1 00:00:01,015 --> 00:00:02,570 Anteriormente en Will Trent... 2 00:00:02,604 --> 00:00:03,765 "Frente de Fundadores". 3 00:00:03,790 --> 00:00:06,147 Creo que nuestra víctima fue un terrorista interno. 4 00:00:06,148 --> 00:00:07,512 ¿Podemos hablar de tu escaneo? 5 00:00:07,524 --> 00:00:09,685 Desafortunadamente, esto El área oscura es un tumor. 6 00:00:09,718 --> 00:00:12,556 sheriff caleb Broussard es tu padre. 7 00:00:13,356 --> 00:00:15,024 Respeto tus normas, hijo. 8 00:00:15,057 --> 00:00:16,660 No me llames así. 9 00:00:17,693 --> 00:00:20,263 No me conoces. Y no me criaste. 10 00:00:20,297 --> 00:00:22,733 Sra. Polaski, ¿está consciente? que estas embarazada? 11 00:00:23,400 --> 00:00:25,507 - ¿Seguro? - Oh sí. 12 00:00:25,532 --> 00:00:27,333 Los niños son solo gente. y eres bueno 13 00:00:27,345 --> 00:00:28,871 con la gente. Estoy aquí si me necesitas. 14 00:00:28,904 --> 00:00:30,994 Te tenemos a ti. Se acabó. 15 00:00:31,019 --> 00:00:35,345 No. No ha terminado. Esto acaba de empezar. 16 00:00:35,378 --> 00:00:36,979 ¿Qué está sucediendo? 17 00:00:37,012 --> 00:00:38,491 El Código Negro ya está en vigor. 18 00:00:38,515 --> 00:00:40,483 El hospital está cerrado. No podemos irnos. 19 00:00:41,717 --> 00:00:45,288 Roy Montgomery, 73 años, veterano sin vivienda. 20 00:00:45,322 --> 00:00:49,392 Eleanor Gold, 46 años, madre de tres, trabajaba desde casa. 21 00:00:49,426 --> 00:00:52,761 Rick Innocenti, 35 años, contador. 22 00:00:52,795 --> 00:00:56,499 - Valerie Hudson, 50 años, empleada de tienda... - Entiendo... 23 00:00:56,533 --> 00:00:58,635 Bien, chicos, ¿De verdad...? Oye. Ey. 24 00:00:58,668 --> 00:01:00,537 ¿Sabemos qué ¿Qué quiere el Frente de Fundadores? 25 00:01:00,570 --> 00:01:02,572 ¿Por qué no le preguntas a tu amigo Vince? 26 00:01:02,606 --> 00:01:05,074 Señora, el gobernador está en la línea uno. 27 00:01:05,107 --> 00:01:07,577 -Amanda Wagner. - Es Ormewood. 28 00:01:07,611 --> 00:01:09,357 Oye, estás en el Sala de conferencias, amigo. 29 00:01:09,382 --> 00:01:11,550 ¿Conseguiste comunicarte con los niños? 30 00:01:11,551 --> 00:01:14,070 Sí, sí, lo lograron. a Gina está bien. Gracias. 31 00:01:14,284 --> 00:01:15,552 ¿Cómo te va por ahí? 32 00:01:15,585 --> 00:01:17,554 Malo. Todavía estamos encerrados. 33 00:01:17,587 --> 00:01:19,422 Acabamos de tener otra muerte, Hombre de 50 años. 34 00:01:19,456 --> 00:01:20,690 ¿Qué sabemos de él? 35 00:01:20,724 --> 00:01:22,392 Trabajó en la construcción al aire libre, 36 00:01:22,425 --> 00:01:24,545 Fui a jugar a los bolos la noche anterior. empezó a sentirse mal. 37 00:01:24,628 --> 00:01:26,329 - ¿Algo más? -No, 38 00:01:26,363 --> 00:01:27,739 Murió antes de que pudiera preguntarle. más preguntas. 39 00:01:27,763 --> 00:01:29,919 Estoy haciendo un seguimiento con su familia. 40 00:01:29,944 --> 00:01:31,479 La declaración del gobernador un estado de emergencia. 41 00:01:31,503 --> 00:01:33,019 ¿Sabemos si es contagioso? 42 00:01:33,044 --> 00:01:35,070 Bueno, Seth está hablando con los CDC ahora mismo. 43 00:01:35,104 --> 00:01:36,763 Los contactos cercanos no lo son síntomas en desarrollo, 44 00:01:36,775 --> 00:01:38,173 entonces no parece estar en el aire. 45 00:01:38,208 --> 00:01:40,243 Pero, de nuevo, Este hospital está cerrado. 46 00:01:40,277 --> 00:01:41,729 La gente se está enfermando aquí. 47 00:01:42,077 --> 00:01:44,180 No tiene ningún sentido. 48 00:01:44,214 --> 00:01:45,448 Oye, ¿ese es mi perro? 49 00:01:46,750 --> 00:01:48,951 Vaya, vaya. Hola Nico. Nico, hola. 50 00:01:48,984 --> 00:01:51,254 Nico? ¿Qué está sucediendo? 51 00:01:51,288 --> 00:01:53,133 Siento que no puedo respirar. 52 00:01:53,134 --> 00:01:54,333 Está bien, así será Está bien. Vamos a... 53 00:01:54,357 --> 00:01:56,311 ¿Puedo obtener ayuda aquí, por favor? 54 00:01:56,336 --> 00:01:57,658 Ormewood, ¿qué diablos está pasando? 55 00:01:57,670 --> 00:01:58,830 No lo sé, Trento. Aférrate. 56 00:02:00,796 --> 00:02:02,365 Nico, Nico, escúchame. 57 00:02:02,399 --> 00:02:04,066 Estarás bien. ¿Está bien? 58 00:02:04,099 --> 00:02:05,944 Voy a resolver esto. Simplemente aguanta. 59 00:02:05,968 --> 00:02:09,000 - No, por favor, tengo miedo. - No, el perro no puede venir. 60 00:02:09,025 --> 00:02:10,408 ¿Podrías simplemente dejarlos? Llévate al perro, por favor. 61 00:02:10,432 --> 00:02:11,617 ¿Bueno? ¿Qué diferencia hay? 62 00:02:11,641 --> 00:02:13,018 Sí, está bien, está bien. 63 00:02:13,042 --> 00:02:15,144 Betty, cuida de Nico. Bueno. 64 00:02:15,178 --> 00:02:17,112 Estarás bien. Promesa. 65 00:02:27,490 --> 00:02:30,260 Está bien. ya lo sabes lo que voy a decir. 66 00:02:30,293 --> 00:02:32,595 - Mantén el rumbo. - Hacer nuestro trabajo. 67 00:02:32,629 --> 00:02:33,763 Así es. 68 00:02:35,198 --> 00:02:37,443 Estos locos locales son todos saliendo de tu pequeño feudo. 69 00:02:37,467 --> 00:02:38,835 Me cuesta creer que tu 70 00:02:38,847 --> 00:02:40,470 No sabía nada de lo que estaba pasando. 71 00:02:40,503 --> 00:02:42,772 centrémonos sobre cómo se está transmitiendo. 72 00:02:42,806 --> 00:02:44,507 Podría ser cualquier cosa. 73 00:02:44,541 --> 00:02:47,142 Correo, revistas, público. transporte, periódicos. 74 00:02:47,177 --> 00:02:48,663 Nico nunca ha cogido un periódico. 75 00:02:48,675 --> 00:02:50,480 todo el tiempo que han vivido conmigo. 76 00:02:51,046 --> 00:02:53,483 Maldita sea. 77 00:02:53,516 --> 00:02:55,352 Yo sólo... necesito una escena del crimen. 78 00:02:59,888 --> 00:03:02,359 -Ormewood. - ¿Sí? Todavía estoy aquí. 79 00:03:03,326 --> 00:03:04,860 Háblame de Roy Montgomery. 80 00:03:04,893 --> 00:03:07,029 Sí. Él, eh... Tenía problemas de movilidad, 81 00:03:07,062 --> 00:03:09,164 así que se mantuvo solo. 82 00:03:09,199 --> 00:03:11,577 Tiene una tienda de campaña en casa. Parque. Es azul y blanco, creo. 83 00:03:11,601 --> 00:03:13,001 Una tienda de campaña. 84 00:03:13,703 --> 00:03:16,063 Bueno, ese es un pequeño y agradable crimen. escena. Voy a comprobarlo. 85 00:03:16,639 --> 00:03:17,841 ¿Quieres que te lleve? 86 00:03:19,074 --> 00:03:20,343 Voy a coger mis llaves. 87 00:03:22,911 --> 00:03:25,881 Di la palabra y lo patearé. hombre justo al lado de esta investigación. 88 00:03:27,015 --> 00:03:29,151 Es útil por ahora. 89 00:03:29,185 --> 00:03:33,055 Están sucediendo muchas cosas. estas seguro ¿Tienes la cabeza bien derecha? 90 00:03:34,224 --> 00:03:35,692 Estoy bien. 91 00:03:36,959 --> 00:03:37,960 Bueno. 92 00:03:39,763 --> 00:03:41,598 No voy a tocar esto. 93 00:03:42,097 --> 00:03:44,099 Como todos esos carbohidratos los terroristas ganan. 94 00:03:44,133 --> 00:03:46,001 Estás loco. 95 00:03:46,034 --> 00:03:48,194 Lo único mejor que un burrito es un burrito gratis. 