1
00:02:19,110 --> 00:02:28,010
LEGENDAS VIETNAMIANAS DE TAT HING

2
00:03:55,530 --> 00:03:57,670
Vendo isso, sou muito bom em dissecar cadáveres.

3
00:03:57,900 --> 00:04:00,840
Bem, eu não conheço esses caras.

4
00:04:03,110 --> 00:04:06,610
Entregue o corpo às autoridades 
mas você ainda não aguenta?

5
00:04:09,410 --> 00:04:11,450
O corpo é a parte reportada 
aquela autópsia.

6
00:04:11,950 --> 00:04:14,580
Foi você quem revelou a informação 
não para eles.

7
00:04:15,420 --> 00:04:18,690
Então você será levado pelos oficiais do tribunal.

8
00:04:18,790 --> 00:04:20,520
Você também pertence à facção Seção Zero.

9
00:04:20,620 --> 00:04:23,290
É verdade? Tomoyuki Yamaguchi, 
é médico legista.

10
00:04:23,390 --> 00:04:25,360
Vou relatar isso aos superiores.

11
00:04:26,360 --> 00:04:28,830
Há muito mais pessoas lá,

12
00:04:28,930 --> 00:04:30,160
Por que sou só eu?

13
00:04:30,270 --> 00:04:33,570
Motivo da morte:
foi gritado.

14
00:04:52,950 --> 00:04:54,220
Tudo está feito.

15
00:05:05,570 --> 00:05:07,370
Só vim comprar.

16
00:05:10,140 --> 00:05:11,510
Senti falta da minha mãe.

17
00:05:15,610 --> 00:05:18,110
Para proteger a lei e a ordem.

18
00:05:23,050 --> 00:05:24,620
Isso é tudo?

19
00:05:27,560 --> 00:05:28,860
A coalhada de feijão.

20
00:05:29,520 --> 00:05:31,530
Não sou eu
 não gosto de mulheres.

21
00:05:33,230 --> 00:05:34,860
Para que possamos nos foder no carro.

22
00:05:35,900 --> 00:05:37,630
Quem você pensa que é?

23
00:05:38,900 --> 00:05:40,130
Você é uma vagabunda?

24
00:05:44,470 --> 00:05:45,870
É zero.

25
00:05:50,950 --> 00:05:52,580
Porque ela não é uma mulher.

26
00:06:46,100 --> 00:06:47,700
Masashi Kaneda.

27
00:06:47,940 --> 00:06:50,510
Líder de uma organização
 contrabando de órgãos.

28
00:06:56,950 --> 00:06:58,750
Achamos que eles estão relacionados,

29
00:06:58,850 --> 00:07:03,080
para alguns assassinatos
A identidade da vítima é desconhecida.

30
00:07:03,180 --> 00:07:05,850
E também desaparecimentos.

31
00:07:07,190 --> 00:07:08,060
Então o que?

32
00:07:09,120 --> 00:07:11,490
Nenhuma evidência deixada para trás.

33
00:07:12,990 --> 00:07:15,260
Estou apenas cumprindo ordens.

34
00:07:16,130 --> 00:07:17,330
Não sei se estou confuso ou não?

35
00:07:20,970 --> 00:07:22,670
Esta é a mulher de Kaneda.

36
00:07:22,770 --> 00:07:24,540
Ela se levantou para testemunhar 
contra a organização.

37
00:07:24,640 --> 00:07:27,710
Nós a protegeremos até 
Eu coletei evidências suficientes.

38
00:07:28,110 --> 00:07:30,340
Então eles vão parar de cantar.

39
00:07:33,010 --> 00:07:34,720
É isso que ela precisa fazer.

40
00:07:56,640 --> 00:07:57,570
Olá.

41
00:08:28,800 --> 00:08:32,310
Você está me assustando, 
O que você olha?

42
00:08:34,780 --> 00:08:36,010
Prazer em conhecê-lo.

43
00:08:40,250 --> 00:08:41,520
Por que você não ri?

44
00:08:42,750 --> 00:08:44,350
Por que rir?

45
00:08:44,920 --> 00:08:47,860
É só um beijo para dizer olá.

46
00:08:48,320 --> 00:08:49,260
Sim...

47
00:08:50,760 --> 00:08:53,800
Ou aquele beijo não foi suficiente para ela?

48
00:08:54,160 --> 00:08:55,730
Pare de procurar correspondências.

49
00:08:57,930 --> 00:09:02,070
Eu me coloquei em perigo 
Só para ajudar essas pessoas.

50
00:09:04,010 --> 00:09:05,640
Então me sinto mais bonita?

51
00:09:10,510 --> 00:09:11,480
Em vez de.

52
00:09:14,220 --> 00:09:16,580
Só um pouquinho.

53
00:09:16,990 --> 00:09:17,950
É assim mesmo?

54
00:09:18,450 --> 00:09:20,150
Não sei.

55
00:09:21,090 --> 00:09:26,430
Eu te fiz tantas perguntas
 O que você quer dizer com apenas dizer "não sei"?

56
00:09:27,530 --> 00:09:29,660
Fotos não são brinquedos 
Onde está o entretenimento para você amaldiçoar?

57
00:09:32,730 --> 00:09:34,600
Então olha quem é mais bonito?

58
00:09:35,070 --> 00:09:36,570
O criminoso ou eu?

59
00:09:37,770 --> 00:09:38,770
Eu não posso responder.

60
00:09:41,710 --> 00:09:43,410
Olá, estou sem interesse.

61
00:09:44,180 --> 00:09:46,080
Bem, vamos brincar de pega-pega.

62
00:09:46,180 --> 00:09:47,420
Por que você ainda está aí parado?

63
00:09:47,520 --> 00:09:50,250
Trancado aqui, estou cansado de ver minha mãe.

64
00:09:50,350 --> 00:09:53,320
Se você quer morrer, basta ir.

65
00:09:56,060 --> 00:09:57,360
Você quer algo para beber?

66
00:09:58,990 --> 00:10:03,630
Eu tenho esse vinho muito caro, vocês têm dinheiro
 Também não posso comprar.

67
00:10:06,570 --> 00:10:08,070
Abra.

68
00:10:11,670 --> 00:10:13,170
Deixe-me fazer isso.

69
00:10:23,120 --> 00:10:26,420
A polícia precisa de tempo para encontrar evidências
 Acabei de sair, garota.

70
00:10:27,460 --> 00:10:33,330
Havendo ou não evidências, é o testemunho dela 
É apenas uma piada de alguém que distrai a investigação.

71
00:10:36,430 --> 00:10:38,630
Você está dizendo que gosto de mentir ou algo assim?

72
00:10:44,170 --> 00:10:46,440
Eu disse Phong Long, mãe.

73
00:10:49,110 --> 00:10:50,240
Dê aqui.

74
00:10:52,010 --> 00:10:53,580
Obrigado garota.

75
00:11:10,300 --> 00:11:11,670
Isso é bom.

76
00:11:12,800 --> 00:11:13,870
Experimente.

77
00:11:14,370 --> 00:11:15,540
OK.

78
00:11:16,240 --> 00:11:17,770
Tome uma bebida.

79
00:11:31,290 --> 00:11:32,350
Você está satisfeito?

80
00:11:32,850 --> 00:11:35,690
Então é bom? 
O que é tão estressante, mãe?

81
00:11:39,230 --> 00:11:41,000
Muito bom.

82
00:11:43,060 --> 00:11:45,630
Todo mundo está triste.

83
00:11:48,200 --> 00:11:50,040
Todo mundo tem um coração.

84
00:11:52,310 --> 00:11:55,610
É por isso que as pessoas estão tristes.

85
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
Esse.

86
00:12:02,050 --> 00:12:04,650
Diga algo divertido.

87
00:12:06,320 --> 00:12:07,360
Esse.

88
00:12:08,990 --> 00:12:10,020
Olá!

89
00:12:15,700 --> 00:12:16,860
Então você vai.

