 00:18:19,524
- क्या मैं उन्हें खोल सकता हूँ?
- अब आप कर सकते हैं.
117
00:18:34,447 --> 00:18:38,725
- मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।
- तो फिर कुछ मत कहना.
118
00:19:29,327 --> 00:19:33,798
- एक फगोट की तरह मत देखो।
- नहीं, एक रॉक स्टार की तरह।
119
00:19:35,247 --> 00:19:40,116
हे माँ, मुझे नौकरी मिल गई
एक होटल में नौकरानी के रूप में।
120
00:19:40,727 --> 00:19:43,764
- सच में? आप कब शुरु कर रहे हैं?
- वे मुझे फोन करने वाले हैं।
121
00:19:43,927 --> 00:19:45,246
कुंआ।
122
00:19:45,727 --> 00:19:47,957
यह वे हो सकते हैं.
123
00:19:50,407 --> 00:19:51,396
नमस्ते।
124
00:19:54,047 --> 00:19:55,639
चलो, जूनियर.
125
00:19:55,967 --> 00:19:57,366
आप क्या कर रहे हो?
126
00:19:57,527 --> 00:20:00,644
क्या आप आईने पर मेकअप लगाती हैं?
आ जा।
127
00:20:01,367 --> 00:20:02,846
कल?
128
00:20:07,287 --> 00:20:09,596
वह तेज़ है.
129
00:20:11,287 --> 00:20:12,959
मुझे क्या करना चाहिए?
130
00:20:33,487 --> 00:20:35,478
तुम बहुत ही खूबसूरत लग रही हो।
131
00:21:15,087 --> 00:21:16,566
- नमस्ते, विंसेंट।
- नमस्ते।
132
00:21:18,047 --> 00:21:19,924
यह शानदार लग रहा है.
133
00:21:20,927 --> 00:21:24,442
आपकी उम्र 18 से अधिक है, ठीक है?
134
00:21:24,607 --> 00:21:27,167
- आप क्या सोचते हैं?
- हाँ...
135
00:21:27,327 --> 00:21:30,842
- प्रसन्न, मैं बो हूँ।
- मैं रॉबर्ट हूं, प्रसन्न हूं।
136
00:21:37,727 --> 00:21:42,676
आज रात के बारे में, मुझे इस बात का डर है
थोड़ा उबाऊ हो सकता है
137
00:21:42,847 --> 00:21:45,919
लेकिन यह एक बड़ा अनुबंध है
और मेरे लिए कुंजी, तो...
138
00:21:46,087 --> 00:21:51,559
हम गोली खाएंगे और शायद
सब कुछ के बावजूद मज़ेदार रहें।
139
00:21:51,727 --> 00:21:54,195
- अगर यह आपके लिए ठीक है।
- ज़रूर।
140
00:21:54,767 --> 00:21:56,678
- अच्छा, मैं जा रहा हूँ।
- अच्छा।
141
00:21:56,927 --> 00:22:00,681
अगली बार तक रॉबर्ट.
जब तुम वापस आओ तो मुझे फोन करना. ठीक है?
142
00:22:00,847 --> 00:22:02,644
उन्हें मजा करने दो.
143
00:22:23,767 --> 00:22:28,557
क्लिंटन और मंत्री ने कहा, "मैं इसके लायक हूं।"
बेल्जियन ने कहा: "क्या तुम घोड़ा हो?"
144
00:22:32,567 --> 00:22:36,196
-प्रधानमंत्री!
- स्वास्थ्य!
145
00:22:45,047 --> 00:22:46,719
आनंद लेना।
146
00:22:49,727 --> 00:22:53,322
- क्या आपको शराब पसंद है?
- हाँ।
147
00:22:54,247 --> 00:22:58,525
आपको इसे पीना सीखना होगा।
यह जैतून के समान है।
148
00:22:58,687 --> 00:23:02,236
- यह जैतून से बेहतर है.
- बिल्कुल।
149
00:23:04,127 --> 00:23:09,406
- सब अच्छा? क्या खाना स्वादिष्ट है?
- बहुत अच्छा रेस्टोरेंट.
150
00:23:09,567 --> 00:23:12,081
- क्या आप अक्सर यहां आते हैं?
- सौदा।
151
00:23:12,247 --> 00:23:16,843
- और हमेशा इतनी अच्छी संगति में?
- अगर संभव हो तो।
152
00:24:12,447 --> 00:24:15,678
- और? क्या आपको यह अच्छा लगा?
- हाँ, अंत को छोड़कर।
153
00:24:16,687 --> 00:24:19,440
- वह?
- उसने मुझे चूमने की कोशिश की।
154
00:24:19,607 --> 00:24:21,563
- और?
- यह सौदे का हिस्सा नहीं था.
155
00:24:21,727 --> 00:24:26,118
नहीं, यह सच है. लेकिन देखो,
रॉबर्ट एक अच्छा ग्राहक है.
156
00:24:26,767 --> 00:24:29,156
और एक चुंबन तुम्हें मारने वाला नहीं है, है ना?
157
00:24:31,367 --> 00:24:32,561
अरे?
158
00:24:43,927 --> 00:24:46,760
आप नहीं चाहते कि मैं हार जाऊं
मेरे सबसे अच्छे ग्राहक के लिए, है ना?
159
00:24:54,367 --> 00:24:57,086
सुनिश्चित करें कि आप पैसे के लायक हैं
कि वे आपको भुगतान करें।
160
00:26:02,047 --> 00:26:05,084
मई
161
00:26:15,207 --> 00:26:17,402
क्या आप कभी सोए हैं?
एक ग्राहक के साथ?
162
00:26:22,207 --> 00:26:23,606
क्या इसका मतलब हाँ या ना है?
163
00:26:24,967 --> 00:26:27,003
हां, लेकिन पहली बार नहीं.
164
00:26:30,007 --> 00:26:34,125
- क्या यह मुश्किल नहीं है?
- शुरू में यह कठिन है।
165
00:26:34,487 --> 00:26:36,603
लेकिन अब मैं सिर्फ पैसों के बारे में सोचता हूं।'
166
00:26:36,767 --> 00:26:39,600
- और एक चुंबन, जीभ से?