96 00:03:48,671 --> 00:03:50,673 Y bastante divertido, no te vas a comer uno. 97 00:03:50,707 --> 00:03:53,067 mi estomago esta un poco raro esta mañana. 98 00:03:54,711 --> 00:03:56,011 Gracias a Dios. Este es Set. 99 00:03:56,044 --> 00:03:58,440 ¿Hola, qué tal? ¿Estás bien? 100 00:03:58,465 --> 00:03:59,917 ¿Tienes alguna idea de qué es esto? 101 00:03:59,942 --> 00:04:01,651 He llevado cultivos a toda prisa al CDC. 102 00:04:01,684 --> 00:04:04,387 Estoy haciendo todo lo que puedo para mantener viva a la gente hasta que escuchemos. 103 00:04:04,421 --> 00:04:07,257 Angie. Mira, no lo sé. 104 00:04:07,290 --> 00:04:08,769 No sé qué va a pasar, 105 00:04:08,770 --> 00:04:10,540 y no se donde estas 106 00:04:10,565 --> 00:04:11,771 cualquier decisión sobre el embarazo, 107 00:04:11,795 --> 00:04:13,042 pero te mando mi medico 108 00:04:13,054 --> 00:04:14,731 historia y la información de contacto de mi hermana. 109 00:04:15,398 --> 00:04:17,076 Vale, esto es jodido. sacarme un poquito. 110 00:04:17,100 --> 00:04:18,501 No, no te asustes... 111 00:04:18,535 --> 00:04:21,103 - Te necesitamos en 7-C ahora. - Estaré ahí en un segundo. 112 00:04:21,136 --> 00:04:23,239 Oye, tengo que saltar. 113 00:04:23,273 --> 00:04:26,709 Hazme un favor. Sólo quédate seguro, ¿vale? Lo digo en serio. 114 00:04:26,743 --> 00:04:28,745 Cualquiera que sea esta enfermedad, es aterrador. 115 00:04:28,778 --> 00:04:30,313 Está bien, tendré cuidado. 116 00:04:31,980 --> 00:04:33,048 Te amo, Angie. 117 00:04:38,555 --> 00:04:40,723 Yo también te amo. 118 00:04:40,757 --> 00:04:42,160 Entonces tú y Bill solían ir a esos 119 00:04:42,172 --> 00:04:43,626 cenas compartidas con Vince, ¿verdad? 120 00:04:43,660 --> 00:04:45,361 Sí, escuché sobre tu chile. 121 00:04:45,395 --> 00:04:47,893 Dime, ¿te acuerdas de alguien más? ¿quién estaría allí? 122 00:04:48,398 --> 00:04:49,599 En serio. 123 00:04:50,165 --> 00:04:52,526 Si necesitas algo, dímelo. 124 00:04:52,936 --> 00:04:55,505 - ¿Te postulas para rey del baile? - Estoy trabajando en los teléfonos. 125 00:04:56,038 --> 00:04:58,241 Atrapa más moscas con miel. 126 00:04:58,274 --> 00:04:59,975 Quizás quieras recordárselo a Amanda. 127 00:05:00,008 --> 00:05:02,812 No hables de ella. Ella no te debe nada. 128 00:05:02,846 --> 00:05:04,890 Pones tu orgullo antes que tu trabajo, ahora mira dónde estamos. 129 00:05:04,914 --> 00:05:07,115 - Está bien, ahora... - Sabes, en lo que a mí respecta, 130 00:05:07,149 --> 00:05:08,465 eres solo un tipo que quedó embarazada 131 00:05:08,477 --> 00:05:10,052 una trabajadora sexual menor de edad en los años 80. 132 00:05:10,085 --> 00:05:12,589 Eso me dice todo lo que Necesito saber sobre usted, Sheriff. 133 00:05:12,622 --> 00:05:14,524 Vaya, lo tienes Todo resuelto, ¿no? 134 00:05:19,295 --> 00:05:22,832 Uf. ¿Rata muerta? tal vez sea ambas sus últimas comidas. 135 00:05:22,866 --> 00:05:24,099 Podría ser. 136 00:05:25,602 --> 00:05:27,387 Eduardo, ¿cuántas de las víctimas? 137 00:05:27,412 --> 00:05:29,192 ¿Pediste comida para llevar en las últimas 24 horas? 138 00:05:29,217 --> 00:05:32,709 Leonor Oro, Ricky Innocenti y Valerie Hudson 139 00:05:32,742 --> 00:05:36,713 toda la comida para llevar comprada en las últimas 24 horas. 140 00:05:38,111 --> 00:05:39,146 No es la comida. 141 00:05:39,849 --> 00:05:41,160 Fe, son los contenedores de comida para llevar. 142 00:05:41,184 --> 00:05:43,520 - ¿Está seguro? - Tiene que serlo. 143 00:05:43,553 --> 00:05:45,788 Encontramos uno en casa de Roy. con una rata muerta dentro. 144 00:05:45,822 --> 00:05:47,857 esto tiene que ser cómo lo están difundiendo. 145 00:05:47,891 --> 00:05:49,926 Hola a todos. ¡GBI! 146 00:05:49,959 --> 00:05:52,662 Necesito que dejes esos contenedores. Están contaminados. 147 00:05:53,161 --> 00:05:54,697 Embalaje de madrigueras. 148 00:05:55,331 --> 00:05:57,552 Embalaje de madrigueras. Necesitas Trae a alguien allí ahora mismo. 149 00:05:57,576 --> 00:05:58,644 Jesús. 150 00:05:58,902 --> 00:06:00,436 La mitad del APD comía de estos. 151 00:06:02,372 --> 00:06:04,852 - ¿Le pasa algo? - ¿Todos ellos? 152 00:06:06,776 --> 00:06:09,279 Los Centros de El control de enfermedades ya lo ha confirmado. 153 00:06:09,312 --> 00:06:11,146 que Clostridium botulinum, 154 00:06:11,180 --> 00:06:14,284 una bacteria tóxica que ataca el sistema nervioso central, 155 00:06:14,317 --> 00:06:17,534 se difundió deliberadamente a través de envases de embalaje de alimentos. 156 00:06:17,587 --> 00:06:19,799 La buena noticia es... 157 00:06:20,088 --> 00:06:25,528 La buena noticia es... los CDC han un suministro de antitoxina 158 00:06:25,562 --> 00:06:27,723 y comenzará distribuyendo inmediatamente. 159 00:06:29,379 --> 00:06:31,843 tenemos que descubrir desde donde están operando, 160 00:06:31,844 --> 00:06:33,612 encontrar su sede, su laboratorio. 161 00:06:33,646 --> 00:06:34,747 ¿Dónde estamos? 162 00:06:35,281 --> 00:06:37,483 Will y el sheriff tienen una mujer entrando 163 00:06:37,516 --> 00:06:39,317 quien podría darnos más información. 164 00:06:39,350 --> 00:06:43,489 he estado buscando conexiones entre estos cuatro. 165 00:06:43,522 --> 00:06:45,591 Oh, finalmente lo conseguiste Tu propio puntero láser. 166 00:06:45,624 --> 00:06:48,393 Sí, este tiene una cara sonriente. 167 00:06:48,427 --> 00:06:50,361 Eso es estúpido. 168 00:06:51,392 --> 00:06:52,426 Mantenme actualizado. 169 00:06:53,331 --> 00:06:55,034 Buena rueda de prensa, jefe. 170 00:06:55,701 --> 00:06:58,103 Ey. Se están movilizando militares 171 00:06:58,137 --> 00:07:00,472 para transportar la antitoxina de los almacenes de CDC, 172 00:07:00,506 --> 00:07:02,474 pero hasta entonces, Los recursos son un poco escasos. 173 00:07:02,508 --> 00:07:05,845 - Quieres decir muy delgada. - Estoy tratando de mantenerme optimista, Mitchell. 174 00:07:05,878 --> 00:07:07,572 De todos modos, la APD va a escoltar al 175 00:07:07,573 --> 00:07:08,907 primer lote al Hospital de San Pedro. 176 00:07:08,908 --> 00:07:10,700 Vamos, Polaski. Ormewood es Nos encontraremos en el almacén. 177 00:07:10,701 --> 00:07:11,920 Sí. 178 00:07:11,945 --> 00:07:14,954 Lo haré. Tú quédate aquí. Tu espalda ha estado actuando mal. 179 00:07:15,688 --> 00:07:18,457 Está bien, vámonos. Vístete. conocer Yo abajo, cinco minutos. 180 00:07:18,490 --> 00:07:19,491 Bueno. 181 00:07:20,192 --> 00:07:21,227 Hola Mitchell. 182 00:07:22,828 --> 00:07:24,563 - No tenías que hacer eso. - Eh. 183 00:07:25,631 --> 00:07:27,299 Déjame hacer esto por ti, mamá. 184 00:07:27,967 --> 00:07:30,536 - Sabes que no lo he decidido. - Lo sé. 185 00:07:31,203 --> 00:07:32,908 Pero la decisión es tuya, 186 00:07:32,920 --> 00:07:35,251 no un terrorista doméstico loco. 187 00:07:47,553 --> 00:07:49,855 Está bien, Rosie. Tome su tiempo. 188 00:07:50,289 --> 00:07:54,693 Mi marido, Benjamín, solía drogarse con Beau Korda. 