90
00:12:17,970 --> 00:12:19,900
Diga algo divertido.

91
00:12:20,740 --> 00:12:22,200
Quem? meu?

92
00:12:22,940 --> 00:12:25,240
Sim, é você.

93
00:12:28,210 --> 00:12:34,010
Bem... "Pessoa interior 
Só então entendemos as pessoas em apuros."

94
00:12:37,590 --> 00:12:38,720
Desculpe.

95
00:12:54,540 --> 00:12:58,940
Quero ver você de novo.

96
00:13:12,090 --> 00:13:13,420
Deixe-me abrir a porta.

97
00:13:17,430 --> 00:13:18,690
Tenha certeza.

98
00:13:20,500 --> 00:13:23,970
Há um suspeito 
espreitando por aqui.

99
00:13:24,070 --> 00:13:25,800
É por isso que vim aqui relatar.

100
00:13:54,730 --> 00:13:55,830
Vamos.

101
00:13:58,800 --> 00:13:59,870
O chefe está esperando.

102
00:14:01,000 --> 00:14:02,070
Ele está esperando.

103
00:14:04,810 --> 00:14:05,800
Ele está esperando por você, mãe.

104
00:14:05,810 --> 00:14:07,070
Assistir!

105
00:14:14,550 --> 00:14:15,720
Quantas pessoas morreram?

106
00:14:16,120 --> 00:14:17,450
Talvez quatro.

107
00:14:18,720 --> 00:14:19,850
"Claro"?

108
00:15:06,600 --> 00:15:08,540
Esse idiota!

109
00:15:10,670 --> 00:15:12,070
Exatamente quantas pessoas morreram?

110
00:15:13,210 --> 00:15:14,910
Provavelmente cinco.

111
00:15:16,140 --> 00:15:17,580
Que desperdício.

112
00:15:20,420 --> 00:15:23,420
Não sei se haverá agitação depois disso 
para a polícia?

113
00:15:24,390 --> 00:15:25,450
Má sorte.

114
00:15:26,950 --> 00:15:30,990
Não importa o que seja, temos que fazer isso com cuidado, 
mantenha-o limpo e não deixe vestígios.

115
00:15:31,260 --> 00:15:33,760
Não vale a pena que eles morram assim.

116
00:15:38,100 --> 00:15:40,100
Infelizmente, esse cara está morto.

117
00:15:48,140 --> 00:15:50,510
Estou morto.

118
00:15:52,080 --> 00:15:53,980
Você sente pena de mim?

119
00:15:57,390 --> 00:15:59,850
Então, quem limpa este corpo?

120
00:16:00,790 --> 00:16:02,990
Fico feliz em ter você lá, 
Mas esse pirralho sai do papel muito cedo.

121
00:16:03,090 --> 00:16:05,660
Você tem que me proteger.

122
00:16:07,630 --> 00:16:10,360
Se eu te matar também 
Fantasmas não sabem, fantasmas nem sabem.

123
00:16:10,470 --> 00:16:13,000
Se você puder, então seja bom.

124
00:16:13,870 --> 00:16:16,670
Você acha que é o único que não vai morrer?

125
00:16:18,740 --> 00:16:21,270
Deus chama todos a obedecer.

126
00:16:23,440 --> 00:16:24,550
Até quando?

127
00:16:41,260 --> 00:16:42,830
Alguma boa notícia ainda?

128
00:16:44,400 --> 00:16:45,800
Desculpe.

129
00:16:49,770 --> 00:16:52,010
Uma vez feito isso, eu entendo.

130
00:16:58,650 --> 00:16:59,980
Ria de mim.

131
00:17:06,090 --> 00:17:08,720
Se você estivesse sorrindo, você estaria em outro lugar.

132
00:17:09,690 --> 00:17:10,790
É verdade?

133
00:17:12,090 --> 00:17:13,030
Correto.

134
00:17:15,830 --> 00:17:16,760
Desculpe.

135
00:17:18,100 --> 00:17:20,100
O Sr. Satake está aqui.

136
00:17:24,310 --> 00:17:26,940
Vou rir e continuar vivendo.

137
00:17:44,860 --> 00:17:49,300
Trabalhando sob o comando do presidente, 
ele deveria estar feliz.

138
00:17:51,870 --> 00:17:53,770
Você sorri.

139
00:17:58,340 --> 00:18:00,880
Por favor, imploro que me ajude.

140
00:18:04,550 --> 00:18:08,680
Um grande político como você 
mas você se curva e implora aos outros?

141
00:18:13,320 --> 00:18:18,290
Há tantas pessoas vivendo neste mundo que perdem muito valor.
 Eu não acho que você deveria viver para nada.

142
00:18:27,670 --> 00:18:31,570
É preciso viver,

143
00:18:34,080 --> 00:18:35,780
Você deve viver bem.

144
00:18:41,620 --> 00:18:47,320
Tenho certeza que algum dia
O sorriso retornará ao seu rosto.

145
00:19:00,840 --> 00:19:03,340
Está bom aqui?

146
00:19:21,390 --> 00:19:24,660
Por que você não liga para o serviço?
Deixar alguém vir limpar sua casa?

147
00:19:48,480 --> 00:19:49,980
A sala parece terrível.

148
00:19:53,590 --> 00:19:55,890
Então, quanto tempo estou aqui?

149
00:19:59,260 --> 00:20:01,260
Provavelmente apenas azar.

150
00:20:03,830 --> 00:20:07,800
Prefiro ficar aí para poder ver melhor.

151
00:20:08,970 --> 00:20:10,300
Onde é esse lugar?

152
00:20:11,340 --> 00:20:12,840
Está em meu nome.

153
00:20:14,180 --> 00:20:17,180
Kaneda nunca deixou
 Revele seu nome verdadeiro.

154
00:20:18,880 --> 00:20:21,780
No entanto, estou disposto a declarar a minha posição
 quando tudo acabar.

155
00:20:27,820 --> 00:20:30,160
Então você percebeu a situação
 Eu já encontrei isso?

156
00:20:31,860 --> 00:20:33,930
Sou um lutador pela justiça.

157
00:20:34,700 --> 00:20:36,100
O que você está pensando?

158
00:20:36,200 --> 00:20:37,430
Pense no dragão do vento.

159
00:20:38,030 --> 00:20:39,430
Pare de ser preguiçoso.

160
00:20:39,530 --> 00:20:42,100
Eu não te conheço 
falando sobre qualquer coisa.

161
00:20:42,670 --> 00:20:44,170
Então, o que você está perseguindo?

162
00:20:44,910 --> 00:20:46,610
O que é isso...?

163
00:20:47,510 --> 00:20:49,480
O que você está perguntando?

164
00:20:50,750 --> 00:20:52,710
Ela não é a pessoa que mais pressiona.

165
00:20:55,720 --> 00:20:57,920
Porque você está me protegendo.

166
00:21:06,860 --> 00:21:09,730
Então o que aconteceu?
 Você faz esse trabalho?

167
00:21:12,100 --> 00:21:14,900
Coloque-se em perigo 
em troca de um salário razoável?

168
00:21:16,200 --> 00:21:17,900
Então qual é a quantidade total de alimentos recebidos?

169
00:21:20,440 --> 00:21:23,040
Não tanto quanto você 
Não quero mostrar minha buceta para alguém foder.

170
00:21:24,780 --> 00:21:26,680
Por que você está me olhando tão estranhamente, mãe?

171
00:21:27,550 --> 00:21:29,150
Você está planejando se livrar de mim ou o quê?

172
00:21:30,680 --> 00:21:31,990
Nada.

173
00:21:34,420 --> 00:21:38,590
Ah, mas você acha que eu sou esse tipo de garota
Você só sabe deixar as pessoas te foderem?

174
00:21:39,790 --> 00:21:41,100
Má sorte.

175
00:21:42,260 --> 00:21:43,260
Azar de novo?

