1
00:01:48,520 --> 00:01:51,760
LILI AIR

2
00:02:04,152 --> 00:02:06,112
Itu adalah tim Tiny Tots.

3
00:04:10,941 --> 00:04:13,621
Rutinitas dibawakan oleh
tim Junior,

4
00:04:15,400 --> 00:04:17,154
dengan Helene,

5
00:04:17,500 --> 00:04:18,580
marie,

6
00:04:19,540 --> 00:04:20,900
nina,

7
00:04:21,540 --> 00:04:22,780
Joanna,

8
00:04:23,500 --> 00:04:24,900
Aïda,

9
00:04:25,740 --> 00:04:26,940
Manon

10
00:04:27,740 --> 00:04:29,540
dan kapten mereka...

11
00:04:32,540 --> 00:04:33,860
Florian.

12
00:05:11,740 --> 00:05:13,340
Saya gugup untuk orang tua saya.

13
00:05:57,860 --> 00:05:58,820
Kamu baik-baik saja?

14
00:05:58,980 --> 00:06:01,180
Aku sedang menunggu kostumku kering.

15
00:06:06,260 --> 00:06:07,860
Aku lupa celana dalamku.

16
00:06:25,540 --> 00:06:26,500
Maaf.

17
00:06:55,020 --> 00:06:56,300
Anda meluangkan waktu Anda.

18
00:06:56,500 --> 00:06:58,340
Saya harus menunggu pengering rambut.

19
00:07:12,540 --> 00:07:13,980
Saya agak takut.

20
00:08:39,540 --> 00:08:40,660
Kelas yang mana?

21
00:08:41,420 --> 00:08:43,060
Aku tidak tahu. Payah.

22
00:08:43,380 --> 00:08:44,500
Pemula.

23
00:08:46,820 --> 00:08:48,740
Anda dapat mendaftar pada bulan September.

24
00:08:51,060 --> 00:08:52,980
- Halo.
- Halo, Floriane.

25
00:08:55,060 --> 00:08:56,340
Tidak bisakah saya bergabung sekarang?

26
00:08:56,900 --> 00:09:00,380
Kembalikan itu dalam sebulan
dengan sertifikat dan cek.

27
00:09:04,660 --> 00:09:06,540
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

28
00:09:13,260 --> 00:09:14,580
Yang satu lebih berat.

29
00:09:14,740 --> 00:09:15,820
Ibuku sedang mencuci.

30
00:09:21,020 --> 00:09:22,580
Ada pesta malam ini.

31
00:09:23,420 --> 00:09:25,020
Di salah satu rumah gadis itu.

32
00:09:26,100 --> 00:09:27,460
Semua orang berangkat.

33
00:09:28,020 --> 00:09:30,980
Teman-teman polo air...
Gadis-gadis sinkronisasi.

34
00:09:44,860 --> 00:09:48,540
18,2. Anda telah memakai 2 milimeter.

35
00:09:48,700 --> 00:09:49,740
Besar.

36
00:09:50,020 --> 00:09:51,420
Tunggu, itu bagus.

37
00:09:51,700 --> 00:09:52,900
Banyak omong kosong.

38
00:09:53,340 --> 00:09:54,660
Anda ingin 28 saya?

39
00:09:55,340 --> 00:09:58,740
Aku tidak tahu kenapa aku repot-repot,
Saya tidak normal.

40
00:09:58,900 --> 00:10:00,300
Tentu saja kamu normal.

41
00:10:01,340 --> 00:10:02,820
Satu lengannya lebih panjang.

42
00:10:13,980 --> 00:10:15,060
Apakah Anda diundang?

43
00:10:15,260 --> 00:10:16,180
Di mana?

44
00:10:17,100 --> 00:10:18,620
Ke pesta perenang.

45
00:10:19,940 --> 00:10:21,140
Saya tahu di mana itu.

46
00:11:08,580 --> 00:11:11,620
Aku sudah bersikap mudah pada lipstik.
Itu akan menguasai dirinya.

47
00:11:13,100 --> 00:11:16,860
Saya tidak ingin seks segera
tapi aku terlambat dari jadwal dalam berciuman.