189 00:07:54,727 --> 00:07:57,663 Luego, hace aproximadamente un año, Beau's papá vino. 190 00:07:57,696 --> 00:07:59,397 -Vince. - Sí, 191 00:07:59,431 --> 00:08:01,200 en cierto modo tomó a Ben bajo su protección. 192 00:08:01,233 --> 00:08:03,235 ¿Sabes dónde está Ben ahora? 193 00:08:03,269 --> 00:08:05,437 Apagó su teléfono hace un par de días. 194 00:08:07,306 --> 00:08:13,045 Pero el mes pasado vi una marca. en su pecho, como una quemadura. 195 00:08:13,078 --> 00:08:16,949 Entonces comencé a husmear. yo Encontré esta máscara de gas en su camioneta. 196 00:08:16,982 --> 00:08:20,920 Pensé que tal vez estaba cocinando. Con Beau otra vez hasta que encontré esto. 197 00:08:35,701 --> 00:08:36,936 Hay una fase dos. 198 00:08:38,637 --> 00:08:40,973 Eso es mucha sangre. 199 00:08:41,006 --> 00:08:43,442 Puede ocurrir algo de sangrado en el primer trimestre. 200 00:08:43,475 --> 00:08:44,843 Podría significar muchas cosas. 201 00:08:44,877 --> 00:08:47,112 Es un aborto espontáneo. Lo sé. 202 00:08:47,146 --> 00:08:48,302 No lo sabes. podría 203 00:08:48,314 --> 00:08:49,949 ser manchado o un poca coagulación de la sangre. 204 00:08:49,982 --> 00:08:52,117 Solo llama al doctor hacerse una ecografía. 205 00:08:52,151 --> 00:08:54,391 Aguanta ahí. yo ver cómo estás cuando regrese. 206 00:08:54,787 --> 00:08:56,855 Bueno. Buena suerte. 207 00:08:57,923 --> 00:09:00,049 Esta antitoxina del botulismo tiene que ser 208 00:09:00,061 --> 00:09:02,394 mantenido entre 35 y 46,4 grados. 209 00:09:02,429 --> 00:09:04,063 No abras el elegante frigorífico. Entiendo. 210 00:09:04,563 --> 00:09:08,634 Está bien. todos, montar. ¡Vamos! 211 00:09:09,501 --> 00:09:11,537 Bueno. Sigue mi ejemplo. 212 00:09:13,605 --> 00:09:16,275 Oh, si, 213 00:09:16,308 --> 00:09:17,977 Esta es la mermelada de mi mamá, chicos. 214 00:09:18,010 --> 00:09:20,079 Sé que ella me lo dijo anoche. 215 00:09:20,112 --> 00:09:22,247 Ella me envió los videos. Todos ustedes son unos monstruos. 216 00:09:22,281 --> 00:09:23,916 Callarse la boca. 217 00:09:23,949 --> 00:09:26,285 ♪ Igual que La paloma de alas blancas ♪ 218 00:09:26,318 --> 00:09:28,821 ♪ Canta una canción Suena como si estuviera cantando ♪ 219 00:09:28,854 --> 00:09:32,324 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 220 00:09:32,358 --> 00:09:35,794 ♪ Al igual que El de alas blancas. paloma canta una canción... ♪ 221 00:09:35,828 --> 00:09:37,108 ¿Cuál es la fase dos, Vince? 222 00:09:37,830 --> 00:09:39,565 ♪ Oh, cariño, ooh... ♪ 223 00:09:39,598 --> 00:09:40,833 ¿Cuál es la fase dos? 224 00:09:44,370 --> 00:09:45,771 ¿Cuál es la fase dos? 225 00:09:45,804 --> 00:09:47,773 -Caleb. - Mataste a tu hijo. 226 00:09:48,340 --> 00:09:49,975 Mataste a uno de mis ayudantes. 227 00:09:50,009 --> 00:09:52,311 Ahora quieres matar un grupo de civiles inocentes. 228 00:09:52,344 --> 00:09:56,215 - ¿Cuál es la fase dos? - Es lo que ustedes se merecen. 229 00:09:57,282 --> 00:10:01,488 Todos ustedes en esta miserable ciudad, vamos a limpiarlo todo. 230 00:10:01,520 --> 00:10:03,622 no quiero la mision Declaración de nuevo, Vince. 231 00:10:03,655 --> 00:10:05,425 Nadie me miente. 232 00:10:07,026 --> 00:10:09,661 Si quieres mi ayuda, necesitas hablar. 233 00:10:10,497 --> 00:10:12,499 O vas a morir aquí o en prisión. 234 00:10:12,531 --> 00:10:14,233 Oh, no voy a ir a prisión. 235 00:10:15,468 --> 00:10:19,705 La salvación va a llenar el aire de este odioso lugar. 236 00:10:20,973 --> 00:10:24,584 Una niebla pacífica y poderosa. 237 00:10:25,077 --> 00:10:26,584 ¡Oh! 238 00:10:26,609 --> 00:10:29,224 - ♪ Igual que La paloma de alas blancas... ♪ - No más charlas sobre galletas de la fortuna. 239 00:10:29,248 --> 00:10:30,725 Lo estás poniendo en el aire, ¿no es así? 240 00:10:30,749 --> 00:10:33,152 ♪ Oh, dijo, ooh ♪ 241 00:10:33,185 --> 00:10:35,788 ♪ Igual que La paloma de alas blancas ♪ 242 00:10:35,821 --> 00:10:39,191 ♪ Canta una canción Suena como si estuviera cantando ♪ 243 00:10:39,224 --> 00:10:43,530 AR-1, estamos desviando la ruta para evitar la construcción. Encima. 244 00:10:43,562 --> 00:10:45,397 Sí, copia eso. Oye, para que lo sepas, 245 00:10:45,432 --> 00:10:47,534 Nuestro GPS está apagado. Encima. 246 00:10:47,566 --> 00:10:50,169 ♪ En la web que es mía Empiezo de nuevo... ♪ 247 00:10:50,702 --> 00:10:52,472 ¿Crees que encontraron una manera? ¿Aerosolizarlo? 248 00:10:52,505 --> 00:10:54,517 Tenemos la esposa de otro. Miembro del Frente de Fundadores aquí. 249 00:10:54,541 --> 00:10:56,141 Creemos que tenemos una pista sobre el laboratorio. 250 00:10:56,175 --> 00:10:58,110 Bien. ¿Cuál es la ETA del convoy? 251 00:10:58,143 --> 00:11:00,312 - Heller, ¿dónde estamos? - Sigo con Ormewood. 252 00:11:00,345 --> 00:11:03,615 ¿Puedes oírme? nuestra computadora El sistema está actuando raro. 253 00:11:03,649 --> 00:11:06,418 Tapa. Capitán, no puedo... 254 00:11:06,453 --> 00:11:09,154 ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Aférrate! 255 00:11:09,188 --> 00:11:11,156 - ¿Lo que está sucediendo? - Están recibiendo fuego. 256 00:11:11,190 --> 00:11:13,358 El GPS estaba bloqueado. No tengo idea de dónde están. 257 00:11:21,266 --> 00:11:24,369 Salgan ahora mismo. ¡Mover! 258 00:11:25,472 --> 00:11:28,441 Amanda Wagner, ¿dónde estás? 259 00:11:31,310 --> 00:11:33,513 - Amanda, ¿qué está pasando? - Es el Frente de Fundadores. 260 00:11:33,546 --> 00:11:35,781 Están preguntando por mí. Acaban de matar a Doyle. 261 00:11:36,648 --> 00:11:37,756 Tengo que salir ahí. 262 00:11:37,768 --> 00:11:39,785 No, Amanda, no... Mira, ya voy. 263 00:11:40,652 --> 00:11:43,021 - Tomaron la palabra. -Amanda. 264 00:11:43,055 --> 00:11:45,229 Seguiré matando gente Subdirector. 265 00:11:45,241 --> 00:11:47,326 tengo todo el día y una causa justa. 266 00:11:47,359 --> 00:11:48,727 Wilbur Trent, escúchame. 267 00:11:49,728 --> 00:11:51,163 Mantente en la misión. 268 00:11:51,663 --> 00:11:55,234 Necesito que encuentres ese laboratorio y detener este ataque. Haz tu trabajo. 269 00:11:56,335 --> 00:11:57,803 Muy bien, ya salgo. 270 00:11:59,171 --> 00:12:01,807 Todos, hagan lo que dicen. Despeja el piso. 271 00:12:03,008 --> 00:12:05,612 ♪ Diecisiete ♪ 272 00:12:07,813 --> 00:12:08,847 Buena chica. 273 00:12:10,115 --> 00:12:11,116 Amanda. 274 00:12:12,317 --> 00:12:15,687 ♪ Ooh, cariño, ooh, dijo, ooh ♪ 275 00:12:19,825 --> 00:12:21,254 Este es el Capitán Dennis Heller. 276 00:12:21,279 --> 00:12:25,379 Nos vas a dar Vince Korda a cambio de la Sra. Wagner. 277 00:12:25,632 --> 00:12:27,433 Bueno, eso va a ser difícil. 278 00:12:27,467 --> 00:12:30,169 ya hemos transferido Sr. Korda a otra instalación, 279 00:12:30,202 --> 00:12:31,970 así que llevará algún tiempo. 280 00:12:32,004 --> 00:12:33,172 Pero sigamos hablando. 