- नहीं, कभी नहीं।
167
00:26:39,767 --> 00:26:44,238
पहले तो यह कठिन है, लेकिन जब
धन मिलता है, संशय दूर हो जाता है।
168
00:26:47,567 --> 00:26:50,923
- वह क्या है?
- वैलियम, इससे आपको थोड़ी नींद आने लगती है।
169
00:26:52,327 --> 00:26:55,364
कभी-कभी प्रयोग करना बेहतर होता है
चीजें अलग तरह से
170
00:26:55,527 --> 00:26:58,644
और उस हर चीज़ से अवगत न होना...
171
00:26:58,807 --> 00:27:00,718
लेकिन आपने कहा कि यह उतना बुरा नहीं था।
172
00:27:07,207 --> 00:27:10,438
विंसेंट? हाँ।
173
00:27:10,727 --> 00:27:13,639
कल? हाँ यह ठीक है।
यदि नहीं, तो मैं बहुत देर से घर आऊँगा।
174
00:27:13,807 --> 00:27:17,436
मेरे पास इसका सबूत है
जीव विज्ञान परसों।
175
00:27:18,247 --> 00:27:20,602
ठीक है। हाँ। अलविदा।
176
00:27:23,767 --> 00:27:26,361
कल, तुम्हारे साथ.
177
00:27:27,687 --> 00:27:29,439
ओह बो!
178
00:27:33,487 --> 00:27:34,966
ओह, टार्ज़न!
179
00:27:35,967 --> 00:27:39,084
- नहीं - नहीं। मैं सामने बैठने जा रहा हूँ.
- शांत हो जाएं।
180
00:27:47,767 --> 00:27:50,201
- अलविदा लोगों!
- अलविदा।
181
00:27:57,527 --> 00:27:58,676
वहाँ है।
182
00:28:17,687 --> 00:28:20,599
जेन! जेन, यहाँ आओ.
183
00:28:22,167 --> 00:28:24,317
- क्या आप भी आ रहे हैं?
- नहीं, मैं बहुत मोटा हूं।
184
00:28:24,487 --> 00:28:26,717
क्या तुम मोटे हो? चलो भी।
185
00:28:27,727 --> 00:28:29,558
उसके वश में कुछ भी नहीं.
186
00:29:46,487 --> 00:29:49,445
क्या तुम मेरा लिंग चूसना चाहती हो?
187
00:30:35,767 --> 00:30:40,522
कोसाइन नियम बोर्ड पर है.
आप पाइथागोरस प्रमेय देखेंगे।
188
00:30:40,767 --> 00:30:46,125
यह केवल समकोण त्रिभुज पर लागू होता है
जहां 90 डिग्री की कोज्या 0 के बराबर है।
189
00:30:46,287 --> 00:30:50,678
पक्ष A के लिए क्या सत्य है?
साइड बी के लिए भी गिना जाता है...
190
00:30:50,887 --> 00:30:53,481
सुबह 11 बजे स्कूल XXX वी
191
00:30:56,407 --> 00:31:00,320
पाठ. यह नहीं किया जा सकता.
192
00:31:03,807 --> 00:31:11,043
और वह पक्ष C के लिए भी लागू होता है,
तो हमारे पास C2 = B2 A2...
193
00:31:11,207 --> 00:31:12,925
मैं XXX के बाहर इंतज़ार कर रहा हूँ
194
00:31:15,407 --> 00:31:18,365
- बकवास।
- दबोरा?
195
00:31:18,927 --> 00:31:22,966
- क्या मैं घर जा सकता हूँ, मिस?
- घर जाओ? क्योंकि?
196
00:31:23,207 --> 00:31:27,200
मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है. मैं बीमार हूँ
आज सुबह से.
197
00:31:27,447 --> 00:31:29,199
आप गर्भवती तो नहीं हैं?
198
00:31:32,327 --> 00:31:33,965
क्या मैं जा सकता हूँ?
199
00:31:53,807 --> 00:31:56,082
आप शादीशुदा हैं?
200
00:31:58,327 --> 00:31:59,680
हाँ।
201
00:32:02,207 --> 00:32:04,163
आपके बच्चे है क्या?
202
00:32:07,727 --> 00:32:08,955
एक लड़की.
203
00:32:13,847 --> 00:32:18,443
- कितनी उम्र?
- आपकी उम्र।
204
00:32:34,727 --> 00:32:39,403
आपने क्या उम्मीद की थी?
205
00:34:10,167 --> 00:34:13,523
- आप आज रात क्या कर रहे हैं?
- मेरा होमवर्क।
206
00:34:13,687 --> 00:34:15,996
क्या यह मुश्किल है?
207
00:34:20,607 --> 00:34:24,964
क्या चल रहा है? बो?
208
00:34:26,207 --> 00:34:28,038
तुम थक गये हो, हुह?
209
00:34:40,087 --> 00:34:42,999
अरे, यहाँ आओ. यहाँ आओ।
210
00:34:47,767 --> 00:34:50,645
क्या आप जानते हैं कि मुझे आप पर गर्व है?
211
00:34:51,887 --> 00:34:54,162
क्या आप जानते हैं कि आप मेरे लिए क्या मायने रखते हैं?
212
00:34:55,967 --> 00:34:57,161
मेरी तरफ देखो।
213
00:35:01,127 --> 00:35:02,958
तुम बहुत सुंदर हो।
214
00:35:04,487 --> 00:35:09,163
क्या आप जानते हैं? जब आप स्कूल ख़त्म करेंगे,
मैं तुमसे शादी करूंगा.
215
00:35:46,047 --> 00:35:49,517
- आप क्या कर रहे हो?
- यह स्पष्ट है, है ना?
216
00:36:01,527 --> 00:36:03,438
- वह क्या है?
- धन।
217
00:36:03,607 --> 00:36:06,121
हाँ मैं समझा। कहाँ से आता है?
218
00:36:09,007 --> 00:36:11,601
- मैंने इसे होटल में जीता।
- और?