176
00:21:44,300 --> 00:21:48,870
Eu tenho que sacrificar minha capacidade intelectual 
Só então poderei chegar onde estou hoje.

177
00:21:50,100 --> 00:21:51,940
Então há algum problema?

178
00:21:52,740 --> 00:21:53,640
Não são.

179
00:21:57,850 --> 00:21:59,450
Assim como Kaneda.

180
00:22:04,220 --> 00:22:08,820
Eu quero ele certo 
O que é cansativo para mim?

181
00:22:10,990 --> 00:22:14,460
Contrabando de órgãos e 
entregue-se à devassidão o dia todo.

182
00:22:15,660 --> 00:22:20,000
Reduza muitas coisas ao longo dos anos.

183
00:22:22,240 --> 00:22:24,240
Ele tem dinheiro e poder.

184
00:22:25,270 --> 00:22:27,670
Seja homem ou mulher.

185
00:22:29,640 --> 00:22:32,350
Se você pegar um espinho no olho, ele vai te matar. 
Do contrário, a merda vai estragar tudo para ele.

186
00:22:32,450 --> 00:22:34,780
Em última análise, as pessoas morrem
então ele se sente feliz.

187
00:22:38,020 --> 00:22:39,690
Ele me faz sentir tão nojento.

188
00:22:55,570 --> 00:22:58,000
Acabei de sonhar com você ontem à noite.

189
00:23:06,010 --> 00:23:10,250
Os germes estavam saindo das minhas unhas.

190
00:23:13,290 --> 00:23:17,720
Todo o meu corpo está cheio de parasitas.

191
00:23:18,290 --> 00:23:21,260
Eles comeram todas as minhas roupas.

192
00:23:23,860 --> 00:23:26,530
Então multiplique nele.

193
00:23:27,370 --> 00:23:29,970
Eles rastejaram por todo o meu corpo.

194
00:23:30,340 --> 00:23:32,670
Com coceira e coceira, posso ver minha mãe.

195
00:23:34,980 --> 00:23:37,640
Cocei até minha pele ulcerar, 
sangrando o tempo todo.

196
00:23:39,780 --> 00:23:41,310
Então o que você acha no final?

197
00:23:41,920 --> 00:23:46,050
Eles rastejam de todos os lugares 
cada poro do meu corpo.

198
00:23:47,120 --> 00:23:48,420
Então eu comi todos eles.

199
00:23:48,660 --> 00:23:50,460
Eu engoli todos eles.

200
00:23:52,790 --> 00:23:55,530
E no final, matei todos eles.

201
00:23:57,770 --> 00:24:01,400
Então volto ao normal novamente.

202
00:24:06,570 --> 00:24:08,940
Estrela? O que você acha?

203
00:24:14,380 --> 00:24:18,490
Aquela garota está cega pelo dinheiro.

204
00:24:19,720 --> 00:24:21,660
Mas eu não odeio isso.

205
00:24:23,420 --> 00:24:26,660
Eu amo tudo.

206
00:24:28,560 --> 00:24:30,230
Mas é apenas uma imaginação.

207
00:24:55,820 --> 00:24:56,520
Senhor Natsume...

208
00:25:10,870 --> 00:25:12,470
Você está sem tempo, garoto.

209
00:25:16,640 --> 00:25:18,140
Então você acredita em mim?

210
00:25:18,480 --> 00:25:20,580
Você não está ferido? 
muito suspeito.

211
00:25:24,620 --> 00:25:26,550
Assim ninguém diz nada.

212
00:25:28,020 --> 00:25:29,460
Só quero o bem para você.

213
00:25:30,660 --> 00:25:32,090
Eu não traí.

214
00:25:32,190 --> 00:25:33,390
Eu te amo.

215
00:25:33,490 --> 00:25:34,860
Eu também.

216
00:25:55,920 --> 00:25:57,750
Só há uma cama.

217
00:25:59,450 --> 00:26:01,250
Então deveríamos dormir juntos ou o quê?

218
00:26:01,820 --> 00:26:03,190
Desista dela.

219
00:26:05,030 --> 00:26:07,190
Parece que ser um “fraco” é um pouco estúpido.

220
00:26:07,290 --> 00:26:10,460
Os fortes comerão os fracos até a morte.

221
00:26:12,400 --> 00:26:15,400
Bata com a cabeça com tanta força que você consegue ver a vida.

222
00:26:18,870 --> 00:26:20,970
Apenas olhei para cima e chutei para baixo.

223
00:26:22,440 --> 00:26:24,440
Antes que eu pudesse olhar para cima, chutei-o novamente.

224
00:26:28,480 --> 00:26:30,850
Como está o velho Kaneda? 
também será derrotado pelo carma.

225
00:26:32,020 --> 00:26:33,650
Porque ele é um idiota!

226
00:26:40,460 --> 00:26:42,530
Apenas olhei para cima e chutei para baixo.

227
00:26:51,440 --> 00:26:53,110
Ela também é estúpida o suficiente para dizer qualquer coisa.

228
00:26:54,510 --> 00:26:58,110
Com os homens, mesmo um
O homem individual é tão estúpido como sempre,

229
00:26:58,880 --> 00:27:01,150
Perto da tinta é preto, mas perto da luz é brilhante.

230
00:27:02,250 --> 00:27:04,020
O que você está tentando dizer?

231
00:27:04,180 --> 00:27:05,290
Nada.

232
00:27:06,390 --> 00:27:08,190
Você é um demônio, que mãe.

233
00:27:09,060 --> 00:27:10,890
Nada como você.

234
00:27:14,360 --> 00:27:18,260
Este peixe...
Sua comida é aquele peixinho dourado.

235
00:27:20,900 --> 00:27:22,840
Pare de dormir para ter uma pele bonita.

236
00:27:29,940 --> 00:27:30,980
O que é?

237
00:27:31,810 --> 00:27:33,450
Você parece tão mau, 
Eu não posso acreditar.

238
00:27:34,550 --> 00:27:35,820
E aí?

239
00:27:37,890 --> 00:27:39,750
Eu não sou um criminoso.

240
00:27:40,990 --> 00:27:42,660
Veremos.

241
00:27:44,830 --> 00:27:46,930
E daí se você tiver diarréia?

242
00:27:47,560 --> 00:27:48,660
Olá, olá?

243
00:27:49,230 --> 00:27:50,730
Você está fingindo ser louco?

244
00:27:53,200 --> 00:27:54,530
Deixe-me sair!

245
00:27:56,240 --> 00:27:57,840
Cale a boca, deixe-me dormir.

246
00:28:02,180 --> 00:28:03,610
Deixe-me sair.

247
00:28:04,650 --> 00:28:06,010
Abra as algemas.

248
00:28:08,750 --> 00:28:10,620
Vamos ver amanhã.

249
00:28:13,650 --> 00:28:14,620
Olá!

250
00:28:27,670 --> 00:28:28,900
Você tem medo do escuro?

251
00:28:47,420 --> 00:28:48,820
Do que você tem medo?

252
00:28:52,790 --> 00:28:55,000
Você parece um idiota.

253
00:28:56,030 --> 00:28:56,960
Huh?

254
00:28:58,800 --> 00:29:01,940
Sua coisa inútil.

255
00:29:04,040 --> 00:29:05,370
Não diga isso.

256
00:29:06,310 --> 00:29:08,740
Se você está com medo, diga com medo, 
Por que você está tão quieto?

257
00:29:17,050 --> 00:29:18,380
Mãos de papel?
 Por que tão fraco?

258
00:29:29,000 --> 00:29:30,460
Mulher!

259
00:29:33,430 --> 00:29:34,800
Leve-me embora.

260
00:29:36,500 --> 00:29:37,870
Foda-me.

261
00:29:43,610 --> 00:29:44,980
Mulher!

262
00:29:45,180 --> 00:29:46,510
Mulher!

263
00:29:55,020 --> 00:29:56,190
Mulher!

