1 00:00:41,042 --> 00:00:44,545 <и>Мутанти. Од открића њиховог постојања... 2 00:00:44,628 --> 00:00:46,630 <и>били су посматран са страхом... 3 00:00:46,714 --> 00:00:49,800 <и>сумња, често мржња. 4 00:00:49,884 --> 00:00:52,136 <и>Широм планете, дебате бесне. 5 00:00:52,219 --> 00:00:55,639 <и>Да ли су мутанти следећа веза у еволуционом ланцу... 6 00:00:55,723 --> 00:00:58,142 <и>или једноставно нова врста човечанства... 7 00:00:58,225 --> 00:01:01,312 <и>борећи се за свој део света? 8 00:01:01,395 --> 00:01:04,398 <и>У сваком случају, то је историјска чињеница: 9 00:01:04,482 --> 00:01:08,986 <и>Дељење света никада није била људска дефинишући атрибут. 10 00:01:50,861 --> 00:01:53,280 <и>„Ми нисмо непријатељи, већ пријатељи. 11 00:01:53,364 --> 00:01:55,282 <и>„Не смемо бити непријатељи. 12 00:01:55,366 --> 00:01:57,284 <и>„Иако страст можда се напрезао... 13 00:01:57,368 --> 00:02:00,621 не сме да раскине везе наше наклоности“. 14 00:02:00,704 --> 00:02:05,835 Линколн је то рекао у свом првом инаугурационом обраћању као 16. председник наше нације. 15 00:02:05,918 --> 00:02:08,420 <и>То је један од мојих омиљених. 16 00:02:08,504 --> 00:02:10,589 <и>Па, ако можете припремите карте... 17 00:02:10,673 --> 00:02:12,675 можемо започети обилазак. 18 00:02:19,390 --> 00:02:21,433 Јацкие, можеш ли да очистиш мој распоред вечерас? 19 00:02:21,517 --> 00:02:24,395 Желим да вечерам са мојим сином. Да, господине председниче. 20 00:02:52,381 --> 00:02:55,092 Извините, господине. Јеси ли се изгубио? 21 00:03:04,810 --> 00:03:07,438 Кршење периметра на контролном пункту за посетиоце. 22 00:03:10,983 --> 00:03:13,569 Више предмета. 23 00:03:13,652 --> 00:03:18,449 Господине председниче, кршење безбедности. Јацкие, одлази. Хајде да га ухватимо ван до аута. 24 00:03:20,492 --> 00:03:22,244 Излаз није јасан. Не знамо колико их има. 25 00:03:22,328 --> 00:03:24,288 Пост пет. Сецуре. 26 00:03:33,672 --> 00:03:36,091 - Има нешто у ходнику. - У склониште. 27 00:03:36,175 --> 00:03:38,344 Негативно! Није јасно! 28 00:03:43,515 --> 00:03:47,019 - То је испред овалне канцеларије. - Закључајте ово место! 29 00:04:04,078 --> 00:04:06,330 - Не пуцај! - Тамо! 30 00:04:31,480 --> 00:04:32,856 Боже мој. 31 00:07:12,558 --> 00:07:16,228 <и>Неандерталци. Једном смо веровали да су збрисани... 32 00:07:16,311 --> 00:07:19,898 годинама сукоба са много напреднијим грана човечанства... 33 00:07:19,982 --> 00:07:21,900 звани Кромањонац. 34 00:07:21,984 --> 00:07:23,902 Али недавно истраживање у нашу ДНК... 35 00:07:23,986 --> 00:07:27,656 сугерише да ове две врсте можда су се укрштали... 36 00:07:27,739 --> 00:07:30,492 <и>еволуирају у модерне људе. 37 00:07:30,576 --> 00:07:32,494 <и>- Другим речима, у шта? - Нас. 38 00:07:32,578 --> 00:07:35,539 Ус. Тачно. 39 00:07:35,622 --> 00:07:38,500 Артие, не овде. 40 00:07:44,923 --> 00:07:46,925 Хајде. Обратите пажњу. 41 00:08:01,940 --> 00:08:03,942 <и>Излуђује ме када она ово уради. 42 00:08:04,026 --> 00:08:07,738 <и>Шта гледаш, болан‒ 43 00:08:07,821 --> 00:08:10,157 <и>Разбио сам усну. 44 00:08:10,240 --> 00:08:12,201 <и>- Имам рак. - У склониште! 45 00:08:12,284 --> 00:08:14,119 <и>- Не! - Здраво. 46 00:08:14,203 --> 00:08:17,080 <и>Они ће убити‒ 47 00:08:17,164 --> 00:08:19,625 Шта није у реду са овим? Не ради. 48 00:08:24,254 --> 00:08:26,215 - Јеан? јеси ли добро? - Да. 49 00:08:26,298 --> 00:08:28,967 Да, добро сам. 50 00:08:29,051 --> 00:08:31,929 То је само, ух‒ само главобоља. 51 00:08:33,805 --> 00:08:36,308 То није само главобоља, је ли? 52 00:08:36,391 --> 00:08:39,353 слушај, Ја – нисам баш био сигурно како ово да кажем... 53 00:08:39,436 --> 00:08:42,272 али још од острва слободе, био си‒ Сцотт. 54 00:08:42,356 --> 00:08:44,316 Био си другачији. 55 00:08:44,399 --> 00:08:46,318 Моја телепатија је искључена у последње време. 56 00:08:46,401 --> 00:08:49,780 Не могу да се фокусирам. могу да чујем све. Није само твоја телепатија. 57 00:08:49,863 --> 00:08:53,742 Пре месец дана, морали сте да се концентришете само да левитира књигу или столица преко пута собе. 58 00:08:53,825 --> 00:08:56,620 Сада, када имате ноћну мору, цела спаваћа соба се тресе. 59 00:08:59,623 --> 00:09:01,833 Моји снови су све гори. 60 00:09:01,917 --> 00:09:04,002 Сцотт. 61 00:09:05,963 --> 00:09:08,632 Стално осећам нешто страшно ће се догодити. 62 00:09:14,555 --> 00:09:17,683 Никада ништа не бих дозволио десити ти се. 63 00:09:17,766 --> 00:09:20,644 <и>Хеј. Јесте ли момци видео Бобија и Роуга? 64 00:09:21,979 --> 00:09:24,523 Нешто се дешава у ресторану. 65 00:09:24,606 --> 00:09:27,067 Мој брат те је питао једноставно питање. Зашто си такав кретен? 66 00:09:27,150 --> 00:09:29,152 Да, зашто си бити такав курац? 67 00:09:29,236 --> 00:09:32,906 <и>Зато што могу. 68 00:09:32,990 --> 00:09:34,992 <и>Могу ли добити светло? 69 00:09:36,827 --> 00:09:39,121 Хмм. 70 00:09:39,204 --> 00:09:41,248 - Извини. Не могу ти помоћи, друже. <и>- Џоне, прекини. 71 00:09:41,331 --> 00:09:43,709 Зашто не престајеш да се показујеш? 72 00:09:43,792 --> 00:09:46,920 <и>За њу? Не могу помоћи ако се твоја девојка узбуђује. 73 00:09:47,004 --> 00:09:49,798 <и>- Мислим да се не узбуђује. - Покушавам да се добро проведем. 74 00:09:49,881 --> 00:09:52,467 Мислим да си ти једини добро се забављати. 75 00:09:52,551 --> 00:09:55,429 Хеј! 76 00:09:55,512 --> 00:09:58,348 То је стварно слатко, човече. шта ћеш да радиш? 77 00:10:00,934 --> 00:10:03,061 изненада, ниси тако чврст. 78 00:10:35,636 --> 00:10:39,056 хало? Душо, чујеш ли ме? 79 00:10:47,731 --> 00:10:50,651 Бобби, шта си урадио? 80 00:10:50,734 --> 00:10:53,111 - Нисам ја ово урадио. - Не. 81 00:10:53,195 --> 00:10:55,530 јесам. 82 00:11:03,580 --> 00:11:07,626 <и>И следећи пут ти да се покажеш, немој. 83 00:11:10,212 --> 00:11:15,175 <и>Најновије вести. долазимо за вас уживо из Вашингтона... 84 00:11:15,258 --> 00:11:18,053 <и>где је било напад у Овалном кабинету Беле куће. 85 00:11:18,136 --> 00:11:20,597 <и>Детаљи још увек стижу, али смо обавештени... 86 00:11:20,681 --> 00:11:23,600 <и>да је председник и потпредседник нису повређени. 87 00:11:23,684 --> 00:11:26,269 Извори кажу да је напад укључени један или више мутаната. 88 00:11:26,353 --> 00:11:28,438 <и>Мислим време је да одемо, професоре. 89 00:11:28,522 --> 00:11:31,233 Власти су затвориле‒ Мислим да си у праву. 90 00:11:34,236 --> 00:11:37,781 Иеарргх! Унх! 91 00:11:41,618 --> 00:11:44,287 Моје мишљење? Магнето стоји иза овога. 92 00:11:44,371 --> 00:11:46,289 Не. Не знам мислим тако, Скоте. 93 00:11:46,373 --> 00:11:49,334 Док је Ерик способан организовања нечега овако из затвора... 94 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 за њега било би ирационално. 95 00:11:51,420 --> 00:11:53,380 То би само наштетило његовом голу мутантског просперитета. 96 00:11:53,463 --> 00:11:55,882 Мислиш супериорност. <и>У праву си. 97 00:11:55,966 --> 00:11:59,636 - Да је Ерик имао свој пут‒ - Наравно, знаш како влада ће одговорити. 98 00:11:59,720 --> 00:12:01,888 Они ће се поново увести Закон о регистрацији. 99 00:12:01,972 --> 00:12:06,143 Или још горе. Председник би могао прогласити ванредно стање. 100 00:12:06,226 --> 00:12:08,729 <и>Поставите сваког мутанта у земљи која је ухапшена. 101 00:12:08,812 --> 00:12:10,897 <и>Мислиш ли да је убица радио сам? 102 00:12:10,981 --> 00:12:14,401 Па, то ћемо тек знати ако га нађемо пре власти раде. 103 00:12:14,484 --> 00:12:16,653 Покушавао сам пратите га користећи Церебро... 104 00:12:16,737 --> 00:12:21,241 али његови покрети необјашњиво су несталне. 105 00:12:21,324 --> 00:12:23,869 Кад имам тачније координате... 106 00:12:23,952 --> 00:12:27,038 Олуја, Жан, Требаћеш да узмеш млазњак и покушај да га подигнеш. 107 00:12:29,416 --> 00:12:32,419 Било је близу, зар не? 108 00:12:32,502 --> 00:12:35,422 Ближе него што је ико признао. 109 00:12:35,505 --> 00:12:38,091 шта ти треба, Виллиам? Само ваше овлашћење... 110 00:12:38,175 --> 00:12:40,469 за специјалну операцију. 111 00:12:41,511 --> 00:12:44,431 Ух, не, хвала, господине председниче. 112 00:12:44,514 --> 00:12:47,267 И некако сам помислио били сте овде да разговарате о реформи школства. 113 00:12:47,350 --> 00:12:49,686 Смешно да то кажеш, господине председниче. 114 00:12:49,770 --> 00:12:53,231 <и>- Сенаторе. - Господине Председниче. 115 00:12:53,315 --> 00:12:56,943 - Хвала што сте ме примили. - Сенаторе Келли, ово је пуковник Виллиам Стрикер. 116 00:12:57,027 --> 00:13:00,739 - Како сте? <и>- Његово одељење се бавило са феноменом мутанта... 117 00:13:00,822 --> 00:13:03,283 од пре мог времена. 118 00:13:03,366 --> 00:13:06,536 колико се сећам, били сте упорни присталица Закон о регистрацији, сенаторе. 119 00:13:06,620 --> 00:13:09,873 Изгледа да су ваше идеје о проблему мутанта су се недавно променили. 120 00:13:09,956 --> 00:13:12,125 за најбоље, надам се. 121 00:13:12,209 --> 00:13:15,128 Дакле, шта предлажете, Г. Стрикер? 