219
00:36:11,767 --> 00:36:14,565
- यह आप के लिए है।
- क्या तुम पागल हो?
220
00:36:15,287 --> 00:36:19,883
नहीं मैं गम्भीर हूं।
तुम्हें इसकी मुझसे ज़्यादा ज़रूरत है.
221
00:36:20,047 --> 00:36:23,323
आपने अपना पूरा जीवन चुकाया है
हमारे लिए.
222
00:36:23,487 --> 00:36:25,682
का समय आ गया है
मेरे हिस्से का भुगतान करो.
223
00:36:29,647 --> 00:36:32,445
ठीक है, बस एक बार।
224
00:36:35,207 --> 00:36:38,916
- क्या आप थिएटर के पास होटल में काम करते हैं?
- हाँ।
225
00:36:39,087 --> 00:36:43,126
- आपके पास करने के लिए क्या है?
- बताया तो। साफ़ कमरे.
226
00:36:46,887 --> 00:36:49,879
जून
227
00:38:49,007 --> 00:38:56,243
उसे गौरव से जीने दो
228
00:38:56,407 --> 00:39:00,605
महिमा में, महिमा में।
229
00:39:00,767 --> 00:39:05,761
हिप हिप हिप, हुर्रे! हिप हिप हिप,
हुर्रे! हिप हिप हिप, हुर्रे!
230
00:39:05,927 --> 00:39:09,761
- चलो, जूनियर, फूंक मारो।
- चलो, जूनियर, सभी सातों एक साथ।
231
00:39:26,087 --> 00:39:28,442
विंसेंट, क्या तुमने फोन किया?
232
00:39:28,967 --> 00:39:32,277
आज रात? नहीं, नहीं, यह है
जूनियर का जन्मदिन.
233
00:39:33,567 --> 00:39:36,081
मैं अभी बाहर नहीं जा पाऊंगा.
234
00:39:39,887 --> 00:39:43,482
पहले बिना क्यों मान गए
पता लगाएँ कि क्या मैं कर सकता हूँ?
235
00:39:45,007 --> 00:39:46,963
क्या आप इसे रद्द नहीं कर सकते?
236
00:39:47,127 --> 00:39:48,719
विन्स?
237
00:39:52,927 --> 00:39:56,124
- यह जूनियर का जन्मदिन है, परिवार वहाँ है।
- कोई और नहीं है.
238
00:39:56,287 --> 00:39:59,404
समस्या तो है ही, और भी है
अपेक्षा से अधिक ग्राहक।
239
00:39:59,567 --> 00:40:00,920
- मैं जल्दी आऊंगा।
- झूठ मत बोलो.
240
00:40:01,087 --> 00:40:02,315
मैं झूठ नहीं बोलता.
241
00:40:03,047 --> 00:40:04,605
माँ!
242
00:40:05,647 --> 00:40:07,638
आप नहीं जा रहे हैं. तुम्हारी मौसियाँ यहाँ हैं।
243
00:40:07,807 --> 00:40:10,685
आपको खुश होना चाहिए कि आपके पास है
एक नौकरी, चैंटल।
244
00:40:10,847 --> 00:40:13,042
मुझे नंबर दो.
मैं होटल को फोन करूंगा.
245
00:40:13,207 --> 00:40:15,767
मैं कोई छोटी लड़की नहीं हूँ!
आप उन्हें कॉल नहीं करेंगे.
246
00:40:15,927 --> 00:40:19,806
- तुम नहीं जा रहे हो, दबोरा!
- आप मुझे नहीं बता सकते कि क्या करना है!
247
00:40:58,287 --> 00:41:01,484
हेलो बेबी, क्या तुम मेरे साथ आना चाहोगी?
248
00:41:04,287 --> 00:41:08,838
- क्योंकि?
- क्योंकि? आप जानते हैं क्यों?
249
00:41:09,767 --> 00:41:13,043
मैं केवल 15 वर्ष का हूं. बेल्जियम में
इसके लिए वह जेल जाता है।
250
00:41:13,567 --> 00:41:15,046
ठीक है, ठीक है, क्षमा करें।
251
00:41:24,567 --> 00:41:28,685
लेकिन 400 यूरो में मैं तुम्हें बना दूंगा
अच्छा समय बिताओ.
252
00:41:31,207 --> 00:41:34,165
ठीक है। चलो भी।
253
00:42:28,007 --> 00:42:30,043
मैं खुश हूं कि मैं आपसे मिला।
254
00:42:42,767 --> 00:42:44,120
मैं नहीं।
255
00:43:34,527 --> 00:43:39,885
- इतना सारा पैसा कहां से आता है?
- तुम मेरे कमरे में क्या कर रहे हो?
256
00:43:41,607 --> 00:43:43,757
यह पैसा कहां से आता है?
257
00:43:47,247 --> 00:43:50,637
- मेरे काम से.
- हाँ बिल्कुल।
258
00:43:50,927 --> 00:43:54,715
आप सोचेंगे कि मैं मूर्ख हूं
लेकिन मैं उतना मूर्ख नहीं हूं.
259
00:43:54,887 --> 00:43:57,685
मैंने इसे अपने बॉस के कार्यालय से चुराया था।
260
00:43:59,447 --> 00:44:01,085
और अंडरवियर?
261
00:44:07,847 --> 00:44:11,601
- तुम क्या कर रही हो, दबोरा?
- ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपको चिंतित करता हो।
262
00:44:15,887 --> 00:44:17,718
टेलीविजन बंद कर दो।
263
00:44:18,847 --> 00:44:20,678
टेलीविजन बंद कर दो!
264
00:44:26,567 --> 00:44:30,799
क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हारी तरह जीना चाहता हूँ?
बिना कुछ लिए हर दिन मेरी गांड तोड़ो?
265
00:44:30,967 --> 00:44:34,277
और फिर एक गरीब पड़ोस में रहना
दयनीय मूर्खों से घिरा हुआ।
266
00:44:34,447 --> 00:44:37,325
- अगर तुम्हारे पिता नहीं गए होते...