264
00:30:00,230 --> 00:30:01,660
Mulher!

265
00:30:05,230 --> 00:30:06,630
Mulher!

266
00:30:14,270 --> 00:30:15,110
Mulher!

267
00:30:27,920 --> 00:30:29,420
Você já está pronto?

268
00:30:38,570 --> 00:30:41,030
Estou com tanto medo, eu sei que é ruim 
O que você acha, certo?

269
00:30:43,700 --> 00:30:45,370
Ei, continue.

270
00:30:49,240 --> 00:30:52,310
Se você é bonito, por que não me mata?

271
00:30:55,050 --> 00:30:58,990
Então você terá tudo 
pilha dos meus órgãos.

272
00:31:00,950 --> 00:31:02,690
Ela não é diferente.

273
00:31:03,990 --> 00:31:08,160
Se o presidente te abandonar, ele vai te cortar
 depois venda para outra pessoa.

274
00:31:08,260 --> 00:31:09,760
Então fuja.

275
00:31:10,300 --> 00:31:11,560
Novo é o mais sábio.

276
00:31:14,370 --> 00:31:15,970
Eu quero ser livre.

277
00:31:16,900 --> 00:31:18,540
Até você.

278
00:31:19,840 --> 00:31:21,680
Eu quero morrer com você.

279
00:31:25,750 --> 00:31:27,410
Estou com tanto medo.

280
00:32:55,300 --> 00:32:56,240
Bom dia.

281
00:33:11,120 --> 00:33:14,090
Vamos fumar um cigarro para ficar acordado.

282
00:33:18,590 --> 00:33:19,930
Não consegue tomar café da manhã?

283
00:33:20,030 --> 00:33:20,960
Huh?

284
00:33:22,600 --> 00:33:23,960
Bem, nada.

285
00:33:31,240 --> 00:33:33,040
O que está errado?

286
00:33:35,010 --> 00:33:37,540
Então o que você está planejando comer?

287
00:33:38,550 --> 00:33:39,980
Qualquer que seja.

288
00:33:43,020 --> 00:33:45,790
Então há algo para vencer a fome?

289
00:33:48,920 --> 00:33:50,420
Eu mesmo vou cozinhar.

290
00:33:52,160 --> 00:33:53,360
Realmente?

291
00:33:54,190 --> 00:33:55,760
Então vamos ao mercado.

292
00:33:59,270 --> 00:34:02,040
Como posso suportar ficar algemado em casa o tempo todo?

293
00:34:07,370 --> 00:34:09,740
Então, o que você está planejando cozinhar com isso?

294
00:34:10,410 --> 00:34:11,280
Por que você não come, mãe?

295
00:34:13,010 --> 00:34:15,650
Eu tenho que ficar na sua casa por muito tempo.

296
00:34:16,180 --> 00:34:18,920
Então eu espero que você vá rápido
Deixe os outros cuidarem do corpo.

297
00:34:20,250 --> 00:34:22,190
Estou com tanta fome, 
Você está com fome?

298
00:34:25,860 --> 00:34:27,190
Basta ser natural.

299
00:34:31,700 --> 00:34:33,300
O que está errado?

300
00:34:33,600 --> 00:34:36,200
Você tem medo que eu te envenene ou algo assim?

301
00:34:36,870 --> 00:34:37,970
Coma.

302
00:34:49,350 --> 00:34:50,420
Este prato.

303
00:35:00,960 --> 00:35:02,100
O que você vê?

304
00:35:04,000 --> 00:35:04,930
É delicioso?

305
00:35:06,230 --> 00:35:07,170
Saboroso.

306
00:35:09,600 --> 00:35:11,770
Eu só sei algumas coisas.

307
00:35:13,370 --> 00:35:15,070
Mesmo que você não me proteja,

308
00:35:15,180 --> 00:35:17,440
É como se eu estivesse na prisão novamente.

309
00:35:19,010 --> 00:35:20,950
Você não pode fazer o que quiser.

310
00:35:21,820 --> 00:35:26,620
O que mais me irrita é se uma pessoa 
Mulheres como eu são boas cozinheiras,

311
00:35:27,190 --> 00:35:30,290
então ele carrega um 
Outros prazeres para os homens.

312
00:35:32,790 --> 00:35:35,030
Cozinharei todos os tipos de pratos para você.

313
00:35:35,300 --> 00:35:38,130
Essa é a única coisa
Eles gostam disso?

314
00:35:39,370 --> 00:35:40,800
Vamos comer.

315
00:36:27,450 --> 00:36:29,580
Tão chato.

316
00:36:32,150 --> 00:36:33,650
É muito estressante.

317
00:36:37,220 --> 00:36:38,620
É muito estressante.

318
00:36:41,230 --> 00:36:43,800
Não tem nada com que brincar?

319
00:36:45,470 --> 00:36:46,600
Não são.

320
00:36:54,440 --> 00:36:55,310
Não são.

321
00:36:57,840 --> 00:37:01,150
Eu não estou com você 
porque eu gosto assim.

322
00:37:02,620 --> 00:37:03,680
Certo?

323
00:37:07,050 --> 00:37:08,420
Quer tentar?

324
00:37:19,670 --> 00:37:21,170
Vá devagar.

325
00:37:21,300 --> 00:37:22,670
Bem, lentamente.

326
00:37:36,580 --> 00:37:40,050
O que você está pensando? 
roer as unhas?

327
00:37:41,320 --> 00:37:42,260
Não são.

328
00:37:44,560 --> 00:37:46,730
Você tem que se acalmar.

329
00:37:48,460 --> 00:37:52,630
Porque um dia
 você terá um lugar,

330
00:37:54,000 --> 00:37:56,670
Então nossa organização se desenvolverá.

331
00:38:02,180 --> 00:38:05,650
Se você tiver alguma dificuldade, é só me dizer.

332
00:38:07,980 --> 00:38:12,150
Se isso ajuda
 Eu ajudo em qualquer coisa.

333
00:38:15,720 --> 00:38:16,890
Estou bem.

334
00:38:20,060 --> 00:38:22,060
Sorriso.

335
00:38:22,560 --> 00:38:24,430
Como aquele presidente.

336
00:38:44,720 --> 00:38:46,850
Parece tão nítido.

337
00:38:53,430 --> 00:38:55,190
Diga-me.

338
00:38:59,170 --> 00:39:00,630
Conte sobre ela.

339
00:39:06,840 --> 00:39:08,470
O que há para contar?

340
00:39:10,740 --> 00:39:11,980
Senhorita...

341
00:39:13,080 --> 00:39:15,510
Um cara, por exemplo.

342
00:39:18,920 --> 00:39:20,690
Ou me escute?

343
00:39:23,790 --> 00:39:25,630
Então você está dizendo a verdade?

344
00:39:30,230 --> 00:39:31,730
Às vezes ele também faz bobagens.

345
00:39:39,510 --> 00:39:40,910
O que mais?

346
00:39:43,180 --> 00:39:46,650
Ela muitas vezes fica constrangida
 ligar a buceta?

347
00:39:47,550 --> 00:39:48,480
Huh?

348
00:39:51,180 --> 00:39:53,520
É como se não existisse tal coisa.

349
00:39:54,590 --> 00:39:57,690
Mas por que não deixar? 
A pessoa que você não gosta vai te foder?

350
00:39:58,520 --> 00:40:02,960
É por isso que ela muitas vezes fisga a própria buceta
 toda vez que você fica com tesão?

351
00:40:05,900 --> 00:40:07,300
Tudo bem também?

352
00:40:07,830 --> 00:40:09,270
Pare de mentir.

353
00:40:10,300 --> 00:40:13,370
Depois que ela terminou de se masturbar, 
Isso torna mais fácil para ela dormir bem.

354
00:40:14,740 --> 00:40:15,940
Experimente e você saberá.

355
00:40:17,240 --> 00:40:18,780
Bem, nada de brincar.