122 00:13:15,212 --> 00:13:17,506 Ух, могу ли, господине председниче? 123 00:13:30,519 --> 00:13:34,105 Успели смо да прикупимо доказе установе за обуку мутаната... 124 00:13:34,189 --> 00:13:37,609 у области Салем у северном делу Њујорка. 125 00:13:37,692 --> 00:13:39,653 Где си ти добити ове информације? 126 00:13:39,736 --> 00:13:42,322 Испитивање једног од мутанти терористи... 127 00:13:42,405 --> 00:13:44,449 са острва слободе инцидент. 128 00:13:44,533 --> 00:13:46,952 Ериц? Ериц Лехнсхерр? 129 00:13:47,035 --> 00:13:50,163 - Имате ли приступ њему? - Магнето. Да. 130 00:13:50,247 --> 00:13:53,416 Развили смо технологију који је изградио његов пластични затвор. 131 00:13:57,712 --> 00:14:01,299 - Овај објекат је школа. - Наравно да јесте. 132 00:14:05,345 --> 00:14:07,264 Шта је то дођавола? <и>Млазњак. 133 00:14:07,347 --> 00:14:10,475 - Какав млазњак? - Не знамо... 134 00:14:10,559 --> 00:14:15,146 <и>али долази ван кошаркашког терена. 135 00:14:20,986 --> 00:14:24,531 <и>Да нам је било дозвољено да радимо свој посао, Господине председниче, пре овог инцидента‒ 136 00:14:24,614 --> 00:14:26,950 У реду. Слушај. 137 00:14:29,953 --> 00:14:33,248 Вилијам, уђи, ти задржаваш, питаш... 138 00:14:33,331 --> 00:14:35,584 али последња ствар морамо да видимо... 139 00:14:35,667 --> 00:14:38,587 је тело клинца мутанта на вестима у 6:00. 140 00:14:47,178 --> 00:14:49,306 Г. Стрикер. Сенатор Келли. 141 00:14:51,016 --> 00:14:53,602 Ово је Јурико, мој лични асистент. 142 00:14:53,685 --> 00:14:56,605 Прилично руковање. Шта може Ја радим за тебе? 143 00:14:56,688 --> 00:15:00,442 Ух, затвор Ерица Лехнсхерра. Желео бих да договорим посету ако је могуће. 144 00:15:00,525 --> 00:15:02,569 То није зоолошки врт, Сенаторе. 145 00:15:02,652 --> 00:15:04,571 У овом сукобу, он је непријатељ. 146 00:15:04,654 --> 00:15:07,908 Ти си само гледалац. Па зашто не седнеш овај је изашао, у реду? 147 00:15:07,991 --> 00:15:12,412 Сукоб? господине Стрикер, да ли заиста желите да ово окренете у неку врсту рата? 148 00:15:17,250 --> 00:15:20,420 Ја сам пилотирао црним операцијама мисије у џунгли Северног Вијетнама... 149 00:15:20,503 --> 00:15:23,757 док си сисао на сису твоје маме у Вудстоку, Кели. 150 00:15:23,840 --> 00:15:25,759 Не држи ми предавања о рату. 151 00:15:25,842 --> 00:15:28,011 Ово је већ рат. 152 00:15:37,854 --> 00:15:41,524 Мртав си. Тако си мртав. Мртав си. 153 00:15:46,696 --> 00:15:48,865 Ја – не знам желим да те повредим. 154 00:15:51,034 --> 00:15:52,953 не плашим се. 155 00:15:53,036 --> 00:15:55,997 Хеј. 156 00:16:11,471 --> 00:16:13,723 Логан! Логан је. 157 00:16:15,141 --> 00:16:17,143 Недостајем ти, мали? 158 00:16:17,227 --> 00:16:19,562 Не баш. Мм. Како си? 159 00:16:19,646 --> 00:16:22,065 ја сам добро. како си? ко је ово? 160 00:16:22,148 --> 00:16:25,402 Ох, ово је Бобби. Он је мој‒ Ја сам њен дечко. 161 00:16:25,485 --> 00:16:27,904 Зови ме Ицеман. 162 00:16:30,699 --> 00:16:34,160 Тачно. Дечко? 163 00:16:34,244 --> 00:16:36,579 Па како сте момци‒ 164 00:16:36,663 --> 00:16:39,874 Па, још увек смо радећи на томе. 165 00:16:39,958 --> 00:16:42,919 Види ко се вратио. Таман на време. 166 00:16:43,003 --> 00:16:46,297 За шта? Треба нам дадиља. 167 00:16:46,381 --> 00:16:49,843 Дадиља? Драго ми је да те поново видим, Логан. 168 00:16:49,926 --> 00:16:54,431 - Здраво, Логане. - Здраво, Јеан. 169 00:16:54,514 --> 00:16:58,184 <и>Ух, требало би да идем и припреми млазњак. 170 00:16:58,268 --> 00:17:00,812 да, па, било је добро упознати те. 171 00:17:00,895 --> 00:17:02,939 Хајде. идемо. Здраво, Логане. 172 00:17:03,023 --> 00:17:05,900 <и>- Видимо се касније. - У реду. 173 00:17:09,904 --> 00:17:12,115 Сторм и ја иду у Бостон. 174 00:17:12,198 --> 00:17:14,117 Нећемо дуго отићи. 175 00:17:14,200 --> 00:17:17,454 Професор нас жели да уђе у траг мутанту који је напао председника. 176 00:17:17,537 --> 00:17:19,456 Значи то је био мутант? 177 00:17:19,539 --> 00:17:21,541 Бићеш овде кад се вратимо‒ 178 00:17:21,624 --> 00:17:24,544 осим ако не планирате на поново бежање. 179 00:17:24,627 --> 00:17:28,631 Па, вероватно могу да се сетим неколико разлога да останете. 180 00:17:30,133 --> 00:17:32,594 <и>Нађи шта си био тражиш, Логане? 181 00:17:32,677 --> 00:17:34,637 Мање-више. 182 00:17:34,721 --> 00:17:37,432 Видимо се касније. 183 00:17:37,515 --> 00:17:40,226 - Буди сигуран, ок? <и>- И теби. 184 00:17:40,310 --> 00:17:42,854 <и>- Ћао. - Видимо се. 185 00:17:45,065 --> 00:17:47,650 Зар нећеш добродошли кући? 186 00:17:48,902 --> 00:17:51,905 Вашем бициклу је потребан бензин. 187 00:17:51,988 --> 00:17:54,157 Онда је напуни. 188 00:18:13,802 --> 00:18:15,720 г. Лаурио. 189 00:18:15,804 --> 00:18:17,722 Колико дуго можемо ли ово наставити? 190 00:18:19,808 --> 00:18:22,060 Колико ти је казна? 191 00:18:22,143 --> 00:18:25,563 Заувек. Не нужно заувек, Г. Лехнсхерр. 192 00:18:25,647 --> 00:18:28,066 Само до Имам све што ми треба. 193 00:18:28,149 --> 00:18:30,276 Г. Стрикер. Како љубазно од вас што сте посетили. 194 00:18:30,360 --> 00:18:36,074 Јеси ли се вратио да се увериш долара пореских обвезника да ли ми је удобно? 195 00:18:38,952 --> 00:18:41,871 Охх! 196 00:19:00,557 --> 00:19:03,601 <и>Готово. Можете ићи. 197 00:19:05,895 --> 00:19:07,939 сада... 198 00:19:10,733 --> 00:19:12,902 г. Леншер... 199 00:19:16,072 --> 00:19:18,533 Волео бих да имам још један последњи разговор... 200 00:19:18,616 --> 00:19:21,286 о кући који је Ксавијер изградио... 201 00:19:21,369 --> 00:19:24,455 и машина звани Церебро. 202 00:19:32,964 --> 00:19:36,509 Логане, моја толеранција за твоје пушење у вили упркос... 203 00:19:36,593 --> 00:19:40,388 настави да пушиш то овде и провешћеш остатак својих дана... 204 00:19:40,471 --> 00:19:42,724 <и>под уверењем да ти си шестогодишња девојчица. 205 00:19:42,807 --> 00:19:46,853 - Ти би то урадио? - Дао бих ти Јеан да ти исплете косу. 206 00:19:46,936 --> 00:19:49,814 Добродошли назад. 207 00:19:59,824 --> 00:20:01,743 Оох. 208 00:20:05,747 --> 00:20:10,001 Хоћеш да одем? 209 00:20:10,084 --> 00:20:12,629 Не. Само се не померај. 210 00:20:19,010 --> 00:20:22,347 Ова светла представљају сваки живи човек на планети. 211 00:20:26,184 --> 00:20:28,311 Бела светла су људи. 212 00:20:31,314 --> 00:20:33,733 И ове су мутанти. 213 00:20:36,194 --> 00:20:38,947 Преко Церебра, Повезан сам са њима. 214 00:20:39,030 --> 00:20:41,199 А они мени. 215 00:20:43,701 --> 00:20:46,287 <и>Видиш, Логане... 216 00:20:46,371 --> 00:20:48,623 Нисмо тако сами као што мислите. 217 00:20:51,209 --> 00:20:53,378 Нашао сам базу на Алкалном језеру. 218 00:20:54,545 --> 00:20:56,464 Било је ништа тамо. 219 00:20:56,547 --> 00:21:01,302 Испрекидана линија представља пут мутанта који је напао председника. 220 00:21:01,386 --> 00:21:05,139 <и>Било ми је тешко да га ухватим. 221 00:21:05,223 --> 00:21:08,601 Па, зар не можеш теже концентрисати? 222 00:21:08,685 --> 00:21:11,229 Да сам хтео да га убијем, да. 223 00:21:12,939 --> 00:21:15,858 тамо. 224 00:21:15,942 --> 00:21:18,486 <и>Изгледа коначно је престао да трчи. 225 00:21:34,043 --> 00:21:36,462 <и>Потребан си ми да поново читам мисли. 226 00:21:38,381 --> 00:21:40,425 Логан... 227 00:21:46,556 --> 00:21:49,517 Бојим се резултата биће исти као и пре. 228 00:21:49,600 --> 00:21:53,980 - Имали смо договор. - Ум није кутија која може једноставно откључати и отворити. 229 00:21:54,063 --> 00:21:58,192 - То је кошница са милионом различите преграде. - Поштеди ме предавања. 230 00:21:58,276 --> 00:22:02,405 Не сумњам да је твоја амнезија, твој адамантијумски костур, канџе... 231 00:22:02,488 --> 00:22:04,407 <и>сви су некако повезани. 232 00:22:04,490 --> 00:22:06,409 Али, Логане... 233 00:22:06,492 --> 00:22:11,456 понекад ум треба открива ствари за себе. 234 00:22:11,539 --> 00:22:14,167 Обећавам ти да ћемо причај поново кад се вратим. 235 00:22:14,250 --> 00:22:19,422 Ох. Ако будете љубазни да чувам децу вечерас... 236 00:22:19,505 --> 00:22:22,175 Скот и ја ћемо посети старог пријатеља. 237 00:22:36,147 --> 00:22:39,859 <и>Шаљем координате где је мутант изгледа да су се за сада решили. 238 00:22:39,942 --> 00:22:42,612 <и>Чим га нађеш, врати га у дворац. 239 00:22:42,695 --> 00:22:44,614 надајмо се он сарађује. 240 00:22:44,697 --> 00:22:47,533 <и>Да. За његово добро. Срећно. 241 00:23:54,016 --> 00:23:56,644 Страјкер, Вилијам. 242 00:25:43,042 --> 00:25:46,087 шта си ти радиш овде? 243 00:25:46,170 --> 00:25:49,340 <и>Естои тирандо ла басура. 244 00:25:49,423 --> 00:25:51,509 Гарбаге. 245 00:26:39,515 --> 00:26:41,517 Ово су координате. 246 00:27:00,077 --> 00:27:02,747 Он је телепортер. 247 00:27:02,830 --> 00:27:06,834 Мора да је зато професор имао проблема да се ухвати за њега. 248 00:27:06,917 --> 00:27:10,588 Нисмо овде да вас повредимо! 249 00:27:11,714 --> 00:27:13,633 <и>Само желимо да разговарамо! 