48
00:11:19,540 --> 00:11:22,820
Itu keren di negara-negara
di mana mereka menikahi gadis pada usia 14 tahun.

49
00:11:23,180 --> 00:11:25,060
Saya tidak akan berada di tempat saya sekarang.

50
00:11:37,740 --> 00:11:39,300
Itu dia yang ingin aku cium.

51
00:13:20,980 --> 00:13:21,900
Apa?

52
00:13:23,860 --> 00:13:25,820
Aku melihatmu tampil.

53
00:13:31,020 --> 00:13:32,140
Itu indah.

54
00:13:32,300 --> 00:13:33,340
Benar-benar?

55
00:13:34,260 --> 00:13:35,380
Dengan cara apa?

56
00:13:40,380 --> 00:13:42,100
Saya ingin melihat Anda berlatih.

57
00:13:48,780 --> 00:13:49,940
Kamu punya permen karet?

58
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
Aku butuh seseorang untuk memasukkanku.

59
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
Kemarilah.

60
00:14:21,500 --> 00:14:23,060
Apakah nafasku bau?

61
00:14:24,700 --> 00:14:25,580
Tentu?

62
00:16:00,300 --> 00:16:01,340
Hai.

63
00:16:02,220 --> 00:16:03,060
Hai.

64
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
Kamu baik-baik saja?

65
00:16:08,940 --> 00:16:09,820
Tunggu sebentar.

66
00:16:10,420 --> 00:16:11,300
Apa yang kamu inginkan?

67
00:16:11,460 --> 00:16:12,380
Untuk masuk.

68
00:16:12,540 --> 00:16:14,300
Untuk apa?

69
00:16:14,460 --> 00:16:15,420
Saya ingin menonton.

70
00:16:17,780 --> 00:16:20,100
Anda memasukkan saya, saya berhutang budi kepada Anda.

71
00:16:20,620 --> 00:16:21,540
Seperti apa?

72
00:16:22,540 --> 00:16:23,620
Apa pun.

73
00:16:28,060 --> 00:16:29,340
Saya tidak butuh apa pun.

74
00:16:37,340 --> 00:16:38,420
Punya kostummu?

75
00:18:09,660 --> 00:18:11,300
Lalu itu tombak.

76
00:18:11,540 --> 00:18:13,100
Atau kita melakukannya di akhir.

77
00:18:13,260 --> 00:18:14,900
Kami akan melakukannya setelahnya.

78
00:18:15,820 --> 00:18:17,460
Mari kita mulai dari atas?

79
00:18:40,820 --> 00:18:42,380
Masuklah. Anda akan melihat lebih baik.

80
00:20:48,060 --> 00:20:49,140
Bagaimana kamu bisa?

81
00:20:50,860 --> 00:20:54,060
Saya menghancurkannya
menjadi bubur yang menjijikkan.

82
00:20:56,340 --> 00:20:57,460
Itu bodoh.

83
00:20:57,620 --> 00:21:01,340
Oh tidak. Anak laki-laki semuanya adalah mata
ketika seorang gadis makan pisang.

84
00:21:01,540 --> 00:21:03,180
Semua orang tahu itu.

85
00:21:04,580 --> 00:21:07,540
Anda tidak peduli.
Anda telah pergi ke sisi lain.

86
00:21:08,500 --> 00:21:10,940
Maksudmu di mana perempuan makan pisang?

87
00:21:11,220 --> 00:21:12,820
Itulah yang mereka katakan...

88
00:21:13,540 --> 00:21:15,020
Bahwa Anda telah melakukannya,

89
00:21:15,620 --> 00:21:16,820
dengan banyak anak laki-laki.

90
00:21:17,140 --> 00:21:18,260
Ya itu benar.

91
00:21:19,180 --> 00:21:20,340
Dan saya menyukainya.

92
00:21:45,220 --> 00:21:46,860
Tentang bantuan itu...

93
00:21:48,820 --> 00:21:49,620
Apa?

94
00:21:51,100 --> 00:21:52,860
Datanglah ke rumahku malam ini.