356
00:40:19,680 --> 00:40:21,350
Nenhum sistema, 
Se você estiver com muito tesão, é só ficar.

357
00:40:23,150 --> 00:40:25,050
Você quer brincar de lésbica?

358
00:40:26,920 --> 00:40:28,450
Cale a boca, mãe.

359
00:40:30,820 --> 00:40:33,190
Então você dormirá bem.

360
00:40:34,660 --> 00:40:36,960
Ela também é solteira.

361
00:40:49,510 --> 00:40:51,810
Não faça nada de errado.

362
00:40:56,980 --> 00:41:00,020
Então você tem que ver 
O que devo comer amanhã?

363
00:41:00,020 --> 00:41:03,290
LEGENDAS VIETNAMIANAS DE TAT HING

364
00:41:14,270 --> 00:41:16,400
Estou no telhado.

365
00:41:20,210 --> 00:41:22,740
Um tiro de 
um desses edifícios.

366
00:41:26,180 --> 00:41:28,610
O que ela faria se isso acontecesse?

367
00:41:29,920 --> 00:41:31,480
Apenas fique parado e olhe.

368
00:41:31,750 --> 00:41:33,390
Por que tanto frio?

369
00:41:34,350 --> 00:41:35,690
Devo chorar?

370
00:41:36,160 --> 00:41:37,560
Desnecessário.

371
00:41:38,830 --> 00:41:42,500
Vou escrever uma explicação e
deve estar entediado com isso.

372
00:41:43,300 --> 00:41:45,000
Então está feito.

373
00:41:45,830 --> 00:41:47,570
Isso é tudo?

374
00:41:49,640 --> 00:41:51,170
Vamos ver quem consegue olhar por mais tempo?

375
00:41:52,110 --> 00:41:56,440
Olhando... como um urso, 
Você ainda não está vestindo camisa.

376
00:42:21,330 --> 00:42:23,170
Não leve isso tão a sério.

377
00:42:26,340 --> 00:42:29,210
De qual você está rindo?

378
00:42:34,250 --> 00:42:38,050
Se eu não sair para passear 
Devo ter um distúrbio vestibular também.

379
00:42:39,090 --> 00:42:42,090
Pronto para ir trabalhar, 
Marcar sua localização?

380
00:42:43,160 --> 00:42:44,820
Para que?

381
00:42:47,960 --> 00:42:49,800
Ela está esperando 
alguma coisa, certo?

382
00:42:59,570 --> 00:43:01,210
Ninguém apareceu.

383
00:43:20,090 --> 00:43:21,690
Algeme-o.

384
00:43:24,000 --> 00:43:25,960
Ela também não pode ir a lugar nenhum.

385
00:43:26,670 --> 00:43:28,870
Como você sabe?
O que vou fazer?

386
00:43:29,600 --> 00:43:31,000
Pense nisso.

387
00:43:32,000 --> 00:43:33,570
E se eles vierem?

388
00:43:34,740 --> 00:43:36,010
Bem, então.

389
00:43:36,680 --> 00:43:38,910
Pode-se dizer assim.

390
00:43:39,880 --> 00:43:42,210
Se ela ainda estivesse viva 
Nos encontraremos novamente em algum lugar.

391
00:43:43,250 --> 00:43:44,780
E se eu for morto?

392
00:43:47,290 --> 00:43:48,250
Pang!

393
00:43:50,120 --> 00:43:53,260
Ela é uma pessoa especializada em se colocar 
naquela situação perigosa.

394
00:43:56,000 --> 00:43:58,830
Quando voltar, lembre-se de comprar um pouco de vinho para beber.

395
00:44:00,230 --> 00:44:03,200
eu não quero comprar
 algo que ela gosta.

396
00:44:04,600 --> 00:44:06,510
Compre o que estiver barato.

397
00:44:09,310 --> 00:44:10,440
Isso está ok.

398
00:44:48,150 --> 00:44:49,580
É verdade?

399
00:44:53,220 --> 00:44:56,520
Você está querendo alguma coisa?

400
00:44:59,430 --> 00:45:01,290
Onde está o diretor do hospital?

401
00:45:01,960 --> 00:45:04,360
Quem você pensa que é?

402
00:45:05,800 --> 00:45:07,100
É criminoso.

403
00:45:11,540 --> 00:45:13,240
Estou brincando.

404
00:45:16,310 --> 00:45:17,710
Onde ele está?

405
00:45:19,610 --> 00:45:21,280
Já terminou?

406
00:45:22,880 --> 00:45:24,150
Onde ele está?

407
00:45:56,180 --> 00:45:57,450
Yuji Kirishima.

408
00:45:58,050 --> 00:45:58,980
Quem é você?

409
00:45:59,190 --> 00:46:01,820
Pacientes, não 
é algo para você dissecar.

410
00:46:02,320 --> 00:46:03,520
eu levo o paciente...

411
00:46:07,060 --> 00:46:09,190
pessoas que não têm para onde ir,

412
00:46:09,960 --> 00:46:12,300
e tratá-los gentilmente.

413
00:46:13,930 --> 00:46:16,700
Isso é o que as pessoas chamam de “libertação”.

414
00:46:18,770 --> 00:46:20,810
Tomar muito remédio.

415
00:46:21,710 --> 00:46:23,310
Atividade ilegal.

416
00:46:25,310 --> 00:46:26,980
O que você está falando?

417
00:46:27,610 --> 00:46:29,610
Compra e venda de órgãos no mercado negro.

418
00:46:34,550 --> 00:46:37,390
Então venha e me prenda.

419
00:46:40,860 --> 00:46:43,830
Eu não conheço nenhuma prova 
mas ela disse isso.

420
00:46:44,830 --> 00:46:49,330
Mas com o dinheiro vem o poder 
Você pode infringir a lei.

421
00:46:50,540 --> 00:46:51,570
Certo.

422
00:46:51,940 --> 00:46:54,110
A lei não é relevante
O que há com isso?

423
00:47:15,900 --> 00:47:18,360
Faço isso com boas intenções.

424
00:47:21,070 --> 00:47:22,270
Boas intenções?

425
00:47:24,270 --> 00:47:26,970
Ela não pode ajudar ninguém, apenas

426
00:47:27,440 --> 00:47:29,840
ajude a manter a ordem, 
Basta eliminar os males.

427
00:47:44,290 --> 00:47:46,590
Mulher na sala de cirurgia...

428
00:47:46,690 --> 00:47:48,890
está com morte cerebral.

429
00:47:51,900 --> 00:47:54,430
Nossas mãos estão atadas se não sabemos 
Quais são as rotas comerciais na Ásia?

430
00:47:56,670 --> 00:47:58,900
Shingo Satake, Ministro do Bem-Estar.

431
00:47:59,000 --> 00:48:01,310
Sua única filha,
 Mai Satake...

432
00:48:02,380 --> 00:48:04,410
esperando por um transplante de coração.

433
00:48:09,720 --> 00:48:14,350
<i>Essa mulher é 
Doador de Mai Satake.</i>

434
00:48:15,650 --> 00:48:17,190
Então, o que isso significa?

435
00:48:17,590 --> 00:48:19,330
Eu não sei o que vai acontecer.

436
00:48:19,430 --> 00:48:21,330
Meus superiores estão em uma reunião sobre isso.

437
00:48:21,730 --> 00:48:23,630
Esperamos e vemos
 o que vai acontecer?

438
00:48:24,330 --> 00:48:25,730
E aquela mulher?

439
00:48:26,000 --> 00:48:26,930
Deixe ela ir.

440
00:48:27,030 --> 00:48:28,900
O segurança fica com raiva?

441
00:48:29,970 --> 00:48:31,600
Eu quero ver a mãe dele também.

442
00:48:32,340 --> 00:48:34,240
Agora ela não tem mais nenhum valor útil.

443
00:48:35,810 --> 00:48:37,810
Então, um dia, 
eu também?