250 00:27:18,971 --> 00:27:21,724 - Да ли ти је досадно? - Ох, да. 251 00:27:21,807 --> 00:27:24,226 <и>Сигурни сте да не желите да сиђете? 252 00:27:47,083 --> 00:27:50,419 <и>- Имаш га? - Он не иде нигде. 253 00:27:50,503 --> 00:27:52,797 јеси ли ти? 254 00:27:52,880 --> 00:27:55,216 Молим те немој ме убити. Нисам хтео никоме да наудим. 255 00:27:55,299 --> 00:27:57,760 Зашто би људи сте стекли такав утисак? 256 00:27:59,053 --> 00:28:03,099 <и>- Како се зовеш? - Вагнер. Курт Вагнер. 257 00:28:07,561 --> 00:28:09,855 <и>Било је толико пуцњаве... 258 00:28:09,939 --> 00:28:11,857 такав страх... 259 00:28:11,941 --> 00:28:13,943 а затим постојао је само бол. 260 00:28:16,696 --> 00:28:18,948 Могао сам да видим како се све то дешава... 261 00:28:19,031 --> 00:28:21,534 али нисам могао да се зауставим. 262 00:28:21,617 --> 00:28:24,120 <и>Било је као ружан сан. 263 00:28:25,162 --> 00:28:27,957 Можда ме Он тестира. 264 00:28:30,918 --> 00:28:32,878 А пре него што си био у Белој кући... 265 00:28:32,962 --> 00:28:34,880 чега се сећаш? 266 00:28:34,964 --> 00:28:37,925 Ништа. Био сам овде. 267 00:28:40,928 --> 00:28:42,930 Јеан. 268 00:28:44,056 --> 00:28:46,100 Радије бих га ухватио назад до професора. 269 00:28:46,183 --> 00:28:47,977 Професор? 270 00:28:53,065 --> 00:28:55,651 Да ли сте ово сами урадили? 271 00:28:56,694 --> 00:28:58,696 Да. 272 00:29:03,617 --> 00:29:05,953 А шта је са овим? 273 00:29:26,307 --> 00:29:28,225 <и>Потребан си ми да поново читам мисли. 274 00:29:28,309 --> 00:29:30,728 <и>Бојим се резултата биће исти као и пре. 275 00:29:30,811 --> 00:29:33,063 <и>- Он ће бити неуништив. - Цео његов скелет‒ 276 00:29:33,147 --> 00:29:38,569 <и>- Адамантијум. - Понекад ум мора сам да открије ствари. 277 00:29:38,652 --> 00:29:42,448 Волверине. 278 00:29:42,531 --> 00:29:45,159 <и>Нема меморије. Неће имати памћења. 279 00:29:56,754 --> 00:29:59,215 <и>Десет туриста унутра Бела кућа током напада... 280 00:29:59,298 --> 00:30:01,217 <и>још увек постоје задржан на саслушању. 281 00:30:01,300 --> 00:30:04,678 <и>Најукуснија храна. Машина која је проклето лака‒ 282 00:30:07,431 --> 00:30:09,225 ...председник ће обратити се нацији‒ 283 00:30:14,688 --> 00:30:17,775 <и>За убицу из Беле куће, пратећи стотине‒ 284 00:30:17,858 --> 00:30:19,360 Не могу да спавам? 285 00:30:20,861 --> 00:30:24,198 - Како знаш? - Зато што си будан. 286 00:30:24,281 --> 00:30:27,535 Тачно. А ти? 287 00:30:27,618 --> 00:30:29,787 не спавам. 288 00:30:35,751 --> 00:30:37,878 <и>Хеј. 289 00:30:37,962 --> 00:30:39,964 Нема нико спавати овде? 290 00:30:40,047 --> 00:30:42,049 Очигледно није. 291 00:30:43,217 --> 00:30:46,929 <и>Имаш ли пиво? Ово је школа. 292 00:30:47,012 --> 00:30:48,889 Дакле, то је "не"? Да, то је "не". 293 00:30:48,973 --> 00:30:50,891 Имам било шта друго него чоколадно млеко? 294 00:30:50,975 --> 00:30:54,103 Требало би да има мало соде у том малом орману. 295 00:31:08,325 --> 00:31:10,244 Хвала. Нема проблема. 296 00:31:19,003 --> 00:31:21,005 Одвешћу га одавде. 297 00:31:22,339 --> 00:31:24,925 У реду је, Сцотт. 298 00:31:25,009 --> 00:31:27,511 Лепе нијансе. Хвала. 299 00:31:57,291 --> 00:32:00,419 <и>Цхарлес Ксавиер. Јеси ли дошао да ме спасиш? 300 00:32:00,502 --> 00:32:02,379 Извини, Ериц. Не данас. 301 00:32:02,463 --> 00:32:05,341 Чему дугујем задовољство? 302 00:32:08,010 --> 00:32:10,137 Покушај атентата о председнику‒ 303 00:32:10,220 --> 00:32:13,265 <и>Шта радиш знате за то? Ништа. 304 00:32:13,349 --> 00:32:15,643 Само оно што сам прочитао у новинама. 305 00:32:15,726 --> 00:32:19,355 Стварно не би требало морам да питам, Цхарлес. 306 00:32:19,438 --> 00:32:21,690 Шта ти се десило? 307 00:32:21,774 --> 00:32:25,277 Имао сам честе посете од Вилијама Страјкера. 308 00:32:25,361 --> 00:32:28,197 Сећаш га се, зар не? 309 00:32:29,323 --> 00:32:31,617 Вилијам Страјкер. 310 00:32:31,700 --> 00:32:35,996 Његов син Џејсон, једном био студент твој, зар не? 311 00:32:36,080 --> 00:32:38,123 Да. Пре много година. 312 00:32:38,207 --> 00:32:41,961 нажалост, Нисам могао да му помогнем... 313 00:32:42,044 --> 00:32:44,296 бар не на начин да је његов отац желео. 314 00:32:44,380 --> 00:32:46,799 <и>А сада мислите то узимање Волверине-а... 315 00:32:46,882 --> 00:32:50,511 надокнадиће ваш неуспех са Страјкеровим сином. 316 00:32:54,390 --> 00:32:57,726 Колико дуго си овде? Пар година. 317 00:32:57,810 --> 00:33:00,980 А родитељи су те управо испратили у школу мутаната? 318 00:33:02,648 --> 00:33:06,777 У ствари, моји родитељи мислим да је ово припремна школа. 319 00:33:07,861 --> 00:33:09,989 Ох, видим. 320 00:33:10,072 --> 00:33:13,701 Претпостављам да има много припремних школа имају своје спаваонице, кампусе‒ Јетс. 321 00:33:16,120 --> 00:33:19,081 Дакле, ти и Рогуе, хух? Да. 322 00:33:19,164 --> 00:33:22,251 Није оно што мислите. Волео бих да буде, али једноставно је... 323 00:33:23,711 --> 00:33:25,921 Само што није лако... 324 00:33:26,005 --> 00:33:28,298 када желиш да будеш ближе некоме... 325 00:33:29,758 --> 00:33:32,302 али не можете. 326 00:33:34,513 --> 00:33:36,724 Знаш, видео сам како погледај др Греја. 327 00:33:38,017 --> 00:33:41,603 Извините? Ништа. 328 00:33:41,687 --> 00:33:44,231 <и>Ниси му рекао о његовој прошлости, зар не? 329 00:33:44,314 --> 00:33:46,525 Ставио сам га на пут. 330 00:33:46,608 --> 00:33:49,194 Логанов ум је још увек крхак. 331 00:33:49,278 --> 00:33:51,280 Је ли? 332 00:33:51,363 --> 00:33:54,950 Или се плашите губитка један од ваших драгоцених Кс-Мен... 333 00:33:55,034 --> 00:33:57,119 стари пријатељ? 334 00:34:00,497 --> 00:34:02,624 Ериц, шта си урадио? 335 00:34:04,585 --> 00:34:06,587 Жао ми је, Цхарлес. 336 00:34:08,130 --> 00:34:10,299 Нисам могао помоћи. 337 00:34:11,508 --> 00:34:13,427 Шта си рекао Страјкеру? 338 00:34:15,721 --> 00:34:17,639 Све. 339 00:34:23,270 --> 00:34:25,814 Рат је почео. 340 00:34:30,819 --> 00:34:35,824 <и>Сцотт! Требао си ме убити када сте имали прилику! 341 00:35:09,525 --> 00:35:11,568 Али с времена на време... 342 00:35:11,652 --> 00:35:13,612 свака мајка треба да побегне. 343 00:35:13,695 --> 00:35:16,949 без ње, бебе су беспомоћне. 344 00:35:17,032 --> 00:35:21,411 <и>Осећајући опасност, мајка пацов трчи кући. 345 00:35:21,495 --> 00:35:24,873 <и>Бебе не могу чак и видети убицу. 346 00:35:24,957 --> 00:35:28,001 <и>И неко непозван долази на вечеру. 347 00:35:29,878 --> 00:35:32,464 <и>Долази прекасно за једну бебу. 348 00:35:32,548 --> 00:35:35,509 <и>Стонога је била смртоносна. 349 00:35:37,636 --> 00:35:39,179 Здраво. 350 00:35:55,821 --> 00:35:58,031 - Шта је то? - Пст, шш. 351 00:36:33,025 --> 00:36:34,943 Ти си изабрао погрешна кућа, душо. 352 00:37:13,941 --> 00:37:15,817 <и>Јеси ли добро? 353 00:37:26,161 --> 00:37:27,120 Остани овде. 354 00:37:36,713 --> 00:37:39,216 <и>Хајде! Трчи! 355 00:38:04,700 --> 00:38:07,494 <и>Покрет, покрет, покрет! 356 00:38:14,751 --> 00:38:16,628 Овуда. идемо. Хајде! 357 00:38:22,843 --> 00:38:24,720 Иди, иди, иди! 358 00:38:31,435 --> 00:38:34,271 <и>Бежи! 359 00:38:34,354 --> 00:38:36,898 <и>Бежи! Јохн! Хеј. Где је Рогуе? 360 00:38:36,982 --> 00:38:39,651 не знам. Морам да је нађем. 361 00:38:39,735 --> 00:38:41,236 Хеј! 362 00:38:42,487 --> 00:38:44,906 Хајде! Ево. Узми је. 363 00:38:44,990 --> 00:38:47,159 Пожури! 364 00:38:50,454 --> 00:38:53,081 <и>Настави. Уђи. идемо. Идемо. 365 00:38:53,165 --> 00:38:55,083 <и>Хајде. Идемо! Хајде! 366 00:38:57,919 --> 00:39:00,922 <и>Хеј. Узми га. Он је запањен. 367 00:39:01,006 --> 00:39:02,966 могу ти помоћи. Помозите им. 368 00:39:25,947 --> 00:39:27,866 <и>Рогуе! Бобби! 369 00:39:27,949 --> 00:39:29,951 Овуда. 370 00:39:40,879 --> 00:39:44,007 Хајде. сви, прати ме овде. 371 00:39:50,180 --> 00:39:52,933 Покрет! Покрет! Иди! Иди! 372 00:40:00,607 --> 00:40:02,609 <и>Хајде. 373 00:40:16,331 --> 00:40:18,875 идемо. 374 00:40:18,959 --> 00:40:21,837 Хајде. Овуда. 375 00:40:27,509 --> 00:40:29,636 То је то. 376 00:40:30,846 --> 00:40:32,848 Логан! 377 00:40:32,931 --> 00:40:34,891 Хоћеш да ме упуцаш? Упуцај ме! 378 00:40:34,975 --> 00:40:37,018 <и>Не пуцајте у њега! 379 00:40:37,102 --> 00:40:39,354 <и>Не још. 380 00:40:40,856 --> 00:40:42,899 Волверине? 381 00:40:42,983 --> 00:40:45,360 Па, морам признати, ово је свакако последње место... 382 00:40:45,444 --> 00:40:47,696 Очекивао бих да ћу те наћи. 383 00:40:47,779 --> 00:40:50,532 <и>Колико је прошло? Петнаест година? 384 00:40:51,700 --> 00:40:54,035 <и>Ниси мало променио. 385 00:40:54,119 --> 00:40:57,497 Ја, с друге стране‒ 386 00:40:59,833 --> 00:41:01,835 Природа. 387 00:41:06,506 --> 00:41:09,342 <и>Чекај! Чекај! ви момци, морамо нешто да урадимо. Они ће га убити. 388 00:41:09,426 --> 00:41:11,887 - Он може сам да се носи. идемо. - Бобби! 389 00:41:13,180 --> 00:41:15,432 <и>Молим вас. 390 00:41:15,515 --> 00:41:18,935 <и>Нисам схватио Ксавиера узимао животиње‒ 391 00:41:19,019 --> 00:41:21,104 <и>чак и животиње јединствен као ти. 392 00:41:21,188 --> 00:41:23,273 ко си ти 393 00:41:24,691 --> 00:41:27,277 Зар се не сећаш? 