95
00:21:55,700 --> 00:21:56,940
Kamu tinggal di mana?

96
00:22:45,660 --> 00:22:46,700
Itu Marie,

97
00:22:47,540 --> 00:22:48,740
dari berenang.

98
00:22:57,580 --> 00:22:58,500
Apa yang kita lakukan?

99
00:22:59,380 --> 00:23:00,380
Sedang berjalan.

100
00:23:03,300 --> 00:23:04,380
Kemana kita akan pergi?

101
00:23:05,300 --> 00:23:06,260
Tidak jauh.

102
00:23:23,300 --> 00:23:24,380
Anda berhasil.

103
00:23:27,660 --> 00:23:28,820
Tunggu aku di sini.

104
00:24:31,140 --> 00:24:32,780
Antar aku kembali dan kita berhenti.

105
00:24:34,380 --> 00:24:35,340
Anda sudah tua.

106
00:24:38,540 --> 00:24:39,940
Anda bisa datang besok.

107
00:24:40,220 --> 00:24:41,780
Di kolam renang, jam 7.

108
00:25:16,780 --> 00:25:18,580
Ayo, naik. Ayo berangkat!

109
00:25:21,500 --> 00:25:22,460
Bisakah saya duduk di sini?

110
00:25:30,140 --> 00:25:31,180
Punya uang?

111
00:25:50,300 --> 00:25:51,260
Apakah tidak apa-apa?

112
00:25:51,580 --> 00:25:53,500
Jangan khawatir. Dia tidak bisa berkata tidak padaku.

113
00:25:54,940 --> 00:25:56,340
Aku bilang kamu sepupuku.

114
00:25:57,100 --> 00:25:58,180
Apa yang dia katakan?

115
00:25:59,300 --> 00:26:00,500
Bahwa kita mirip.

116
00:26:52,460 --> 00:26:53,820
Anda ingin dipijat, Floriane?

117
00:26:53,980 --> 00:26:54,700
Tidak, aku baik-baik saja.

118
00:26:54,860 --> 00:26:56,900
Ayo, ini akan membantumu rileks.

119
00:26:57,340 --> 00:26:59,260
- Tidak ada waktu.
- Ya, ada.

120
00:27:02,940 --> 00:27:03,980
Sebaiknya kamu pergi.

121
00:27:09,740 --> 00:27:12,020
Temanmu sedang bermain
terak itu lagi.

122
00:27:15,100 --> 00:27:16,580
Dia bukan temanku.

123
00:27:17,660 --> 00:27:18,900
Anda lebih baik.

124
00:27:21,260 --> 00:27:23,100
Ayo. Bersiap.

125
00:27:27,900 --> 00:27:29,740
Ayo pergi.

126
00:27:30,380 --> 00:27:31,940
Inspeksi, gadis-gadis!

127
00:28:14,660 --> 00:28:16,340
Kerja jelek, Natacha!

128
00:28:17,780 --> 00:28:19,060
Saya tidak punya waktu.

129
00:28:22,500 --> 00:28:25,580
Maukah kamu mengatakan hal itu pada suamimu?
"Saya tidak punya waktu."

130
00:28:32,820 --> 00:28:34,780
Kami berangkat dalam 5 menit.

131
00:28:35,220 --> 00:28:36,140
Ayo.

132
00:28:52,700 --> 00:28:54,140
Anda bisa duduk di sana.

133
00:29:04,260 --> 00:29:06,260
Balet air nomor 5.

134
00:30:36,660 --> 00:30:38,660
7.3; 7.0;

135
00:30:38,980 --> 00:30:42,020
7.0; 7.4; 7.2.

136
00:30:42,180 --> 00:30:45,580
Rutinitas dibawakan oleh
perenang Stade Français.

137
00:30:50,580 --> 00:30:53,780
Tidak, pembentukan pola
luar biasa!

138
00:30:54,060 --> 00:30:55,740
Dan putarannya bersamaan!

139
00:30:58,940 --> 00:31:00,740
Hai gadis-gadis! 3, 4...

