1
00:00:01,043 --> 00:00:04,248
Www.SubtitleDB.org دىن چۈشۈرۈلگەن مەزمۇنلار

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
مەھسۇلات ياكى ماركىڭىزنى بۇ يەرگە ئېلان قىلىڭ
بۈگۈن www.SubtitleDB.org بىلەن ئالاقىلىشىڭ

3
00:00:23,148 --> 00:00:27,360
D.J. RADIO ئۈستىدىن: نېمە ئىش بولدى؟ بۇ
k107 ، يېڭى يىل ھارپىسىدا تارقىتىلدى.

4
00:00:27,361 --> 00:00:31,280
نېمىشقا بۇلارنى يازمايسىز؟
يېڭى يىللىق قارارلار ۋە مېنى چاقىرىڭ.

5
00:00:31,281 --> 00:00:35,618
ئۆزىڭىزگە ئېيتقان يالغانچىلىقلارنى بىزگە ئېيتىپ بېرىڭ ،
ساقلىمايدىغانلىقىڭىزنى بىلىدىغان ۋەدىلەر.

6
00:00:35,619 --> 00:00:39,497
1-ئايال: مەن يېڭى يىلغا ئىشەنمەيمەن
قارار. ئۇلار ئەخمەق.

7
00:00:39,498 --> 00:00:42,750
- مەن خەجلىمەيمەن دەپ ۋەدە بېرىمەن .... 
2-ئايال: جون نېمە دېيىشىدىن قەتئىينەزەر ...

8
00:00:42,751 --> 00:00:45,586
... بۇ يىل ،
مەن يېمەك-ئىچمەك تىجارىتىمنى باشلايمەن.

9
00:00:45,587 --> 00:00:50,007
3-ئايال: ئەگەر مەن رۇسسېلنى قايتىپ كەلسەم ،
مەن ئۇنىڭغا قاتتىق بىر نەرسە قامچىلايمەن ....

10
00:00:50,008 --> 00:00:54,095
4-ئايال: مەن 10 قاداق ئورۇقلايمەن
توغرا يېيىش. 15 قاداق.

11
00:00:54,096 --> 00:01:01,395
ماقۇل ، 35. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم. 35 قاداق.

12
00:01:02,354 --> 00:01:04,730
ئەر: بىلەمسىز؟
بۈگۈن كەچتە قەيەردە بولماقچى؟

13
00:01:04,731 --> 00:01:06,941
كېلەر يىلى قەيەردە بولماقچى؟

14
00:01:06,942 --> 00:01:10,528
ئويلاپ بېقىڭ. چۈنكى بىز ئېرىشىۋاتىمىز
ئاخىرقى سائەتكە يېقىن.

15
00:01:10,529 --> 00:01:13,698
شۇڭا تۈگەتمىگەن بولسىڭىز
بۇ قارارلار ...

16
00:01:13,699 --> 00:01:17,702
... ئەڭ ياخشىسى ئۇنى سەكرەپ بېقىڭ
بەك كەچ بولۇپ كەتتى. مەن ياسىدىم.

17
00:01:17,703 --> 00:01:19,370
سىزچۇ؟

18
00:01:19,371 --> 00:01:23,499
بۇ پۈتۈنلەي يېڭى
چىرايلىق چانت مور ، «ۋاي U.».

19
00:01:23,500 --> 00:01:30,799
K107. تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

20
00:01:38,432 --> 00:01:41,183
ساۋاننا: كېلىشىم ،
دېنۋېردىكى ئەرلەر قازا قىلغان.

21
00:01:41,185 --> 00:01:44,020
مېنىڭ شەھەرلەرنى قايتا ئۆزگەرتىشىم ئەجەبلىنەرلىك ئەمەس.

22
00:01:44,021 --> 00:01:51,320
بۇ فىنكىس شىتاتىدا تېخىمۇ ياخشى بولۇشى كېرەك.

23
00:02:04,666 --> 00:02:06,792
BERNADINE:
بالا باققۇچىنى ئېلىشىم كېرەك ...

24
00:02:06,793 --> 00:02:09,545
... كىيىمنى ئېلىڭ ،
توختاپ جوننىڭ توپىنى ئېلىڭ.

25
00:02:09,546 --> 00:02:16,845
مەن ئۆزۈمنى كلونلايمەن ،
ئەمما مېنىڭ ئوپېراتسىيە قىلىشقا ۋاقتىم بولمايتتى.

26
00:02:19,181 --> 00:02:22,683
روبىن: نېمىشقا دائىم تاللايدىغانلىقىمنى بىلمەيمەن
خاتا ئەرلەر ياخشى كۆرۈپ قالىدۇ.

27
00:02:22,684 --> 00:02:29,983
مېنىڭ ئاجىزلىقىم چىرايلىق ئوغۇللار
چوڭ تاياق بىلەن.

28
00:02:30,234 --> 00:02:33,819
گلورىيا: تارىكنىڭ نېمە ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
يېڭى يىل ھارپىسىنى ئۆيىدىكىلەر بىلەن بىللە ئۆتكۈزۈڭ.

29
00:02:33,820 --> 00:02:35,947
ئۇ ھەر كۈنى ئۇلارنى كۆرىدۇ.

30
00:02:35,948 --> 00:02:39,408
ئۇنىڭدىن باشقا ، بار
كوچىلاردىكى بۇ مەست ئەخمەقلەرنىڭ ھەممىسى.

31
00:02:39,409 --> 00:02:43,537
ئۇ مەن بىلەن ئۆيدە تېخىمۇ كۆڭۈللۈك بولاتتى ،
فىلىم كۆرۈش.

32
00:02:43,539 --> 00:02:46,290
D.J.: بىلىشىڭىزنىلا ئۈمىد قىلىمەن
ئەگەر ئىزدەۋاتقان بولسىڭىز ...

33
00:02:46,291 --> 00:02:48,960
... بىر يەردە ، سىزگە بولغان مۇھەببەت بار.

34
00:02:48,961 --> 00:02:50,670
SAVANNAH:
مانا بۇ يېڭى يىل ...

35
00:02:50,671 --> 00:02:54,966
... ۋە مەن قارىغۇلارچە ئۇچرىشىشقا تەييارلىق قىلدىم
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئەمەس.

36
00:02:54,967 --> 00:02:58,761
پەقەت بەزى يىغىلىشلاردا بۇ يىگىتنىڭ ئاۋازى
جاۋاب بېرىش ماشىنىسىنى ...

37
00:02:58,762 --> 00:03:03,307
... كونىراپ كەتكەندە
تېلېفون بەلگىسىنى قويۇش.

38
00:03:03,308 --> 00:03:08,104
خېلى بۇرۇن ، مەن خۇدادىن سورىدىم
ماڭا لايىق ئادەم ئەۋەتىش.

39
00:03:08,105 --> 00:03:12,525
مەن روبېرت ، سېدرىك ،
Darrell and kenneth.

40
00:03:12,526 --> 00:03:15,736
خۇدا قىلىشقا تېگىشلىك ئەستايىدىل چۈشەندۈرۈشكە ئېرىشتى.

41
00:03:15,737 --> 00:03:17,947
شۇڭا دۇئالىرىم تېخىمۇ تەپسىلىيلەشتى.

42
00:03:17,948 --> 00:03:20,366
مەسىلەن ، بەزى رەھىمدىللىكچۇ؟

43
00:03:20,367 --> 00:03:22,660
ئۇنىڭدا بىر مەقسەت تۇيغۇسى بولامدۇ؟

44
00:03:22,661 --> 00:03:24,745
سەمىمىيەت تۇيغۇسى؟

45
00:03:24,746 --> 00:03:26,664
ئۇ ئاڭلامدۇ؟

46
00:03:26,665 --> 00:03:28,833
ھەقىقەت شۇكى ، كۆپىنچە ئەرلەر گاس.

47
00:03:28,834 --> 00:03:32,545
ئۇلار سىزنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى پەرەز قىلىشنى ياخشى كۆرىدۇ ،
ئەمما ئۇلار بۇغدايغا ئەرزىمەيدۇ.

48
00:03:32,546 --> 00:03:35,089
ئۇلار ۋىجدانسىز يالغان سۆزلەيدۇ.

49
00:03:35,090 --> 00:03:39,176
ئۇلارنىڭ ئەڭ ياخشى بولغىنى بىزنى قايىل قىلىدۇ
بىز ئۈمىدسىزلەنگەندەك ھېس قىلىشىمىز كېرەك.

50
00:03:39,178 --> 00:03:44,849
خۇداغا شۈكرى مەن بۇ پۇشايمان ئۈچۈن چۈشمەيمەن.

51
00:03:44,850 --> 00:03:49,562
ئەگەر مېنىڭ نېرۋىم بولغان بولسا ،
ماڭا ھەقىقىي كۆكرەك كېلەتتى.

52
00:03:49,563 --> 00:03:52,690
[PHONE RINGING]

53
00:03:52,691 --> 00:03:55,359
ھە ، مەن ئۇنىڭ ماما بولۇشى كېرەكلىكىنى بىلىمەن.

54
00:03:55,360 --> 00:04:00,364
ئۇ onIy
بۇ مېنىڭ بىر مېھمانخانىدا تۇرىدىغانلىقىمنى بىلىدۇ.

55
00:04:00,365 --> 00:04:05,536
مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن ، مايۈن ، ئەمما بۈگۈن كەچ ....

56
00:04:05,537 --> 00:04:12,836
مەن ئەتىگەندە سىزگە تېلېفون قىلىمەن ، مايۈن.

57
00:04:17,049 --> 00:04:24,348
بېرنادىن: مەن بارغاندەك ھېس قىلمايمەن
بۇ زېرىكىشلىك ئىشلارنىڭ يەنە بىرىگە.

58
00:04:25,265 --> 00:04:30,102
- Bernie?
- ھەئە؟

59
00:04:30,103 --> 00:04:37,402
قاتتىق ئۈمىدسىزلەنەمسىز؟
بۈگۈن كەچتە يىغىلىشقا بارمىغان بولساق؟

60
00:04:38,070 --> 00:04:42,114
ئېزىلدى.

61
00:04:42,115 --> 00:04:45,576
نېمە؟

62
00:04:45,577 --> 00:04:50,623
مېنىڭچە مۇۋاپىق ۋاقىت يوق
سىزگە بۇنى دەپ بېرەي ، ئەمما ...

63
00:04:50,624 --> 00:04:55,920
... مەن يىغىلىشقا بارىمەن ،
پەقەت سىز بىلەن ئەمەس.

64
00:04:55,921 --> 00:04:58,506
- She--
- ئۇ؟

65
00:04:58,507 --> 00:05:00,299
ھەئە.

66
00:05:00,300 --> 00:05:07,599
ئۇ بۈگۈن كەچتە يالغۇز قالغۇسى يوق ،
مەن «ئۇ نېمىشقا بولۇشى كېرەك؟» دەپ ئويلاۋاتاتتىم.

67
00:05:10,686 --> 00:05:14,772
ئۇ بىچارە
كىتابلىرىڭىزنى كىم ساقلايدۇ ، شۇنداقمۇ؟

68
00:05:14,773 --> 00:05:17,275
بۈگۈن كەچتە تاللىدىڭىز
پاھىشىڭىزنى ئەيىبلەش ...

69
00:05:17,276 --> 00:05:21,487
... بارلىق سودا شېرىكلىرىڭىزنىڭ ئالدىدا
ۋە دوستلىرىڭىز.

70
00:05:21,488 --> 00:05:25,366
- ئۇلار نېمىلەرنى ئويلىشى كېرەك ، جون؟
- ھەقىقەت.

71
00:05:25,367 --> 00:05:28,869
ئاخىرىدا ، ھەقىقەت.