281 00:12:33,205 --> 00:12:34,840 Estás mintiendo. 282 00:12:35,307 --> 00:12:38,877 Danos a Vince o ella muere. Tú Tenía tres horas, ahora son dos. 283 00:12:43,215 --> 00:12:46,351 Tú, tú, ponte chalecos. tu eres conmigo. Vamos allá arriba. 284 00:12:46,385 --> 00:12:47,853 Trent, baja la velocidad. 285 00:12:48,687 --> 00:12:49,952 Voy a conseguir a Amanda. 286 00:12:49,977 --> 00:12:52,167 Lo mejor para Amanda. ahora mismo es que nos estancamos. 287 00:12:52,191 --> 00:12:56,462 Oye, quédate abajo. Piensa en lo que acaba de pasar. 288 00:12:56,496 --> 00:12:58,830 Secuestraron el convoy con las antitoxinas. 289 00:12:58,864 --> 00:13:00,699 Se hicieron cargo del GBI. 290 00:13:00,732 --> 00:13:03,368 Quieren que corras entrar allí y recibir un disparo. 291 00:13:03,402 --> 00:13:06,506 No me voy a sentar aquí y que maten a Amanda. 292 00:13:06,539 --> 00:13:09,074 Cientos de miles de personas morirán. 293 00:13:10,510 --> 00:13:12,878 La dirección que me dio Rosie es La última ubicación de Ben. 294 00:13:13,845 --> 00:13:15,720 Su camioneta fue vista regresando 295 00:13:15,732 --> 00:13:17,849 y desde allí una docena de veces 296 00:13:17,883 --> 00:13:19,184 Solo la semana pasada. 297 00:13:20,085 --> 00:13:23,722 Ese debe ser el laboratorio. Tenemos que movernos. 298 00:13:26,925 --> 00:13:28,894 Será mejor que no dejes que esto vaya hacia el sur. 299 00:13:37,970 --> 00:13:39,838 ¿Estamos bien? 300 00:13:39,871 --> 00:13:43,710 -Ormewood. - Estoy bien. Pero la radio está muerta. 301 00:13:45,568 --> 00:13:46,597 ¿Cuantos tenemos? 302 00:13:46,609 --> 00:13:47,922 No consigo señal en mi celular. 303 00:13:47,946 --> 00:13:50,349 Nadie sabe que estamos aquí. La ayuda no llegará por un tiempo. 304 00:13:50,382 --> 00:13:52,784 ¡Ayuda! 305 00:13:53,553 --> 00:13:55,240 ¡Ayuda! 306 00:13:55,387 --> 00:13:57,289 - El oficial que iba en el coche de seguimiento está muerto. - ¡Ayuda! 307 00:13:57,990 --> 00:14:01,093 Fácil, fácil. 308 00:14:01,126 --> 00:14:02,462 Oh, está en mal estado. 309 00:14:02,495 --> 00:14:04,062 Ey. Espera, espera. Te tenemos. 310 00:14:04,096 --> 00:14:05,598 Aquí. 311 00:14:05,632 --> 00:14:08,834 ¡Una ronda más! 312 00:14:08,867 --> 00:14:12,639 Faith, Rake era el Frente de los Fundadores. Nos llevó a la emboscada. 313 00:14:12,672 --> 00:14:15,642 - ¡Ey! Necesitamos ayuda por aquí. - ¡Abajo! 314 00:14:15,675 --> 00:14:17,909 ¡No me grites! 315 00:14:17,943 --> 00:14:20,145 Niña, GBI. Bájate ahora. 316 00:14:22,147 --> 00:14:24,283 Hay gente en esta camioneta. que necesitan ayuda. 317 00:14:24,316 --> 00:14:26,719 - Cúbreme, cúbreme. - Bueno. Ve! Ve! Ve. Te entendí. 318 00:14:26,753 --> 00:14:27,786 Estoy contigo, Mitchell. 319 00:14:37,497 --> 00:14:39,732 Bien, parece que tenemos un equipo deportivo. 320 00:14:39,766 --> 00:14:40,940 ¿Fue eso un cohete? es alguien 321 00:14:40,952 --> 00:14:42,535 ¿Intentando asesinarnos? Ay dios mío. 322 00:14:42,568 --> 00:14:44,637 tienes que ser famoso Ser asesinado, Marni. 323 00:14:44,671 --> 00:14:47,151 Bueno. Voy a necesitar que todos os calléis. 324 00:14:47,774 --> 00:14:49,150 - Ir. - Ahora mismo, ven conmigo, 325 00:14:49,174 --> 00:14:51,276 Sígueme uno por uno. Mantente agachado. 326 00:14:51,310 --> 00:14:53,622 Un poco más rápido ahora. Vamos. Vamos. Vamos. 327 00:14:53,646 --> 00:14:55,515 - ¡Mover! - ¿Por qué sucede esto? ¿Quiénes son? 328 00:14:55,548 --> 00:14:57,883 Frente de Fundadores. ellos son un grupo terrorista nacional. 329 00:14:57,916 --> 00:14:59,552 Lo siento chicas Quedé atrapado en esto. 330 00:15:02,689 --> 00:15:04,856 Necesitamos conseguir a todos fuera de la línea de fuego. 331 00:15:04,890 --> 00:15:06,659 Podemos usar estos autos. para formar un perímetro. 332 00:15:06,693 --> 00:15:08,893 -Franklin, vámonos. Permanecer abajo. - Está bien. 333 00:15:21,106 --> 00:15:22,841 - ¿Tienes algo en mente? - No. 334 00:15:22,874 --> 00:15:26,646 Bien. Hay un mortal Ataque terrorista en Atlanta. 335 00:15:26,679 --> 00:15:27,980 Tu jefe está siendo rehén. 336 00:15:27,992 --> 00:15:29,716 y acabas de encontrar Soy tu padre. 337 00:15:29,749 --> 00:15:31,864 Supongo que solo te estás concentrando 338 00:15:31,876 --> 00:15:34,186 en el hermoso follaje ahora mismo. 339 00:15:34,219 --> 00:15:35,521 Ya sabes, cuando era niño, 340 00:15:36,723 --> 00:15:39,324 Solía fantasear con quiénes podrían ser mis padres. 341 00:15:40,793 --> 00:15:43,730 Quizás mi padre era médico. 342 00:15:43,763 --> 00:15:47,933 Pensé que tal vez era un ingeniero. Quizás conducía coches de carreras. 343 00:15:50,001 --> 00:15:52,201 Pero lo que no pude imaginar es 344 00:15:52,213 --> 00:15:55,140 que sería un sheriff constitucional. 345 00:15:55,173 --> 00:15:58,043 Un hombre con un ego tan inflado... 346 00:15:58,076 --> 00:16:00,178 - Está bien. Lo entiendo. - ...no se dio cuenta de eso 347 00:16:00,212 --> 00:16:01,499 un grupo de extremistas estaban estableciendo 348 00:16:01,511 --> 00:16:02,849 tienda justo delante de sus narices. 349 00:16:02,881 --> 00:16:05,117 ¿Crees que no lo sé? ¿Crees que no lo sé? 350 00:16:05,150 --> 00:16:07,050 Poniendo así en peligro a todos los que amo, 351 00:16:07,062 --> 00:16:09,187 incluyendo toda la ciudad de Atlanta. 352 00:16:09,221 --> 00:16:11,457 Ya sabes, físicamente agredió a un sospechoso bajo custodia. 353 00:16:11,491 --> 00:16:13,389 Le di una deuda a un terrorista doméstico. 354 00:16:13,401 --> 00:16:15,160 así podríamos salvar a 400.000 personas. 355 00:16:15,193 --> 00:16:17,929 - ¿Eso fue eso? - Haré una donación a NPR por ti. 356 00:16:17,963 --> 00:16:19,030 ¿Eso ayudaría? 357 00:16:21,534 --> 00:16:23,736 - Volvamos a no hablar. - Encantador. 358 00:16:23,770 --> 00:16:25,971 Tenías que decir la última palabra, ¿eh? 359 00:16:26,004 --> 00:16:28,073 Eres tú el que sigue hablando. 360 00:16:28,106 --> 00:16:30,017 - Llamada del Capitán Heller. - He terminado. 361 00:16:30,041 --> 00:16:31,577 Trento. 362 00:16:31,611 --> 00:16:33,245 No des vuelta ese auto. 363 00:16:33,278 --> 00:16:34,480 ¿Y ahora qué? 364 00:16:34,514 --> 00:16:37,015 Polaski estuvo arriba en el GBI antes. 365 00:16:37,048 --> 00:16:38,618 Nadie la ha visto desde el ataque. 366 00:16:39,351 --> 00:16:41,554 - ¿Has tenido noticias de ella? - No, no lo he hecho 367 00:16:41,587 --> 00:16:44,857 y esto es exactamente lo que quise decir al no dejar que las cosas vayan mal. 368 00:16:45,425 --> 00:16:46,793 Mantenme informado. 369 00:16:49,629 --> 00:16:51,431 Eduardo... 370 00:16:51,464 --> 00:16:53,566 ...enviar un mensaje de texto a Angie Polaski. 371 00:16:54,065 --> 00:16:56,736 ¿Qué te gustaría? decirle a Angie Polaski? 372 00:17:00,172 --> 00:17:03,326 Por favor mantente a salvo. Todo lo demás aparte... 