394 00:41:41,917 --> 00:41:44,461 Не! Не! 395 00:41:47,422 --> 00:41:49,424 Логане, хајде. идемо. 396 00:42:02,103 --> 00:42:06,191 <и>Логан. Иди! Бићу добро. 397 00:42:06,274 --> 00:42:08,443 Али нећемо. 398 00:42:17,327 --> 00:42:18,995 <и>Иди. Настави. 399 00:42:44,938 --> 00:42:47,107 <и>У реду. Улази. Улази! ја возим. 400 00:42:47,190 --> 00:42:49,859 Хеј. Можда следећи пут. 401 00:42:52,320 --> 00:42:54,489 Ово је Киклопов ауто. 402 00:42:55,532 --> 00:42:57,200 Ох, да? 403 00:43:15,385 --> 00:43:17,220 Шта дођавола да ли је то било тамо? 404 00:43:19,180 --> 00:43:22,267 Стрикер. Његово име је Стрикер. 405 00:43:22,350 --> 00:43:24,394 <и>Ко је он? 406 00:43:24,477 --> 00:43:26,646 Не могу да се сетим. 407 00:43:26,730 --> 00:43:28,648 <и>Зона један чиста. 408 00:43:28,732 --> 00:43:31,026 <и>Примљено. 409 00:43:35,864 --> 00:43:39,075 Ево. Ово је твоје. 410 00:43:48,710 --> 00:43:51,296 не волим непријатне тишине. 411 00:43:51,379 --> 00:43:53,423 <и>Шта радиш? 412 00:43:59,346 --> 00:44:02,057 не мислим то је ЦД плејер. 413 00:44:04,809 --> 00:44:06,603 Вау. 414 00:44:09,481 --> 00:44:11,441 Завали се. 415 00:44:11,524 --> 00:44:14,611 - Где идемо? - Сторм и Јеан су у Бостону. Ми ћемо кренути тим путем. 416 00:44:16,154 --> 00:44:18,907 - Моји родитељи живе у Бостону. - Добро. 417 00:44:35,006 --> 00:44:36,591 наредниче? 418 00:44:36,675 --> 00:44:39,844 Већина мутаната је побегла кроз низ тунела које нису биле на нашим шемама. 419 00:44:39,928 --> 00:44:41,846 Имамо неколико у притвору. 420 00:44:41,930 --> 00:44:43,765 <и>- Колико? - Шест, господине. 421 00:45:09,124 --> 00:45:12,293 <и>Добро дошли, професоре. 422 00:45:33,648 --> 00:45:35,650 Узмите шта нам треба, господо. 423 00:45:37,610 --> 00:45:40,238 <и>Види, само мислим на све ово протестује против мутанта... 424 00:45:40,321 --> 00:45:43,950 доње црте истинску растућу забринутост међу већином Американаца. 425 00:45:44,033 --> 00:45:45,952 <и>Мислим регистрација мутаната‒ <и>Али зашто стати тамо? 426 00:45:46,035 --> 00:45:49,497 Можда би било лакше да окупи мутанте по камиону. 427 00:45:49,581 --> 00:45:52,292 <и>Или бисте можда желели свеопшти рат, г. Шо. Ох, молим те. 428 00:45:52,375 --> 00:45:54,919 Угаси то срање, Лоу. 429 00:45:55,003 --> 00:45:57,505 <и>Много вам је на уму? 430 00:45:59,966 --> 00:46:03,470 <и>Г. Лаурио? 431 00:46:05,138 --> 00:46:07,849 Ја сам Граце. 432 00:46:18,067 --> 00:46:20,028 Хоћеш још једно пиво? 433 00:46:21,237 --> 00:46:23,323 Наравно да јеси. 434 00:46:31,498 --> 00:46:34,584 - Стварно си агресиван. - Да, јесам. 435 00:46:37,003 --> 00:46:40,089 Ох, ја‒ никад се нисам повезао са девојком попут тебе пре. 436 00:46:40,173 --> 00:46:42,383 Знам. 437 00:46:44,511 --> 00:46:46,679 Овде је, ух, некако прљаво, зар не мислиш? 438 00:46:46,763 --> 00:46:49,516 То је идеја. Велцро. 439 00:46:49,599 --> 00:46:52,727 Лепо. Дно је горе. 440 00:46:52,811 --> 00:46:55,021 Свакако се надам. 441 00:47:11,204 --> 00:47:13,122 Дно је горе. 442 00:47:33,142 --> 00:47:35,770 - Виллиам. - Молим те, Ксавиер, не устај. 443 00:47:38,022 --> 00:47:40,233 ја то зовем нервни инхибитор. 444 00:47:40,316 --> 00:47:43,486 Држи те подаље одавде. 445 00:47:44,946 --> 00:47:46,865 Шта имаш завршили са Скотом? 446 00:47:46,948 --> 00:47:50,994 Не брини. Само му дајем мало преваспитавања. 447 00:47:51,077 --> 00:47:54,330 Наравно, знаш све о томе, зар не? 448 00:47:54,414 --> 00:47:56,499 Вилијаме, хтео си ме да излечиш сина. 449 00:47:56,583 --> 00:47:59,085 Али мутација није болест. Лажеш! 450 00:48:00,670 --> 00:48:03,673 Био си више уплашен од њега него што сам ја био. 451 00:48:03,756 --> 00:48:08,052 <и>Знаш, само годину дана после Џејсона вратио се из твоје школе... 452 00:48:08,136 --> 00:48:10,054 моја жена‒ 453 00:48:10,138 --> 00:48:13,057 Видите да нам се замерио. 454 00:48:13,141 --> 00:48:15,643 Кривио је нас за његово стање. 455 00:48:15,727 --> 00:48:18,271 Тако би и он играмо се нашим умовима... 456 00:48:18,354 --> 00:48:21,441 пројектовање визија и сценарије у наш мозак. 457 00:48:21,524 --> 00:48:25,778 <и>Па, моја жена, на крају‒ 458 00:48:25,862 --> 00:48:29,073 Узела је електричну бушилицу у њену леву слепоочницу... 459 00:48:29,157 --> 00:48:31,826 у покушају да извуче слике. 460 00:48:32,994 --> 00:48:36,497 Мој дечко, велики илузиониста. 461 00:48:43,254 --> 00:48:45,465 За некога ко мрзи мутанте... 462 00:48:45,548 --> 00:48:48,468 <и>сигурно задржаваш неко чудно друштво. 463 00:48:48,551 --> 00:48:51,179 Ох, служе њихова сврха... 464 00:48:51,262 --> 00:48:54,474 <и>док год могу се контролисати. 465 00:48:59,520 --> 00:49:02,106 Ти си организовао напад на председника. 466 00:49:04,275 --> 00:49:06,736 Ниси чак ни морам да читам мисли. 467 00:49:09,948 --> 00:49:13,534 знаш, Радио сам са мутантима све док имаш, Ксавиер... 468 00:49:13,618 --> 00:49:15,703 али оно што највише фрустрира научио сам... 469 00:49:15,787 --> 00:49:18,665 је да нико заиста не зна колико их уопште постоји... 470 00:49:18,748 --> 00:49:20,875 или како их пронаћи‒ 471 00:49:22,627 --> 00:49:25,171 осим тебе. 472 00:49:25,254 --> 00:49:28,049 Нажалост, овај мали напитак неће деловати на тебе, зар не? 473 00:49:28,132 --> 00:49:30,385 Превише си моћан за то. 474 00:49:30,468 --> 00:49:34,305 Уместо тога, ми ћемо ићи право на извор. 475 00:49:35,890 --> 00:49:39,894 Дозволите ми да представим мутанта 143. 476 00:49:41,479 --> 00:49:46,150 Течност коју лучи његов мозак делује као агент за контролу ума. 477 00:49:46,234 --> 00:49:49,362 <и>Али то је само где почиње. 478 00:49:49,445 --> 00:49:51,406 Јасоне. 479 00:49:51,489 --> 00:49:55,076 О, мој Боже, Виллиам. Ово је твој син. 480 00:49:55,159 --> 00:49:57,328 <и>Шта имаш урадио са њим? Не, Цхарлес! 481 00:49:58,496 --> 00:50:00,915 Мој син је мртав... 482 00:50:00,999 --> 00:50:03,292 баш као и ви остали. 483 00:50:27,358 --> 00:50:29,527 мама? тата? Ронни? 484 00:50:29,610 --> 00:50:33,865 Има ли кога код куће? 485 00:50:33,948 --> 00:50:35,950 Покушаћу да те нађем нешто одеће. 486 00:50:36,034 --> 00:50:39,162 Не спали ништа. 487 00:50:49,881 --> 00:50:54,385 Хеј. Нашао сам неке од стара одећа моје маме. 488 00:50:54,469 --> 00:50:56,637 Мислим да су из пре него што сам се родио. 489 00:50:59,640 --> 00:51:01,142 Гроови. 490 00:51:07,607 --> 00:51:09,984 Здраво. 491 00:51:10,985 --> 00:51:13,237 Здраво. 492 00:51:13,321 --> 00:51:16,115 Хајде, Јеан. где си ти 493 00:51:46,854 --> 00:51:50,149 Ово су моје баке. 494 00:51:50,233 --> 00:51:52,527 Хвала. 495 00:51:54,529 --> 00:51:56,697 Нећеш ме повредити. 496 00:52:05,998 --> 00:52:08,334 Вау. 497 00:52:17,426 --> 00:52:19,971 Жао ми је. 498 00:52:22,431 --> 00:52:24,433 У реду је. 499 00:52:28,354 --> 00:52:30,356 Ммм. 500 00:52:52,170 --> 00:52:54,380 <и>Хеј, Ронни. Следећи пут ви‒ 501 00:52:55,673 --> 00:52:58,509 ко си ти додјавола? 502 00:52:58,593 --> 00:53:00,761 ух‒ <и>Бобби. 503 00:53:00,845 --> 00:53:03,389 Душо, зар не требало би да буде у школи? 504 00:53:03,472 --> 00:53:09,270 <и>- Бобби, ко је овај тип? - Ух, ово је професор Логан. 505 00:53:15,818 --> 00:53:17,945 Морам нешто да ти кажем. 506 00:53:37,965 --> 00:53:40,843 Јасан си. 507 00:53:56,692 --> 00:53:58,819 Лепо се наспавај, Леншер? 508 00:54:02,448 --> 00:54:05,243 <и>Постоји нешто другачије о вама, г. Лаурио. 509 00:54:05,326 --> 00:54:08,246 Да. Имао сам добар дан. 510 00:54:08,329 --> 00:54:11,999 Не. Не, није то. 511 00:54:13,918 --> 00:54:16,337 - Седи. - Не. 512 00:54:16,420 --> 00:54:18,589 Седи доле. 513 00:54:18,673 --> 00:54:22,051 Шта би то могло бити? 514 00:54:22,134 --> 00:54:25,012 шта то радиш? 515 00:54:26,013 --> 00:54:29,016 Ахх. Ево га. 516 00:54:30,351 --> 00:54:33,354 Превише гвожђа у твојој крви. 517 00:54:52,707 --> 00:54:55,251 <и>Г. Лаурио, никад не веруј лепа жена... 518 00:54:55,334 --> 00:54:58,504 посебно један ко је заинтересован за тебе. 519 00:55:45,843 --> 00:55:47,928 Дакле, ух... 520 00:55:48,012 --> 00:55:50,514 када сте први пут сазнали ти си био‒ 521 00:55:52,350 --> 00:55:54,268 - А‒ <и>- Мутант? 522 00:55:55,686 --> 00:55:57,772 Да ли би то прекинуо? 523 00:55:57,855 --> 00:55:59,815 <и>Мораш да разумеш, 524 00:55:59,899 --> 00:56:02,151 мислили смо Боби ишао у школу за даровите. 525 00:56:02,234 --> 00:56:05,529 - Бобби <и>је надарен. - Знамо то. Ми само није схватио да је - 526 00:56:05,613 --> 00:56:10,409 Још увек те волимо, Боби. То је само проблем мутанта је мало‒ 527 00:56:10,493 --> 00:56:15,247 - Какав мутантски проблем? - Компликовано. 528 00:56:15,331 --> 00:56:18,459 Шта су тачно ти си професор, г. Логан? 529 00:56:18,542 --> 00:56:21,337 чл. 530 00:56:21,420 --> 00:56:23,672 <и>Па, требало би да видите шта Боби може да уради. 531 00:56:29,970 --> 00:56:32,681 <и>Бобби. 