72
00:05:28,871 --> 00:05:31,038
مەن سېنى ئۇنىڭ ئۈچۈن تاشلاپ بېرىمەن.

73
00:05:31,039 --> 00:05:34,250
ئادەم ئۈستىدىن رادىئو: بۇ بىر سىناق
جىددىي تارقىتىش سىستېمىسىنىڭ.

74
00:05:34,251 --> 00:05:35,585
بۇ پەقەت بىر سىناق.

75
00:05:35,586 --> 00:05:36,961
ئەنسىرىمەڭ ...

76
00:05:36,962 --> 00:05:40,631
... ئۆيىڭىز بولالايدۇ ،
بالىلىرىمنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدىغانلىقىمنى بىلىسىز.

77
00:05:40,632 --> 00:05:44,385
بىر مىنۇت كۈتىسىز.
مەن سىزگە 11 يىللىق ھاياتىمنى بېرىمەن ...

78
00:05:44,386 --> 00:05:47,054
... ۋە سەن مېنى ساقلاۋاتىسەن
ئاق تەنلىك ئايال ئۈچۈنمۇ؟

79
00:05:47,055 --> 00:05:49,265
ئەگەر ئۇ قارا تەنلىك بولسا ياخشى بولامدۇ؟

80
00:05:49,266 --> 00:05:56,565
ياق ، قارا تەنلىك بولسىڭىز تېخىمۇ ياخشى بولاتتى!

81
00:05:56,899 --> 00:06:01,444
رەھمەت سىزگە ، بېرنادىن ...

82
00:06:01,445 --> 00:06:08,744
... بۇنى ئاسانلاشتۇرغانلىقىم ئۈچۈن.

83
00:06:11,121 --> 00:06:18,420
مەن كېلەر ھەپتە ئىشلىرىمغا قايتىپ كېلىمەن.

84
00:06:18,629 --> 00:06:22,340
ئەر: بۇ سىناقنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ
جىددىي تارقىتىش سىستېمىسىنىڭ.

85
00:06:22,341 --> 00:06:26,344
D.J.: بولىدۇ ، ئېرىشىدىغان ۋاقىت
groove on. پۈتۈن كېچە.

86
00:06:26,345 --> 00:06:30,473
مەن ئىشەنمەيمەن
مەن يېڭى يىل ھارپىسىنى ئۆزۈم ئۆتكۈزۈۋاتىمەن.

87
00:06:30,474 --> 00:06:34,685
بۇ ئەلۋەتتە بىرىنچى.

88
00:06:34,686 --> 00:06:37,063
ئاخىرى رۇسسېلدىن ۋاز كەچتى.

89
00:06:37,064 --> 00:06:40,149
يالغان ، ئوغرىلىقچە ، پاھىشە پىس!

90
00:06:40,150 --> 00:06:41,817
[WHIMPERS]

91
00:06:41,818 --> 00:06:45,863
رۇسسېل بەك ياخشى ئىدى.

92
00:06:45,864 --> 00:06:47,490
مۇمكىن ...

93
00:06:47,491 --> 00:06:53,079
... ئامېرىكىدىكى ھەر بىر ئايال
ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغۇسى ...

94
00:06:53,080 --> 00:06:54,789
... ئەمما بىلەمسىز ، ئاچەي؟

95
00:06:54,790 --> 00:06:57,667
ھە ، مەن ئۇنىڭ مېنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلەتتىم ...

96
00:06:57,668 --> 00:07:00,711
... تا ....

97
00:07:00,712 --> 00:07:06,175
تاكى مەن يېرىم تېيىلىشنى بايقىدىم
ئۇنىڭ چېنىقىش سومكىسىدا.

98
00:07:06,176 --> 00:07:08,344
D.J.:
بۈگۈن كەچتە تېلېفون قارماقتىن سايرىدى ...

99
00:07:08,345 --> 00:07:11,389
... دەپ ئويلايدىغان ئاياللاردىن
ھەقىقىي ئەرلەر قەيەردە.

100
00:07:11,390 --> 00:07:14,141
شۇڭا ئۇ يەردىكى دوستلار
كوچىلارنى يۈگۈرۈش ...

101
00:07:14,142 --> 00:07:16,352
... مۇھەببەت ئىزدەۋاتىدۇ
بارلىق خاتا جايلاردا ...

102
00:07:16,353 --> 00:07:18,437
... سىز بىلىشكە تېگىشلىك بىر نەرسە بار.

103
00:07:18,438 --> 00:07:25,737
مۇھەببەت ساقلىشى مۇمكىن
ئۆيدە.

104
00:07:33,328 --> 00:07:39,000
مايۈن ، بۈگۈن كەچتە سىرتقا چىقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

105
00:07:39,001 --> 00:07:46,300
مەن پەقەت ياخشى ، رەھمەت.

106
00:07:55,934 --> 00:07:58,644
بۈگۈن ئاخشام مۇۋاپىق بىر سائەتتە كىرىسىز.

107
00:07:58,645 --> 00:08:01,731
بۇ يېڭى يىل ھارپىسىدا.
ئىشلار يېرىم كېچىگىچە سەكرىمەيدۇ.

108
00:08:01,732 --> 00:08:05,443
مەن يول قويغان خۇدانى مەدھىيىلەڭ
سىز ھەرگىز چىقمايسىز ، ئېرىشكەن نومۇرلىرىڭىز.

109
00:08:05,444 --> 00:08:10,114
ئەڭ ياخشىسى ئالدىراش. ئىشلىتىۋاتىسىز
قىز دوستلىرىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىش ئۈچۈن Morse كودى.

110
00:08:10,115 --> 00:08:17,414
مەن قولۇمدىن كېلىشىچە تىرىشىۋاتىمەن ،
شۇڭا مېنى يەرگە قويۇڭ.

111
00:08:21,293 --> 00:08:24,253
دادىڭىز سەيشەنبە كۈنى كېلىدۇ.

112
00:08:24,254 --> 00:08:26,547
ۋە؟

113
00:08:26,548 --> 00:08:29,967
ئۇ مېنىڭ دادام ئەمەس ، ئۇ مېنىڭ دادام.
چوڭ پەرقى بار.

114
00:08:29,968 --> 00:08:31,177
ئاغزىڭنى كۆزىتىڭ.

115
00:08:31,178 --> 00:08:34,722
مەن ھەر ئىككى يىلدا بىر پەسكەش ئادەمنى كۆرىمەن.
مەن ھاياجانلىنىشىم كېرەكمۇ؟

116
00:08:34,723 --> 00:08:37,016
ھاياجانلىنىسىز.

117
00:08:37,017 --> 00:08:40,478
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.
ئۇ نېمىشقا بۇنداق قىلىدۇ؟

118
00:08:40,479 --> 00:08:43,856
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

119
00:08:43,857 --> 00:08:51,156
ئۇ قەيەردە ئۇخلايتتى
ئالدىنقى قېتىم ئۇ بۇ يەرگە كەلگەنمۇ؟

120
00:08:52,574 --> 00:08:55,826
مايۈن ، كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.

121
00:08:55,827 --> 00:08:59,872
مايۈن ، كەچۈرۈڭ. مايۈن ، كەچۈرۈڭ.
كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.

122
00:08:59,873 --> 00:09:01,916
بۇ سىزنىڭ سودىڭىزنىڭ ھېچقايسىسى ئەمەس.

123
00:09:01,917 --> 00:09:06,379
كەچۈرۈڭ.

124
00:09:06,380 --> 00:09:08,047
[BRANDT 'SITTIN' UP
مېنىڭ ئۆيۈمدە «ئويۇنچۇقلار]

125
00:09:08,048 --> 00:09:11,384
D.J.: بۇ k107
ھېرموسادىن بىۋاسىتە تارقىتىلىدۇ ...

126
00:09:11,385 --> 00:09:13,970
... مانا بۇ پارتىيەنىڭ
تۆۋەنگە چۈشۈش.

127
00:09:13,971 --> 00:09:17,181
نېمىشقا ئولتۇرىسىز؟
قاچان مېنىڭ ئۆيۈمدە بولالايسىز؟

128
00:09:17,182 --> 00:09:24,481
بىراندى سىزگە دەپ بېرەي.
تەكشۈرۈپ بېقىڭ. k107.

129
00:09:54,887 --> 00:09:57,013
كەچۈرۈڭ ، بۇ يەردە ئولتۇرغانلار بارمۇ؟

130
00:09:57,014 --> 00:09:59,390
ياق. بىزگە قوشۇلۇڭ.

131
00:09:59,391 --> 00:10:01,893
ئايال:
ئۇنىڭ نېرۋىسى بۇ يەردە ئولتۇردى.

132
00:10:01,894 --> 00:10:03,227
SAVANNAH:
دوزاخ ، شۇنداق.

133
00:10:03,228 --> 00:10:06,314
مەن بويتاق ھەم ئۈمىدسىز
ۋە ئەخلاقى يوق ...

134
00:10:06,315 --> 00:10:07,857
... ۋە بۇرۇلغاندا ...

135
00:10:07,858 --> 00:10:15,157
... مەن تۈگمىمنى چىقىرىپ قويماقچى
ئاندىن ئادەمڭىزنى ئېلىڭ.

136
00:10:15,490 --> 00:10:22,789
مەن ئۇنىڭغا ئوخشاش ئايالغا چىدىمايمەن. PIease.

137
00:10:27,753 --> 00:10:29,337
ساۋاننا؟

138
00:10:29,338 --> 00:10:35,843
- Lionel? ياخشىمۇسىز.
- ياخشىمۇسىز.

139
00:10:35,844 --> 00:10:40,348
خۇدا ، ئەگەر بۇ ئادەم بولمىسا ،
ھېچ بولمىغاندا مەن تەرلىگۈچە ئۇسسۇل ئوينىيالايمەن.

140
00:10:40,349 --> 00:10:42,225
- ئۇسسۇل ئويناشنى خالامسىز؟
- مەن ياخشى كۆرىمەن.

141
00:10:42,226 --> 00:10:44,310
ماقۇل.

142
00:10:44,311 --> 00:10:46,771
تەڭرىم ، سەن بۈگۈن بەك چىرايلىقكەنسەن.

143
00:10:46,772 --> 00:10:49,899
- رەھمەت.
- ئىشىنىمەنكى ، ئاخىرى كۆرۈشكەنلىكىمىزدىن خۇشالمەن.

144
00:10:49,900 --> 00:10:52,526
ئۇنى بۇ يەردە بىخەتەر ، بىر پارچە قىلىپ ياسىدىڭىز.

145
00:10:52,528 --> 00:10:55,738
بىزنىڭ جاۋاب بېرىش ماشىنىلىرىمىز
بىر-بىرى بىلەن كۆچۈپ كېتەي دەپ قالدى.

146
00:10:55,739 --> 00:10:57,782
بىزمۇ كۆرۈشكەنلىكىمىزدىن خۇشالمەن.

147
00:10:57,783 --> 00:11:05,082
[پىچىرلاشقۇچىنىڭ «مەن گوننا
سىزنى ئايالىمغا ئايلاندۇرۇڭ "ئويۇنلار]

148
00:11:41,869 --> 00:11:48,833
ئۆزىڭىزنى بەك ياخشى ھېس قىلىسىز.

149
00:11:48,834 --> 00:11:52,086
ئەيساغا رەھمەت.

150
00:11:52,087 --> 00:11:55,381
ئاندىن مەن قىلدىم.

151
00:11:55,382 --> 00:11:57,091
مەن كۆزۈمنى يۇمدىم ...

152
00:11:57,092 --> 00:12:04,391
... ۋە مەن نەپەس ئالدىم.

153
00:12:07,186 --> 00:12:10,313
ھەمدە بۇ ئادەمنى مېنىڭ دەپ ياسىنىۋالغان ...