140
00:31:24,140 --> 00:31:25,260
Senang?

141
00:31:30,580 --> 00:31:33,220
Datang besok?
Seperti kemarin?

142
00:31:36,940 --> 00:31:37,780
Oke.

143
00:32:06,500 --> 00:32:07,820
Aku kesal denganmu.

144
00:32:07,980 --> 00:32:10,100
Saya melihat ke mana-mana.
Kemana saja kamu?

145
00:32:13,140 --> 00:32:15,060
Jangan bilang kamu tidak akan masuk.

146
00:32:16,940 --> 00:32:18,380
Saya bersama sepupu saya.

147
00:32:19,260 --> 00:32:20,900
Kamu menyukai keluargamu sekarang?

148
00:32:21,860 --> 00:32:23,060
Saya tidak punya pilihan.

149
00:32:24,540 --> 00:32:25,660
Kamu sendirian?

150
00:32:26,180 --> 00:32:27,620
Malam ibu bekerja.

151
00:32:28,500 --> 00:32:29,780
Masuklah, jalang.

152
00:32:44,340 --> 00:32:45,820
- Kamu ngiler.
- Begitu juga kamu.

153
00:32:46,180 --> 00:32:47,340
Ambil lebih banyak.

154
00:33:36,380 --> 00:33:37,940
- Selamat pagi.
- Apa kabarmu?

155
00:33:38,100 --> 00:33:40,860
Saya baik-baik saja. Apakah Max ada di sana?

156
00:33:48,580 --> 00:33:50,100
Aku akan membawanya kembali.

157
00:33:50,260 --> 00:33:51,260
Benar-benar?

158
00:34:17,940 --> 00:34:19,060
François!

159
00:34:29,940 --> 00:34:31,380
Aku sedang mengajak anjingku jalan-jalan.

160
00:35:06,140 --> 00:35:07,460
Sampai jumpa satu jam lagi.

161
00:35:09,860 --> 00:35:11,060
Saya tidak akan berada di sini.

162
00:35:11,820 --> 00:35:12,900
Dimana kamu akan berada?

163
00:35:15,940 --> 00:35:16,860
Di tempat lain.

164
00:35:20,340 --> 00:35:21,700
Aku tidak akan datang lagi.

165
00:35:23,340 --> 00:35:25,180
Selesaikan masalahmu sendirian!

166
00:35:43,940 --> 00:35:44,900
Tunggu sebentar.

167
00:35:48,180 --> 00:35:49,460
Aku belum tidur dengannya.

168
00:35:49,620 --> 00:35:50,940
Bukan urusanku.

169
00:35:52,140 --> 00:35:53,660
Atau tidur dengan siapa pun.

170
00:35:54,460 --> 00:35:55,740
Bukan itu yang orang katakan.

171
00:35:58,060 --> 00:35:59,300
Aku berjanji, Marie.

172
00:36:29,100 --> 00:36:32,020
Guru renang itu
siapa yang memijatku...

173
00:36:32,500 --> 00:36:35,620
Dia tidak pernah menyerah dan menyudutkanku
di ruang ganti.

174
00:36:36,380 --> 00:36:38,100
Dia bilang dia mencintaiku. Lelucon yang luar biasa.

175
00:36:38,700 --> 00:36:41,500
Tapi selalu melihatku setengah telanjang
membuatnya gila.

176
00:36:42,740 --> 00:36:44,860
Kami berciuman sekali,
yang tidak membantu.

177
00:36:46,420 --> 00:36:49,780
Saya hanya melakukannya
untuk mengakhiri para pelacur itu.

178
00:36:50,420 --> 00:36:51,860
Jadi mereka semua pelacur?

179
00:36:52,460 --> 00:36:54,940
Mereka tidak menyukaiku,
jadi aku tidak menyukai mereka.

180
00:36:56,660 --> 00:36:57,900
Gadis-gadis tidak menyukaiku.

181
00:37:00,580 --> 00:37:02,620
Anda tahu si petugas kolam renang...