532 00:56:36,310 --> 00:56:38,896 Могу много више од тога. 533 00:56:43,692 --> 00:56:46,028 Ох. Ронни! 534 00:56:50,116 --> 00:56:52,785 - Ово је све моја кривица. - Заправо... 535 00:56:52,868 --> 00:56:56,163 открили су да мужјаци су они који носе мутантски ген и пренети га даље... 536 00:56:56,247 --> 00:56:58,040 <и>па је он крив. 537 00:56:58,124 --> 00:57:00,042 <и>...атентат покушај... 538 00:57:02,962 --> 00:57:05,214 911. Молимо наведите хитну ситуацију. 539 00:57:05,297 --> 00:57:07,716 Треба ми полиција. Има људи у нашој кући. 540 00:57:07,800 --> 00:57:09,885 - Не дају нам да одемо. - Надлежни су одбили да коментаришу... 541 00:57:09,969 --> 00:57:12,763 али се верује да је лов на неколико људи бегунци из објекта... 542 00:57:12,847 --> 00:57:14,849 је сада у току. 543 00:57:17,393 --> 00:57:21,272 Нико не одговара. Не могу добити сигнал. 544 00:57:21,355 --> 00:57:23,357 <и>Зашто не направите паузу? Наставићу да покушавам. 545 00:57:23,441 --> 00:57:25,443 Тачно. 546 00:57:54,430 --> 00:57:58,184 Па, шта су они? 547 00:57:58,267 --> 00:58:01,061 Они су анђеоски симболи... 548 00:58:01,145 --> 00:58:05,149 пренео на човечанство од арханђела Гаврила. 549 00:58:05,232 --> 00:58:10,905 Прелепе су. колико их имате? 550 00:58:10,988 --> 00:58:13,782 Један за сваки грех... 551 00:58:13,866 --> 00:58:15,367 па доста. 552 00:58:19,413 --> 00:58:21,415 Ти и гђица Греј су учитељи? 553 00:58:21,499 --> 00:58:26,837 Да. У школи за људе попут нас... где можемо бити безбедни. 554 00:58:26,921 --> 00:58:29,089 Безбедан од чега? 555 00:58:29,173 --> 00:58:31,258 Сви остали. 556 00:58:33,719 --> 00:58:38,307 Знаш, ван циркуса, већина људи ме се плашила. 557 00:58:38,390 --> 00:58:42,228 Али нисам их мрзео. сажаљевао сам их. 558 00:58:43,229 --> 00:58:45,648 Знате ли зашто? 559 00:58:45,731 --> 00:58:48,859 Јер већина људи никад ништа неће знати... 560 00:58:48,943 --> 00:58:52,947 изван онога што виде са своја два ока. 561 00:58:53,030 --> 00:58:56,784 Па, одустао сам од сажаљења давно. 562 00:59:01,038 --> 00:59:06,043 Неко тако леп не треба бити тако љут. 563 00:59:08,462 --> 00:59:10,381 Понекад љутња... 564 00:59:10,464 --> 00:59:12,633 може вам помоћи да преживите. 565 00:59:14,552 --> 00:59:16,554 Тако и вера. 566 00:59:16,637 --> 00:59:19,890 <и>Олуја, нашао сам активни цом уређај. 567 00:59:19,974 --> 00:59:21,767 Где? 568 00:59:29,984 --> 00:59:32,987 Ох, за мене је. 569 00:59:35,155 --> 00:59:37,533 Боби... 570 00:59:37,616 --> 00:59:42,705 јесте ли покушали да ниси мутант? 571 00:59:42,788 --> 00:59:46,333 Нико није остао, Јеан. Дошли су војници. 572 00:59:46,417 --> 00:59:50,212 Шта је са децом? <и>Неки од њих су побегли. За остало нисам сигуран. 573 00:59:50,296 --> 00:59:53,090 Нисмо могли да дође до професора или Скота било. 574 00:59:53,173 --> 00:59:56,844 Где си, Логане? Бостон, са Породица Бобија Дрејка. 575 00:59:56,927 --> 01:00:01,599 - У реду. На путу смо. - А Олуја? Нека буде брзо. 576 01:00:07,938 --> 01:00:09,398 <и>Морамо сада да идемо. Зашто? 577 01:00:09,481 --> 01:00:11,025 <и>Сада! Логане, шта није у реду? 578 01:00:15,613 --> 01:00:18,907 <и>Баци ножеве и дигните руке у ваздух. 579 01:00:18,991 --> 01:00:22,202 Шта се овде дешава? Ронни. 580 01:00:22,286 --> 01:00:24,872 <и>Рекао сам баци ножеве. 581 01:00:24,955 --> 01:00:28,250 - Отвори врата! - Прекини га. 582 01:00:28,334 --> 01:00:30,628 Окрени се. 583 01:00:30,711 --> 01:00:32,087 - Уза зид. - У реду! 584 01:00:32,171 --> 01:00:37,259 Ово је само неспоразум. Спусти ножеве. 585 01:00:37,343 --> 01:00:39,803 не могу. 586 01:00:39,887 --> 01:00:42,389 Погледај. 587 01:00:42,473 --> 01:00:43,891 Ох! 588 01:00:45,601 --> 01:00:50,439 У реду, ви остали, сада на земљи. 589 01:00:50,522 --> 01:00:53,233 <и>Види, клинац, Рекао сам на земљи. 590 01:00:59,323 --> 01:01:03,077 <и>Не желимо повредио те, клинац. 591 01:01:06,580 --> 01:01:10,876 Знаш сви ти опасни мутанти чујете на вестима? 592 01:01:13,045 --> 01:01:14,922 Ја сам најгори. 593 01:01:40,197 --> 01:01:42,282 Пази! 594 01:03:20,798 --> 01:03:23,342 <и>Гутен ознака. 595 01:03:25,594 --> 01:03:27,805 Ко је дођавола ово? Курт Вагнер. 596 01:03:27,888 --> 01:03:31,141 Али у минхенском циркусу, Био сам познат као "Невероватни ноћни пузавац"‒ 597 01:03:31,225 --> 01:03:34,353 - Ау, сачувај. Олуја? - Идемо одавде. 598 01:03:34,436 --> 01:03:36,855 Вау. 599 01:03:55,290 --> 01:03:57,793 Јасоне, престани! 600 01:04:18,480 --> 01:04:22,734 све је у реду. 601 01:04:22,818 --> 01:04:25,028 Можеш изаћи. Јесу ли отишли? 602 01:04:25,112 --> 01:04:27,698 Да. 603 01:04:29,741 --> 01:04:33,787 - Где су сви остали ученици? - Не знам. 604 01:04:33,871 --> 01:04:36,290 Па, онда, мораћемо наћи их, зар не? 605 01:04:42,296 --> 01:04:45,799 Користићемо Церебро. 606 01:04:45,883 --> 01:04:48,385 Хајде. 607 01:04:57,895 --> 01:05:00,564 Колико смо далеко? 608 01:05:00,647 --> 01:05:03,150 Ми заправо долазимо горе на вили сада. 609 01:05:04,735 --> 01:05:07,362 Приближавају ми се два сигнала. 610 01:05:09,197 --> 01:05:11,116 <и>Долази брзо. 611 01:05:15,537 --> 01:05:19,750 <и>Неидентификовани авиони, наређено вам је да се спусти на 20.000 стопа. 612 01:05:19,833 --> 01:05:24,296 <и>Вратите се са нашом пратњом у базу ваздухопловних снага Хансцом. Имате 10 секунди да се придржавате. 613 01:05:24,379 --> 01:05:27,299 - Вау. Неко је љут. - Питам се зашто. 614 01:05:27,382 --> 01:05:31,929 <и>Долазимо поред вас да вас испрати у базу ваздухопловних снага Хансцом. 615 01:05:32,012 --> 01:05:35,015 <и>Смањите своју висину сада. 616 01:05:37,392 --> 01:05:41,480 <и>Поновите, смањите висину на 20 000 стопа. Ово је ваше последње упозорење. 617 01:05:46,401 --> 01:05:48,779 Падају назад. 618 01:05:50,572 --> 01:05:52,157 <и>Обележавају нас. 619 01:05:52,240 --> 01:05:54,034 - Шта? - Они ће пуцати. Држи се! 620 01:06:05,087 --> 01:06:06,672 <и>Морам да их протресем. 621 01:06:13,553 --> 01:06:16,056 - Молим те, немој то више да радиш. - Слажем се. 622 01:06:18,684 --> 01:06:21,103 зар немамо има ли оружја у овој гомили? 623 01:06:43,709 --> 01:06:45,585 <и>Упозорење, упозорење, упозорење. 624 01:07:02,853 --> 01:07:05,772 <и>Упозорење, упозорење, упозорење, упозорење, упозорење. 625 01:07:09,484 --> 01:07:12,487 <и>Упозорење, упозорење, упозорење, упозорење, упозорење, упозорење. 626 01:07:12,571 --> 01:07:14,781 <и>Упозорење, упозорење, упозорење‒ 627 01:07:27,794 --> 01:07:31,214 - Јесу ли сви добро тамо? - Не. 628 01:07:38,764 --> 01:07:40,307 Ох, мој Боже. Има их двоје. 629 01:07:59,534 --> 01:08:02,329 Има још један. 630 01:08:02,412 --> 01:08:03,997 Жан‒ 631 01:08:04,998 --> 01:08:07,292 Ох, Боже! 632 01:08:12,881 --> 01:08:15,759 Рогуе! 633 01:08:15,842 --> 01:08:18,261 Рогуе! 634 01:08:18,345 --> 01:08:21,681 Не! 635 01:09:01,096 --> 01:09:04,391 - Јеан? - Нисам ја. 636 01:09:17,571 --> 01:09:20,448 Када ће ови људи научити како летјети? 637 01:09:38,091 --> 01:09:41,553 Хвала. <и>Битте сцхон. 638 01:09:47,767 --> 01:09:52,480 - Чујеш ли шта они говоре? - Могао бих да погледам изблиза. 639 01:09:52,564 --> 01:09:55,609 Његово име је Пуковник Вилијам Страјкер... 640 01:09:55,692 --> 01:09:58,278 и он је упао у вашу вилу за једну сврху: 641 01:09:58,361 --> 01:10:01,907 хтео је Церебро. 642 01:10:01,990 --> 01:10:04,534 Или доста тога да изгради једну своју. 643 01:10:04,618 --> 01:10:09,915 <и>Али то нема никаквог смисла. Стрикеру би требао професор да га оперише. 644 01:10:09,998 --> 01:10:12,876 Што мислим да је једини разлог мој стари пријатељ је још увек жив. 645 01:10:12,959 --> 01:10:15,754 <и>О, мој Боже. 646 01:10:15,837 --> 01:10:18,548 Е сад, чега се сви толико плашите? 647 01:10:18,632 --> 01:10:20,967 <и>Док Церебро ради, Чарлсов ум је повезан... 648 01:10:21,051 --> 01:10:23,220 сваком живом човеку на планети. 649 01:10:23,303 --> 01:10:25,972 Ако би био приморан довољно снажно концентрисати на одређеној групи‒ 650 01:10:26,056 --> 01:10:29,017 рецимо, мутанти, на пример‒ 651 01:10:29,100 --> 01:10:32,479 - могао би нас све побити. <и>- Чекај мало. 652 01:10:32,562 --> 01:10:36,274 <и>Како би Страјкер уопште знао где да нађем Церебро на првом месту? 653 01:10:39,486 --> 01:10:41,571 Зато што сам му рекао. 654 01:10:41,655 --> 01:10:46,034 <и>Помогао сам Чарлсу да га изгради, сећаш се? 655 01:10:46,117 --> 01:10:50,413 Г. Стрикер има моћне методе убеђивања. 656 01:10:50,497 --> 01:10:52,999 Чак и против мутанта јак као Чарлс. 657 01:10:53,083 --> 01:10:57,879 Па ко је ово Страјкер? <и>Он је војни научник. 658 01:10:57,963 --> 01:11:02,008 Провео је цео свој живот покушава да реши проблем мутанта. 659 01:11:02,092 --> 01:11:06,846 <и>Ако желиш интимнија перспектива, зашто не питаш Волверина? 660 01:11:06,930 --> 01:11:10,558 <и>Не сећаш се, да ли? 661 01:11:10,642 --> 01:11:14,771 <и>Виллиам Стрикер, једини другог човека кога знам који може манипулисати адамантијумом. 