154
00:12:10,314 --> 00:12:14,609
... ئۇ ھەممە نەرسە ئىدى
مەن ئەزەلدىن ئارزۇ قىلىپ باققان ...

155
00:12:14,610 --> 00:12:20,489
... ئۇ شۇ
مەن ئۆمۈر بويى ساقلاپ تۇراتتىم.

156
00:12:20,490 --> 00:12:23,200
ئايال:
Lionel.

157
00:12:23,202 --> 00:12:25,411
Lionel.

158
00:12:25,412 --> 00:12:31,042
كېچىچە مەن بىلەن بىللە ئۇسسۇل ئوينىمىدىڭىز.

159
00:12:31,043 --> 00:12:38,342
ساۋاننا ، بۇ مېنىڭ دوستۇم دېنىس.

160
00:12:43,305 --> 00:12:48,893
ئالدىراپ كەتسەم ، مەن يەنىلا دىك كارىكىنى تۇتالايمەن.

161
00:12:48,894 --> 00:12:51,020
نېمە بولدى ، يۈسۈپ؟
مەن ئۇلارنىڭ ئىشتىنىنى ياخشى كۆرىمەن.

162
00:12:51,021 --> 00:12:53,522
- رەھمەت سىزگە ، قىزىم.
- يۈسۈپ ، ئۇ پەيدا بولدىمۇ؟

163
00:12:53,524 --> 00:12:57,693
سىزچە ئۇ قىلمىدىمۇ؟
كەل ، ھە ، سەن كېيىنكى.

164
00:12:57,694 --> 00:13:00,655
گلورىيا ، بۇنىڭغا قاراڭ.

165
00:13:00,656 --> 00:13:03,199
داۋاملاشتۇرۇڭ ، ئۇ يەردە.
ھەئە ، بۇ بەك ياخشى.

166
00:13:03,200 --> 00:13:06,494
- كىتابتىكىگە ئوخشايدۇ.
- گلورىيا ، بۇ رەڭنى ياقتۇرامسىز؟

167
00:13:06,495 --> 00:13:10,581
- مەن ھەر بىر بارمىقىڭىز ئۈچۈن 25 سېنت ھەق ئالىمەن.
- سىز ماڭا نېمە ھەق ئالىسىز؟

168
00:13:10,582 --> 00:13:13,125
روبىن ، نېمىشقا ئۇنداق قىلمايسىز؟
دۇكىنىمدىن چىقىڭ ...

169
00:13:13,126 --> 00:13:15,920
... ئۇ سۇغۇرتا شىركىتىگە قايتىڭ
سىز ئىشلەيسىز.

170
00:13:15,921 --> 00:13:18,339
چۈنكى ، بوۋاق قونچاق ،
مەن ئۇرمايمەن ياكى سىرتقا چىقمايمەن.

171
00:13:18,340 --> 00:13:21,634
- مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. ئېسىڭىزدىمۇ؟
- چۈشلۈك تاماق ۋاقتى توشتى.

172
00:13:21,635 --> 00:13:24,095
ئۇنداقتا مەن سىلەر ئاڭلىغان دەپ ئويلايمەن ، ھە؟

173
00:13:24,096 --> 00:13:27,765
- نېمە؟
- جون سول بېرنى.

174
00:13:27,766 --> 00:13:29,308
- نېمە؟
- ھە-ھۇ.

175
00:13:29,309 --> 00:13:31,185
ئاق تەنلىك قىز ئۈچۈن.

176
00:13:31,186 --> 00:13:33,187
- سەن يالغان.
- ئاق تەنلىك قىز ئۈچۈن؟

177
00:13:33,188 --> 00:13:35,773
جېنىم ، ئەگەر مەن يالغان سۆزلىسەم ، مەن ئۇچۇۋاتىمەن.

178
00:13:35,774 --> 00:13:40,695
ئالدىنقى كۈنى كەچتە ئۇنى كۆردۈم
K چەمبىرىكىدە ، ئۇ قالايمىقان ئىدى!

179
00:13:40,696 --> 00:13:44,407
ھەسەل ، ئۇنىڭ چېچى دومىلىما ھالەتتە ئىدى.
ئۇنىڭ قىزىقارلىق كونا مۇنچىسى بار ئىدى.

180
00:13:44,408 --> 00:13:48,119
- قىز دوستۇمنى ئۆيگە ئېلىپ كېتىشكە مەجبۇر بولدۇم.
- يۈسۈپ ، ئەستايىدىلمۇ؟

181
00:13:48,120 --> 00:13:49,829
- يۈرەك كېسىلى.
- جىم تۇرۇڭ ...

182
00:13:49,830 --> 00:13:54,250
- ... مەن باش تېرىڭىزنى كۆيدۈرگۈم يوق.
- گلورىيا ، مەن سىزگە ئۇ ئېشەك ئىدى.

183
00:13:54,251 --> 00:13:55,877
-ئايال ، بالام.
روبىن: كەچۈرۈڭ.

184
00:13:55,878 --> 00:13:58,629
ئاغزىڭىزنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ.
537 ....

185
00:13:58,630 --> 00:14:00,923
- تېلېفون قىلىۋاتامسىز؟ مەن سۆزلەيمەن--
- توختاڭ.

186
00:14:00,924 --> 00:14:02,633
- ماڭا taIk.
- ئۇ ماشىنا.

187
00:14:02,634 --> 00:14:06,220
بېرنىي ، بۇ گلورىيا.
جېنىم ، سىز مېنى دۇكاندا چاقىرىسىز ، شۇنداقمۇ؟

188
00:14:06,221 --> 00:14:07,930
بىز بىلىشنى خالايمىز
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ--

189
00:14:07,931 --> 00:14:10,766
ئۇ ئوغلۇمنىڭ ئوغلىغا قانداقمۇ جۈرئەت قىلىسىز
سىزنى ئىككى بالىڭىز بىلەن قالدۇرۇڭ!

190
00:14:10,767 --> 00:14:13,102
- سىز بۇ يەرگە چىقمايسىز.
روبىن: يۈسۈپ ...

191
00:14:13,103 --> 00:14:15,646
- خىزمەتكە قايتىڭ.
- ... سەيشەنبە كۈنى سېنى كۆرىمەن.

192
00:14:15,647 --> 00:14:22,946
جوسېف: بولىدۇ ، قىز.
- ئاھ ، ياخشىلىقىم ، مونرو خانقىز.

193
00:14:50,140 --> 00:14:53,935
گلورىيا: بېرنى ، بۇ گلورىيا.
جېنىم ، سىز مېنى دۇكاندا چاقىرىسىز ، شۇنداقمۇ؟

194
00:14:53,936 --> 00:14:55,770
نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلگۈمىز بار--

195
00:14:55,771 --> 00:15:00,233
روبىن: ئۇ ئوغلىنىڭ ئوغلى
سىزنى ئىككى بالىڭىز بىلەن قالدۇرۇڭ!

196
00:15:00,234 --> 00:15:07,533
ساۋاننا: ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، بېرنى ، ئۇ ساۋەننا.
مەن بۇ يەردە. ماڭا تېلېفون قىلىڭ. مەن بىلتىر.

197
00:15:26,844 --> 00:15:33,474
ھەي ، ھەي ، ھەي. قۇچاقلاش؟

198
00:15:33,475 --> 00:15:35,726
رەھمەت سىزگە.

199
00:15:35,727 --> 00:15:39,021
ONIKA:
John, Iet's go!

200
00:15:39,022 --> 00:15:43,901
رەھمەت سىزگە.

201
00:15:43,902 --> 00:15:47,238
قىزلار:
مامانىڭ بالىسى.

202
00:15:47,239 --> 00:15:54,538
باي.

203
00:15:56,999 --> 00:15:59,876
BERNADINE:
بۇ ئانا بولغۇچى پىسخىكىلىق.

204
00:15:59,877 --> 00:16:07,176
سىزگە دو تىكىمەن ، seriaI قاتىللىرى Iess anal.

205
00:16:07,634 --> 00:16:12,597
ئاق تەنلىك ئايال بەلكىم onIy بولۇشى مۇمكىن
كىم تاماكا چەككەن ئېشىكىڭىزگە بەرداشلىق بېرىدۇ!

206
00:16:12,598 --> 00:16:15,600
ھەئە ، مەن سىزنىڭ ئاق تەنلىك ئايال ئىدىم
11 يىل!

207
00:16:15,601 --> 00:16:18,644
باشلىيالمىدى
مەنسىز بۇ لەنەت شىركىتى!

208
00:16:18,645 --> 00:16:21,689
دوزاخ ، مەن ئېشىكىمنى ئىشلىدىم.

209
00:16:21,690 --> 00:16:24,191
دېمەكچىمەنكى ، مەن ماگىستىرلىق ئۇنۋانىغا ئېرىشتىم
سودىدا ...

210
00:16:24,193 --> 00:16:31,491
... ۋە ئۇ يەردە مەن ئۇنىڭ كاتىپى ئىدىم ،
ئۇنىڭ ئىشخانا دېرىكتورى ۋە كومپيۇتېرى!

211
00:16:32,826 --> 00:16:36,287
- ياق ، بېرنادىن ، باشلىيالمايسىز
بۇ يىل يېمەك-ئىچمەك كەسپىڭىز.

212
00:16:36,288 --> 00:16:38,456
نېمىشقا بىر نەچچە يىل ساقلىمايسىز ، ھە؟

213
00:16:38,457 --> 00:16:41,584
ئۇنى ھازىرلا باشلىماڭ.
بىر ، ئىككى ، ئۈچ يىل ساقلاڭ ...

214
00:16:41,585 --> 00:16:45,338
... مەن سىزنىڭ قاقتى-سوقتى بولۇشىڭىزغا موھتاج
مېنىڭ ئارقا كۆرۈنۈشۈم! "

215
00:16:45,339 --> 00:16:49,759
[SOBBING]

216
00:16:49,760 --> 00:16:54,347
يەتتە ئوتتۇز ئىككى! يەتتە ئوتتۇز ئىككى!

217
00:16:54,348 --> 00:16:57,975
قانچە قېتىم مۇھەببەتلەشتۇق!

218
00:16:57,976 --> 00:17:01,896
ھېلىقى ئىپپەتنىڭ ماڭا دېگەنلىرى ئېسىمدە
ئۇ ساناپتۇ!

219
00:17:01,897 --> 00:17:05,024
51 دىن كېيىن!

220
00:17:05,025 --> 00:17:06,317
مەن سىزگە كۆرسىتىمەن!

221
00:17:06,318 --> 00:17:10,029
ئۇ ۋاقىتتا ئېشىكىڭىزدىن ئايرىلمىغانلىقىم ئۈچۈن مېنى تاللاڭ!

222
00:17:10,030 --> 00:17:12,156
ئەمما ئەڭ ناچار ،
ئاھ ، قاقتى-سوقتى قىلىش ئەڭ ناچار ...

223
00:17:12,157 --> 00:17:15,743
... بالىلىرىمنى مەكتەپكە ئەۋەتىۋاتاتتى
باشقا ئىككى قارا تەنلىك بالا بىلەن ...

224
00:17:15,744 --> 00:17:19,121
... ئۇلارنى خالىمايسىز
نامۇۋاپىق تەسىرگە ئۇچراش!

225
00:17:19,122 --> 00:17:20,331
ياخشى ، پەرەز قىلىڭ ...

226
00:17:20,332 --> 00:17:23,334
... سىز ئانا بولغۇچى
نامۇۋاپىق تەسىر!

227
00:17:23,335 --> 00:17:30,634
پاچىقىڭىزنى ئېلىڭ-- پاچىقىڭىزنى ئېلىڭ!

228
00:18:45,542 --> 00:18:52,841
[DOORBELL CHIMING]

229
00:19:00,849 --> 00:19:02,516
خانىم ...