373 00:17:04,142 --> 00:17:06,111 Bueno, tal vez porque de todo lo demás... 374 00:17:09,749 --> 00:17:11,678 - No puedo... - Mensaje enviado. 375 00:17:16,823 --> 00:17:19,792 - ¿Es una compañera de trabajo, Polaski? - No lo hagas, ¿vale? 376 00:17:19,826 --> 00:17:21,358 Sólo estoy preguntando. 377 00:17:22,060 --> 00:17:25,565 La familia de Angie. ella es uno de mi pueblo, mi persona. 378 00:17:26,899 --> 00:17:29,569 Ahora todos los que me importan acerca de está en peligro, 379 00:17:29,602 --> 00:17:32,738 y estoy en este auto contigo conducir en la dirección equivocada. 380 00:17:40,546 --> 00:17:41,980 Muy bien, ve, ve, ve. 381 00:17:43,616 --> 00:17:44,650 Muy bien, eso está bien. 382 00:17:49,789 --> 00:17:50,949 Bajar. ¡Bajar! 383 00:17:52,190 --> 00:17:54,993 Vale, bien a todos. quedarse dentro del perímetro y manténgase agachado. 384 00:17:56,161 --> 00:17:58,129 - ¿Cuántos cuentas? - Vi ocho antes, 385 00:17:58,163 --> 00:17:59,675 dos con la plataforma y tres en el jeep, 386 00:17:59,699 --> 00:18:01,008 no lo sé donde están los otros tres. 387 00:18:01,032 --> 00:18:03,268 Voy a intentar escoger algunos. 388 00:18:03,301 --> 00:18:04,307 No hay munición extra en el camión. 389 00:18:04,319 --> 00:18:05,346 Probablemente porque nos tendieron una trampa. 390 00:18:05,370 --> 00:18:08,206 Gracias, rastrillo. esperanza palomas te arrancan los ojos en el infierno, 391 00:18:08,240 --> 00:18:10,208 y los buitres son arrancando tus intestinos. 392 00:18:10,242 --> 00:18:11,602 Ey. Deja de gritarle al muerto. 393 00:18:12,410 --> 00:18:14,780 - Necesito orinar. - Espera. 394 00:18:14,814 --> 00:18:17,315 - Deja la jarra, monstruo. - Tengo que mantenerme hidratado. 395 00:18:17,349 --> 00:18:19,001 ¿Por qué? la temporada Gracias a Jules. 396 00:18:19,013 --> 00:18:20,352 Marni, ¿puedes cerrar la boca? 397 00:18:20,385 --> 00:18:22,153 - ¿Para que no nos disparen? - ¿Chicas? 398 00:18:22,187 --> 00:18:24,122 Entiendo que tengas miedo. Ya basta. 399 00:18:24,155 --> 00:18:26,395 No deberías gritar. necesitas para mantener su frecuencia cardíaca baja. 400 00:18:26,425 --> 00:18:27,493 - ¡Él lo sabe! - Lo sé. 401 00:18:27,527 --> 00:18:28,961 Estoy fuera de AR. 402 00:18:28,995 --> 00:18:30,530 - Ay dios mío. Ay dios mío. - No, no, no. 403 00:18:30,563 --> 00:18:32,364 Oye, otra vez, cállate. 404 00:18:32,397 --> 00:18:34,567 Tiene un cargador extra. Aquí. 405 00:18:35,535 --> 00:18:37,335 ¡Me mudo! ¡Me mudo! 406 00:18:38,004 --> 00:18:39,672 ¡Ormewood, a las diez! 407 00:18:41,007 --> 00:18:43,809 Señor, detrás de usted. 408 00:18:46,879 --> 00:18:49,682 - Maldición. - Eso fue una locura. 409 00:18:49,715 --> 00:18:51,851 Señor, ¿tiene Instagram? 410 00:18:51,884 --> 00:18:52,901 Sí, bueno, aún quedan cinco. 411 00:18:52,913 --> 00:18:54,153 Aún no estamos fuera de peligro. 412 00:18:57,423 --> 00:19:00,058 Yo podría ayudarte a conseguir para qué viniste. 413 00:19:00,091 --> 00:19:01,894 Dos horas. Dos horas, ¿verdad? 414 00:19:01,928 --> 00:19:05,163 puedo hacer una llamada, ayudar a acelerar la liberación de Korda. 415 00:19:05,196 --> 00:19:06,699 No tienes poder aquí. 416 00:19:07,867 --> 00:19:11,336 Y cuando salgas de aquí, Estará dentro de una bolsa para cadáveres. 417 00:19:33,726 --> 00:19:36,862 ¿Qué crees que voy a hacer? ¿Contra usted y cuatro hombres armados? 418 00:19:37,430 --> 00:19:38,664 Cuento cinco armas largas. 419 00:19:39,465 --> 00:19:42,233 Registraste mi escritorio. Tú Sé que no hay ningún arma aquí. 420 00:19:42,802 --> 00:19:43,903 ¿Y? 421 00:19:46,872 --> 00:19:49,642 Mi tío Willie siempre decía Moriría en mi escritorio. 422 00:19:50,275 --> 00:19:51,744 Era de la vieja escuela. 423 00:19:53,479 --> 00:19:55,413 Siempre guardaba un pequeño trago de algo. 424 00:19:55,448 --> 00:19:58,350 en su mano inferior derecha cajón del escritorio en el trabajo 425 00:19:58,818 --> 00:20:00,586 para cuando los tiempos se pusieran difíciles. 426 00:20:02,755 --> 00:20:05,558 Realmente me vendría bien eso ahora mismo. 427 00:20:15,300 --> 00:20:16,340 Bueno, Heller. 428 00:20:18,370 --> 00:20:19,939 Tienes que revisar tus mensajes de texto. 429 00:20:21,474 --> 00:20:23,341 Bueno. 430 00:20:24,510 --> 00:20:26,244 Está bien, niña. 431 00:20:26,277 --> 00:20:28,481 No me preguntes cómo lo sé eres una chica. Simplemente lo hago. 432 00:20:29,682 --> 00:20:35,286 Te haré un trato. conseguiré Sácanos de aquí si te quedas ahí. 433 00:20:35,320 --> 00:20:37,819 No ganaste la lotería de mamá, 434 00:20:37,831 --> 00:20:40,860 pero papá es médico, así que eso es todo. 435 00:20:41,761 --> 00:20:43,801 Deberías quedarte. Podría ser divertido. 436 00:20:43,813 --> 00:20:46,264 Tenemos que encontrar el whisky del tío Will. 437 00:20:46,297 --> 00:20:47,677 Algún día te contaré todo sobre Will. 438 00:20:47,689 --> 00:20:48,968 Oh, eso da un poco de miedo, sí. 439 00:20:50,970 --> 00:20:57,710 Está bien porque tu mamá es la más bella, feroz, inteligente, 440 00:20:58,878 --> 00:21:00,513 criatura poderosa en el mundo. 441 00:21:01,013 --> 00:21:02,794 Esto va a funcionar como un gran éxito, 442 00:21:02,806 --> 00:21:04,450 y vamos a salvar el día. 443 00:21:04,483 --> 00:21:05,651 Sí, vayamos con eso. 444 00:21:09,121 --> 00:21:11,490 Muy bien, amigos. Reúnanse y escuchen. 445 00:21:11,524 --> 00:21:13,246 Polaski logró encontrarse a sí misma 446 00:21:13,258 --> 00:21:15,360 en el lugar equivocado en el momento adecuado. 447 00:21:15,393 --> 00:21:17,096 Ella está en el GBI. 448 00:21:17,129 --> 00:21:19,498 Ella informó que Hay cinco secuestradores. 449 00:21:19,532 --> 00:21:24,170 Ella está armada. ella esta trabajando en un plan, que nos involucra. 450 00:21:24,202 --> 00:21:26,839 Necesito que el equipo de francotiradores esté configurado. en el techo al otro lado de la calle 451 00:21:26,872 --> 00:21:28,985 con los ojos puestos en Faith Mitchell 452 00:21:28,997 --> 00:21:31,971 oficina del GBI. ¿Entiendo? Vamos. 453 00:21:39,819 --> 00:21:42,320 Todo claro por aquí. ¿Algo de tu parte? 454 00:21:42,353 --> 00:21:44,873 - Todo claro. - Bien aquí abajo. 455 00:21:47,026 --> 00:21:50,830 Sí. ¿Ver? Gangbusters. 456 00:21:57,770 --> 00:21:58,838 Esa es la camioneta de Ben. 457 00:22:03,676 --> 00:22:05,376 Eduardo, envía solicitud de respaldo. 458 00:22:06,112 --> 00:22:07,706 Envío de solicitud de respaldo. 459 00:22:19,558 --> 00:22:20,593 Cúbreme. 460 00:22:36,642 --> 00:22:38,244 - Papá Korda. - ¿Conoce a este hombre? 461 00:22:38,276 --> 00:22:41,046 Sí, es el padre de Vince. Pensé que estaba muerto. 462 00:22:45,918 --> 00:22:47,987 Sólo dale... Enciende la televisión... Déjame tenerla. 463 00:22:50,122 --> 00:22:53,159 Pa Korda, soy yo, Caleb Broussard. 464 00:22:53,192 --> 00:22:54,460 ¿Caleb Broussard? 465 00:22:55,161 --> 00:22:58,898 - ¿Soy Caleb Broussard? - No. Soy Caleb Broussard. 