444
00:48:39,880 --> 00:48:41,010
Besteira.

445
00:48:44,950 --> 00:48:46,380
Lembre-se de manter contato.

446
00:48:48,950 --> 00:48:50,720
Descanse.

447
00:48:58,130 --> 00:49:00,200
Então, quem será o próximo patrocinador?

448
00:49:00,670 --> 00:49:02,800
Eles disseram que entrariam em contato comigo mais tarde.

449
00:49:04,770 --> 00:49:07,370
Se for tarde demais, faça você mesmo
 Está resolvido.

450
00:49:09,240 --> 00:49:12,210
Então, o que devo fazer?

451
00:49:13,610 --> 00:49:18,950
Quer a filha de Satake esteja morta ou não, 
também não importa para mim.

452
00:49:20,390 --> 00:49:22,820
Quando o tempo acabar, ele morrerá.

453
00:49:24,920 --> 00:49:25,860
Certo.

454
00:49:28,060 --> 00:49:30,130
Eu vou deixar você fazer isso.

455
00:49:31,000 --> 00:49:32,600
Vamos torná-lo excelente.

456
00:49:40,410 --> 00:49:41,940
Onde está o vinho?

457
00:49:45,580 --> 00:49:47,080
Esqueci de comprar.

458
00:49:47,610 --> 00:49:49,150
Canela é uma merda.

459
00:49:50,950 --> 00:49:53,850
Agora que tenho tempo livre, devo preparar vários pratos.

460
00:49:54,690 --> 00:49:56,220
Venha comer.

461
00:49:57,790 --> 00:49:59,530
Minha missão está cumprida.

462
00:50:00,960 --> 00:50:07,600
A polícia informou que seu depoimento não foi suficiente 
confiabilidade para que ela não esteja mais protegida.

463
00:50:09,440 --> 00:50:10,970
O que isso significa?

464
00:50:12,240 --> 00:50:14,440
Você tem o direito de sair desta sala.

465
00:50:15,440 --> 00:50:16,780
Isso é tudo.

466
00:50:18,640 --> 00:50:20,180
Jogar assim é um desperdício

467
00:50:22,580 --> 00:50:24,680
Você está dizendo que estou mentindo ou algo assim?

468
00:50:26,650 --> 00:50:29,420
Então e aqueles que atacaram?
 E nós?

469
00:50:30,890 --> 00:50:33,290
Você os matou lá.

470
00:50:34,630 --> 00:50:36,160
Agora ela virou de novo?

471
00:50:37,300 --> 00:50:39,670
Estou apenas cumprindo ordens.

472
00:50:44,770 --> 00:50:46,710
Eu não sei para onde ir.

473
00:50:49,640 --> 00:50:50,880
Por favor, proteja-me.

474
00:50:52,980 --> 00:50:54,650
Você tem que me proteger.

475
00:50:57,820 --> 00:51:00,590
Você entende?

476
00:51:01,720 --> 00:51:02,950
Aceitar ou não?

477
00:51:07,190 --> 00:51:08,290
Então eu entendo.

478
00:51:10,860 --> 00:51:12,830
Ela é apenas um pedaço de merda.

479
00:51:15,270 --> 00:51:16,230
Eu entendi.

480
00:51:16,840 --> 00:51:18,300
Eu errei em acreditar em você.

481
00:51:20,670 --> 00:51:23,240
Ela despreza a todos.

482
00:51:25,410 --> 00:51:28,150
Mas ela é apenas um cachorro 
ditado por outros.

483
00:51:30,020 --> 00:51:31,780
O que você quer dizer? 
Apenas relaxe.

484
00:51:35,850 --> 00:51:37,560
Se eu não fizer isso, não farei.

485
00:52:38,880 --> 00:52:42,250
Feliz aniversário.

486
00:52:43,390 --> 00:52:44,960
Obrigado.

487
00:52:49,360 --> 00:52:50,860
Quantos anos você tem agora?

488
00:52:52,560 --> 00:52:53,800
28.

489
00:52:55,300 --> 00:52:59,600
Quando eu te conheci, 
Naquela época ele tinha apenas 13 anos.

490
00:53:01,310 --> 00:53:02,240
Certo.

491
00:53:04,340 --> 00:53:07,710
Quantas garotas você mordeu?

492
00:53:10,850 --> 00:53:12,250
Eu esqueci.

493
00:53:12,420 --> 00:53:14,350
Diga.

494
00:53:16,660 --> 00:53:18,360
Eu não quero dizer.

495
00:53:25,760 --> 00:53:28,800
Você está tentando parecer santo?

496
00:53:41,410 --> 00:53:43,380
Como você ousa me desprezar?

497
00:53:45,450 --> 00:53:46,650
Odeie-me.

498
00:53:48,090 --> 00:53:52,060
Então isso vai me dar
 a força para continuar.

499
00:53:58,700 --> 00:54:00,930
Essa garota também me odeia.

500
00:54:01,900 --> 00:54:03,270
É lindo.

501
00:54:04,270 --> 00:54:06,100
O amor pode comprar tudo.

502
00:54:07,110 --> 00:54:09,040
Mas o ódio é difícil.

503
00:54:15,510 --> 00:54:19,720
Neste mundo, sim
pessoas que valem a pena viver...

504
00:54:20,750 --> 00:54:23,120
e aqueles que não
vale a pena viver...

505
00:54:23,490 --> 00:54:25,660
E tenho o direito de decidir tudo.

506
00:54:29,090 --> 00:54:32,660
Talvez eu possa vê-la novamente.

507
00:54:32,830 --> 00:54:33,870
É possível?

508
00:54:34,970 --> 00:54:36,230
Não sei.

509
00:54:39,370 --> 00:54:42,510
Vamos dançar juntos.

510
00:55:54,910 --> 00:55:55,980
O que?

511
00:55:58,050 --> 00:55:59,350
Nada.

512
00:56:00,120 --> 00:56:02,420
O trabalho dela 
está feito, certo?

513
00:56:04,990 --> 00:56:06,020
Correto!

514
00:56:07,690 --> 00:56:09,860
Então você vai me tolerar? 
Posso emprestar a arma?

515
00:56:11,560 --> 00:56:13,160
Eu não trago.

516
00:56:14,170 --> 00:56:16,200
Então não preciso mais de você.

517
00:56:21,870 --> 00:56:23,440
Esse idiota.

518
00:56:30,920 --> 00:56:32,480
Então o que você planeja fazer?

519
00:56:34,150 --> 00:56:35,290
Quem sabe?

520
00:56:38,690 --> 00:56:40,630
Já nem sei porquê.

521
00:56:44,900 --> 00:56:46,270
Como ela está agora?

522
00:56:46,870 --> 00:56:48,400
Esperando.

523
00:56:49,000 --> 00:56:51,400
Mas minha filha está ficando sem tempo.

524
00:56:51,800 --> 00:56:52,740
Correto.

525
00:56:53,470 --> 00:56:56,370
Eu mantive tudo em segredo.

526
00:56:56,910 --> 00:56:58,210
Desculpe.

527
00:56:58,610 --> 00:57:01,010
Parece que haverá pessoas 
entregue seu coração a isso.

528
00:57:01,510 --> 00:57:02,450
Correto.

529
00:57:03,180 --> 00:57:04,750
E agora?

530
00:57:06,150 --> 00:57:10,050
Nós nos retiramos e não iremos mais investigar.

531
00:57:10,160 --> 00:57:12,790
Eu não disse para você se retirar.

532
00:57:13,160 --> 00:57:16,760
Eu digo espere até
Minha filha vai fazer cirurgia?

533
00:57:25,500 --> 00:57:28,240
Eu não me importo se Kaneda 
preso ou não?

534
00:57:28,810 --> 00:57:32,440
Nós vamos levar esse homem
torna-se o sucessor de Kaneda.

535
00:57:33,280 --> 00:57:35,310
Como condição, certo?