230
00:19:02,518 --> 00:19:05,478
... بىلەمسىز؟
ماشىنىڭىزغا ئوت كەتتىمۇ؟

231
00:19:05,479 --> 00:19:10,149
ھەئە.

232
00:19:10,150 --> 00:19:17,449
خانىم ، بۇ ئوتنى قوزغىدىڭىزمۇ؟

233
00:19:17,658 --> 00:19:21,327
ھەر قانداق نەرسىنى كۆيدۈرۈش Iaw غا قارشى
پەقەت ھويلىڭىزدىكى ئەخلەتتىن باشقا.

234
00:19:21,328 --> 00:19:27,333
ئۇ ئەخلەت.

235
00:19:27,334 --> 00:19:30,044
بۇ ياخشى جاي.

236
00:19:30,045 --> 00:19:32,922
تەلىيىمىزگە ، قوشنىسى يېتەرلىك كۆڭۈل بۆلدى.

237
00:19:32,923 --> 00:19:36,926
كېيىنكى قېتىم
سىز بىر نەرسىنى كۆيدۈرمەكچىسىز ....

238
00:19:36,927 --> 00:19:41,973
قايتا يۈز بەرمەيدۇ.

239
00:19:41,974 --> 00:19:46,352
مايكول ئىككىمىز ئىشلەيمىز
ئوخشاش شىركەت ئۈچۈن.

240
00:19:46,353 --> 00:19:50,565
ئۇ ئەمدىلا ئۆستۈرۈلدى
مېنىڭ سېتىش ئەترىتىگە.

241
00:19:50,566 --> 00:19:52,358
مايكول رۇسسېل ئەمەس.

242
00:19:52,359 --> 00:19:58,322
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ چىرايلىق ئەمەس ،
ئەمما ئۇ بار.

243
00:19:58,323 --> 00:20:00,533
ھە ....

244
00:20:00,534 --> 00:20:01,951
[MICHAEL CHUCKING]

245
00:20:01,952 --> 00:20:06,831
كوداك دەقىقى.

246
00:20:06,832 --> 00:20:11,043
ROBIN:
مايكېل تەخمىنەن 38D ئەتراپىدا بولۇشى كېرەك ئىدى.

247
00:20:11,044 --> 00:20:15,506
مىجەزىم: «قولۇڭنى قوي
مېنىڭ تېنىمدىن باشقا ھەرقانداق جايدا.

248
00:20:15,507 --> 00:20:21,470
ئاندىن ئۆيگە قايتىڭ. قايتىپ كەلمەڭ ،
سىز ئىنسانلارنىڭ سۇ ئاستى پاراخوتى ساندۋىچ ».

249
00:20:21,471 --> 00:20:26,642
ئەمما سىز ئۇنداق دېمەيسىز
ئۇنىڭ ھېسسىياتىغا ئازار بېرىش.

250
00:20:26,643 --> 00:20:29,854
Go, Robin. Go, Robin.

251
00:20:29,855 --> 00:20:37,154
بۇ يەرگە كەل ، بالام.

252
00:20:46,455 --> 00:20:50,625
ئۆزىڭىزنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلىسىز
مەن ئويلىغاندىنمۇ كۆپ.

253
00:20:50,626 --> 00:20:55,880
بۇ يەرگە كەل.

254
00:20:55,881 --> 00:20:57,298
- مەن سېنى ئالدىم.
- مېنى تاپتىڭىزمۇ؟

255
00:20:57,299 --> 00:21:01,719
- مەن سېنى ئالدىم.
- ۋاھ!

256
00:21:01,720 --> 00:21:03,221
- ياخشىمۇسىز؟
- ھەئە.

257
00:21:03,222 --> 00:21:07,391
- كەچۈرۈڭ ، بالام.
- بولدى.

258
00:21:07,392 --> 00:21:09,769
ھەي.

259
00:21:09,770 --> 00:21:17,069
[MICHAEL CHUCKLING]

260
00:21:17,402 --> 00:21:20,529
ھەئە. ماقۇل. ماقۇل.

261
00:21:20,531 --> 00:21:24,784
مانا مەن كەلدىم. مانا مەن كەلدىم.

262
00:21:24,785 --> 00:21:32,084
مانا مەن كەلدىم.

263
00:21:37,881 --> 00:21:44,470
ھەممىگە قادىر.
بەزىلەر مېنى كىيىشى كېرەك.

264
00:21:44,471 --> 00:21:46,347
ئوھ ....

265
00:21:46,348 --> 00:21:50,518
كەچلىك تاماقتا ئۇ ماڭا بەيگىگە سۆرەيدىغانلىقىنى ئېيتتى ،
سۇغا شۇڭغۇش ، چوڭقۇر دېڭىز بېلىقلىرى ...

266
00:21:50,519 --> 00:21:57,316
... ۋە كېمە نەيچىسى
ئاق تاغدا.

267
00:21:57,317 --> 00:21:59,235
مەن ئۇنىڭغا ئارمىيە سېپىدە چوڭ بولغانلىقىمنى ئېيتتىم.

268
00:21:59,236 --> 00:22:05,575
مەن ASU غا باردىم ،
مەن ئىنسانشۇناسلىق كەسپىدە ئوقۇغان.

269
00:22:05,576 --> 00:22:08,327
سېنىڭ چىرايلىق ئىكەنلىكىڭنى بىلەتتىم
ھەممىلا يەردە.

270
00:22:08,328 --> 00:22:11,622
- ئاھ-ئاھ-ئاھ
- نېمە؟

271
00:22:11,623 --> 00:22:14,876
بۇ يەرگە بارىسىز.

272
00:22:14,877 --> 00:22:22,176
ماقۇل.

273
00:22:30,767 --> 00:22:33,769
- سىزگە ياردەم كېرەكمۇ؟
- ياق.

274
00:22:33,770 --> 00:22:37,148
ياق.

275
00:22:37,149 --> 00:22:39,442
ئۇ يەردە.

276
00:22:39,443 --> 00:22:44,947
ئۇ يەردە.

277
00:22:44,948 --> 00:22:49,911
لەنەت ، مەن ھەتتا پۇرسەتكە ئېرىشەلمىدىم
ئۇنىڭ نېمىلەرنى تەقدىم قىلىدىغانلىقىنى كۆرۈش.

278
00:22:49,912 --> 00:22:53,497
ھە .... ھە ، ھەئە.

279
00:22:53,498 --> 00:22:58,169
ھە .... ھەئە. ھەئە.

280
00:22:58,170 --> 00:23:01,130
ئاھ ، پۇشايمان. ئاھ ، پۇشايمان. خۇدا.

281
00:23:01,131 --> 00:23:03,507
بۇ ئىش ياخشى ، ھە؟
Shit is good.

282
00:23:03,509 --> 00:23:05,509
مېنىڭ ئىسمىم نېمە؟ ئىسمىمنى ئېيت.

283
00:23:05,511 --> 00:23:08,596
- مېنىڭ ئىسمىم نېمە؟ مېنىڭ ئىسمىم نېمە؟
- مايكول؟

284
00:23:08,597 --> 00:23:10,056
- مېنىڭ ئىسمىم نېمە؟
- مايكول؟

285
00:23:10,057 --> 00:23:13,726
ھەئە! ئاھ ، پۇشايمان. ھە ، بۇ ياخشى.

286
00:23:13,727 --> 00:23:18,147
ھەئە ، ياخشى. بۇ ياخشى.
ھەئە!

287
00:23:18,148 --> 00:23:24,403
- مېنى چوڭ پاپا دېگىنىڭىزدە مەن بەك ياخشى كۆرىمەن
- چوڭ پاپا. ھەئە.

288
00:23:24,404 --> 00:23:27,073
پاپا كېلىۋاتىدۇ!

289
00:23:27,074 --> 00:23:34,373
[SCREAMING]

290
00:23:44,883 --> 00:23:50,638
ئوھ .... Pow!

291
00:23:50,639 --> 00:23:53,057
ئۇ ئويلامدۇ؟
ئۇ بۇ يەردە بىرەر ئىش قىلدىمۇ؟

292
00:23:53,058 --> 00:23:56,394
Shit. مەندە v8 بولغان بولاتتى.

293
00:23:56,395 --> 00:23:59,981
ھە ، سىزنىڭ بولىدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتىم
ئالاھىدە ئادەم.

294
00:23:59,982 --> 00:24:06,237
[MICHAEL CHUCKLING]

295
00:24:06,238 --> 00:24:09,198
قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز؟

296
00:24:09,199 --> 00:24:11,742
نېمە؟

297
00:24:11,743 --> 00:24:16,539
مەن.

298
00:24:16,540 --> 00:24:19,584
بۇ.

299
00:24:19,585 --> 00:24:26,173
ھەممىنى بىلىسىز.

300
00:24:26,175 --> 00:24:28,759
نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى سۆزلەپ بېرىڭ ،
نېمىگە ئېھتىياجلىق ...

301
00:24:28,760 --> 00:24:36,059
... قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،
مەن سىزنىڭ بارلىقىڭىزنى كۆرىمەن.

302
00:24:39,271 --> 00:24:43,900
خىيالىڭىز نېمە؟

303
00:24:43,901 --> 00:24:49,989
دېمەكچىمەنكى ، سىز بىر ئەردىن نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

304
00:24:49,990 --> 00:24:52,783
ھەممە نەرسە.

305
00:24:52,784 --> 00:24:59,290
تېخىمۇ ئېنىق قىلىپ بېرەلەمسىز؟

306
00:24:59,291 --> 00:25:02,877
مېنىڭ شوتلاندىيەدە ئۆيۈم بار.

307
00:25:02,878 --> 00:25:07,798
مېنىڭ شوتلاندىيەدە بىر ئۆيۈم بار.
يەنە نېمە؟

308
00:25:07,799 --> 00:25:12,803
مەن توي قىلغۇم بار.
مېنىڭ بالىلىرىم بار. ئىككى ...

309
00:25:12,804 --> 00:25:15,181
... بەلكىم ئۈچ.

310
00:25:15,182 --> 00:25:16,807
ۋە؟

311
00:25:16,808 --> 00:25:23,189
مەن ئىككىنى يەيمەن ،
بەلكىم ھەپتىدە ئۈچ قېتىم بولۇشى مۇمكىن.

312
00:25:23,190 --> 00:25:25,274
مېنىڭ بالىلىق بولغۇم بار.

313
00:25:25,275 --> 00:25:27,652
ئۇزۇن ھەپتە ئاخىرى كەتمەكچى.

314
00:25:27,653 --> 00:25:33,783
مېنىڭ بىر ئائىلەم بار.
مەن خۇشال بولغۇم بار.

315
00:25:33,784 --> 00:25:36,077
سىز كۆپ نەرسىلەرنى خالىمايسىز.

316
00:25:36,078 --> 00:25:43,377
مەن سىزگە شۇنى بېرىمەن
ۋە تېخىمۇ كۆپ.

317
00:25:46,463 --> 00:25:50,591
مايكولچۇ؟

318
00:25:50,592 --> 00:25:54,220
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

319
00:25:54,221 --> 00:25:56,514
روبىن ، مەن ئۇنى تاپتىم دەپ ئويلايمەن.

320
00:25:56,515 --> 00:25:58,558
سەن مېنى تونۇمايسەن.

321
00:25:58,559 --> 00:26:01,352
بۇ مېنى تونۇغانلىق.

322
00:26:01,353 --> 00:26:08,652
مەن سىزگە لازىملىق نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى بېرەلەيمەن ،
ئەگەر ماڭا يول قويسىڭىز ، لازىملىق نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى.

323
00:26:18,871 --> 00:26:22,665
مېنى سۆيۈشتىن باشلىسىڭىز بولىدۇ.

324
00:26:22,666 --> 00:26:25,126
ياق.

325
00:26:25,127 --> 00:26:32,426
ئاستا ۋە ئاستا.