182
00:37:03,740 --> 00:37:05,740
Suatu hari saya sedang berlatih sendirian,

183
00:37:06,140 --> 00:37:07,940
menahan nafasku di bawah air,

184
00:37:08,100 --> 00:37:10,540
dan aku melihat dua kaki berbulu muncul.

185
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
Dan...

186
00:37:14,700 --> 00:37:17,100
Dia sudah mengeluarkan kemaluannya,

187
00:37:17,540 --> 00:37:18,980
menunjukkannya kepadaku.

188
00:37:21,860 --> 00:37:24,540
Saya kira sulit dalam air dingin
menyanjung.

189
00:37:25,860 --> 00:37:26,700
Bruto.

190
00:37:28,020 --> 00:37:29,340
Itulah hidup.

191
00:37:30,260 --> 00:37:32,060
Anda pasti punya cerita seperti itu.

192
00:37:34,780 --> 00:37:35,900
Ayo, beritahu.

193
00:37:40,260 --> 00:37:41,300
Benar-benar?

194
00:37:42,500 --> 00:37:43,460
Tidak ada apa-apa?

195
00:37:48,260 --> 00:37:49,500
Kamu beruntung, Marie.

196
00:37:52,020 --> 00:37:53,100
Sangat beruntung.

197
00:38:13,100 --> 00:38:14,500
Sampai jumpa.

198
00:38:15,500 --> 00:38:16,300
Sampai jumpa.

199
00:38:22,420 --> 00:38:23,620
Saya tidak lelah.

200
00:38:25,660 --> 00:38:26,660
Saya juga tidak.

201
00:38:31,980 --> 00:38:32,940
Ayo masuk.

202
00:38:58,860 --> 00:39:00,060
Itu untukmu.

203
00:39:02,700 --> 00:39:03,780
Cobalah.

204
00:39:05,020 --> 00:39:05,860
Di Sini?

205
00:39:06,620 --> 00:39:07,820
Jangan bermain malu-malu.

206
00:39:51,140 --> 00:39:55,500
Langit-langitnya mungkin
hal terakhir yang dilihat kebanyakan orang.

207
00:39:58,620 --> 00:40:01,380
Setidaknya untuk 90% orang
itu mati.

208
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Untuk ya.

209
00:40:08,140 --> 00:40:09,740
Dan ketika kamu mati,

210
00:40:10,220 --> 00:40:12,980
hal terakhir yang kamu lihat
tercetak di matamu.

211
00:40:13,380 --> 00:40:14,540
Seperti foto.

212
00:40:20,060 --> 00:40:23,780
Bayangkan jumlah orangnya
dengan langit-langit di mata mereka.

213
00:40:34,860 --> 00:40:37,020
Langit-langit tidak akan pernah tampak sama lagi.

214
00:44:57,260 --> 00:44:58,740
Saya bersama François.

215
00:44:59,820 --> 00:45:01,220
Itu selalu sama.

216
00:45:03,180 --> 00:45:05,060
Keadaan menjadi panas, aku lari.

217
00:45:07,220 --> 00:45:08,580
Orang malang itu tersesat.

218
00:45:09,020 --> 00:45:10,140
Katakan saja padanya.

219
00:45:10,660 --> 00:45:11,700
saya tidak bisa.

220
00:45:13,660 --> 00:45:15,460
Anda tidak ingin melakukannya, jangan.

221
00:45:16,820 --> 00:45:17,580
saya harus melakukannya.

222
00:45:18,820 --> 00:45:19,900
Di mana kamu membacanya?

223
00:45:20,140 --> 00:45:21,900
Rupanya, seluruh wajahku.

224
00:45:26,380 --> 00:45:29,980
Dia tahu aku bukan sampah sungguhan,
ini sudah berakhir.

225
00:45:31,420 --> 00:45:32,860
Pergilah menunggang kuda kalau begitu.

226
00:45:36,860 --> 00:45:38,380
Itu berarti melakukan aborsi.

227
00:45:39,940 --> 00:45:42,340
Saya akan mencari pria yang lebih tua yang tidak saya kenal.

228
00:45:44,340 --> 00:45:45,820
Di mana Anda bisa menemukannya?