- मेरे पिता ने नहीं छोड़ा,
267
00:44:37,487 --> 00:44:40,638
- तुमने उसे बाहर निकाल दिया।
- किसने कहा कि?
268
00:44:45,007 --> 00:44:49,000
- किसने कहा कि?
- मैं केवल आपकी नकल करता हूं।
269
00:44:50,167 --> 00:44:52,806
मैंने लोगों के सामने अपने पैर फैला दिये।
270
00:44:53,527 --> 00:44:57,520
सिवाय इसके कि आपने इसे मुफ़्त में किया
और कम से कम वे मुझे भुगतान करते हैं।
271
00:45:00,127 --> 00:45:02,004
यहाँ से चले जाओ!
272
00:45:08,207 --> 00:45:10,926
यहाँ से चले जाओ, दबोरा!
273
00:46:12,527 --> 00:46:17,043
यह विंसेंट है। मैं उत्तर नहीं दे सकता,
बीप के बाद एक संदेश छोड़ें।
274
00:46:33,927 --> 00:46:35,918
- नमस्ते।
- शुभ रात्रि।
275
00:46:36,087 --> 00:46:37,600
प्रवेश करना।
276
00:46:38,567 --> 00:46:41,957
- कृपया। आनंद लेना।
- धन्यवाद।
277
00:46:51,807 --> 00:46:53,365
आश्चर्य!
278
00:47:11,527 --> 00:47:13,279
तुम सुंदर हो!
279
00:47:27,127 --> 00:47:29,197
क्या मैं आज रात तुम्हारे साथ रह सकता हूँ?
280
00:47:33,247 --> 00:47:34,999
क्या आप यहां रहना चाहेंगे?
281
00:47:36,047 --> 00:47:39,005
ठीक है, कोई समस्या नहीं।
282
00:47:45,247 --> 00:47:46,805
एक और आश्चर्य.
283
00:47:58,167 --> 00:48:02,080
नमस्ते, एंटवर्प पुलिस।
क्या हम एक मिनट के लिए अंदर आ सकते हैं?
284
00:48:02,247 --> 00:48:04,317
क्या आपके पास आपके कागजात हैं?
285
00:48:07,447 --> 00:48:11,201
शुभ श्याम मिस।
क्या मैं आपके कागजात देख सकता हूँ?
286
00:48:11,567 --> 00:48:13,000
नमस्ते?
287
00:48:14,127 --> 00:48:16,436
क्या आप ठीक हैं मिस?
288
00:48:19,407 --> 00:48:22,524
जुलाई
289
00:48:36,407 --> 00:48:38,238
कमीनों!
290
00:49:15,967 --> 00:49:18,481
आप चाहें तो कुछ खा भी सकते हैं.
291
00:49:18,647 --> 00:49:22,276
- वह कैसे भाग गया?
-खिड़की के माध्यम से.
292
00:49:22,447 --> 00:49:25,917
- वह? खिड़की से?
- हाँ, खिड़की से।
293
00:49:26,087 --> 00:49:28,920
- मैं चाहूंगा...
- लेकिन यह केवल 10 सेमी है।
294
00:49:29,087 --> 00:49:34,719
वह खिड़की केवल 10 सेमी खुलती है
और वह गर्भवती है.
295
00:49:36,767 --> 00:49:41,716
- आप मेरी जगह पर हैं.
- मुझे माफ़ करें।
296
00:49:48,247 --> 00:49:49,441
वह?
297
00:50:06,647 --> 00:50:11,675
केवल एक व्यक्ति को अनुमति है
एक बार यहाँ और मैं यहाँ हूँ.
298
00:50:13,127 --> 00:50:15,641
कितने अफ़सोस की बात है, मैं भी यहीं हूँ।
299
00:50:26,727 --> 00:50:28,843
और?
300
00:50:33,927 --> 00:50:37,078
मुझे इतना यकीन नहीं होगा
आपकी जगह मैं खुद का.
301
00:50:46,007 --> 00:50:51,320
- तुम यहां क्यों हो?
- इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है।
302
00:50:53,167 --> 00:50:54,998
लेकिन मैंने कुछ नहीं किया.
303
00:50:55,167 --> 00:50:57,727
दबोरा, आपके लिए एक आगंतुक आया है।
304
00:50:57,887 --> 00:50:59,161
- विंसेंट?
-विंसेंट.
305
00:50:59,327 --> 00:51:02,239
यासमीन क्या आप पास कर सकते हैं?
बाकी दिन अपने कमरे में.
306
00:51:02,407 --> 00:51:05,001
आप जानते हैं कि वे नहीं कर सकते
एक समय में दो धूम्रपान करें।
307
00:51:05,167 --> 00:51:07,806
और यह आपकी पहली चेतावनी नहीं है.
308
00:51:10,047 --> 00:51:11,196
हैलो प्रिय।
309
00:51:13,847 --> 00:51:17,123
-जूनियर कैसा है?
- अच्छा।
310
00:51:20,127 --> 00:51:21,958
यहाँ कैसा है?
311
00:51:26,367 --> 00:51:30,440
-दबोरा.
- आप क्या सोचते हैं?
312
00:51:30,607 --> 00:51:32,598
मुझे लगता है यह आपको बना देगा
यहाँ आकर अच्छा लगा.
313
00:51:32,767 --> 00:51:37,795
कुछ देर के लिए अपने परिवेश से दूर हो जाइए।
जज ने भी यही बात कही.
314
00:51:39,887 --> 00:51:42,720
मैं समझता हूं कि आप मुझे ऐसा नहीं चाहते थे
इस तरह से बाहर.
315
00:51:44,127 --> 00:51:48,803
मैंने दादाजी को नहीं बताया. मैंने उससे कहा कि तुम थे
एक छात्र विनिमय पर.
316
00:51:48,967 --> 00:51:50,764
श्रीमान.
317
00:51:54,607 --> 00:51:57,804
- मैं अपने कमरे में वापस जाना चाहता हूं।
- आपके पास और 45 मिनट हैं।
318
00:51:57,967 --> 00:52:02,040
- मैं अपने कमरे में वापस जाना चाहता हूं।
- ठीक है, मैं तुम्हें ले जाऊंगा।
319
00:52:39,407 --> 00:52:40,999
लंबे सुनहरे बाल.