326
00:26:38,223 --> 00:26:40,433
ھەمدە ئۇ توغرا قىلدى ...

327
00:26:40,434 --> 00:26:43,728
... ۋە ئۆزۈمنى يىپەكتەك ھېس قىلدىم ،
مەن ئۇنىڭغا قارىغىنىمدا ...

328
00:26:43,729 --> 00:26:47,440
... مەن ئەمدى كارىم يوق
ئۇنىڭ ئالەم ئەپەندى ئەمەسلىكى.

329
00:26:47,441 --> 00:26:49,817
مەن پەقەت ياش ھېس قىلدىم ...

330
00:26:49,818 --> 00:26:52,111
... and sexy ...

331
00:26:52,112 --> 00:26:55,740
... and beautiful.

332
00:26:55,741 --> 00:26:57,867
كۆزۈمنى يۇمغاندا ...

333
00:26:57,868 --> 00:27:00,912
... ۋە مېنىڭ داس سۆڭىكىمنى چىڭ قىسىپ ...

334
00:27:00,913 --> 00:27:04,665
... ۋە بەدىنىم پارتىلىدى
ئىچىدىن ...

335
00:27:04,666 --> 00:27:08,085
... مايكېل خۇددى ھەقىقىي ئىشتەك ھېس قىلدى ...

336
00:27:08,086 --> 00:27:15,259
... ۋە ھەممە ئىشلار مۇكەممەل ئىدى. بىر قېتىم.

337
00:27:15,260 --> 00:27:17,011
SAVANNAH:
ھەي ، قىز.

338
00:27:17,012 --> 00:27:19,722
قانداق قىلىۋاتىسىز؟ Oh, Bernie.

339
00:27:19,723 --> 00:27:24,101
سىزنى كۆرۈپ بەك ياخشى.

340
00:27:24,102 --> 00:27:27,688
مەن سېنى پۈتۈن كۈن ساقلىدىم.

341
00:27:27,689 --> 00:27:30,650
ياخشىمۇ؟

342
00:27:30,651 --> 00:27:33,819
كېلىڭ ، بىز ھاراق ئىچەيلى.

343
00:27:33,820 --> 00:27:41,119
ھەي ، مەن بالىلار ئۈچۈن بىر قىسىم ئويۇنچۇقلارنى سېتىۋالدىم.
كەل.

344
00:27:43,413 --> 00:27:46,582
JOHN, SR. OvER Tv .. ئىچمەڭ
بەك كۆپ ، بۇ نەرسە قىممەت.

345
00:27:46,583 --> 00:27:48,626
[تېلېۋىزوردا ئاياللارنى تاللاش]

346
00:27:48,627 --> 00:27:52,588
JOHN, SR.: مەن پەقەت توستى تەييارلاشنى خالايمەن
گۈزەل ئايالىمغا.

347
00:27:52,589 --> 00:27:58,135
بېرنادىن: بۇ يەرگە بارىسىز.
- رەھمەت ، بالام.

348
00:27:58,136 --> 00:28:02,598
JOHN, SR.:
تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك.

349
00:28:02,599 --> 00:28:05,268
ياخشى ئۆي ، بېرنىي.

350
00:28:05,269 --> 00:28:09,397
5.00 دوللار ، سىز ئۇنىڭغا ئېرىشەلەيسىز.

351
00:28:09,398 --> 00:28:12,149
نېمىنىڭ قىزىقارلىق ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

352
00:28:12,150 --> 00:28:16,404
مەن ئۇنىڭغا بەرگەن بولسام ھەمىشە ئويلايتتىم
ئۇ نېمىگە ئېھتىياجلىق ...

353
00:28:16,405 --> 00:28:20,491
... ئۇ ماڭا لازىملىق نەرسىلەرنى بېرەتتى.

354
00:28:20,492 --> 00:28:22,868
JOHN, SR.: مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.
بېرنادىن: مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

355
00:28:22,870 --> 00:28:28,374
قاچان يۈز بېرىشى مۇمكىن
سىز بىر ئەرگە ھاياتىڭىزنى كونترول قىلالايسىز.

356
00:28:28,375 --> 00:28:35,674
مەن ھەتتا ياسىنىۋالالمايمەن
بۇلارنىڭ ھەممىسى جوننىڭ خاتالىقى.

357
00:28:37,885 --> 00:28:45,184
شۇڭا ماڭا بۇ يېڭى خىزمەت ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ.

358
00:28:45,350 --> 00:28:49,687
ياخشى ، مەن ئىش ھەققىنى تۆۋەنلەتتىم ...

359
00:28:49,688 --> 00:28:53,524
... بار-يوقلۇقىنى بىلىش
ئىشلەپچىقىرىش ئۈچۈن نېمىگە ئېھتىياجلىق.

360
00:28:53,525 --> 00:29:00,824
بىلەمسىز ، ئارىمىزدىكى بەزى كىشىلەر يەنىلا
ئۇ چۈش سەپىرىدە ، قىز.

361
00:29:07,539 --> 00:29:14,838
قورقامسىز؟

362
00:29:14,880 --> 00:29:18,591
ھەئە.

363
00:29:18,592 --> 00:29:23,930
مەنمۇ.

364
00:29:23,931 --> 00:29:25,848
[KNOCKING]

365
00:29:25,849 --> 00:29:33,148
GLORIA:
ماقۇل.

366
00:29:38,403 --> 00:29:39,820
ياخشىمۇسىز.

367
00:29:39,821 --> 00:29:43,658
Gloria.

368
00:29:43,659 --> 00:29:48,246
[GIGGLES]

369
00:29:48,247 --> 00:29:52,375
كىرىڭ.

370
00:29:52,376 --> 00:29:56,420
گلورىيا: ئالدىنقى قېتىم داۋىد بۇ يەرگە كەلگەندە ،
ئۇ كېچىنى ئۆتكۈزۈش ئارقىلىق ماڭا ياخشىلىق قىلدى.

371
00:29:56,421 --> 00:30:01,759
ئى رەببىم ، بۈگۈن كەچتە ئۇ يەنە رەھىم قىلسۇن.

372
00:30:01,760 --> 00:30:05,805
ياخشى ، بىر ئورۇندۇق بار.

373
00:30:05,806 --> 00:30:07,932
ياخشى ...

374
00:30:07,933 --> 00:30:10,768
... ساغلام كۆرۈۋاتىسىز.

375
00:30:10,769 --> 00:30:14,230
رەھمەت سىزگە.

376
00:30:14,231 --> 00:30:21,530
ھە ....

377
00:30:31,123 --> 00:30:35,793
تارىك نەدە؟

378
00:30:35,794 --> 00:30:41,549
ئۇ ھازىر بۇ يەردە ئەمەس.

379
00:30:41,550 --> 00:30:44,594
سەۋەبىنى بىلمەيمەن
مەن بۇ ئىشنى داۋاملاشتۇرىمەن.

380
00:30:44,595 --> 00:30:46,804
ئۇ چوڭ بولدى.

381
00:30:46,805 --> 00:30:51,058
ھەئە ، ئۇ.

382
00:30:51,059 --> 00:30:54,145
- ئازراق شاراب خالامسىز؟
- ھە ، ياق.

383
00:30:54,146 --> 00:30:56,272
- رەھمەت.
- ئەلۋەتتە؟

384
00:30:56,273 --> 00:31:03,572
ھىم.

385
00:31:05,157 --> 00:31:09,201
سىز ئۇنى قاچان كۈتىسىز؟

386
00:31:09,203 --> 00:31:16,292
ئەتە.

387
00:31:16,293 --> 00:31:18,169
توختاڭ!

388
00:31:18,170 --> 00:31:22,340
David ...

389
00:31:22,341 --> 00:31:25,468
.. بىلەمسىز
سىز دائىم بۇ يەردە تۇرالايسىز.

390
00:31:25,469 --> 00:31:29,013
- بۇ يەردە؟
- ھەئە.

391
00:31:29,014 --> 00:31:32,767
مەن بەلكىم بىز-- دەپ ئويلىدىم.
بىلەمسىز ، بىز قىلالايمىز--

392
00:31:32,768 --> 00:31:35,019
ياخشى ، ئالدىنقى قېتىمغا ئوخشاش.

393
00:31:35,020 --> 00:31:37,355
مەن سىزگە سەمىمىي بولۇشىم كېرەك.

394
00:31:37,356 --> 00:31:40,441
- نېمە؟
- مەن ھەققىدە.

395
00:31:40,442 --> 00:31:46,322
سىزچۇ؟

396
00:31:46,323 --> 00:31:49,200
قانداق جاۋاب بەرمىگەنلىكىمنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
ئالدىنقى قېتىم سىزگە؟

397
00:31:49,201 --> 00:31:54,872
ئەلۋەتتە. ئېسىمدە. مەن ....

398
00:31:54,873 --> 00:31:57,041
مەن شۇنداق دەپ ئويلىدىم
ئېغىرلىقىم سەۋەبىدىن--

399
00:31:57,042 --> 00:32:02,838
مەن كۆپ يىللاردىن بۇيان قوش جىنىسلىق بولدۇم.

400
00:32:02,840 --> 00:32:04,590
نېمە؟ نېمە؟

401
00:32:04,591 --> 00:32:07,134
مېنىڭ گېپىمنى توغرا ئاڭلىدىڭىز.

402
00:32:07,135 --> 00:32:10,805
لېكىن مەن ئەمدى ئەمەس. مەن ھەمجىنىس.

403
00:32:10,806 --> 00:32:12,014
David ...

404
00:32:12,015 --> 00:32:14,350
... بۇ چېكىدىن ئېشىپ كېتىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق--

405
00:32:14,351 --> 00:32:17,728
قاراڭ ، گلورىيا ،
بۇ توغرىدا يالغان سۆزلىشىمنىڭ ھاجىتى يوق.

406
00:32:17,729 --> 00:32:22,817
ئۇ بەك ئۇزۇن يالغان سۆزلىدىم.

407
00:32:22,818 --> 00:32:24,610
مەن.

408
00:32:24,611 --> 00:32:28,823
مەن بىلتموردا تۇرىمەن ،
ئەگەر بولسا ...

409
00:32:28,824 --> 00:32:34,745
... ئۇ ئەزەلدىن مېنى كۆرگۈسى كېلىدۇ ،
ئۇ بىرىنچى ھەرىكەتنى قىلىشى كېرەك.

410
00:32:34,746 --> 00:32:42,045
چۈشكىچە ئۇنىڭدىن ئاڭلىمىسام ،
مەن تەكشۈرۈۋاتىمەن ، دېمەكچىمەن.

411
00:32:45,507 --> 00:32:47,049
ھە ....

412
00:32:47,050 --> 00:32:53,764
كەل.
بۇ سىز رەت قىلالمايدىغان تەكلىپ.

413
00:32:53,765 --> 00:32:57,977
ئاھ ، ئونىكا ، ھەسەل ،
ئۇنىمۇ شۇ يەرگە قويۇڭ.

414
00:32:57,978 --> 00:33:01,898
- ما ، بىز پەقەت دادامنىڭ نەرسىلىرىنى سېتىۋاتامدۇق؟
- ھەئە ، ھە.

415
00:33:01,899 --> 00:33:03,482
ئايال: بۇ يەرگە بارىسىز.
- رەھمەت.

416
00:33:03,483 --> 00:33:04,692
نېمىشقا كېلىدۇ؟

417
00:33:04,693 --> 00:33:09,322
- نېمىشقا كېلىدۇ؟
ئاھ ، ئونىكا. - نېمىشقا؟

418
00:33:09,323 --> 00:33:10,615
نېمىشقا؟

419
00:33:10,616 --> 00:33:13,326
- چۈنكى ئۇ مەندىن سورىدى.
JOHN, JR.: ئۇ قىلدىمۇ؟

420
00:33:13,327 --> 00:33:16,621
ھەئە. ئۇ پەقەت توپا يىغىۋاتىدۇ.