466 00:22:59,665 --> 00:23:01,409 Tu hijo solía dar Yo viajo a la escuela secundaria. 467 00:23:01,433 --> 00:23:03,102 Oh, son muy cercanos. 468 00:23:03,135 --> 00:23:05,204 - Sí, le rompió la mano a su hijo. - Devuélvemelo. 469 00:23:05,237 --> 00:23:08,274 Taconeador. Taconeador. 470 00:23:13,445 --> 00:23:14,914 Ve, ve, ve, ve. 471 00:23:16,148 --> 00:23:19,852 - Alguacil. ¿Qué estás haciendo aquí? - Vince me envió. 472 00:23:20,318 --> 00:23:21,887 Mira lo que te está llevando tanto tiempo. 473 00:23:22,353 --> 00:23:24,557 - ¿De qué estás hablando? - No seas tonto, Ben. 474 00:23:24,590 --> 00:23:27,190 Estoy hablando de la salvación. de esta miserable ciudad. 475 00:23:27,593 --> 00:23:31,063 La niebla pacífica y poderosa. Tengo cinco tipos en GBI. 476 00:23:31,096 --> 00:23:35,000 así que deja de arrastrar los pies y dame un informe de estado. 477 00:23:35,534 --> 00:23:39,104 Uh... Estamos a punto de cargar el furgoneta con los botes de aerosol. 478 00:23:39,138 --> 00:23:40,973 Hola, GBI. Tírate al suelo, ahora. 479 00:23:41,006 --> 00:23:42,975 - ¡Incumplimiento! ¡Incumplimiento! ¡Incumplimiento! - Bájate. 480 00:23:43,008 --> 00:23:45,311 Vamos, vamos. 481 00:23:45,845 --> 00:23:47,956 Oye, Ben, ¿qué está pasando ahí fuera? 482 00:23:49,309 --> 00:23:51,048 Oye, ¿cuántos de ¿Están ustedes ahí arriba? 483 00:23:51,060 --> 00:23:52,326 Will, toma esa mesa de noche. 484 00:23:52,350 --> 00:23:55,120 No puedes detenerlo. Estás completamente superado en número. 485 00:23:55,154 --> 00:23:58,157 - El día del juicio final está sobre nosotros. - ¿Te callarías? 486 00:23:58,824 --> 00:24:01,694 Quiero aclarar las cosas. no lo soy el idiota que crees que soy. 487 00:24:01,727 --> 00:24:03,529 Definitivamente lo eres. 488 00:24:03,562 --> 00:24:05,307 Y estás claramente fuera de lugar con tu caracterización 489 00:24:05,331 --> 00:24:06,966 de mi relación con tu madre. 490 00:24:06,999 --> 00:24:08,799 ¿Qué más tienes ahí atrás? además de un andador? 491 00:24:09,268 --> 00:24:11,151 Estaba destinado en Savannah. 492 00:24:11,570 --> 00:24:13,873 La vi haciendo fila en la noria, 493 00:24:13,906 --> 00:24:15,550 y lo juro por Dios el mundo entero se desaceleró. 494 00:24:15,574 --> 00:24:17,118 Fue el fin de semana más increíble. de mi vida. 495 00:24:17,142 --> 00:24:20,446 - ¡Uf! ¿Bueno? No. - Tu madre no estaba sucia. 496 00:24:20,479 --> 00:24:22,380 Me preocupaba profundamente por ella. 497 00:24:22,413 --> 00:24:25,184 Espera, espera. te importaba ella profundamente? ¿En un fin de semana? 498 00:24:25,217 --> 00:24:27,701 Demonios, sí. Fue un momento en el tiempo. 499 00:24:27,726 --> 00:24:29,576 no se como Explícate eso. 500 00:24:29,601 --> 00:24:31,790 Bueno, puedo. la tienes embarazada, entonces la dejaste. 501 00:24:31,824 --> 00:24:33,559 Oye, para. 502 00:24:33,592 --> 00:24:37,129 No sabía que estaba embarazada. ¿vale? Te lo juro. 503 00:24:37,162 --> 00:24:39,932 quería casarme con ella desde En cuanto la vi, ¿vale? 504 00:24:39,965 --> 00:24:43,102 Intenté llamarla. Escribí cartas. Nunca escuché nada 505 00:24:43,135 --> 00:24:45,738 así que pensé que ella no quiere nada que ver conmigo. 506 00:24:46,272 --> 00:24:49,508 Bueno, yo... yo no sabía todo esto. 507 00:24:49,541 --> 00:24:51,443 Bueno, hay mucho sobre mí. no lo sabes. 508 00:24:51,477 --> 00:24:53,321 Así es. Eso es absolutamente cierto porque nos acabamos de conocer. 509 00:24:53,345 --> 00:24:56,015 - Ven a mi casa a cenar. - Está bien, lo consideraré. 510 00:24:56,715 --> 00:24:59,218 mi esposa y mi familia Me encantaría conocerte. 511 00:24:59,251 --> 00:25:01,253 Oh, bueno, eso suena muy bien. 512 00:25:01,287 --> 00:25:03,022 ¿Tiene alguna restricción dietética? 513 00:25:03,055 --> 00:25:04,757 No, no lo hago, pero gracias por preguntar. 514 00:25:04,790 --> 00:25:06,292 Maravilloso. 515 00:25:06,325 --> 00:25:08,577 ¿Qué pasó con mi televisor? 516 00:25:08,894 --> 00:25:11,764 Los refuerzos están en camino. necesitamos para averiguar dónde está este convoy. 517 00:25:11,797 --> 00:25:14,066 tengo un presentimiento lo sé quien podría ayudarnos. 518 00:25:17,636 --> 00:25:19,204 Ahora es tu momento de hablar. 519 00:25:24,215 --> 00:25:25,649 Estoy fuera. 520 00:25:28,080 --> 00:25:30,683 No podemos detenerlos mucho más tiempo. ¿Alguna idea de cuántos quedan? 521 00:25:30,716 --> 00:25:32,356 Al menos dos detrás de la cama plana. 522 00:25:32,381 --> 00:25:33,783 Esa plataforma tiene un motor. 523 00:25:33,795 --> 00:25:34,928 Tiene gasolina. Podemos encenderlo. 524 00:25:34,929 --> 00:25:36,288 ¿Con qué? ¿Nuestro lenguaje duro? 525 00:25:36,322 --> 00:25:38,233 no tenemos nada para que eso suceda. 526 00:25:39,258 --> 00:25:40,616 Ahora tenemos que pensar en algo. 527 00:25:40,628 --> 00:25:41,961 ¿vale? La gente está muriendo ahí fuera. 528 00:25:45,597 --> 00:25:47,766 Esperar. Esperar. Estos camiones... 529 00:25:47,800 --> 00:25:49,778 normalmente tienen una lata de munición con explosivos de ruptura, 530 00:25:49,802 --> 00:25:51,842 y tal vez uno de estos Los idiotas se olvidaron de borrarlo. 531 00:25:55,641 --> 00:25:57,609 ¡Ja ja! ¡Bote! 532 00:26:00,746 --> 00:26:02,781 Bueno. Esto funcionó en Irak, ¿vale? 533 00:26:02,815 --> 00:26:05,751 Le damos una palmada a uno de esos Camiones, equiparlo con un fusible, boom. 534 00:26:07,386 --> 00:26:09,154 A menos que tengas un brazo como Patrick Mahomes, 535 00:26:09,188 --> 00:26:10,923 Eso es un lanzamiento de 80 yardas en una zona de muerte. 536 00:26:10,956 --> 00:26:12,992 - Más bien 85. - ¿Qué? 537 00:26:13,025 --> 00:26:15,186 Chica, ¿qué eres? haciendo aquí? Volver. 538 00:26:15,198 --> 00:26:16,595 Son 85, tal vez 87 yardas. 539 00:26:16,628 --> 00:26:18,797 - Quiero decir, es factible. - ¿Podrías bajar? 540 00:26:18,831 --> 00:26:21,076 - Especialmente porque no hay cobertura de árboles. - ¿Podrías bajar? 541 00:26:21,100 --> 00:26:22,475 Puede que tengas que subir por la cuerda... 542 00:26:22,487 --> 00:26:23,511 ¿De qué estás hablando? 543 00:26:23,535 --> 00:26:25,571 Le di a un objetivo así en los Nacionales el año pasado. 544 00:26:25,604 --> 00:26:27,606 hubiera sido genial si lo hubieras acertado este año. 545 00:26:27,639 --> 00:26:29,408 - Callarse la boca. - ¿Objetivo? 546 00:26:29,442 --> 00:26:31,610 Sí, somos AC Tech Campeones de tiro con arco, 23/24. 547 00:26:31,643 --> 00:26:33,446 Y segundo lugar 2025. 548 00:26:33,480 --> 00:26:35,114 Te apuñalaré, Gigi. 549 00:26:35,147 --> 00:26:37,316 ¿En serio? ustedes chicos Cuáles son los campeones nacionales de tiro con arco? 550 00:26:37,349 --> 00:26:40,619 Sí. Quiero decir, es más largo distancia de la que normalmente disparamos. 