320
00:52:41,167 --> 00:52:42,646
उच्च।
321
00:52:43,727 --> 00:52:45,365
आंखें जो चमकती हैं और...
322
00:52:45,767 --> 00:52:48,281
मैं आपके मुझसे मिलने आने का इंतजार कर रहा हूं।
323
00:52:48,447 --> 00:52:51,359
मैं हर दिन उसके साथ था.
324
00:52:52,007 --> 00:52:53,725
और झटके के साथ...
325
00:52:55,007 --> 00:52:58,602
एक खुराक. मैं कोई भी दे दूंगा
एक खुराक के लिए चीज़.
326
00:52:58,767 --> 00:53:02,077
- तुम बहुत छोटे हो.
- अरे! मैं आपके विचार से अधिक उम्र का हूं।
327
00:53:02,887 --> 00:53:06,243
- आपकी आयु कितनी है?
- 13 साल का.
328
00:53:06,487 --> 00:53:09,160
लेकिन मेरे दिमाग में, मैं 50 साल का हूं।
या 100.
329
00:53:09,327 --> 00:53:13,115
- मैं अपने माता-पिता से बड़ा हूं।
- मुझे पता है कि आपका क्या आशय है।
330
00:53:14,407 --> 00:53:17,638
यासमीन, झपकी लेना बंद करो।
331
00:53:21,567 --> 00:53:25,276
- छी, यासमीन। इसे 2BE पर सेट करें.
- अरे तुम क्या कर रहे हो?
332
00:53:28,647 --> 00:53:31,320
- चलो हम फिरसे चलते है।
- मुझे जाना चाहिए।
333
00:53:45,127 --> 00:53:49,359
विंसेंट? आपकी याद आ रही है।
334
00:53:52,367 --> 00:53:55,245
मुझे शीघ्रता से कार्य करना चाहिए,
मुझे कॉल नहीं करना चाहिए.
335
00:53:55,407 --> 00:53:57,557
तीन महीने, दो महीने और बाकी हैं।
336
00:53:59,687 --> 00:54:01,200
मुझे फ़ोन रख देना चाहिए.
337
00:54:01,487 --> 00:54:02,761
मुझे तुमसे प्यार है।
338
00:54:16,247 --> 00:54:17,965
वह बहुत प्यारा है.
339
00:54:21,007 --> 00:54:24,716
- दादाजी कैसे हैं?
- वह घर पर वेश्याएं नहीं चाहता।
340
00:54:24,887 --> 00:54:28,766
जूनियर, जाओ वहाँ खेलो,
वीडियो गेम के साथ.
341
00:54:28,927 --> 00:54:30,599
- नहीं।
- अब।
342
00:54:37,087 --> 00:54:38,839
आपने उसे कहा था।
343
00:54:41,647 --> 00:54:47,119
उन्होंने यह कहने के लिए फोन किया कि वे बदल गए हैं
दौरे के दिन और मैं घर पर नहीं था।
344
00:54:49,567 --> 00:54:51,558
वह शर्मिंदा है.
345
00:54:54,247 --> 00:54:57,125
मुझे भी शर्म आती है
मैंने जो किया उसके लिए.
346
00:54:58,647 --> 00:55:00,638
मुझे आपकी यह बात सुनकर ख़ुशी हुई।
347
00:55:05,927 --> 00:55:09,283
मैंने भी गलतियाँ की हैं
अपने पिता के साथ और वह सब।
348
00:55:17,767 --> 00:55:20,804
दो महीने में तुम घर आ जाओगे.
349
00:55:24,767 --> 00:55:27,520
पुलिस ने मुझे कैसे ढूंढा?
350
00:55:31,007 --> 00:55:32,918
पता नहीं।
351
00:55:55,447 --> 00:55:56,960
मुझे कोड पता है.
352
00:55:57,847 --> 00:55:59,326
चलो भी?
353
00:56:36,847 --> 00:56:39,122
अरे, हम यहाँ से बाहर नहीं जा सकते।
354
00:56:58,807 --> 00:57:00,160
दबोरा!
355
00:57:02,527 --> 00:57:03,880
हे भगवान।
356
00:57:04,047 --> 00:57:05,321
यहाँ आओ!
357
00:57:07,527 --> 00:57:09,119
बकवास.
358
00:57:09,287 --> 00:57:12,723
- आप कहां जा रहे हैं?
- छत पर जाना, भागने के लिए।
359
00:57:23,367 --> 00:57:24,356
बकवास.
360
00:57:30,607 --> 00:57:32,757
हम सीढ़ियों पर हैं.
मैं ऊपर जा रहा हूँ.
361
00:57:32,927 --> 00:57:34,406
नहीं.
362
00:57:35,127 --> 00:57:37,402
नहीं, मैं नहीं चाहता.
363
00:57:38,447 --> 00:57:40,324
नहीं, मैं वापस नहीं जाना चाहता.
364
00:57:41,087 --> 00:57:44,682
मैं वापस नहीं आऊंगा, मैं नहीं आऊंगा.
मैं वापस नहीं जाना चाहता. नहीं.
365
00:57:44,847 --> 00:57:46,917
- नहीं.
- शांत हो जाओ. शांत हो जाओ, स्टेफ़ी।
366
00:57:47,087 --> 00:57:49,123
नहीं, मैं वापस नहीं जाना चाहता.
367
00:58:15,647 --> 00:58:17,239
शुभ प्रभात।
368
00:58:21,967 --> 00:58:24,527
- वह क्या है?
- आपको शांत करने के लिए कुछ।
369
00:58:26,847 --> 00:58:28,724
मैं शांत हूं.
370
00:58:40,847 --> 00:58:41,996
हाँ।
371
00:58:43,007 --> 00:58:46,636
अदला-बदली? आज रात?
हाँ। आज रात।
372
00:58:56,887 --> 00:59:00,800
- आप कैसे हैं?
-उन्होंने मेरी सजा बढ़ा दी है.