229
00:45:46,740 --> 00:45:47,700
Aku tidak tahu.

230
00:45:49,580 --> 00:45:50,460
Di sebuah klub.

231
00:45:52,580 --> 00:45:53,620
Itu mengerikan.

232
00:45:54,460 --> 00:45:55,940
Ini akan berakhir dalam 10 menit.

233
00:46:04,740 --> 00:46:05,860
Mari ikut saya.

234
00:46:07,020 --> 00:46:08,860
Untuk menonton, Anda melepasnya?

235
00:46:24,220 --> 00:46:25,780
Rambutmu tergerai cocok untukmu.

236
00:50:21,420 --> 00:50:22,500
aku berangkat.

237
00:51:05,620 --> 00:51:07,900
Temanku harus bergegas.

238
00:51:08,100 --> 00:51:09,980
Ayahnya menunggu.

239
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
Apa?

240
00:51:11,460 --> 00:51:12,700
Ya, ayahnya.

241
00:51:13,100 --> 00:51:16,220
Dia khawatir tentang orang mesum
menjemput kami.

242
00:51:19,940 --> 00:51:20,980
Sampai jumpa, ayah.

243
00:51:45,060 --> 00:51:45,980
Terima kasih.

244
00:51:51,420 --> 00:51:53,260
Si brengsek itu adalah pencium yang buruk.

245
00:51:59,300 --> 00:52:00,220
Tunggu.

246
00:52:01,860 --> 00:52:03,220
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu...

247
00:52:06,260 --> 00:52:07,540
tidak terlalu normal.

248
00:52:07,980 --> 00:52:09,620
Siapa yang peduli menjadi normal.

249
00:52:18,220 --> 00:52:19,260
Seharusnya itu kamu.

250
00:52:25,580 --> 00:52:26,820
saya ingin...

251
00:52:32,340 --> 00:52:33,660
kamu menjadi yang pertama.

252
00:52:38,260 --> 00:52:39,580
Anda menyingkirkannya,

253
00:52:41,620 --> 00:52:44,020
hapus itu untukku.
Maka itu akan menjadi nyata.

254
00:52:46,220 --> 00:52:47,620
Saya tidak bisa melakukan itu.

255
00:52:49,140 --> 00:52:50,780
Tolong, Marie.

256
00:53:34,020 --> 00:53:35,300
Itu bagus.

257
00:53:37,340 --> 00:53:38,260
Dan yang ini?

258
00:53:38,780 --> 00:53:39,740
Tidak buruk.

259
00:53:40,060 --> 00:53:41,060
Lindungi aku.

260
00:53:41,380 --> 00:53:42,820
Anda sendirian.

261
00:53:52,620 --> 00:53:53,540
Halo.

262
00:53:55,380 --> 00:53:56,580
Bisakah saya membantu Anda?

263
00:53:58,940 --> 00:54:00,620
Saya punya yang lain.

264
00:54:02,540 --> 00:54:03,540
Selamat tinggal.

265
00:54:06,180 --> 00:54:08,340
Lihat, ini seperti di Peau d'Ane.

266
00:54:10,260 --> 00:54:12,020
Itu adalah kuda yang mengeluarkan berlian.

267
00:54:12,180 --> 00:54:14,780
Cukup dekat.
Saya hampir menelannya sepuluh kali.

268
00:54:21,220 --> 00:54:22,340
Kamu berjalan dengan lucu.

269
00:54:22,500 --> 00:54:24,540
Celana jeans baruku agak ketat.

270
00:54:37,420 --> 00:54:38,300
- Halo.
- Halo.

271
00:54:38,460 --> 00:54:40,540
Aku akan makan Happy Meal.

272
00:54:40,700 --> 00:54:42,100
- Berapa usiamu?
- 15.

273
00:54:42,620 --> 00:54:43,860
Kamu terlalu tua.

274
00:54:44,020 --> 00:54:46,460
Itu bodoh! Hanya itu yang kuinginkan.

275
00:54:46,620 --> 00:54:48,180
- Ini untuk anak-anak.
- Lupakan.

276
00:54:48,500 --> 00:54:49,980
Tapi ini gila!