551 00:26:40,652 --> 00:26:42,988 Sí, es posible que tengas que apuntar a tres. 552 00:26:43,022 --> 00:26:44,041 tal vez tres pies y medio por encima del 553 00:26:44,053 --> 00:26:45,574 objetivo, y luego déjalo caer, pero... 554 00:26:46,158 --> 00:26:49,128 - ¿Pero? - Pero sí. Demonios, sí. Tenemos esto. 555 00:26:49,161 --> 00:26:52,031 Bueno. Bien, volvemos al negocio. 556 00:26:52,064 --> 00:26:54,366 Mírenlos a todos. ¿Qué estás haciendo? 557 00:26:54,400 --> 00:26:55,968 Vaya. 558 00:26:56,001 --> 00:26:57,803 Pensé que todos ustedes eran unos golfistas. Mmm. 559 00:26:57,836 --> 00:26:58,937 Chica, no. 560 00:26:59,605 --> 00:27:02,074 - Pero los sombreros. - ¿Qué les pasa a nuestros sombreros? 561 00:27:02,775 --> 00:27:04,109 No, te quedan bien. 562 00:27:05,711 --> 00:27:09,214 Si no recibo confirmación directamente de vince 563 00:27:09,248 --> 00:27:11,617 en los próximos cinco minutos que quede libre, 564 00:27:11,650 --> 00:27:14,053 - entonces ella está muerta. - Déjame hablar con Amanda. 565 00:27:19,591 --> 00:27:22,027 ¿Entendiste eso? ¿Necesitas más? 566 00:27:25,697 --> 00:27:28,400 Está bien, niña. ¿Sigues conmigo? 567 00:27:30,402 --> 00:27:33,739 ¿Sabías que ¿Tu mamá es estratega? 568 00:27:36,575 --> 00:27:40,112 Bueno. veamos si mi plan genial funciona. 569 00:27:43,115 --> 00:27:44,917 Sólo tenemos que mantenernos agachados. 570 00:27:47,419 --> 00:27:50,789 ♪ Nunca, nunca, nunca ♪ 571 00:27:50,823 --> 00:27:53,392 ♪ Volver a estar juntos ♪ 572 00:27:53,426 --> 00:27:54,726 Ve a ver eso. 573 00:27:54,760 --> 00:27:56,962 ♪ ...nunca, jamás, jamás ♪ 574 00:27:56,995 --> 00:27:59,499 ♪ Volver a estar juntos ♪ 575 00:27:59,532 --> 00:28:03,702 ♪ Ve a hablar con tus amigos. Habla con mis amigos Habla conmigo ♪ 576 00:28:03,735 --> 00:28:07,372 ♪ Pero nunca lo seremos, jamás, jamás ♪ 577 00:28:07,406 --> 00:28:10,142 ♪ Volver a estar juntos ♪ 578 00:28:12,711 --> 00:28:14,780 Francotiradores, revisen la escalera. 579 00:28:15,247 --> 00:28:19,872 Levantarse. ¿Me oyes? Quédate aquí. 580 00:28:20,285 --> 00:28:22,888 ♪ Recuerdo cuando rompimos La primera vez ♪ 581 00:28:22,921 --> 00:28:24,457 ¡Déjalo! 582 00:28:24,491 --> 00:28:25,924 ♪..."Tuve suficiente" Porque como ♪ 583 00:28:25,958 --> 00:28:26,992 La mataré. 584 00:28:28,227 --> 00:28:31,564 ♪ Cuando dijiste tú espacio necesario ¿Qué? ♪ 585 00:28:51,150 --> 00:28:53,018 Están en silencio ahora mismo. 586 00:28:53,051 --> 00:28:55,363 Sólo tenemos una oportunidad para esto. ¿Todos entienden el plan? 587 00:28:55,387 --> 00:28:57,031 Disparo la bomba pegajosa cosita en el camión 588 00:28:57,055 --> 00:28:59,526 mientras estos cuatro perdedores disparar flechas llameantes. 589 00:28:59,559 --> 00:29:02,327 El tanque de gasolina explota, activando el material C-4. 590 00:29:02,361 --> 00:29:04,388 - ¿Qué me perdí? - Bueno, la parte en la que corremos hacia el camión, 591 00:29:04,389 --> 00:29:06,274 obtener la antitoxina para el hospital y todos vivimos. 592 00:29:06,298 --> 00:29:08,468 - Trabajo ligero. - Dinero fácil. 593 00:29:08,501 --> 00:29:09,536 Flecha. 594 00:29:12,037 --> 00:29:13,972 El peso añadido eliminará la trayectoria. 595 00:29:14,006 --> 00:29:16,241 - Quizás por una pulgada. - O por una milla como en los Nacionales. 596 00:29:16,275 --> 00:29:17,976 Tienes que parar. 597 00:29:18,010 --> 00:29:20,212 Jules, solo respira. 598 00:29:21,213 --> 00:29:23,882 Dispara por sensación. Confía en mí. 599 00:29:24,716 --> 00:29:26,486 - Ojos claros, flechas llameantes... - Está bien. 600 00:29:26,519 --> 00:29:27,587 ...detener a los terroristas. 601 00:29:36,529 --> 00:29:41,467 Hola, Julio. Campeones de 2025. 602 00:29:41,501 --> 00:29:45,270 - Bueno. Caja gris, camioneta roja, ¿entendido? - Codos a la altura, señoras. 603 00:29:45,304 --> 00:29:47,104 Bueno. te vamos a comprar un par de segundos. 604 00:29:48,707 --> 00:29:49,741 ¿Listo? 605 00:29:50,709 --> 00:29:52,545 Apuntar. 606 00:29:56,715 --> 00:29:58,217 Fuego. 607 00:30:13,365 --> 00:30:16,401 ¡Vaya! ¡Sí! 608 00:30:16,436 --> 00:30:19,606 ¡Lindo! ¡Vaya! 609 00:30:20,138 --> 00:30:22,378 - Bájate. Bajar. Volver. - Bájate ahora. Volver. 610 00:30:23,742 --> 00:30:25,210 ¿De dónde vino eso? 611 00:30:25,244 --> 00:30:26,844 Deben tener un francotirador errante en alguna parte. 612 00:30:29,582 --> 00:30:32,254 No lo veo. Estamos en rojo con munición. 613 00:30:36,922 --> 00:30:37,956 Lo sacaré. 614 00:30:55,140 --> 00:30:56,208 ¡Bajar! 615 00:31:19,064 --> 00:31:23,469 Ey. ¿Amanda? Oye, lo logramos. Los tenemos todos, ¿vale? 616 00:31:23,503 --> 00:31:26,104 Tienes que abrir los ojos para yo. Abre los ojos y mírame. 617 00:31:27,239 --> 00:31:29,007 Estarás bien. Estarás bien. 618 00:31:32,445 --> 00:31:35,448 Hola, todo claro. Por favor envíe ayuda ahora. Amanda está caída. 619 00:31:36,649 --> 00:31:39,251 Vamos, tienes esto. tu tengo esto. Sé que puedes oírme. 620 00:31:39,284 --> 00:31:41,688 Sólo quédate conmigo. solo sigue escuchando mi voz. 621 00:31:46,992 --> 00:31:49,061 Está bien. Iré corriendo hacia el camión. 622 00:31:49,094 --> 00:31:50,896 - Eso es suicidio. - Sólo si no lo logro. 623 00:31:51,531 --> 00:31:53,633 Mira, yo atraeré su fuego. 624 00:31:53,666 --> 00:31:56,602 Ves a ese francotirador. Tú lo eliminas. ¿Lo entendiste? 625 00:31:56,636 --> 00:31:59,204 Sube a ese camión. tu Lleva esa antitoxina al hospital. 626 00:31:59,237 --> 00:32:00,679 Si caigo, tú y Franklin todavía 627 00:32:00,691 --> 00:32:02,307 tener una oportunidad, y eso es lo que importa. 628 00:32:02,786 --> 00:32:05,977 Además, podría estar muerto. de un tumor cerebral pronto de todos modos, 629 00:32:06,011 --> 00:32:08,581 - Así que bien podría convertirme en un héroe. - ¿Tienes un tumor cerebral? 630 00:32:09,381 --> 00:32:10,550 Sí, Tina Tumor. 631 00:32:11,049 --> 00:32:13,185 O era eso o Justin Tumorlake. 632 00:32:13,218 --> 00:32:14,559 Lo siento, hay un tumor cerebral. 633 00:32:14,571 --> 00:32:16,088 corredor de juegos de palabras del que no soy parte. 634 00:32:16,121 --> 00:32:17,433 Ahora tenemos nuestros propios chistes privados. 635 00:32:17,457 --> 00:32:19,659 - Tumor de Willis. - Demasiado oscuro. 636 00:32:19,692 --> 00:32:22,394 Ah, okey. Bueno, pensaré en algo. Tumor o posterior. 637 00:32:23,730 --> 00:32:25,210 - Buena suerte, Ormewood. - Sí, gracias. 638 00:32:26,666 --> 00:32:31,036 Hola, Fe. ¿Le dirás a Max? ¿Y Cooper fui realmente heroico? 639 00:32:31,069 --> 00:32:34,005 Sí, claro, pero no vas a morir. 640 00:32:34,039 --> 00:32:36,041 Y tenemos que hacer esto ahora. 641 00:32:36,074 --> 00:32:38,514 - Lo sé. Bueno. Está bien. Aquí vamos. - Te entendí. 642 00:32:52,391 --> 00:32:53,760 - Me he quedado sin munición. - Yo también salgo. 643 00:33:17,450 --> 00:33:18,518 ¡Ormewood! 