373
00:59:01,407 --> 00:59:03,125
एक और महीना.
374
00:59:05,327 --> 00:59:10,117
मुझे छत के लिए खेद है.
मैं घूमने लगा और मुझे नहीं पता क्यों।
375
00:59:14,527 --> 00:59:16,518
क्या आप जानते हैं?
376
00:59:16,687 --> 00:59:19,963
जब आप यहां से बाहर हों
आप मेरे साथ लाइव आ सकते हैं.
377
00:59:20,127 --> 00:59:21,958
मैं आपकी देख - भाल करूंगा।
378
00:59:23,047 --> 00:59:24,605
इंतज़ार।
379
00:59:31,247 --> 00:59:34,557
यह विंसेंट का नंबर है.
वह मेरा बॉयफ्रेंड है.
380
00:59:37,487 --> 00:59:39,045
चलो, स्टेफ़ी।
381
01:00:01,127 --> 01:00:03,925
-घर पर चीजें कैसी चल रही हैं?
- हम्म्म
382
01:00:09,527 --> 01:00:15,682
क्या आपको लगता है कि मैं दिन बिताता हूं?
टेलीविजन देखना,
383
01:00:15,847 --> 01:00:18,361
सोफ़े पर बैठे
बिना कुछ किये, हुह?
384
01:00:19,247 --> 01:00:22,557
और मैं कुछ भी नहीं जानता.
385
01:00:25,807 --> 01:00:29,243
आपकी माँ को पुरुष पसंद थे.
बहुत अधिक।
386
01:00:29,807 --> 01:00:31,763
शायद थोड़ा ज़्यादा.
387
01:00:31,927 --> 01:00:35,363
तभी तो तुम्हारे पापा
उसने उसे घर से निकाल दिया.
388
01:00:37,007 --> 01:00:41,876
आपकी माँ आपके पिता से प्यार करती थी।
लेकिन वह दूसरों से भी प्यार करता था।
389
01:00:42,647 --> 01:00:45,923
इसलिए मैंने उसकी मेजबानी की.
390
01:00:46,727 --> 01:00:50,766
क्योंकि वह लोगों से प्यार करती है.
तुम्हें, जूनियर को, मुझे।
391
01:00:51,887 --> 01:00:57,007
लेकिन अंतर यह है कि आप
आप पैसे के लिए ऐसा करते हैं.
392
01:00:57,167 --> 01:01:01,319
मैं छोड़ना चाहता हूँ।
मुझे घर जाना हे।
393
01:01:02,527 --> 01:01:05,405
शायद यह इतना बुरा नहीं है
कि तुम यहाँ हो.
394
01:01:05,567 --> 01:01:08,684
यह आपको यहां बेवकूफी भरी चीजें करने से रोकता है।
395
01:01:09,767 --> 01:01:13,203
हो सकता है आपकी मां ने ऐसा किया हो
परवाह किए बिना उचित.
396
01:01:13,567 --> 01:01:15,523
माँ ने क्या किया?
397
01:01:19,607 --> 01:01:22,360
- क्या वह वही थी जिसने मुझे रिपोर्ट किया था?
- और कौन?
398
01:01:28,607 --> 01:01:31,679
अक्टूबर
399
01:01:37,447 --> 01:01:40,245
खैर, मुझे आशा है कि मैं तुम्हें यहां दोबारा नहीं देखूंगा।
400
01:01:40,407 --> 01:01:41,999
मैं भी।
401
01:01:43,487 --> 01:01:48,481
मेरी माँ मुझे लेने जा रही हैं और सोमवार को
मैं एक नये स्कूल से शुरुआत करता हूँ।
402
01:01:48,647 --> 01:01:50,000
अच्छा।
403
01:01:54,967 --> 01:01:58,164
- क्या मुझे किसी और चीज़ पर हस्ताक्षर करना होगा?
- नहीं.
404
01:01:58,327 --> 01:02:01,956
क्या मैं बाहर इंतज़ार कर सकता हूँ और
सिगरेट पीते हो?
405
01:02:02,527 --> 01:02:04,165
ठीक है।
406
01:02:05,767 --> 01:02:09,043
खैर, ध्यान रखना, दबोरा।
आपको कामयाबी मिले।
407
01:03:49,007 --> 01:03:51,601
हेयर यू गो।
एक बड़ा बैठक कक्ष...
408
01:03:52,207 --> 01:03:55,597
समुद्र के दृश्य के साथ।
409
01:04:02,327 --> 01:04:03,999
एक सुसज्जित रसोईघर.
410
01:04:05,647 --> 01:04:08,798
एक साधारण बाथरूम
लेकिन आकर्षक.
411
01:04:09,647 --> 01:04:15,961
समाप्त करने के लिए, एक उज्ज्वल और विशाल
डबल बेड वाला कमरा.
412
01:04:23,247 --> 01:04:26,762
और? क्या यह आप पर सूट करता है?
413
01:04:38,887 --> 01:04:43,483
नए हेयरकट की जरूरत है
और तुम्हारे लिए नए कपड़े खरीदूंगा.
414
01:04:43,647 --> 01:04:48,880
उन्हें कम मत समझो.
वे तुम्हें ढूंढ रहे होंगे.
415
01:04:51,367 --> 01:04:56,725
और यदि वे तुम्हें पकड़ लें, तो तुम बेरनेम को लौट जाओगे
अगले तीन महीने के लिए.
416
01:04:56,887 --> 01:04:58,240
यह विचार नहीं है.
417
01:05:00,487 --> 01:05:04,002
पुलिस ने मेरी जांच की
जब आप बेरनेम में थे.
418
01:05:05,007 --> 01:05:07,282
- है ना...?
- नहीं - नहीं।
419
01:05:08,127 --> 01:05:09,958
मैंने तुम्हें न जानने का नाटक किया।
420
01:05:12,287 --> 01:05:15,199
ऐसा ही रहा होगा
फिर रॉबर्ट का कमीना।
421
01:05:15,367 --> 01:05:19,679
वह उसके लिए सब कुछ करता है, क्योंकि
वह एक अच्छा ग्राहक है और वोइला।
422
01:05:21,607 --> 01:05:24,075
रॉबर्ट को क्या हुआ?