421
00:33:16,622 --> 00:33:21,876
- ھە شارابنى ئېلىپ كەل. ئالدىراڭ. كەل.
ONIKA: مەن ئالاي.

422
00:33:21,877 --> 00:33:24,253
- ئۇ ماڭا ئېرىشىش ئۈچۈن!
- ياق ، ئۇ ماڭا!

423
00:33:24,254 --> 00:33:27,006
- ئۇ ماڭا! ماڭا بېرىڭ!
- ياق! مەن! بېرىڭ--

424
00:33:27,007 --> 00:33:28,257
[BOTTLE SHATTERS]

425
00:33:28,258 --> 00:33:29,467
JOHN, JR.:
ئاھ ، ئادەم.

426
00:33:29,468 --> 00:33:31,886
نېمە قىلغىنىڭىزغا قاراڭ.

427
00:33:31,887 --> 00:33:34,764
[CHUCKLING]

428
00:33:34,765 --> 00:33:37,558
دۇكاندار: بىر دوللار ، شۇنداقمۇ؟
- توغرا ، ئەپەندىم. رەھمەت سىزگە.

429
00:33:37,559 --> 00:33:39,685
قار تېيىلىشتىن ھۇزۇرلىنىڭ.

430
00:33:39,686 --> 00:33:46,985
[CHUCKLING]

431
00:34:29,695 --> 00:34:32,154
ئۇنى قايتا كۆرەلمەيمەن دەپ ئويلىماپتىكەنمەن ...

432
00:34:32,155 --> 00:34:38,744
... ئەمما ئۇ كەچۈرۈم سوراشقا تېلېفون قىلدى.

433
00:34:38,745 --> 00:34:42,081
بۇ مېنىڭ چىش چوتكىلىرىم!
ئۇ ساراڭمۇ؟

434
00:34:42,082 --> 00:34:44,667
بۇ يىگىتنىڭ ھەقىقىي كىرىمى يوق ...

435
00:34:44,668 --> 00:34:46,335
... زەنجىرسىمان تاماكا چېكىش ...

436
00:34:46,336 --> 00:34:49,964
... گۆشسىز ئادەم دەپ ماختىنىدۇ ،
ئاندىن ئۈچ قىزىق ئىتنى سۈمۈرۈۋالىدۇ ...

437
00:34:49,965 --> 00:34:53,134
... ئاخىرقى قېتىمغا ئوخشاش
بەزىلەر ئۇنىڭغا تاماق سېتىۋالىدۇ.

438
00:34:53,135 --> 00:34:57,555
مەن ئۇنىڭغا گاز ئۈچۈن 20 دوللار بەردىم ،
بۇ 7.18 دوللارغا كەلگەن ...

439
00:34:57,556 --> 00:35:00,683
... ۋە ئۇ مېنىڭ ئۆزگىرىشىمنى بەرمىدى.

440
00:35:00,684 --> 00:35:03,644
مېنىڭ خىيالىم ئۆزۈمگە ئېرىشىش ئىدى
a little piece.

441
00:35:03,645 --> 00:35:06,898
بىلەمسىز ، پۇتۇمنى ھۆل قىلىۋېتىڭ
يېڭى شەھەردە.

442
00:35:06,899 --> 00:35:11,569
ياخشى ، مېنىڭ پۇتۇم ئەمەس.

443
00:35:11,570 --> 00:35:14,530
دوزاخ ، بەش ئاي بولدى ...

444
00:35:14,531 --> 00:35:19,160
... ۋە ئۇ مېنىڭ ئاخىرقى نېرۋىمغا ئېرىشتى ...

445
00:35:19,161 --> 00:35:20,703
... ئەمما ...

446
00:35:20,704 --> 00:35:23,289
... مەن ئۇنى ياخشى كۆرۈپ قالماسلىقىم كېرەك
to do it.

447
00:35:23,290 --> 00:35:30,589
دوزاخ ، مېنىڭ تېنىم بۇنىڭغا موھتاج.

448
00:35:35,302 --> 00:35:37,261
ھە ....

449
00:35:37,262 --> 00:35:40,681
لىئونېل ، بالام ، بىز كېچىچە ئېرىشتۇق.
ۋاقتىڭىزنى چىقارسىڭىز بولىدۇ.

450
00:35:40,682 --> 00:35:42,516
مەن بەك ھاياجانلاندىم.

451
00:35:42,518 --> 00:35:45,978
مەن سىزگە نېمە قىلارىمنى ئويلاۋاتىمەن
يېڭى يىلدىن باشلاپ.

452
00:35:45,979 --> 00:35:48,439
[MOANS]

453
00:35:48,440 --> 00:35:50,524
- چىڭ تۇر ، بالام. مەن يولدا.
- نېمە ؟!

454
00:35:50,526 --> 00:35:57,824
[GROWLS]

455
00:36:09,002 --> 00:36:16,301
ھازىر مەن لەنەت ھايۋاناتلار باغچىسىدا باققۇچى.

456
00:36:17,386 --> 00:36:18,594
JOHN, SR.:
Kathleen.

457
00:36:18,595 --> 00:36:21,722
جون ، Geary ھېساباتىدىكى دوكلاتلار
بۇ يەردە.

458
00:36:21,723 --> 00:36:26,102
ھەممە ئادەمنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسى بارمۇ؟
رەھمەت سىزگە.

459
00:36:26,103 --> 00:36:29,981
JOHN, SR.: ئەگەر ئارخىپنى تەكشۈرسىڭىز
Geary دوكلاتىدا ، تاپالايسىز--

460
00:36:29,982 --> 00:36:33,651
بېرنادىن ، مەن بۇ يەردە بىر يىغىندا.
ئەگەر بىرەر نەرسە لازىم بولسا ، مەن تەۋسىيە قىلىمەن.

461
00:36:33,652 --> 00:36:38,322
WouId سىز بەك قورقۇنچلۇق
يولدىشىم بىلەن بىر نەچچە ئېغىز گېپىم بولغان بولسا؟

462
00:36:38,323 --> 00:36:41,200
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- مەن بانكىغا كەلدىم.

463
00:36:41,201 --> 00:36:44,537
رەھمەت سىزگە! ئويلىغانلىقىڭىزغا رەھمەت
بالىلىرىڭىزنىڭ!

464
00:36:44,538 --> 00:36:47,164
- ھەممەيلەن.
- ھەئە ، چىقتى. سىرتقا!

465
00:36:47,165 --> 00:36:49,333
سىز مېنىڭ ئىشخانىغا كىرمەيسىز ...

466
00:36:49,334 --> 00:36:52,753
... ۋە ئاچچىقلانغىن
باشلىغان ئىشنى تاماملىيالمايسىز!

467
00:36:52,754 --> 00:36:54,839
مەن پۇل ئۈچۈن نېمە قىلىشىم كېرەك؟

468
00:36:54,840 --> 00:36:59,927
- مەن سىزگە ئۆي بەردىم. ھازىر سېتىڭ!
- مەن سىزگە ئۆچ!

469
00:36:59,928 --> 00:37:02,555
بۇنى ئاڭلاپ بەك كەچۈرۈڭ ، بېرنادىن.

470
00:37:02,556 --> 00:37:05,266
ئەمما مەن ئويۇن ئويناش ئەمەس
ئەمدى سىز بىلەن بىللە.

471
00:37:05,267 --> 00:37:10,438
سىزچە كىم باشلاندى؟
بۇ لەنەت شىركىتى ، ھە؟

472
00:37:10,439 --> 00:37:12,398
بۇنى قايتا باشلىمايلى.

473
00:37:12,399 --> 00:37:15,651
ھازىر ئويلاپ بېقىڭ
پۇلنى ئېلىپلا يۈگۈرەمسىز؟

474
00:37:15,652 --> 00:37:18,195
سودا كۆپ يىللاردىن بۇيان ياخشى ئەمەس.

475
00:37:18,197 --> 00:37:20,823
لېكىن ئەنسىرىمەڭ.
ئۆزىڭىزگە كېلىۋاتقان نەرسىلەرگە ئېرىشىسىز.

476
00:37:20,824 --> 00:37:28,039
دوزاخ ، مەن ئەنسىرىمەيمەن.
سىز يەنە بىر تەرەپتىن بولۇشىڭىز كېرەك.

477
00:37:28,040 --> 00:37:31,083
ماقۇل. قاراڭ.

478
00:37:31,084 --> 00:37:35,713
بۇ ئىشنى قىلمايلى
بۇرۇنقىدىنمۇ سەتكە ئېرىشىڭ.

479
00:37:35,714 --> 00:37:37,548
JOE:
ھەممە ئىش ياخشى ، خاررىس ئەپەندى؟

480
00:37:37,549 --> 00:37:41,719
ياخشى. ھازىر ، مەن خالايمەن--
مەن بەك خالايمەن ...

481
00:37:41,720 --> 00:37:45,973
- مېنى بۇ يەرگە چىقارماقچىمۇ؟
- ... بۈگۈن سىزگە 300،000 دوللار نەق پۇل بېرەي!

482
00:37:45,974 --> 00:37:50,645
بالىلىرىڭىز سېتىلمايدۇ.

483
00:37:50,646 --> 00:37:56,525
مېڭىشتىن بۇرۇن يەنە بىر ئىش.
مەن شەنبە كۈنى بالىلىرىم ئۈچۈن كېلىمەن.

484
00:37:56,527 --> 00:37:57,985
ھەئە؟

485
00:37:57,986 --> 00:38:02,240
ئاڭلىسام ، سىزدە ئۇلار بار
ئۇ تىرامپنىڭ يېنىدىكى ھەرقانداق جايدا ...

486
00:38:02,241 --> 00:38:09,540
... پۇشايمان قىلىسىز
ھاياتىڭىزنىڭ ئاخىرىغىچە.

487
00:38:23,053 --> 00:38:25,513
GLORIA:
Tarik?

488
00:38:25,514 --> 00:38:27,598
تەڭرىمنىڭ ئۆيىدىن چىقىڭ!

489
00:38:27,599 --> 00:38:29,934
مەن-- كەچۈرۈڭ.

490
00:38:29,935 --> 00:38:32,186
كەچۈرۈڭ. مايۈن ، بەك كەچۈرۈڭ. Ma--

491
00:38:32,187 --> 00:38:35,189
- سەن يەر بولدى!
- شۇڭلاشقا مەن ئۇنى تەكلىپ قىلدىم--

492
00:38:35,190 --> 00:38:36,399
مەن بۇ كېسەل!

493
00:38:36,400 --> 00:38:41,946
ئەگەر دادىڭىز ھەمجىنىس بولمىسا ، خۇداغا قەسەم قىلىمەن ،
مەن سىزنىڭ bIack ئېشىكىڭىزنى ئۇنىڭغا بىۋاسىتە ئەۋەتىمەن!

494
00:38:41,947 --> 00:38:43,906
Shit.

495
00:38:43,907 --> 00:38:50,788
دادامنىڭ پاجىئەسى دەيسىز؟

496
00:38:50,789 --> 00:38:54,500
- مەن بۇ سۆزنى ئىشلىتىشنى ياقتۇرمايمەن.
- ما ....

497
00:38:54,501 --> 00:39:00,339
"Fagot", "gat", "homo"
ھەممىسى ئوخشاش.

498
00:39:00,340 --> 00:39:04,302
شۇڭا دادامنىڭ ئەخمەقلىقى.

499
00:39:04,303 --> 00:39:06,971
دادام-- دادامنىڭ ئەخمەقلىقى.

500
00:39:06,972 --> 00:39:08,389
دادامنىڭ غوجايىنى!