662 01:11:14,854 --> 01:11:19,359 Метал на твојим костима. Носи његов потпис. 663 01:11:20,902 --> 01:11:23,363 - Али професор‒ - Професор је веровао... 664 01:11:23,446 --> 01:11:27,033 био си довољно паметан да откријте ово сами. 665 01:11:27,117 --> 01:11:29,869 Он ти даје више заслуга него ја. 666 01:11:29,953 --> 01:11:34,749 <и>- Зашто смо вам потребни? - Мистикуе је открила планове базе... 667 01:11:34,833 --> 01:11:38,128 <и>тај Стрикер је био ради деценијама. 668 01:11:38,211 --> 01:11:40,463 Знамо да је тамо гради други Церебро... 669 01:11:40,547 --> 01:11:44,175 али не знамо где је ова база... 670 01:11:44,259 --> 01:11:46,678 и верујем неко од вас би могао. 671 01:11:46,761 --> 01:11:52,434 - Професор је већ покушао. - Још једном, мислиш све је о теби. 672 01:11:55,729 --> 01:11:58,189 <и>Ох... здраво. 673 01:12:03,611 --> 01:12:07,615 Нисам мислио да њушкам. Само покушајте и опустите се. 674 01:12:22,172 --> 01:12:25,383 жао ми је. 675 01:12:27,927 --> 01:12:31,222 Стрикер'с на Алкалном језеру. 676 01:12:31,306 --> 01:12:34,351 <и>Тамо је професор послао ме. Ништа није остало. 677 01:12:34,434 --> 01:12:39,397 Ништа није остало на површини, Логан. База је подземна. 678 01:12:53,787 --> 01:12:56,039 Хеј. Хеј. 679 01:12:57,040 --> 01:13:00,418 јеси ли добро? 680 01:13:00,502 --> 01:13:02,879 Да. Јесте ли сигурни? 681 01:13:02,962 --> 01:13:07,217 Како смо? Није добро. 682 01:13:07,300 --> 01:13:10,095 Требаће четири или пет сати раније Могу га скинути са земље. 683 01:13:10,178 --> 01:13:13,348 Нисам на то мислио. 684 01:13:13,431 --> 01:13:17,769 Само сам забринут о Скоту. Забринут сам за тебе. 685 01:13:17,852 --> 01:13:20,855 То је био неки приказ моћи тамо горе. 686 01:13:20,939 --> 01:13:25,276 Очигледно, то није било довољно. Хеј, хеј. Хајде. У реду? 687 01:13:28,279 --> 01:13:30,490 ја га волим. 688 01:13:32,909 --> 01:13:34,828 да ли? 689 01:13:34,911 --> 01:13:37,414 Девојке флертују са опасан тип, Логан... 690 01:13:37,497 --> 01:13:39,499 не воде га кући. 691 01:13:39,582 --> 01:13:42,293 Удају се за доброг момка. 692 01:13:42,377 --> 01:13:44,337 Могао бих бити добар момак. 693 01:13:44,421 --> 01:13:47,173 Логан, добар момак држи около. 694 01:13:53,805 --> 01:13:57,308 Јеан. молим те. молим те. 695 01:13:57,392 --> 01:14:00,228 Не терај ме уради ово. Шта да урадим? 696 01:14:01,813 --> 01:14:03,815 Ово. 697 01:14:13,158 --> 01:14:15,785 <и>Извините. 698 01:14:15,869 --> 01:14:20,457 Кажу да можеш опонашај било кога... чак и њихов глас. 699 01:14:20,540 --> 01:14:24,043 Чак и њихов глас. 700 01:14:24,127 --> 01:14:27,839 Зашто онда не остати прерушен све време? 701 01:14:27,922 --> 01:14:31,926 знаш, изгледати као сви остали. 702 01:14:32,010 --> 01:14:34,846 Јер не бисмо требали. 703 01:15:03,750 --> 01:15:05,710 погледај‒ 704 01:15:29,943 --> 01:15:32,153 Нико никада није оставио ожиљак сасвим као ти. 705 01:15:32,237 --> 01:15:34,489 шта хоћеш, извињење? 706 01:15:34,572 --> 01:15:36,991 Знаш шта желим. 707 01:15:38,910 --> 01:15:41,913 Али шта хоћеш? 708 01:15:51,965 --> 01:15:55,301 Шта стварно желиш? 709 01:15:56,386 --> 01:15:58,805 Желим да изађеш. 710 01:16:04,477 --> 01:16:06,813 Исусе. 711 01:16:12,944 --> 01:16:15,321 Зашто не набавимо униформе? Да, где је наш? 712 01:16:15,405 --> 01:16:18,741 Они су по налогу. Требало би да стигне за неколико година. 713 01:16:25,957 --> 01:16:28,835 Волимо оно што сте урадили са твојом косом. 714 01:16:30,837 --> 01:16:35,466 Хеј, хеј. Хајде. идемо. 715 01:16:42,599 --> 01:16:45,643 Дакле, кажу ти си лош момак. 716 01:16:45,727 --> 01:16:49,564 Да ли је то оно кажу? 717 01:16:52,066 --> 01:16:57,071 <и>То је глупо изгледа шлем. За шта је то? 718 01:16:57,155 --> 01:16:59,949 Ова кацига глупог изгледа је једина ствар то ће ме заштитити... 719 01:17:00,033 --> 01:17:02,702 од <и>правих лоших момака. 720 01:17:07,081 --> 01:17:11,044 - Како се зовеш? - Јохн. 721 01:17:12,086 --> 01:17:15,590 како је твоје право име, Јохн? 722 01:17:21,095 --> 01:17:23,598 Пиро. 723 01:17:23,681 --> 01:17:25,808 Прави таленат имаш тамо, Пиро. 724 01:17:25,892 --> 01:17:28,853 Могу само да манипулишем ватра. 725 01:17:28,936 --> 01:17:30,647 Не могу да га створим. 726 01:17:30,730 --> 01:17:33,858 Ти си бог међу инсектима. 727 01:17:33,941 --> 01:17:36,569 Никада не дозволите да вам неко каже другачије. 728 01:17:56,506 --> 01:18:01,135 Господине, машина је завршено према свим спецификацијама. 729 01:18:01,219 --> 01:18:03,054 Добро. 730 01:18:03,137 --> 01:18:06,474 Ау! 731 01:18:06,557 --> 01:18:10,478 Ако смем да питам, господине, зашто смо задржати децу овде? 732 01:18:10,561 --> 01:18:13,272 ја сам научник, наредниче Лиман. 733 01:18:13,356 --> 01:18:18,444 <и>Када направим машину, Желим да се уверим у то ради. 734 01:18:24,742 --> 01:18:27,036 <и>У реду, ово је топографску карту бране. 735 01:18:27,120 --> 01:18:29,038 Ово је прелив. 736 01:18:29,122 --> 01:18:32,333 Видите ове промене густине на терену? 737 01:18:32,417 --> 01:18:34,335 То су трагови гума. То је улаз. 738 01:18:34,419 --> 01:18:38,381 Мм-хмм. И ово показује дубину леда то је покривање земље. 739 01:18:38,464 --> 01:18:40,967 <и>Ово је недавно активност воде. 740 01:18:41,050 --> 01:18:43,094 ако уђемо тамо, Стрикер би могао да поплави прелив. 741 01:18:43,177 --> 01:18:45,054 <и>Можете ли да се телепортујете унутра? 742 01:18:45,138 --> 01:18:49,267 Не. Морам бити у стању да видим куда идем... 743 01:18:49,350 --> 01:18:52,103 <и>иначе бих могао завршити унутар зида. 744 01:18:52,186 --> 01:18:56,524 ја ћу ићи. Имам предосјећај хтеће ме живог. 745 01:18:56,607 --> 01:19:01,404 Волверине, ко год уђе брана треба да буде у стању управљати механизмом за преливање. 746 01:19:01,487 --> 01:19:03,448 Шта намераваш да урадиш? 747 01:19:03,531 --> 01:19:06,367 Изгребати га својим канџама? 748 01:19:06,451 --> 01:19:08,745 Ризиковаћу. 749 01:19:08,828 --> 01:19:11,330 Али нећу. 750 01:19:32,018 --> 01:19:36,355 Господине, постоји неко силазећи низ прелив. 751 01:19:40,359 --> 01:19:42,528 Преплављујем га. Чекај. 752 01:19:48,201 --> 01:19:50,703 Стрикер! 753 01:19:58,961 --> 01:20:00,838 <и>Стрикер! 754 01:20:01,881 --> 01:20:06,052 <и>Па, види ко је дошао кући. 755 01:20:18,689 --> 01:20:21,400 <и>Помери се и мртав си. 756 01:20:52,390 --> 01:20:54,642 Једина ствар коју знам боље од било кога је моје сопствено дело. 757 01:20:54,725 --> 01:20:57,645 Затворите собу. Пуцај. 758 01:20:57,728 --> 01:20:59,438 <и>Запечатите собу Одмакни се! 759 01:21:14,704 --> 01:21:18,207 Имамо лабаву метаморфу. Могао би бити било ко. 760 01:21:18,291 --> 01:21:20,418 Било ко? шта‒ 761 01:21:30,970 --> 01:21:32,889 Можете ли надјачати механизам за преливање? 762 01:21:32,972 --> 01:21:35,683 Све је контролисано из те собе. Зато су врата тако дебела. 763 01:21:35,766 --> 01:21:39,145 Ох, стварно? Узмите неке накнаде! Отворите врата! 764 01:21:40,813 --> 01:21:43,024 <и>Уклоните ове камере! 765 01:21:46,861 --> 01:21:48,863 <и>У реду сам. 766 01:21:48,946 --> 01:21:52,491 Она је добра. Немаш појма. 767 01:22:04,420 --> 01:22:08,215 <и>Пали у рупу. 768 01:22:12,261 --> 01:22:14,513 Покрет, покрет, покрет. 769 01:22:31,364 --> 01:22:33,574 Наредниче, отворена је врата за преливање. 770 01:22:33,658 --> 01:22:35,868 Још мутаната ушли у базу. Колико? 771 01:22:35,952 --> 01:22:38,496 <и>Изгубили смо везе. Постоји нека врста електричне сметње‒ 772 01:22:38,579 --> 01:22:42,124 наредник Лајман, сакупи остале своје људе и наћи се испред Церебра. 773 01:22:42,208 --> 01:22:45,419 Ти настави. Кад се вратим, хоћу ова врата отворена до краја! 774 01:22:59,058 --> 01:23:02,353 <и>Добро дошли, професоре. 775 01:23:02,436 --> 01:23:06,899 - Не остављај ме самог, молим те? - Можеш ући унутра. 776 01:24:01,704 --> 01:24:03,414 Јесте ли га нашли? 777 01:24:03,497 --> 01:24:08,002 Велики део енергије од бране је преусмерен овој комори. 778 01:24:08,085 --> 01:24:09,670 <и>- Церебро. - Ево га. 779 01:24:09,754 --> 01:24:13,007 Можете ли га искључити одавде? бр. 780 01:24:13,090 --> 01:24:15,301 Дођи. Ту је мало времена. Не без нас. 781 01:24:19,305 --> 01:24:22,266 Ох, мој Боже. Деца. 782 01:24:22,349 --> 01:24:24,477 - Курт, хоћеш ли поћи са мном? <и>- Да. 783 01:24:24,560 --> 01:24:27,980 <и>- Где су они? - Држе их у затворској ћелији један ниво ниже. 784 01:24:28,064 --> 01:24:31,484 Стрикер. <и>У реду... 785 01:24:31,567 --> 01:24:33,444 добићемо децу и видимо се у Церебру. 786 01:24:33,527 --> 01:24:37,740 <и>У реду. Покушаћу да нађем Скота и професор. 787 01:24:37,823 --> 01:24:41,911 - Хоћеш ли бити добро без нас? - Да. Бићу добро. 788 01:24:41,994 --> 01:24:44,330 Где је Логан? 789 01:24:50,211 --> 01:24:52,505 Он је отишао. 790 01:24:53,714 --> 01:24:56,550 - Ти, постави периметар. <и>- Покрет, покрет. 791 01:25:36,549 --> 01:25:38,884 Јасоне. 