423
01:05:25,727 --> 01:05:29,117
उन्होंने उससे पूछताछ की और उसे पकड़ लिया
एक रात एक कोठरी में.
424
01:05:29,287 --> 01:05:32,438
तीन दिन बाद,
उन्होंने इसे चैनल से बाहर ले लिया.
425
01:06:27,567 --> 01:06:30,400
हमें अब कड़ी मेहनत करनी होगी.
426
01:06:30,967 --> 01:06:34,801
बेरनेम में उन तीन महीनों के बाद
और अब यह अपार्टमेंट...
427
01:06:36,447 --> 01:06:40,406
और मैंने एक से पैसे उधार लिए
दोस्त कि मुझे वापस लौटना है.
428
01:06:41,167 --> 01:06:44,443
यदि आप नहीं चाहते कि वे आएं
मेरे पैर तोड़ने के लिए.
429
01:06:46,207 --> 01:06:50,917
सौभाग्य से आप स्कूल नहीं जाते,
अन्यथा मुझे नहीं पता कि हम भुगतान कैसे करेंगे।
430
01:06:51,607 --> 01:06:54,246
हमें तो बस काम करना है
थोड़ा और...
431
01:06:54,407 --> 01:06:56,841
- निःसंदेह इसके अपने फायदे हैं।
- पर्याप्त।
432
01:06:59,087 --> 01:07:00,964
मैं अब ऐसा नहीं करना चाहता.
433
01:07:45,767 --> 01:07:48,884
नवंबर
434
01:08:03,767 --> 01:08:06,156
- दबोरा?
- तुम क्या चाहते हो?
435
01:08:06,327 --> 01:08:08,636
- आप कहां हैं?
- इससे आपको कोई सरोकार नहीं है।
436
01:08:08,807 --> 01:08:13,085
- मैंने इस बार पुलिस को नहीं बुलाया है।
- और मुझे आप पर विश्वास करना चाहिए?
437
01:08:26,047 --> 01:08:27,526
स्टेफ़ी!
438
01:08:31,887 --> 01:08:35,118
क्या आपने सहयात्री यात्रा की? तुम पागल हो.
आपका अपहरण हो सकता था.
439
01:08:35,287 --> 01:08:38,120
और? कुछ भी इससे बेहतर है
बेरनेम में एक और दिन।
440
01:08:38,287 --> 01:08:41,165
- देखना।
- क्या तुमने खुद को काटा?
441
01:08:41,327 --> 01:08:43,636
यह खिड़की से है
जिससे मैं बच गया.
442
01:08:43,807 --> 01:08:45,684
लानत है, स्टेफ़ी।
443
01:09:33,647 --> 01:09:35,683
क्या स्टेफ़ी उधार ले सकती है?
कुछ पैसे?
444
01:09:43,127 --> 01:09:46,642
- बहुत ज्यादा? मैं तुम्हें सब कुछ वापस दे दूंगा.
- मेरे लिए एक जिन और टॉनिक।
445
01:10:03,887 --> 01:10:07,721
क्या हम समुद्र तट पर जा सकते हैं?
स्टेफ़ी ने कभी समुद्र नहीं देखा
446
01:10:08,207 --> 01:10:11,404
- सच में?
- ठीक है, पिछले चार महीनों में नहीं।
447
01:10:11,567 --> 01:10:13,683
फिर जाओ. पाँच मिनट।
448
01:10:21,567 --> 01:10:23,239
- क्या तुम्हारी हिम्मत नहीं हुई?
- और आप?
449
01:10:23,407 --> 01:10:24,522
- मेरी हिम्मत है।
- मैं भी।
450
01:10:24,687 --> 01:10:26,245
- तो हम चलते हैं।
- पहले आप.
451
01:10:26,407 --> 01:10:28,398
- अगर मैं ऐसा करूं तो मुझे क्या मिलेगा?
-महिमा.
452
01:10:28,567 --> 01:10:32,845
- क्या यह वही है या क्या?
- मेरे पास और कुछ नहीं है.
453
01:10:33,007 --> 01:10:35,441
- मैं बर्तन धोने जा रहा हूं।
- मेरे पास एक डिशवॉशर है।
454
01:10:35,607 --> 01:10:38,440
- फिर मैं तुम्हारी खिड़कियाँ साफ़ कर दूँगा।
- ठीक है।
455
01:10:38,607 --> 01:10:40,518
लेकिन अगर मैं ऐसा करता हूँ,
आप भी करेंगे.
456
01:10:48,767 --> 01:10:51,406
ओह, यह ठंडा है. चलो भी।
457
01:11:27,127 --> 01:11:28,401
वह क्या है?
458
01:11:38,327 --> 01:11:41,603
- आपने इसे कब खरीदा?
- हाल ही में।
459
01:11:43,207 --> 01:11:44,879
विंसेंट के पैसे से.
460
01:11:45,047 --> 01:11:48,676
- तुम साफ-सुथरी थीं, स्टेफ़ी।
- यह इतना आसान नहीं है.
461
01:11:53,287 --> 01:11:56,165
और क्या हेरोइन सब कुछ हल कर देगी?
462
01:11:58,567 --> 01:12:00,637
मुझे लगा कि तुम उससे भी अधिक मजबूत हो।
463
01:12:01,247 --> 01:12:04,398
जब मेरे पास होगा मैं रुक जाऊंगा
नौकरी करो और यहीं रहो.
464
01:12:05,807 --> 01:12:08,526
उद्देश्य यह नहीं है
यहाँ लाइव आओ.
465
01:12:10,607 --> 01:12:12,882
लेकिन आपने मुझसे बेरनेम में वादा किया था।
466
01:12:18,407 --> 01:12:20,079
असंभव, क्षमा करें.
467
01:12:22,127 --> 01:12:26,484
यह अपार्टमेंट विंसेंट का है।
साथ ही एक ही शयनकक्ष है.