501
00:39:08,390 --> 00:39:11,851
يۆ ، دادامنىڭ ئەخمەق!
ئۇ بىر ئەخمەق ئادەم!

502
00:39:11,852 --> 00:39:15,438
- دادامنىڭ قاقتى-سوقتى قىلىشى!
- ئۇنى توختىتىڭ! مەن دېدىم ، توختاڭ!

503
00:39:15,439 --> 00:39:18,482
بىر نەرسە جەزىملەشتۈرۈشكە بولىدۇ ،
ئۇ ئائىلىدە يۈرمەيدۇ.

504
00:39:18,483 --> 00:39:20,067
چۈنكى ، بىلەمسىز ....

505
00:39:20,068 --> 00:39:26,574
ئەڭ ياخشىسى ئاغزىڭىزنى كۆزىتىڭ.

506
00:39:26,575 --> 00:39:29,911
- كەچۈرۈڭ.
- كەچۈرۈڭ؟ كەچۈرۈڭ؟

507
00:39:29,912 --> 00:39:31,871
ھەممىگە كەچۈرۈڭ.

508
00:39:31,872 --> 00:39:34,999
ماڭا يالغان سۆزلىگەنلىكىڭىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ ،
دەرىجىسىڭىزگە كەچۈرۈڭ ...

509
00:39:35,000 --> 00:39:39,337
... بەزى قىزلارنى بۇ يەرگە كىرگۈزگەنلىكىڭىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ
17 ياشلىق كىچىك بالىڭىزنى سۈمۈرۈڭ!

510
00:39:39,338 --> 00:39:43,674
مەن سىزگە ئىسپانىيەدە قانداق ئىشىنىمەن؟
بۇ يەردە سىزگە ئىشەنمىسەم؟ ھە؟

511
00:39:43,675 --> 00:39:45,593
- يۈزۈمدىن چىقىڭ.
- ماڭا يول قويۇڭ--

512
00:39:45,594 --> 00:39:52,893
ئەڭ ياخشىسى مېنىڭ يۈزۈمدىن چىقىڭ.

513
00:39:57,064 --> 00:40:00,858
بۇ بىز دىققەت قىلىشقا تېگىشلىك بىر ئىش
بۇ پەسىلدىكى دىققىتىمىز.

514
00:40:00,859 --> 00:40:03,277
بۇ ھېسابات يېڭىلاش ئۈچۈن كېلىدۇ
6-ئاينىڭ 1-كۈنى.

515
00:40:03,278 --> 00:40:05,905
ئىشچىنىڭ كومپيۇتېر ھەققى
تەخمىنەن 1.5 مىليون.

516
00:40:05,906 --> 00:40:08,115
زىيان تەجرىبىسى ناھايىتى ياخشى بولدى.

517
00:40:08,116 --> 00:40:14,747
قۇرۇلۇش دوكلاتى نېمىلەرنى كۆرسىتىدۇ؟

518
00:40:14,748 --> 00:40:18,376
ئۇ ئاكتىپ بىخەتەرلىك مۇھىتىنى كۆرسىتىدۇ.

519
00:40:18,377 --> 00:40:23,714
ئەمەلىيەتتە ، مەن بىر ئوخشىماسلىقنى بايقىدىم
دوكلاتتا.

520
00:40:23,715 --> 00:40:28,553
ھازىر ، ھەممە ئادەم 20-بەتكە مۇراجىئەت قىلسا ،
بىز گرافىكنى كۆرەلەيمىز.

521
00:40:28,554 --> 00:40:32,431
ئەگەر مېنى كەچۈرۈڭ.

522
00:40:32,432 --> 00:40:34,058
ئۇنداقتا خىزمىتىڭىزنى قىلغۇڭىز بارمۇ؟

523
00:40:34,059 --> 00:40:36,686
ياخشى ، ھەرگىز ئېرىشەلمەيسىز
بۇنىڭ يەنە بىر قامچىسى.

524
00:40:36,687 --> 00:40:38,563
ھەئە؟

525
00:40:38,564 --> 00:40:42,108
قارىغاندا ئۇ سېتىۋالغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى
يېقىنقى 10 يىلدا ...

526
00:40:42,109 --> 00:40:47,363
... پەقەت ئۇنىڭ نامىدا ،
سودىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

527
00:40:47,364 --> 00:40:50,575
قاراڭ ، مەن بۇ يەردە بېيىماقچى ئەمەس.

528
00:40:50,576 --> 00:40:52,910
لېكىن مەن قىلالايمەن
رەنە قەرزىمنى تۆلەش ...

529
00:40:52,911 --> 00:40:55,246
... ۋە بالىلىرىمنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ.

530
00:40:55,247 --> 00:40:57,999
ئۇلارنىڭ مائارىپى.

531
00:40:58,000 --> 00:41:00,459
مەن پەقەت ياخشى بولغۇم بار.

532
00:41:00,460 --> 00:41:02,044
ماقۇل؟

533
00:41:02,045 --> 00:41:06,465
قاراڭ ، مەن سىزگە يالغان سۆزلىمەيمەن.
بىز كۈرەش قىلىۋاتىمىز.

534
00:41:06,466 --> 00:41:13,389
لېكىن مەن سىزگە پۈتۈن كۈچۈم بىلەن تىرىشىدىغانلىقىمغا ۋەدە بېرىمەن.

535
00:41:13,390 --> 00:41:16,642
گلورىيا: بۇ سىزنىڭ ئەڭ ئەخمەق ھەرىكىتىڭىز.
خاپا بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن--

536
00:41:16,643 --> 00:41:20,730
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، گلورىيا ، ئەمما مەن ياقتۇرمايمەن
مۇنازىرە قىلىڭ. مەن بۇ يەردە دەرس سۆزلىمەيمەن.

537
00:41:20,731 --> 00:41:22,565
مەن چېچىڭىزنى 11 يىل قىلدىم.

538
00:41:22,566 --> 00:41:25,443
ئېرىڭىزنىڭ بىر نادان ھەرىكىتى ،
ھەممىنى ئۈزەمسىز؟

539
00:41:25,444 --> 00:41:27,820
- ھەئە. كەل. قىل.
- مەن بۇنداق قىلمايمەن.

540
00:41:27,821 --> 00:41:31,282
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان چوڭ ئىش نېمە؟
ئۇنى كېسىڭ ، گلورىيا!

541
00:41:31,283 --> 00:41:33,701
ئەتە ھەق ئالىسىز
ماڭا ئاچچىقلانغىن!

542
00:41:33,702 --> 00:41:38,080
سىز بۇ قاقتى-سوقتى قىلىشنى ئويلىمايسىز
بېشىمدىن چۈشتى ، مەن ئۇنى خۇدايىم ئۆزۈم قىلىمەن!

543
00:41:38,081 --> 00:41:41,626
ياخشى. ياخشى.
مېنىڭ ئۇنى كېسىشىمنى ئۈمىد قىلىسىز ، مەن ئۇنى كېسىمەن.

544
00:41:41,627 --> 00:41:45,129
سىز قانچىلىك قىسقا؟
ئۇنىڭ مېنىڭكىدىن قىسقا بولۇشىنى خالامسىز؟

545
00:41:45,130 --> 00:41:47,215
مەن يەنە تىغ ئۇچىنىمۇ ئىشلىتەلەيمەن.

546
00:41:47,216 --> 00:41:49,217
مەن سىزگە ئىشەنمەيمەن.

547
00:41:49,218 --> 00:41:52,470
چېچىڭىزنى ئۆستۈرۈپ 11 يىل
قاراڭ.

548
00:41:52,471 --> 00:41:59,770
ياخشى.

549
00:42:16,428 --> 00:42:21,474
گلورىيا: ياخشىمۇسىز. مەن Gloria Matthews
يولنىڭ ئۇدۇلىدا.

550
00:42:21,475 --> 00:42:27,813
مەن ئويلاۋاتاتتىم ، نېمىنى بىلىسىز
بۇ يەرگە كۆچۈپ كەلگەن بۇ كىشىلەر ھەققىدە؟

551
00:42:27,814 --> 00:42:31,567
ياخشى ، يىگىت ، مېنىڭچە ...

552
00:42:31,568 --> 00:42:34,946
... قارىماققا ناچار ۋە ناداندەك قىلىدۇ ...

553
00:42:34,947 --> 00:42:38,324
- ... ۋە خوجايىن.
- ھە ....

554
00:42:38,325 --> 00:42:41,118
ئايالىچۇ؟

555
00:42:41,119 --> 00:42:44,121
ياخشى ، ئۇ ....
ئۇ بىر نەچچە يىل ئىلگىرى ۋاپات بولغان.

556
00:42:44,122 --> 00:42:47,333
بۇ نۇرغۇن قىممەتلىك بۇيۇملارنىڭ بىرى
ئۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن سېتىۋالغان ...

557
00:42:47,334 --> 00:42:51,963
- ... بۇزۇلماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىمەن.
- بولدى.

558
00:42:51,964 --> 00:42:54,840
ئۇ نېمىشقا سىزگە ئىشىنىدۇ؟

559
00:42:54,842 --> 00:42:57,593
ياخشى ، مەن مارۋىن كىڭ.

560
00:42:57,594 --> 00:42:59,971
ھەئە. يېڭى قوشنىڭىز.

561
00:42:59,972 --> 00:43:01,847
- مەن پەقەت ئەخمەق بولۇپ قالدىم.
- ھە.

562
00:43:01,849 --> 00:43:04,684
- گلورىيا سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.
- سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

563
00:43:04,685 --> 00:43:08,771
ياخشى ، مەن سىزنى قارشى ئالىمەن
ۋە ئائىلىڭىزدىكىلەر ئەتراپقا.

564
00:43:08,772 --> 00:43:13,150
رەھمەت سىزگە.

565
00:43:13,151 --> 00:43:16,112
[CLEARS THROAT]

566
00:43:16,113 --> 00:43:18,948
Unpacking. بۇ جاپالىق ئىش بولۇشى مۇمكىن.

567
00:43:18,949 --> 00:43:26,248
مارۋىن: ھەئە ، ھەئە ، ئەلۋەتتە.
ئەتە مەنمۇ قىلىدىغان نۇرغۇن ئىشلارغا ئېرىشتىم.

568
00:43:30,961 --> 00:43:33,963
سىز كەچلىك تاماق يېيىشنى ياخشى كۆرەمسىز؟
بۈگۈن كەچتە بىز بىلەن بىللە؟

569
00:43:33,964 --> 00:43:35,715
ئۇ پەقەت ئېشىپ قالدى.

570
00:43:35,716 --> 00:43:39,010
ياقا يېشىل ، كۆممىقوناق بولكىسى ،
بەزى كەمپۈت يېغى ، بەرەڭگە سالات ...

571
00:43:39,011 --> 00:43:42,138
... پىشۇرۇلغان توخۇ ، شاپتۇل كاۋىپى ،
بىر نەچچە پارچە.

572
00:43:42,139 --> 00:43:47,059
Mmm. Yum-yum.
ھەئە ، مەن ياخشى كۆرىمەن ، گلورىيا ...

573
00:43:47,060 --> 00:43:50,438
... ئەمما مەن بەك كۆپ خىزمەتكە ئېرىشتىم
to do here.

574
00:43:50,439 --> 00:43:53,900
بەلكىم باشقا ۋاقىت بولۇشى مۇمكىن.

575
00:43:53,901 --> 00:44:00,656
ھەئە ، راستىنى ئېيتسام ، مەندە يوق
ئۇنى يەيدىغان سودا يوق myseIf ، مەندەك چوڭ.

576
00:44:00,657 --> 00:44:06,245
ھىم. ھەئە ، ياخشى ، ئايالىم
چوڭ ئايال ئىدى.