277
00:54:50,140 --> 00:54:52,940
Anda memerlukan ID sekarang
untuk mendapatkan burger yang lebih murah?

278
00:54:53,100 --> 00:54:55,460
- Ayo pergi.
- Tidak, aku ingin mainannya.

279
00:54:55,620 --> 00:54:57,620
Ini teropong mini yang keren.

280
00:55:04,580 --> 00:55:05,820
Bagus sekali.

281
00:55:07,180 --> 00:55:08,820
Aku bisa melihat pori-porimu.

282
00:55:09,620 --> 00:55:10,580
Besar.

283
00:55:16,260 --> 00:55:18,020
Kamu datang berenang setelahnya?

284
00:55:18,580 --> 00:55:19,380
Tidak.

285
00:55:21,100 --> 00:55:23,380
Kamu berkata begitu, lalu aku melihatmu di sana.

286
00:55:25,340 --> 00:55:27,260
Kita tidak perlu melakukannya
semuanya bersama-sama.

287
00:55:27,420 --> 00:55:29,260
Juga tidak secara terpisah.

288
00:55:30,820 --> 00:55:32,620
Aku muak dengan omong kosong kekanak-kanakanmu.

289
00:55:33,340 --> 00:55:35,500
Katanya, Ny. No Boobs.

290
00:55:37,020 --> 00:55:40,140
Anda sudah punya payudara sejak itu
sekolah dasar. Itu palsu.

291
00:55:41,540 --> 00:55:42,580
Semuanya gemuk.

292
00:55:47,220 --> 00:55:48,540
Itu buruk.

293
00:55:51,620 --> 00:55:53,180
Aku muak denganmu.

294
00:55:55,420 --> 00:55:56,420
Kamu adalah beban.

295
00:57:37,900 --> 00:57:38,980
Oke teman-teman!

296
00:57:41,900 --> 00:57:42,740
Keluar!

297
00:58:30,900 --> 00:58:32,620
Lihat apa yang dia berikan padaku.

298
00:58:33,700 --> 00:58:34,620
Kencangkan itu.

299
00:59:03,380 --> 00:59:06,300
Saya tidak percaya akan hal itu lagi.
Apakah kamu?

300
00:59:08,740 --> 00:59:09,500
Tidak.

301
00:59:26,740 --> 00:59:28,020
Aku sedang dalam masalah besar.

302
00:59:30,860 --> 00:59:33,540
Dia ingin menemuiku malam ini.
Orang tuaku sedang keluar.

303
00:59:44,660 --> 00:59:46,020
aku akan melakukannya.

304
00:59:52,380 --> 00:59:53,740
Apa yang kamu tanyakan.

305
01:03:08,180 --> 01:03:09,180
Tunggu.

306
01:03:14,660 --> 01:03:15,820
Aku harus pergi.

307
01:03:39,980 --> 01:03:41,740
Terima kasih untuk segalanya, Marie.

308
01:05:27,100 --> 01:05:28,180
Hai.

309
01:05:28,340 --> 01:05:29,300
Hai.

310
01:05:32,300 --> 01:05:33,460
Terima kasih untuk kalungnya.

311
01:05:34,540 --> 01:05:35,460
Terima kasih kembali.

312
01:05:39,740 --> 01:05:40,820
Anda sendirian?

313
01:05:43,060 --> 01:05:44,140
Bisakah saya masuk?

314
01:07:52,740 --> 01:07:54,420
Kita tidak boleh berpisah, Marie.

315
01:07:55,460 --> 01:07:57,300
Aku melakukan hal-hal bodoh sendirian.

316
01:08:07,740 --> 01:08:09,740
Anda datang ke pesta biliar?

317
01:08:11,780 --> 01:08:12,500
Tidak.

318
01:08:13,700 --> 01:08:14,780
Lanjutkan.

319
01:08:16,660 --> 01:08:17,740
Tetaplah bersamaku.

320
01:08:20,020 --> 01:08:20,820
Tidak.

321
01:08:22,540 --> 01:08:23,820
Saya harus pergi.