468
01:12:29,647 --> 01:12:31,160
शुभ रात्रि।
469
01:13:55,767 --> 01:13:57,120
स्टेफ़ी?
470
01:14:02,807 --> 01:14:04,035
स्टेफी?
471
01:14:26,527 --> 01:14:30,156
पुलिस को बुलाओ? यह सबसे बुरा है
बकवास तुम कर सकते हो, बो।
472
01:14:31,607 --> 01:14:34,997
- क्या आप उसे वहीं पड़े रहने देंगे?
- पुलिस आएगी तो मैं तैयार हूं।
473
01:14:35,167 --> 01:14:36,885
और तुम्हें भी।
474
01:14:37,327 --> 01:14:41,002
वे तुम्हें थोड़ा और देंगे
बेरनेम में तीन महीने।
475
01:14:41,647 --> 01:14:45,322
- विंसेंट, अगर हम पुलिस को बुलाएँ...
- पुलिस को भूल जाओ.
476
01:14:46,327 --> 01:14:49,285
मैं सब कुछ ठीक करने जा रहा हूं.
चिंता मत करो।
477
01:14:54,167 --> 01:14:58,957
मैं घर जाना चाहता हूँ, विंसेंट।
अब मुझे जाना हैं। मुझे घर जाना हे।
478
01:14:59,127 --> 01:15:03,279
ऐसा मत कहो. मैं तुम्हें चाहता हूँ
मेरे साथ रहो
479
01:15:08,127 --> 01:15:12,086
हम यहां से निकल जायेंगे. हम एक लेंगे
फ़्रांस या स्पेन के लिए हवाई जहाज़।
480
01:15:12,247 --> 01:15:17,719
हम यहाँ से निकल जायेंगे, अब और बकवास नहीं।
न पुलिस, न ग्राहक, न काम।
481
01:15:17,887 --> 01:15:19,878
आप स्कूल वापस जा सकते हैं.
482
01:15:20,687 --> 01:15:21,961
चलो भी।
483
01:15:32,407 --> 01:15:34,125
तुम्हें यहां नहीं रहना चाहिए.
484
01:15:34,287 --> 01:15:37,802
जाओ एक कॉफी पी लो या
समुद्र तट पर चलो
485
01:15:39,607 --> 01:15:43,361
-स्टेफी का क्या होगा?
- चिंता मत करो, मैं इसे ठीक कर दूंगा।
486
01:16:28,127 --> 01:16:32,359
हाँ, लाओ, सबको लाओ। हाँ।
487
01:18:03,647 --> 01:18:05,877
- क्या हो रहा है?
- चिंता मत करो।
488
01:18:06,047 --> 01:18:09,119
- मुझे कुछ एडजस्ट करना है.
- क्या समायोजित करें?
489
01:18:10,247 --> 01:18:15,605
मैं अभी वापस आऊंगा, बाद में समझाऊंगा। ठीक है?
490
01:18:28,527 --> 01:18:29,676
नमस्ते?
491
01:18:42,327 --> 01:18:43,919
सब कुछ कैसा चल रहा है?
492
01:18:45,887 --> 01:18:48,924
-थोड़ा थका हुआ।
- मैँ इसे देखता हूँ।
493
01:18:50,527 --> 01:18:55,123
- मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ।
- मैं भी।
494
01:20:05,007 --> 01:20:09,000
जेनिफर, जेनिफर, विंसेंट नीचे हैं
हमारे दस्तावेज़ बेच रहे हैं।
495
01:20:09,167 --> 01:20:11,237
एक ट्रक भी है.
496
01:20:12,527 --> 01:20:14,597
यह बेकार है, मुझे डर लग रहा है।
497
01:20:14,767 --> 01:20:18,555
-बो...
- नहीं, जेनिफर। वह ज़हरीन ठीक नहीं है.
498
01:20:39,167 --> 01:20:40,236
माँ।
499
01:20:49,287 --> 01:20:51,755
चलो भी। चलो भी।
500
01:21:08,367 --> 01:21:13,521
विंस, विंस, विंस, विंस...
501
01:21:23,767 --> 01:21:24,836
विंस.
502
01:21:44,647 --> 01:21:46,239
हम कहाँ जा रहे हैं?
503
01:21:47,287 --> 01:21:50,279
अरे? हम कहाँ जा रहे हैं?
504
01:21:52,927 --> 01:21:55,646
कृपया कार रोकें.
कृपया हमें बाहर जाने दीजिए.
505
01:21:57,767 --> 01:22:04,525
- मदद, मदद, मदद।
-अरे, चुप रहो.
506
01:22:58,727 --> 01:23:03,005
नहीं, आइए संपर्क में रहें।
507
01:23:04,487 --> 01:23:06,045
ठीक है।
508
01:23:36,167 --> 01:23:38,397
वहाँ। वहाँ। वहाँ।
509
01:23:49,527 --> 01:23:51,677
आगे, आगे.
510
01:23:54,207 --> 01:23:56,198
मुड़ो। पीछे।
511
01:24:03,367 --> 01:24:05,881
हाँ। हां हां।
512
01:24:25,047 --> 01:24:26,639
आप कैसे हैं?
513
01:24:44,207 --> 01:24:47,802
बो! दबोरा! दौड़ना बंद मत करो.
दौड़ना बंद मत करो.
514
01:24:50,367 --> 01:24:52,198
वापस आता है।
515
01:25:00,167 --> 01:25:03,603
ज़हरीन, हमें जाना होगा।
वापस आओ।
516
01:25:07,247 --> 01:25:10,000
ज़हरीन! ज़हरीन!
517
01:25:11,487 --> 01:25:13,239
हमारे पास समय नहीं है.
518
01:25:15,407 --> 01:25:16,442
माँ?
519
01:25:16,607 --> 01:25:17,926
वापस आता है।
520
01:25:18,647 --> 01:25:20,205
ज़हरीन!
521
01:25:34,647 --> 01:25:36,000
माँ?
522
01:25:38,167 --> 01:25:39,839
क्या तुम मुझे ले सकते हो?
523
01:25:41,527 --> 01:25:43,085
मैं घर आ रहा हूं.