536
00:57:41,850 --> 00:57:44,560
Eu acho que não
é dever da polícia,

537
00:57:44,660 --> 00:57:49,030
Deixe-me fechar meus olhos por um tempo
Casos pequenos?

538
00:57:52,130 --> 00:57:53,260
Eu vou.

539
00:58:01,210 --> 00:58:03,410
E se eles vierem aqui para me prender?

540
00:58:03,510 --> 00:58:05,110
É de manhã cedo?

541
00:58:08,150 --> 00:58:10,450
O que estou fazendo?

542
00:58:10,650 --> 00:58:12,780
eu não me conheço 
O que você está fazendo?

543
00:58:15,190 --> 00:58:17,160
Aposto que ninguém se atreve a vir.

544
00:58:19,930 --> 00:58:21,790
Considere este o fim desta sala.

545
00:58:25,330 --> 00:58:27,170
Eu não voltarei novamente.

546
00:58:29,600 --> 00:58:31,100
Eu não preciso de nada.

547
00:58:36,240 --> 00:58:38,380
Se eu quiser alguma coisa, eu consigo imediatamente.

548
00:58:40,250 --> 00:58:42,480
É qualquer coisa que possa ser comprada.

549
00:58:44,550 --> 00:58:46,680
Fui forçado a fazer tudo.

550
00:58:48,150 --> 00:58:49,390
Por Kaneda.

551
00:58:50,060 --> 00:58:51,760
E com a sua presença.

552
00:58:55,130 --> 00:58:57,860
Eu não estava interessado em sexo.

553
00:58:59,800 --> 00:59:01,670
Essa parte não é difícil.

554
00:59:04,640 --> 00:59:06,870
Atualmente, não tenho tarefas para fazer.

555
00:59:08,870 --> 00:59:11,640
O que você tem? 
Apenas fale livremente.

556
00:59:12,740 --> 00:59:15,180
Por que você diz isso?

557
00:59:19,380 --> 00:59:20,520
OK.

558
00:59:21,350 --> 00:59:22,650
Venha brincar comigo.

559
00:59:40,640 --> 00:59:43,110
A brisa do mar não parece fria?

560
00:59:44,410 --> 00:59:46,110
Também um pouco.

561
00:59:47,710 --> 00:59:48,980
Há algo divertido aqui?

562
00:59:49,780 --> 00:59:50,650
Ter.

563
00:59:52,180 --> 00:59:55,120
Então é confortável aqui 
Porque há ar frio.

564
00:59:56,020 --> 00:59:57,520
Eu quero fazer muitas coisas.

565
00:59:59,720 --> 01:00:01,560
Então há algo interessante?

566
01:00:03,430 --> 01:00:05,560
Então vou tentar e ver.

567
01:00:06,770 --> 01:00:09,030
Então você vai me deixar ir junto?

568
01:00:09,470 --> 01:00:10,770
Sim.

569
01:00:11,570 --> 01:00:15,340
Bem, quando o frio vai parar?

570
01:00:16,480 --> 01:00:17,580
Qualquer hora está bem.

571
01:00:19,510 --> 01:00:22,450
Você está ocupado fazendo alguma coisa?

572
01:00:27,720 --> 01:00:29,320
Provavelmente não.

573
01:00:33,490 --> 01:00:35,960
Eu me apaixonei por um jovem 
naquela organização.

574
01:00:37,660 --> 01:00:40,000
Uma pessoa covarde e corrupta.

575
01:00:42,930 --> 01:00:47,470
Se não existir nenhuma organização. 
Ele não pode fazer nada.

576
01:00:50,880 --> 01:00:53,140
Deve ter sido o primeiro encontro.

577
01:00:56,650 --> 01:00:59,420
Eu sinto que estou apaixonado, apenas
como um sonho.

578
01:01:39,520 --> 01:01:42,090
Ele e eu deixamos a organização juntos.

579
01:01:44,460 --> 01:01:47,200
Sol roubou o dinheiro deles para ele.

580
01:01:47,930 --> 01:01:50,000
E é por isso que ela
Deixar a polícia se envolver?

581
01:01:50,100 --> 01:01:51,040
Correto.

582
01:01:52,340 --> 01:01:55,010
Então eu apoiei e
 ajudando um ladrão.

583
01:01:56,540 --> 01:01:58,910
eu não sei
A quem pertencerá esse dinheiro?

584
01:02:00,710 --> 01:02:03,580
Ela realmente pensou, 
Ela pode deixar a organização?

585
01:02:06,280 --> 01:02:09,050
eu não me importo 
Isto ou aquilo sobre organização.

586
01:02:12,690 --> 01:02:15,630
Eu não me importo, contanto que
Posso escapar com ele.

587
01:02:24,000 --> 01:02:26,740
É hora de você acreditar 
em algo mais.

588
01:02:33,580 --> 01:02:34,810
Me ajude.

589
01:02:40,150 --> 01:02:42,420
Não confio mais em ninguém.

590
01:02:59,540 --> 01:03:01,210
Eu não esperava que ele andasse aqui.

591
01:03:02,970 --> 01:03:04,510
Volte para mim.

592
01:03:06,510 --> 01:03:08,780
Eu tenho certeza, ele diria isso.

593
01:03:10,520 --> 01:03:11,750
A organização irá perdoá-lo.

594
01:03:14,590 --> 01:03:17,560
Não quero trair a organização, 
Mas você me traiu.

595
01:03:19,590 --> 01:03:22,260
Mesmo se você estiver contido
 Ainda há liberdade.

596
01:03:24,130 --> 01:03:25,530
Eu entendi.

597
01:03:28,700 --> 01:03:31,470
Essa é a única coisa que você deve fazer.

598
01:03:32,500 --> 01:03:33,940
Onde está o dinheiro?

599
01:03:44,550 --> 01:03:48,920
Se você pretende fugir com ela 
É como se eu não visse nada.

600
01:03:49,990 --> 01:03:51,320
O que isso significa?

601
01:03:52,290 --> 01:03:54,330
Não vejo nada, pai.

602
01:03:55,560 --> 01:03:57,500
Ele tomou a decisão.

603
01:03:58,600 --> 01:04:00,200
Sobre tudo.

604
01:04:01,530 --> 01:04:03,940
Mesmo se você viver ou morrer.

605
01:04:07,370 --> 01:04:08,670
Me mata.

606
01:04:11,540 --> 01:04:12,940
Me mata!

607
01:04:13,910 --> 01:04:15,910
Não me desafie.

608
01:04:18,880 --> 01:04:20,620
Você nem tem coragem de me matar.

609
01:04:21,650 --> 01:04:23,090
A natureza ainda é a mesma.

610
01:04:24,020 --> 01:04:25,490
A traição é um crime.

611
01:04:25,620 --> 01:04:27,020
O mesmo vale para a obediência.

612
01:04:28,390 --> 01:04:29,460
Não fale mais.

613
01:04:36,430 --> 01:04:38,300
Se você tem dinheiro, fuja.

614
01:04:40,570 --> 01:04:41,940
É isso que você quer?

615
01:04:43,070 --> 01:04:45,040
Não me deixe ver você novamente.

616
01:04:48,650 --> 01:04:53,620
Você e eu... ambos temos nossos próprios sentimentos.

617
01:05:08,100 --> 01:05:10,330
Eu não sou esse tipo de pessoa
 não chore com frequência.

618
01:05:13,170 --> 01:05:14,910
Um grande número de cerca de 200 milhões de ienes.

619
01:05:16,840 --> 01:05:17,780
É demais,

620
01:05:19,410 --> 01:05:20,610
está feito.

621
01:05:30,220 --> 01:05:32,290
Essa coisa parece uma loucura.

622
01:05:38,730 --> 01:05:40,500
Esse idiota!

623
01:05:42,330 --> 01:05:44,640
Você acha que eu gosto muito de você?

624
01:05:48,840 --> 01:05:50,580
Fraco, mas exposto ao vento.