644 00:33:40,773 --> 00:33:43,709 - Hermano, ¿hablas en serio ahora mismo? - ¿Viste eso? 645 00:33:43,743 --> 00:33:46,512 - ¿Viste lo que acabo de hacer? - Amigo, estaba casi muerto. 646 00:33:46,546 --> 00:33:48,356 - Lo sé. Por eso lo golpeé. - Sí, lo hiciste. 647 00:33:48,380 --> 00:33:50,158 - Sí. - Amigo, tenemos un equipo de tiro con arco ahí atrás. 648 00:33:50,182 --> 00:33:51,517 Eso es genial. 649 00:33:53,118 --> 00:33:57,322 ...PT a habitación 210. Disponible PT para la habitación 210. 650 00:33:58,990 --> 00:34:01,026 Muy bien. Ese es el último de ellos. 651 00:34:01,059 --> 00:34:03,328 Ah, gracias. Oye, oye. ¿Has visto a Angie? 652 00:34:03,361 --> 00:34:05,063 Escuché que viajó en una ambulancia. con amanda, 653 00:34:05,096 --> 00:34:07,098 pero he estado dando vueltas. No puedo encontrarla. 654 00:34:07,132 --> 00:34:09,043 Ella probablemente esté por aquí en alguna parte. Estaré atento. 655 00:34:09,067 --> 00:34:10,770 Gracias. Eh... 656 00:34:10,803 --> 00:34:12,881 Lo siento, tengo que conseguir estos arriba con el resto de ellos. 657 00:34:12,905 --> 00:34:15,065 Hazte un favor. comprobar detrás del telón número tres. 658 00:34:15,441 --> 00:34:16,542 Gracias, Cassie. 659 00:34:19,512 --> 00:34:21,848 Nico. Oye, amigo. 660 00:34:23,148 --> 00:34:26,458 - Ya te engancharon, ¿eh? - ¿Se acabó? ¿Estamos...? 661 00:34:26,483 --> 00:34:29,721 Se acabó. ¿No te lo dije? ¿Estaría bien? 662 00:34:33,124 --> 00:34:35,126 Amable. Uno suave. 663 00:34:57,349 --> 00:34:59,585 - Ey. Ey. - Ey. 664 00:35:00,686 --> 00:35:02,053 - Hola. - ¿Estás bien? ¿Te duele? 665 00:35:02,087 --> 00:35:03,388 Sí, no, estoy bien. 666 00:35:03,422 --> 00:35:04,891 - Ey. - Ahí tienes. 667 00:35:05,591 --> 00:35:07,025 Eh, Amanda... 668 00:35:08,561 --> 00:35:10,257 Realmente lo intenté, pero recibió un fuerte golpe. 669 00:35:10,269 --> 00:35:12,330 Ella... acaba de salir de la cirugía. 670 00:35:15,835 --> 00:35:17,068 ¿Qué tan malo es? 671 00:35:18,638 --> 00:35:21,841 Es realmente malo. Aparentemente, la cirugía fue difícil y listo. 672 00:35:24,010 --> 00:35:26,378 Su doctor dice Las próximas 48 horas son críticas. 673 00:35:28,881 --> 00:35:29,916 Ella es dura. 674 00:35:32,818 --> 00:35:34,921 Bueno, me alegro de que estuvieras con ella. 675 00:35:36,022 --> 00:35:37,924 y me alegro que estés a salvo. 676 00:35:40,927 --> 00:35:41,994 ¿Qué? Ey. 677 00:35:43,361 --> 00:35:45,230 - ¿Qué es? - No puedo encontrar a Seth. 678 00:35:50,436 --> 00:35:52,038 Oh, estoy seguro de que está bien. 679 00:35:52,070 --> 00:35:53,104 Es solo... 680 00:35:56,676 --> 00:35:58,376 Will, estoy embarazada. 681 00:36:01,948 --> 00:36:07,218 O lo estaba, y yo... no sé, yo podría estar teniendo un aborto espontáneo. 682 00:36:07,252 --> 00:36:09,354 Tengo mucho miedo y lo siento. 683 00:36:09,387 --> 00:36:11,867 Eres la última persona que deberíamos ocuparnos de esto. 684 00:36:15,561 --> 00:36:16,596 Oye, no. 685 00:36:18,831 --> 00:36:20,131 Ang. 686 00:36:23,869 --> 00:36:25,203 Estoy aquí. 687 00:36:32,812 --> 00:36:34,245 ¿Está todo bien? 688 00:36:42,588 --> 00:36:43,956 Todo es perfecto. 689 00:36:45,458 --> 00:36:49,260 Mira ese pequeño punto oscuro justo ahí? Ese es tu bebé. 690 00:36:50,348 --> 00:36:52,618 Y ese es el latido del corazón. 691 00:36:55,001 --> 00:36:57,703 Oh. 692 00:37:02,008 --> 00:37:03,075 Oh, vaya. 693 00:37:06,979 --> 00:37:09,081 Vas a ser mamá, Ang. 694 00:37:11,784 --> 00:37:14,020 - Uno genial. - Papá tiene razón. 695 00:37:18,156 --> 00:37:19,592 Les daré dos por minuto. 696 00:37:27,933 --> 00:37:30,870 Es... raro. 697 00:37:33,338 --> 00:37:34,473 No, es, um... 698 00:37:37,743 --> 00:37:39,445 Un poquito, sí. 699 00:37:44,182 --> 00:37:45,685 He pensado en este momento. 700 00:37:49,387 --> 00:37:54,694 Sólo... nosotros. Sentado aquí. 701 00:38:01,500 --> 00:38:03,002 Escuchar un latido del corazón. 702 00:38:07,540 --> 00:38:08,574 Sí. 703 00:38:11,342 --> 00:38:12,377 Excepto... 704 00:38:17,215 --> 00:38:18,383 Sí. 705 00:38:26,192 --> 00:38:27,793 Gracias por estar aquí. 706 00:38:29,762 --> 00:38:30,830 Por supuesto. 707 00:38:34,365 --> 00:38:36,502 ¿Angie? Ey. 708 00:38:36,535 --> 00:38:37,570 Hola. 709 00:38:38,037 --> 00:38:39,973 - Ella está bien. - Bueno. 710 00:38:39,998 --> 00:38:43,909 Realmente... pensé que tal vez No lo estaba, pero está bien. 711 00:38:45,111 --> 00:38:49,306 - ¿Ella? - Yo... decidí que es una niña. 712 00:38:49,331 --> 00:38:50,348 No sé. 713 00:38:50,381 --> 00:38:52,518 ¿Eso significa que estamos...? 714 00:38:54,120 --> 00:38:55,554 Sí. 715 00:38:55,588 --> 00:38:57,255 - Oh, eso es genial. - Sí. 716 00:38:57,288 --> 00:38:58,758 - Genial. Estoy tan feliz. - Bueno. 717 00:39:00,391 --> 00:39:02,695 - ¿Y estás bien? - Estoy bien. 718 00:39:02,728 --> 00:39:04,295 - Estoy bien. - Bueno. 719 00:39:04,964 --> 00:39:08,434 - Está bien. Estaba preocupado. - Sí. 720 00:39:08,467 --> 00:39:10,069 Oye, gracias. 721 00:39:10,102 --> 00:39:11,437 - Ella está bien. - Ella está bien. 722 00:39:12,204 --> 00:39:14,372 Y ahí está ella. Mirar. 723 00:39:16,876 --> 00:39:18,878 - Eso es asombroso. - Es. 724 00:39:18,911 --> 00:39:20,079 Eres increíble. 725 00:39:21,013 --> 00:39:22,214 Te amo. 726 00:39:28,220 --> 00:39:29,488 Me lo debo a mí mismo. 727 00:39:49,241 --> 00:39:50,408 ¿Fe? 728 00:39:51,644 --> 00:39:53,445 ¿Fe? ¿Fe? Necesito... 729 00:39:56,649 --> 00:39:58,424 Ey. Ay dios mío. Estoy aquí. Soy 730 00:39:58,436 --> 00:40:00,820 aquí. Estoy aquí. Estoy aquí. Bueno. Bueno. 731 00:40:02,521 --> 00:40:04,657 - Está bien. - 911, ¿cuál es tu emergencia? 732 00:40:04,690 --> 00:40:09,261 Oye, mi nombre es Faith. Mitchell. Estoy en 2257 Chestnut Lane. 733 00:40:09,295 --> 00:40:11,931 Mi amigo acaba de colapsar. Está bien. Está bien. 734 00:40:11,964 --> 00:40:13,486 Creo que está teniendo un ataque. 735 00:40:13,498 --> 00:40:15,167 No estoy seguro, sinceramente. Por favor, date prisa. 736 00:40:15,201 --> 00:40:16,635 Estamos enviando una ambulancia ahora. 737 00:40:16,669 --> 00:40:18,304 Te entendí. Estarás bien. 738 00:40:41,961 --> 00:40:43,162 ¿Está bien? 739 00:40:47,299 --> 00:40:50,002 El doctor dijo lo siguiente 48 horas son, eh... 740 00:40:57,209 --> 00:40:58,811 Supongo que será mejor que me ponga cómodo. 741 00:41:09,188 --> 00:41:12,992 Sé que suena egoísta. 742 00:41:15,194 --> 00:41:16,228 Pero yo... 743 00:41:18,597 --> 00:41:20,866 Quiero que estés bien. 744 00:41:23,269 --> 00:41:25,037 Porque me ayudas a estar bien. 745 00:41:29,041 --> 00:41:30,709 Suavizas los baches. 746 00:41:34,546 --> 00:41:35,614 Es... 747 00:41:38,250 --> 00:41:40,019 como mi propio sistema de suspensión. 748 00:41:44,757 --> 00:41:45,958 Eso es un coche. 749 00:41:55,567 --> 00:41:57,236 Eres mi familia. 750 00:42:01,974 --> 00:42:05,978 Entonces necesitas despertar. ¿Me oyes?