792 01:25:44,974 --> 01:25:47,059 време је. 793 01:25:52,106 --> 01:25:54,441 <и>Време је за пронађите наше пријатеље. 794 01:26:00,239 --> 01:26:02,908 Да ли је време да наћи наше пријатеље? 795 01:26:02,992 --> 01:26:06,203 - Сви они. - Сви они? 796 01:26:06,287 --> 01:26:08,914 - Сви мутанти. - Сви мутанти? 797 01:26:08,998 --> 01:26:13,335 - Свуда. <и>- Свуда? 798 01:26:13,419 --> 01:26:16,213 - Тако је. - Свако од њих? 799 01:26:16,297 --> 01:26:18,632 - Ох, да. - Добро. 800 01:26:19,633 --> 01:26:23,596 Време је да привести крају. 801 01:26:25,681 --> 01:26:27,933 Учини ме поносним. 802 01:26:56,170 --> 01:26:59,298 Само се не померај. 803 01:27:01,133 --> 01:27:05,512 Убијте било кога ко прилази... чак и ако сам ја. 804 01:27:30,955 --> 01:27:33,874 Иди! Ја ћу се побринути за њега! 805 01:27:33,958 --> 01:27:37,670 Ово је свађа једног љубавника не можемо да се мешамо, драга моја. 806 01:27:46,720 --> 01:27:49,723 Скоте! 807 01:27:49,807 --> 01:27:51,225 Сцотт? 808 01:27:53,018 --> 01:27:56,522 <и>- Помозите нам! Било ко! - Слушај. 809 01:27:56,605 --> 01:27:58,691 <и>Упомоћ! Водите нас одавде. 810 01:27:58,774 --> 01:28:00,734 - Јулие? - Олуја. 811 01:28:00,818 --> 01:28:03,946 <и>Водите нас одавде! Ок, долазимо. 812 01:28:17,459 --> 01:28:19,461 Скоте! 813 01:28:39,481 --> 01:28:41,442 <и>Сцотт, не ради то! 814 01:29:33,660 --> 01:29:35,746 Јеан, не, не, не. У реду је. 815 01:29:35,829 --> 01:29:37,373 У реду је. То сам ја. 816 01:29:37,456 --> 01:29:39,750 <и>Сцотт. Тако ми је жао. 817 01:29:41,085 --> 01:29:44,088 Мислио сам да сам те изгубио. Ох, Боже. 818 01:29:46,465 --> 01:29:49,218 тако ми је жао. могао сам да те видим, али нисам могао да се зауставим. 819 01:29:49,301 --> 01:29:51,220 покушао сам. жао ми је. толико те волим. 820 01:29:51,303 --> 01:29:53,180 волим те. 821 01:29:54,848 --> 01:29:58,602 Моја нога. У реду, полако. Лако. 822 01:29:58,685 --> 01:30:00,145 Скот... 823 01:30:02,481 --> 01:30:04,650 нешто није у реду. 824 01:30:13,450 --> 01:30:17,955 <и>Боже мој. Не! 825 01:30:19,832 --> 01:30:24,920 <и>Јесте ли већ пронашли мутанте? Јесте ли их све пронашли? 826 01:30:25,003 --> 01:30:27,506 <и>Покушавам. Толико их је. 827 01:30:27,589 --> 01:30:30,300 <и>Онда се концентриши. 828 01:30:30,384 --> 01:30:32,344 <и>Концентришите се. 829 01:32:37,135 --> 01:32:40,556 <и>Што се тиче адамантијум је... 830 01:32:40,639 --> 01:32:43,141 да ако икада успети да обрадим... 831 01:32:43,225 --> 01:32:48,438 <и>његова сирова, течна форма, мораш тако да останеш. 832 01:32:49,439 --> 01:32:53,569 <и>Нека буде вруће. 833 01:32:53,652 --> 01:32:56,863 Јер када се метал једном охлади, то је неуништиво. 834 01:32:59,992 --> 01:33:01,868 Али ти већ знај то. 835 01:33:03,287 --> 01:33:05,998 <и>Некада сам мислио да јеси јединствена, Волверине. 836 01:33:10,794 --> 01:33:13,171 Погрешио сам. 837 01:33:31,732 --> 01:33:33,942 Срање. 838 01:35:18,088 --> 01:35:20,006 То је то. 839 01:35:21,925 --> 01:35:23,844 Вау. Где си мислиш да идеш? 840 01:35:23,927 --> 01:35:26,221 Мука ми је од срања за столом овог клинца. Идем тамо. 841 01:35:26,304 --> 01:35:29,266 <и>Џоне, рекли су нам да останемо овде. 842 01:35:29,349 --> 01:35:31,309 Увек радиш како ти се каже? 843 01:36:32,496 --> 01:36:35,332 <и>Пронађи све мутанте. 844 01:36:35,415 --> 01:36:37,334 <и>Пронађи их. 845 01:36:37,417 --> 01:36:41,922 <и>Пронађи све мутанте. Нађи их све. Сваки од њих. Сви они. 846 01:36:42,005 --> 01:36:44,007 - Добро. - Убијте их. 847 01:37:33,348 --> 01:37:35,725 <и>Концентриши се. Јаче се концентриши. 848 01:37:35,809 --> 01:37:38,061 <и>Сада их све пронађи. Пронађите све мутанте. 849 01:37:38,144 --> 01:37:40,480 <и>Ти, концентриши се јаче. 850 01:37:41,523 --> 01:37:46,027 <и>Убијте их. Убијте их све. 851 01:37:46,111 --> 01:37:48,029 <и>Убијте их. 852 01:37:48,113 --> 01:37:52,075 Церебро. 853 01:37:52,158 --> 01:37:55,161 Закаснили смо. 854 01:38:03,587 --> 01:38:06,256 Ериц, пожури! 855 01:38:53,178 --> 01:38:57,182 То је цудно. 856 01:39:33,927 --> 01:39:36,596 Како то ради погледај одатле, Цхарлес? 857 01:39:36,680 --> 01:39:38,848 Још увек водите добру борбу? 858 01:39:38,932 --> 01:39:43,436 <и>Одавде, није изгледају као да играју по вашим правилима. 859 01:39:45,105 --> 01:39:48,191 Можда је време да играју по њиховом. 860 01:40:25,020 --> 01:40:28,481 Било је промена плана. 861 01:40:46,332 --> 01:40:49,669 Збогом, Цхарлес. 862 01:41:04,768 --> 01:41:07,395 <и>Било је промена планова. 863 01:41:07,479 --> 01:41:11,066 <и>Сада их пронађите. Пронађите их све‒ <и>људи. 864 01:41:11,149 --> 01:41:13,485 <и>Пронађи све људе. Сваки. 865 01:41:33,588 --> 01:41:36,007 Како се осећаш, момче? 866 01:41:40,011 --> 01:41:43,807 Зашто си се вратио? Отворио си ме. Одузео си ми живот! 867 01:41:43,890 --> 01:41:47,060 Звучиш као да Украо сам ти нешто. 868 01:41:47,143 --> 01:41:50,730 колико се сећам, ти си се добровољно пријавио за процедуру. 869 01:41:52,357 --> 01:41:55,527 ко сам ја? ти... 870 01:41:55,610 --> 01:41:58,238 су само неуспели експеримент. 871 01:42:01,491 --> 01:42:03,493 Да сте заиста знали о твојој прошлости... 872 01:42:03,576 --> 01:42:06,204 какав си ти био... 873 01:42:06,287 --> 01:42:08,832 посао који смо радили заједно‒ 874 01:42:08,915 --> 01:42:12,919 Људи се не мењају, Волверине. 875 01:42:13,002 --> 01:42:15,713 Тада си био животиња. Сада си животиња. 876 01:42:15,797 --> 01:42:18,174 Управо сам ти дао канџе. 877 01:42:42,282 --> 01:42:45,660 Шта је то дођавола? шта је то? 878 01:42:45,743 --> 01:42:49,789 Брана је пукла. It's gonna flood water into the spillway. 879 01:42:49,873 --> 01:42:54,377 It's trying to relieve the pressure. It's too late. 880 01:42:54,460 --> 01:42:56,838 In a few minutes, we'll all be underwater. 881 01:42:56,921 --> 01:42:59,841 Come with me, and I'll tell you everything you want to know. 882 01:42:59,924 --> 01:43:04,012 You can't help your friends. They're as good as dead, Волверине. 883 01:43:04,095 --> 01:43:08,975 You're a survivor, always have been. 884 01:43:09,058 --> 01:43:13,396 Oh, I thought I was just an animal... with claws. 885 01:43:16,941 --> 01:43:19,402 If we die, you die. 886 01:43:25,617 --> 01:43:28,161 Aaah! 887 01:43:28,244 --> 01:43:31,080 There are no exits that way, Wolverine! 888 01:43:31,164 --> 01:43:36,085 <и>Пронађи све људе. Every one. Find them. 889 01:43:36,169 --> 01:43:38,671 <и>Пронађи све људе. Пронађите их све. 890 01:43:41,216 --> 01:43:44,802 - Шта је ово? <и>- Церебро. 891 01:43:46,679 --> 01:43:48,348 Олуја. 892 01:43:48,431 --> 01:43:51,100 Јеан. јеси ли добро? Да. добро сам. 893 01:43:51,184 --> 01:43:53,394 ста се десава? 894 01:43:53,478 --> 01:43:56,731 Професор је још унутра... са другим мутантом. 895 01:43:56,814 --> 01:44:00,068 Он је заробљен у некој врсти илузије. 896 01:44:00,151 --> 01:44:02,695 <и>О, мој Боже. 897 01:44:02,779 --> 01:44:05,740 Магнето је преокренуо Церебро. Више не циља на мутанте. 898 01:44:05,823 --> 01:44:09,702 <и>- Кога циља? - Сви остали. 899 01:44:26,511 --> 01:44:29,180 Немогуће. 900 01:44:55,707 --> 01:44:58,918 - Одступите сви. - Скоте, не. Његов ум је повезан са Церебро. 901 01:44:59,002 --> 01:45:02,755 Отварање врата би га могло убити и свима са којима је његов ум повезан. 902 01:45:02,839 --> 01:45:06,342 Чекај. Курт, Требаш ми одведи ме унутра. 903 01:45:06,426 --> 01:45:09,345 - Сторм, ко је овај тип? ко си ти - Зовем се Курт Вагнер... 904 01:45:09,429 --> 01:45:13,391 али у минхенском циркусу‒ Он је телепортер. 905 01:45:13,474 --> 01:45:16,561 Рекао сам ти, ако не могу да видим куда идем‒ 906 01:45:16,644 --> 01:45:19,564 Ја верујем у тебе. 907 01:45:23,234 --> 01:45:25,778 Не веруј све што видите унутра. 908 01:45:30,241 --> 01:45:34,120 Оче наш, који си на небу, да се свети име твоје. 909 01:45:34,203 --> 01:45:37,248 да дође царство твоје, да буде воља твоја на земљи‒ 910 01:45:37,332 --> 01:45:41,794 као што је на небу. 911 01:45:51,387 --> 01:45:53,306 Здраво. 912 01:45:54,599 --> 01:45:56,601 шта тражиш? 913 01:45:58,394 --> 01:46:02,982 Професоре, да ли ме чујете? 914 01:46:03,066 --> 01:46:07,153 - Мораш сада да зауставиш Церебро. - С ким то причаш? 915 01:46:08,946 --> 01:46:10,698 Не. Не мрдај. 916 01:46:10,782 --> 01:46:13,201 Али она је само мала девојчица. 917 01:46:13,284 --> 01:46:15,578 Не, није. 918 01:46:19,165 --> 01:46:22,919 Гледам те. 919 01:46:27,215 --> 01:46:29,717 Г. Стрикер. 920 01:46:29,801 --> 01:46:32,428 Смешно, држимо се налетевши једно на друго. 921 01:46:32,512 --> 01:46:36,557 <и>Забележите моје речи, то се никада више неће поновити. 922 01:46:39,685 --> 01:46:43,689 Курт, у питању је да се овде јако охлади. 923 01:46:43,773 --> 01:46:46,943 не идем нигде. 924 01:46:52,615 --> 01:46:54,492 шта то радиш? 925 01:47:31,863 --> 01:47:34,532 <и>Пронађи све људе. Убијте их. 926 01:47:34,615 --> 01:47:36,701 <и>Сваки. Пронађите све људе. 927 01:47:39,162 --> 01:47:43,499 <и>Фокус. Фоцус. Пронађите све људе. 928 01:47:51,132 --> 01:47:54,218 Престани! 