625
01:05:51,540 --> 01:05:53,650
Achei que o presidente gostou
 Você é bonito?

626
01:05:54,680 --> 01:05:56,210
Você me deixa com ciúmes.

627
01:06:33,420 --> 01:06:36,820
Talvez ele tenha feito muito 
deveria perder essa marca.

628
01:06:39,490 --> 01:06:41,630
Esse homem estava certo.

629
01:06:50,540 --> 01:06:53,800
Ela sabe o que é importante
para fotos?

630
01:06:57,240 --> 01:06:59,840
Não há nada de errado em querer tudo.

631
01:07:04,150 --> 01:07:05,950
Você quer fugir?

632
01:07:07,720 --> 01:07:08,890
Para onde ir?

633
01:07:09,790 --> 01:07:11,120
Um lugar estranho.

634
01:07:14,030 --> 01:07:15,290
Vamos ver.

635
01:07:31,610 --> 01:07:33,210
Veja algo estranho.

636
01:07:41,020 --> 01:07:42,320
Tem vinho aqui.

637
01:07:42,750 --> 01:07:44,190
Você recebe o que você paga.

638
01:07:46,620 --> 01:07:47,730
Quer beber?

639
01:07:48,130 --> 01:07:49,930
Mas ela não gosta de beber 
Onde está aquele vinho barato?

640
01:07:51,000 --> 01:07:54,730
O melhor vinho é o caro
e do tipo barato.

641
01:07:55,670 --> 01:07:58,040
Quanto ao resto, estou cansado de beber e de ver minha mãe.

642
01:08:01,310 --> 01:08:02,410
Então beba.

643
01:08:04,140 --> 01:08:05,240
Seco.

644
01:08:06,810 --> 01:08:08,110
Para que?

645
01:08:09,080 --> 01:08:10,780
Porque o álcool é barato.

646
01:08:21,060 --> 01:08:22,230
Isso está ok.

647
01:08:26,100 --> 01:08:31,000
Eu acho que provavelmente é mediano.

648
01:08:35,170 --> 01:08:37,480
eu não tenho nada 
isso eu desejo.

649
01:08:38,640 --> 01:08:39,940
O que?

650
01:08:42,180 --> 01:08:44,980
Talvez ela tenha melhores condições do que eu.

651
01:08:45,620 --> 01:08:47,250
O que isso tem a ver comigo?

652
01:08:48,650 --> 01:08:50,290
Você me odeia?

653
01:08:53,860 --> 01:08:56,230
Eu te amo tanto, 
Quem pode odiar?

654
01:09:03,970 --> 01:09:05,400
Obrigado.

655
01:09:08,310 --> 01:09:10,070
Você acabou de dizer "obrigado"?

656
01:09:12,740 --> 01:09:14,910
Até onde você acha que eu irei?

657
01:09:16,010 --> 01:09:17,950
Qualquer tamanho pode ir.

658
01:09:18,950 --> 01:09:21,620
Vou correr, e correr o máximo que puder.

659
01:09:22,390 --> 01:09:23,590
Correr.

660
01:09:25,590 --> 01:09:27,220
Não vou ver você novamente.

661
01:09:28,330 --> 01:09:29,930
Isso é melhor.

662
01:09:31,700 --> 01:09:34,430
E se eu voltar?

663
01:09:36,470 --> 01:09:37,870
Então eu vou te matar.

664
01:09:39,640 --> 01:09:40,800
Então me mate.

665
01:09:46,480 --> 01:09:48,810
De vez em quando eu também fico assim.

666
01:09:49,980 --> 01:09:50,920
Muitas vezes eu me fodo.

667
01:09:51,280 --> 01:09:52,720
Quando sozinho.

668
01:09:53,080 --> 01:09:55,220
Então você vai dormir bem,
O espírito está completamente tranquilo.

669
01:09:55,390 --> 01:09:57,350
Um sono bom e relaxante.

670
01:09:57,760 --> 01:09:59,420
Você também se sente assim?

671
01:10:00,360 --> 01:10:01,790
Porque sou uma mulher.

672
01:10:03,130 --> 01:10:04,900
Então vamos brincar de lésbica.

673
01:11:39,490 --> 01:11:40,860
Adeus.

674
01:11:42,490 --> 01:11:43,860
Adeus.

675
01:12:02,510 --> 01:12:03,980
Que idiota.

676
01:12:06,980 --> 01:12:08,950
Eu estava esperançoso.

677
01:12:10,890 --> 01:12:13,860
Espero que isso me odeie e me traia,

678
01:12:14,460 --> 01:12:18,300
me deixa com ciúmes
e me fez sofrer.

679
01:12:21,530 --> 01:12:23,130
Eu sei tudo.

680
01:12:25,840 --> 01:12:28,440
Eu sei que ele já está apaixonado por aquela garota.

681
01:12:29,240 --> 01:12:32,180
Mas porque se perdeu,

682
01:12:34,050 --> 01:12:36,850
uma pessoa fraca e ingênua, 
não sei como se levantar sozinho.

683
01:12:39,850 --> 01:12:43,650
Mesmo assim, ainda gosto.

684
01:12:50,030 --> 01:12:52,600
Talvez esse seja o meu desejo há muito acalentado,

685
01:12:52,700 --> 01:12:55,000
porque ele foi morto por aquela garota.

686
01:12:55,730 --> 01:12:57,840
Eu não odeio ninguém.

687
01:12:59,270 --> 01:13:02,570
De agora em diante você pode viver dentro de mim.

688
01:13:16,050 --> 01:13:17,020
Tanabe.

689
01:13:19,260 --> 01:13:22,030
Natsume também viverá dentro de você.

690
01:13:22,960 --> 01:13:24,230
Coma mais.

691
01:13:26,800 --> 01:13:28,830
Eu vejo algo assim.

692
01:13:29,830 --> 01:13:32,700
Porque eu não tenho amor suficiente
 de dentro de você.

693
01:13:34,010 --> 01:13:36,040
Não faça isso 
Essa loucura pode continuar?

694
01:13:39,280 --> 01:13:41,110
Está tão quente que você fica com espinhas.

695
01:13:55,990 --> 01:13:57,260
Você veio me ver?

696
01:13:58,530 --> 01:14:00,430
Estou aqui para matar você.

697
01:14:03,330 --> 01:14:07,100
O que eu quero?

698
01:14:08,170 --> 01:14:12,280
Pare de fingir.

699
01:14:29,130 --> 01:14:30,960
Mai Satake está morta.

700
01:14:35,100 --> 01:14:38,740
Transplante de coração
daquela mulher não é adequado.

701
01:14:39,770 --> 01:14:41,100
Aquela mulher...?

702
01:14:41,810 --> 01:14:43,410
Mulher gananciosa.

703
01:14:44,240 --> 01:14:46,410
Não vamos sair do pescoço 
pegue tudo.

704
01:14:47,310 --> 01:14:49,310
Essa mulher voltou para a organização.

705
01:14:50,510 --> 01:14:52,050
Sem chance.

706
01:14:52,380 --> 01:14:53,980
Ela já me prometeu.

707
01:14:54,390 --> 01:14:55,590
Ela até disse que iria embora.

708
01:15:01,330 --> 01:15:03,290
Então você acredita nela?

709
01:15:07,630 --> 01:15:09,470
Ela é esse tipo de mulher.

710
01:15:15,670 --> 01:15:17,540
Derrube toda a organização.

711
01:16:57,540 --> 01:16:59,480
Por que aquela mulher 
voltar de novo?

712
01:17:00,710 --> 01:17:02,910
Não sei.

713
01:17:04,720 --> 01:17:06,120
Por que?

714
01:17:09,420 --> 01:17:14,830
Porque eles são todos idiotas.

715
01:17:19,760 --> 01:17:24,070
E ela é apenas uma idiota.

716
01:17:38,000 --> 01:18:24,300
LEGENDAS VIETNAMIANAS DE TAT HING