322
01:08:26,140 --> 01:08:27,380
François berangkat.

323
01:08:29,820 --> 01:08:31,500
Berhentilah melamun.

324
01:08:32,660 --> 01:08:33,860
Dia bersamanya.

325
01:08:35,740 --> 01:08:37,140
Mereka melakukannya tadi malam.

326
01:08:38,940 --> 01:08:39,780
Tidak benar.

327
01:08:39,940 --> 01:08:41,100
Ya itu benar.

328
01:08:43,740 --> 01:08:45,420
Masukkan ke dalam kepala Anda.

329
01:08:45,660 --> 01:08:48,220
Lupakan impian putri bodohmu.

330
01:08:49,340 --> 01:08:50,460
Itu tidak benar.

331
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
Ya benar.

332
01:08:53,740 --> 01:08:54,980
Dia memberitahuku.

333
01:08:57,780 --> 01:08:59,100
Seperti dia berbicara denganmu.

334
01:09:00,820 --> 01:09:02,180
Kami tidur bersama.

335
01:09:06,860 --> 01:09:08,860
Dia datang dan tidur denganku.

336
01:09:09,220 --> 01:09:12,100
Dia tidur denganku,
dia tidak mau.

337
01:09:14,660 --> 01:09:16,420
Mungkin dia sedikit menyukaiku.

338
01:09:19,780 --> 01:09:20,980
Tidak masalah.

339
01:09:24,500 --> 01:09:26,260
Masih ada ciuman pertamaku.

340
01:09:35,340 --> 01:09:36,540
Aku juga, kamu tahu...

341
01:09:36,900 --> 01:09:38,660
Aku juga mencintai seseorang.

342
01:09:39,980 --> 01:09:41,060
Siapa itu?

343
01:09:44,860 --> 01:09:45,860
Apakah saya mengenalnya?

344
01:09:47,260 --> 01:09:48,060
Tidak.

345
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
Anda akan baik-baik saja?

346
01:11:28,060 --> 01:11:29,180
Tunggu.

347
01:11:36,940 --> 01:11:38,180
Aku cukup menyukaimu.

348
01:12:19,660 --> 01:12:21,020
Benar, mari kita berpisah.

349
01:12:21,620 --> 01:12:23,420
Saya belum bisa pergi.

350
01:12:23,620 --> 01:12:24,540
Ayo.

351
01:12:24,900 --> 01:12:26,020
saya tinggal.

352
01:12:26,540 --> 01:12:27,340
Sendirian?

353
01:12:29,100 --> 01:12:30,460
Aku tidak sendirian.

354
01:12:31,500 --> 01:12:33,020
Seseorang sedang menungguku.

355
01:12:35,740 --> 01:12:37,060
Anda yakin dia?

356
01:12:44,700 --> 01:12:47,340
Pulanglah bersamaku.
Tidak ada yang menyukainya.

357
01:12:48,900 --> 01:12:49,460
Selamat tinggal.

358
01:12:50,620 --> 01:12:52,380
- Lagi sibuk apa?
- Tidak ada apa-apa.

359
01:12:52,540 --> 01:12:54,500
- Ikutlah denganku.
- Di sini bagus.

360
01:13:01,900 --> 01:13:02,980
Ada apa?

361
01:13:10,820 --> 01:13:12,700
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.

362
01:13:26,420 --> 01:13:27,380
Kemarilah.

363
01:13:31,700 --> 01:13:32,660
Ayo, Marie.

364
01:14:20,020 --> 01:14:21,140
Jadi Anda lihat...

365
01:14:22,500 --> 01:14:24,020
Itu tidak terlalu sulit.

366
01:14:40,900 --> 01:14:42,180
Aku akan masuk kembali.

367
01:14:50,620 --> 01:14:51,940
Lumayan, kan?

368
01:14:58,620 --> 01:15:00,900
Jika dia brengsek, datang dan selamatkan aku.

369
01:20:03,140 --> 01:20:05,420
Terjemahan: Louise Williams

370
01:20:05,580 --> 01:20:07,940
Pembuatan teks oleh C.M.C.