929 01:48:01,893 --> 01:48:07,148 Јасоне. Он ће бити тако љут на мене. 930 01:48:34,759 --> 01:48:38,596 Логан. Логане, где си? 931 01:49:09,043 --> 01:49:10,962 Морамо да изађемо кроз прелив. 932 01:49:49,083 --> 01:49:52,003 Не желиш да идеш на тај начин. веруј ми. 933 01:50:03,055 --> 01:50:06,684 Хајде. Постоји други начин одавде. 934 01:50:38,299 --> 01:50:40,718 Хеликоптер био управо овде! 935 01:51:23,886 --> 01:51:27,765 Ја ћу га узети. У реду. 936 01:51:53,374 --> 01:51:56,877 У реду је, Рогуе. У реду је. Можеш пустити, душо. 937 01:51:56,961 --> 01:51:59,964 <и>- Пусти. - Иди. Бићу добро. 938 01:52:00,047 --> 01:52:02,633 Јесте ли сигурни? Да. 939 01:52:14,353 --> 01:52:16,731 Ко има одговоре, Волверине? 940 01:52:16,814 --> 01:52:19,525 <и>Ти људи? 941 01:52:19,608 --> 01:52:23,112 <и>То створење у наручју? 942 01:52:24,780 --> 01:52:26,407 ха? 943 01:52:26,490 --> 01:52:28,451 <и>Ха? 944 01:52:37,668 --> 01:52:39,754 Рискираћу са њим. 945 01:52:42,631 --> 01:52:46,385 Једног дана ће неко завршити шта сам започео, Волверине! 946 01:52:46,469 --> 01:52:48,387 <и>Једног дана! 947 01:52:49,972 --> 01:52:52,433 <и>Једног дана! 948 01:52:56,687 --> 01:53:01,358 Сцотте, морамо доћи до Вашингтона. 949 01:53:03,194 --> 01:53:07,364 Бојим се да је ово отишло даље од Алкалног језера. 950 01:53:08,407 --> 01:53:10,493 Бобби. Имам га. 951 01:53:12,620 --> 01:53:14,747 јеси ли добро? 952 01:53:14,830 --> 01:53:17,666 сада сам. 953 01:53:25,883 --> 01:53:27,843 - Шта није у реду? - Вертикални потисници су искључени. 954 01:53:27,927 --> 01:53:29,094 <и>- Па поправи их. - Покушавам. 955 01:53:29,178 --> 01:53:31,931 - Да ли је неко видео Џона? - Пиро? 956 01:53:32,014 --> 01:53:33,933 <и>Где дођавола је ли он? 957 01:53:34,016 --> 01:53:36,602 Он је са Магнетом. 958 01:53:36,685 --> 01:53:39,855 <и>Они функционишу, али не знам колико дуго они ће трајати. 959 01:53:39,939 --> 01:53:41,857 <и>Покушавам да надјачам. Не реагује. 960 01:53:41,941 --> 01:53:47,029 - Хајде! <и>- - Ох, не, изгубили смо струју. 961 01:53:56,664 --> 01:53:59,333 <и>Постоји енергија у горивим ћелијама, једноставно се не повезујемо. 962 01:53:59,416 --> 01:54:01,335 <и>У реду. Ја сам‒ 963 01:54:19,478 --> 01:54:22,439 <и>Сцотт, мотор систем контроле је пуцао. 964 01:54:22,523 --> 01:54:26,485 <и>- Који део? - Све. 965 01:54:29,029 --> 01:54:33,158 <и>- Где је надјачавање? - Требаће неко време. 966 01:54:48,007 --> 01:54:50,509 <и>Сторм, треба нам нека врста спољне снаге. 967 01:54:50,593 --> 01:54:53,137 - Јеан? - Чекај. Где је Јеан? 968 01:54:55,306 --> 01:54:58,100 Она је напољу. 969 01:55:12,197 --> 01:55:14,283 Не, не идемо! Спусти рампу! 970 01:55:28,339 --> 01:55:30,090 <и>Олуја, спусти! 971 01:55:30,174 --> 01:55:32,343 не могу. 972 01:55:54,031 --> 01:55:56,116 Она контролише млазњак. 973 01:56:02,039 --> 01:56:05,709 Ти, ухвати је, одмах! Она ми не дозвољава. 974 01:56:05,793 --> 01:56:07,044 Проклетство! 975 01:56:12,257 --> 01:56:16,387 Знам шта радим. 976 01:56:16,470 --> 01:56:19,348 - Ово је‒ - ...једини начин. 977 01:56:20,933 --> 01:56:25,104 Јеан, слушај ме. 978 01:56:26,772 --> 01:56:29,650 Не ради ово. Збогом. 979 01:56:29,733 --> 01:56:34,405 <и>- Ох, не! Не! - Не! Не! 980 01:56:58,762 --> 01:57:00,723 Она је отишла. 981 01:57:02,766 --> 01:57:06,937 - Отишла је. - Немој тако! 982 01:57:07,021 --> 01:57:08,522 Морамо се вратити. Она је отишла. 983 01:57:08,605 --> 01:57:12,401 Не! бр. 984 01:57:28,709 --> 01:57:32,713 Она је отишла. Она је отишла. Она је‒ 985 01:57:35,549 --> 01:57:37,468 Она је отишла. 986 01:57:49,146 --> 01:57:51,565 Господ је пастир мој. нећу желети. 987 01:57:51,648 --> 01:57:56,445 <и>Он ме тера да легнем на зеленим пашњацима. 988 01:57:56,528 --> 01:58:00,407 Да, иако пролазим долина сенке смрти... 989 01:58:00,491 --> 01:58:02,826 <и>Нећу се бојати зла... 990 01:58:04,495 --> 01:58:07,581 <и>јер си ти са мном. 991 01:58:18,884 --> 01:58:22,638 Данас ми је дато прилика да се расветли о недавним појавама... 992 01:58:22,721 --> 01:58:24,890 од напада који завршио у овој канцеларији‒ Добро јутро. 993 01:58:24,973 --> 01:58:27,392 Добро јутро‒ до необјашњиви феномен који је помео Земљу... 994 01:58:27,476 --> 01:58:30,104 скоро уништавајући наш начин живота. Добро јутро, господине председниче. 995 01:58:30,187 --> 01:58:33,440 Добро јутро. Да ли нам се свиђа ову реч "уништење"? 996 01:58:33,524 --> 01:58:36,485 Добро јутро. 997 01:58:36,568 --> 01:58:39,947 добро јутро, господине председниче. 998 01:58:40,030 --> 01:58:41,323 <и>Хвала. 999 01:58:48,288 --> 01:58:52,042 господине председниче, живимо у пет, четири, три, два‒ 1000 01:58:54,044 --> 01:58:58,465 Моји суграђани Американци, у ово време невоље... 1001 01:58:58,549 --> 01:59:00,801 нуди нам се тренутак... 1002 01:59:00,884 --> 01:59:04,805 тренутак да препозна растућу претњу унутар наше популације... 1003 01:59:04,888 --> 01:59:09,059 и преузимају јединствену улогу у облику људских догађаја. 1004 01:59:13,897 --> 01:59:16,567 Да ли смо управо изгубили феед? Да ли смо још увек живи? 1005 01:59:52,269 --> 01:59:56,023 Добро јутро, господине председниче. 1006 01:59:56,106 --> 02:00:00,569 <и>Молим вас, немојте бити узнемирени. Нећемо никоме наудити. 1007 02:00:00,652 --> 02:00:04,698 - Ко сте ви људи? - Ми смо мутанти. 1008 02:00:04,781 --> 02:00:08,076 <и>Моје име је Цхарлес Ксавиер. Молим вас, седите. 1009 02:00:08,160 --> 02:00:12,748 - Радије бих стајао. - Рогуе. 1010 02:00:12,831 --> 02:00:17,252 <и>Ови фајлови су узети из приватних канцеларија Вилијама Страјкера. 1011 02:00:26,345 --> 02:00:28,555 Како си ово добио? 1012 02:00:28,639 --> 02:00:32,309 Па, рецимо да знам једну девојчицу који може да хода кроз зидове. 1013 02:00:42,569 --> 02:00:44,655 <и>Никад нисам видео ове информације. Знам. 1014 02:00:44,738 --> 02:00:46,907 Онда и ти знаш Не реагујем добро на претње. 1015 02:00:46,990 --> 02:00:50,452 Господине председниче, ово није претња. Ово је прилика. 1016 02:00:50,535 --> 02:00:54,665 <и>Постоје силе на овом свету, и мутанти и људи подједнако... 1017 02:00:54,748 --> 02:00:57,084 који верују да долази рат. 1018 02:00:57,167 --> 02:01:01,004 <и> Видећете из тих датотека да су неки већ покушао да покренем једну... 1019 02:01:01,088 --> 02:01:04,758 <и>и било је жртава. 1020 02:01:04,841 --> 02:01:07,344 <и>Губици на обе стране. 1021 02:01:13,267 --> 02:01:16,436 <и>Г. Председниче... 1022 02:01:16,520 --> 02:01:20,315 шта сте намеравали да урадите реци да је свет истинит ово је тренутак. 1023 02:01:20,399 --> 02:01:23,110 Тренутак за понављање грешке из прошлости... 1024 02:01:23,193 --> 02:01:27,030 <и>или да радимо заједно за бољу будућност. 1025 02:01:27,114 --> 02:01:32,786 Овде смо да останемо, г. Председниче. Следећи потез је ваш. 1026 02:01:32,869 --> 02:01:35,622 Ми ћемо гледати. 1027 02:01:53,348 --> 02:01:57,227 господине председниче. 1028 02:02:24,254 --> 02:02:26,173 <и>Знаш... 1029 02:02:26,256 --> 02:02:28,842 чак и када Жан био студент... 1030 02:02:28,925 --> 02:02:32,012 увек је била неодлучна о њеним моћима. 1031 02:02:32,095 --> 02:02:36,892 Увек гледајући друге. 1032 02:02:36,975 --> 02:02:41,938 Осећајући то на неки начин остала је иза. 1033 02:02:45,859 --> 02:02:47,778 да ли мислите‒ 1034 02:02:47,861 --> 02:02:51,656 <и>Да ли смо могли више да је спасим? 1035 02:02:52,991 --> 02:02:57,120 У прошлости, можда нам је дозволила. 1036 02:02:57,204 --> 02:03:00,791 Морао је постојати други начин. 1037 02:03:00,874 --> 02:03:03,377 <и>Зашто је напустила авион? 1038 02:03:05,629 --> 02:03:09,549 Зато што је направила избор. 1039 02:03:09,633 --> 02:03:13,553 <и>Да, уђи. 1040 02:03:25,107 --> 02:03:27,317 Хеј, хеј. 1041 02:03:29,277 --> 02:03:32,823 Слушај, направила је избор. 1042 02:03:35,283 --> 02:03:37,285 То си био ти. 1043 02:04:10,026 --> 02:04:12,529 <и>Професоре? 1044 02:04:12,612 --> 02:04:14,656 <и>Је ли све у реду? 1045 02:04:17,409 --> 02:04:20,620 Да, мислим да ће бити. 1046 02:04:20,704 --> 02:04:23,665 А сад ми реци, имај да сте прочитали књигу... 1047 02:04:23,748 --> 02:04:27,377 од енглеског романописца по имену Т.Х. бела... 1048 02:04:27,461 --> 02:04:30,755 под називом <и>Некадашњи и будући краљ? 1049 02:04:30,839 --> 02:04:33,425 Не? па‒ 1050 02:04:38,847 --> 02:04:40,390 <и>Мутација. 1051 02:04:40,474 --> 02:04:42,726 <и>То је кључ на нашу еволуцију. 1052 02:04:42,809 --> 02:04:45,812 <и>То је начин на који смо еволуирали од једноћелијски организам... 1053 02:04:45,896 --> 02:04:48,940 <и>у доминантну врсту на планети. 1054 02:04:49,024 --> 02:04:50,859 <и>Овај процес је спор... 1055 02:04:50,942 --> 02:04:54,654 <и>обично узимају хиљаде и хиљадама година. 1056 02:04:54,738 --> 02:04:57,699 <и>Али сваки неколико стотина миленијума... 1057 02:04:57,782 --> 02:05:00,785 <и>еволуција скаче напред.