577
00:44:06,246 --> 00:44:11,876
مەن شۇنداق. مەن بىر ئايالنى ياخشى كۆرىمەن
ئۇنىڭ سۆڭىكىگە ئازراق گۆش ، بىلەمسىز؟

578
00:44:11,877 --> 00:44:14,670
ھە ....

579
00:44:14,671 --> 00:44:21,177
ياخشى ، مەن بىر تەخسە ئەۋەتىمەن
ئوغلۇم تارىك ئۈچۈن.

580
00:44:21,178 --> 00:44:26,182
ئۇلۇغ. ھەئە. مەن بۇنىڭدىن مىننەتدار.
بالىڭىز قانچە ياشقا كىردى؟

581
00:44:26,183 --> 00:44:29,101
- ئون يەتتە.
- Teenager.

582
00:44:29,102 --> 00:44:30,937
ئۇ 6-ئايدا ئايرىلىدۇ ...

583
00:44:30,938 --> 00:44:32,188
... مېنىڭچە.

584
00:44:32,189 --> 00:44:39,488
ئالىي مەكتەپ؟

585
00:44:43,075 --> 00:44:46,160
[EXHALES]

586
00:44:46,161 --> 00:44:51,040
ئاھ ، كەچۈرۈڭ.
مەندىن نېمە سورىدىڭ؟

587
00:44:51,041 --> 00:44:54,544
مەن دېدىم ، تارىك ....
تارىك ، ئۇ ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇيدۇ ، ھە؟

588
00:44:54,545 --> 00:44:57,213
ھە. ئۇم ....

589
00:44:57,214 --> 00:45:01,008
ئۇ دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىنى ئايلىنىپ ساياھەت قىلىشنى خالايدۇ
with Up With People.

590
00:45:01,009 --> 00:45:04,804
- مەن پەقەت جەزىملەشتۈرەلمەيمەن.
- ھەئە ، ئۇنى قويۇپ بېرىڭ. ئۇ ياش.

591
00:45:04,805 --> 00:45:07,098
خەلق بىلەن بىللە.

592
00:45:07,099 --> 00:45:09,058
ھەئە. ئۇنىڭ دادىسى قەيەردە؟

593
00:45:09,059 --> 00:45:11,852
كالىفورنىيەدە.

594
00:45:11,854 --> 00:45:14,814
قاراڭ ، مارۋىن ،
مەن سىزنىڭ خىزمىتىڭىزگە قايتىپ كېلىمەن ...

595
00:45:14,815 --> 00:45:18,901
... ۋە مەن ئۇ تەخسىنى دەرھال ئەۋەتىمەن.

596
00:45:18,902 --> 00:45:20,903
رەھمەت سىزگە. رەھمەت ، گلورىيا.

597
00:45:20,904 --> 00:45:23,739
- ھەئە.
- ھەئە ، كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

598
00:45:23,740 --> 00:45:31,039
پات يېقىندا قايتا كۆرۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

599
00:45:32,249 --> 00:45:36,794
ئاھ ، تەڭرىم ، ئۇنىڭ بولماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن
مېنىڭ يىراقلاپ كېتىۋاتقانلىقىمنى كۆرۈۋاتىدۇ.

600
00:45:36,795 --> 00:45:44,094
- ماقۇل.
- ئۇ كۆرۈۋاتىدۇ.

601
00:45:56,940 --> 00:45:59,275
ئىلتىماس قىلغۇچىغا ھەر ئايدا 3000 دوللار بېرىڭ ...

602
00:45:59,276 --> 00:46:04,030
... تاكى بىز قايتا قاراپ چىققۇچە
بارلىق يېڭى يوللانغان ھۆججەتلەر.

603
00:46:04,031 --> 00:46:05,781
كېيىنكى.

604
00:46:05,782 --> 00:46:11,370
ئادۋوكات: بۇ پەقەت يۇمىلاق ئۈستەل.
قەيسەر بولۇڭ ، بېرنادىن. قەيسەر بولۇڭ.

605
00:46:11,371 --> 00:46:14,040
JOHN, SR.: قاراڭ ، مەن بۇنى خالايمەن
تۈگىتىش ۋە تاماملاش.

606
00:46:14,041 --> 00:46:17,627
ئەر: ئۇنى قەدەممۇ-قەدەم ئالايلى.
جون ، SR: بۇ بالىلىرىمغا ئېغىر تەسىر ئېلىپ كەلدى.

607
00:46:17,628 --> 00:46:21,088
كەچۈرۈڭ ، بىر كەركىداننىڭ ئوغلى جون.
رەنە ھەر ئايدا 5000 دوللار!

608
00:46:21,089 --> 00:46:23,382
بالىلىرىڭىز قانداقراق؟
ياشاش كېرەكمۇ؟

609
00:46:23,383 --> 00:46:27,470
مەن سىزگە 300،000 نى ھەل قىلىشنى ئېيتتىم ،
ئەمما سىز قاتتىق توپ ئويناشنى ئويلايسىز.

610
00:46:27,471 --> 00:46:29,805
بارلىق ئىتلار جەننەتكە بارمايدۇ ، جون.

611
00:46:29,806 --> 00:46:32,058
سىز قىلالايسىز دەپ ئويلايسىز
بۇنىڭدىن قۇتۇلۇڭ ...

612
00:46:32,059 --> 00:46:35,478
... سىز تۆۋەن تۇرمۇش ، توم تاغا ئېشەكنى سۆيۈش.

613
00:46:35,479 --> 00:46:39,148
بىلەمسىز ، بۇ ....

614
00:46:39,149 --> 00:46:41,859
بۇ تاغامنىڭ نەرسىلىرى ...

615
00:46:41,860 --> 00:46:46,989
... ئۇ ھەقىقەتەن سەل ئارتۇقچە بولۇپ قالدى ،
سىزچە ، بېرنادىن؟

616
00:46:46,990 --> 00:46:54,289
كەچۈرۈڭ.

617
00:47:23,735 --> 00:47:31,034
BERNADINE: Scotch and soda, please.
مۇخبىر: ھەئە ، خانىم.

618
00:47:31,952 --> 00:47:39,251
- مانا بارىسىز.
- رەھمەت.

619
00:47:54,766 --> 00:48:00,021
جامېس: كەچۈرۈڭ.
بۇ يەردە ئولتۇرغانلار بارمۇ؟

620
00:48:00,022 --> 00:48:04,859
ياق ، ئۇ يەردە ھېچكىم ئولتۇرمايدۇ.

621
00:48:04,860 --> 00:48:07,111
cognac, please.

622
00:48:07,112 --> 00:48:14,411
BARTENDER:
ھەئە ، ئەپەندىم.

623
00:48:22,461 --> 00:48:27,089
مېنىڭ ئىسمىم James Wheeler.
قانداق قىلىسىز؟

624
00:48:27,090 --> 00:48:29,550
كوڭىلىڭىز ، ئەپەندىم.

625
00:48:29,551 --> 00:48:36,850
رەھمەت سىزگە.

626
00:48:40,979 --> 00:48:47,735
ئۇنداقتا ئىسمىڭىز بارمۇ؟

627
00:48:47,736 --> 00:48:50,446
Bernadine.

628
00:48:50,447 --> 00:48:55,952
Bernadine.

629
00:48:55,953 --> 00:49:03,042
مېنىڭ ، بۇ بىر گۈزەل جاي.

630
00:49:03,043 --> 00:49:05,044
لېكىن مەن ئېتىراپ قىلىشىم كېرەك ...

631
00:49:05,045 --> 00:49:12,344
... مەن ئېسىل نەرسىلەرنى كۆرمىدىم
مەن بۇ يەرگە كەلگەندىن بۇيان.

632
00:49:14,012 --> 00:49:17,431
ماقۇل ، ساقلاپ تۇرۇڭ ، ھازىر.
ساقلاپ تۇرۇڭ.

633
00:49:17,432 --> 00:49:20,560
ماڭا بۇ كۆرۈنۈشنى بېرىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

634
00:49:20,561 --> 00:49:24,855
قاراڭ ، مەن قۇياشنى كۆرمىدىم
تۆت كۈن بولدى.

635
00:49:24,857 --> 00:49:28,985
دېمەكچىمەنكى ، بۇ بىر قېتىملىق يىغىن بولدى
كەينى-كەينىدىن ...

636
00:49:28,986 --> 00:49:31,529
... ۋە ھازىر ، مەن تۈگەتتىم ...

637
00:49:31,530 --> 00:49:36,993
... شۇڭا مەن تۆۋەنگە چۈشۈشنى قارار قىلدىم ،
ئەگەر مېنىڭ ئىچىملىك بولسا ...

638
00:49:36,994 --> 00:49:38,995
... ۋە ئەتىگەندە ...

639
00:49:38,996 --> 00:49:46,295
... مەن ئۆيگە قايتىشنى ئۈمىد قىلىمەن
سۆيۈملۈك ئايالىمغا.

640
00:49:48,005 --> 00:49:55,304
سالام.

641
00:49:55,554 --> 00:49:59,682
ئۇنداقتا نېمىشقا بۇ يەردە يالغۇز ئولتۇرىسىز؟

642
00:49:59,683 --> 00:50:02,351
ماقۇل. ھازىر ساقلاپ تۇرۇڭ.
بۇنىڭغا جاۋاب بېرىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

643
00:50:02,352 --> 00:50:06,022
سەن مېنى تونۇمايسەن. مېنىڭچە ، سىز ئۇنداق قىلمايسىز
مېنى بىر قۇتا سىردىن تونۇغىن.

644
00:50:06,023 --> 00:50:08,858
مەن ھەممىڭلارنىڭ ياردىمىدە
ھەمدە تەمىنى بىلمەيسىز--

645
00:50:08,859 --> 00:50:13,279
- مەن ئاجرىشىۋاتىمەن ، جامىس.
- ھە ، بۇنى ئاڭلاپ كەچۈرۈڭ.

646
00:50:13,280 --> 00:50:20,579
ھەئە ، ياخشى ، ئۇ يۈز بېرىدۇ ، ھە؟

647
00:50:21,079 --> 00:50:26,542
بىلەمسىز ،
ئۇ پەقەت كاللامغا كەلدى ...

648
00:50:26,543 --> 00:50:31,130
... مەن بىر نەرسىنى يوقىتىپ قويدۇم
بۇ ئىلگىرى ھەممە نەرسىنى بىلدۈرىدۇ ...

649
00:50:31,131 --> 00:50:32,882
... ۋە ئاغرىيدۇ ...

650
00:50:32,883 --> 00:50:40,097
... ۋە ھازىر ، مەن پەقەت--
مەن بۇ ئىشقا ھەقىقەتەن ئاچچىقلاندىم.

651
00:50:40,098 --> 00:50:43,601
ئەمما ماڭا نېمىنىڭ ھەقىقىي ئېرىشىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟

652
00:50:43,602 --> 00:50:48,189
مېنىڭ پىلانىم يوق B.

653
00:50:48,190 --> 00:50:53,569
مېنىڭ نىكاھىم داۋاملىشىشى كېرەك ئىدى.

654
00:50:53,570 --> 00:50:59,742
شۇڭا مېنىڭچە بۇ يەرگە كەلدىم.

655
00:50:59,743 --> 00:51:02,536
مەن سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەلەيمەن.

656
00:51:02,538 --> 00:51:04,413
ھەئە ، ئۇ نېمە؟

657
00:51:04,414 --> 00:51:10,253
ياخشى ، سىز بىر باتۇر ئايال.

658
00:51:10,254 --> 00:51:14,173
سىز ناچار.

659
00:51:14,174 --> 00:51:16,509
- ياق.
- ھە ، شۇنداق. ھەئە ، ھەئە.

660
00:51:16,510 --> 00:51:20,221
- بۇنى ئېتىراپ قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
- ياق ، مەن راستىنلا ئۇنداق ھېس قىلمايمەن ، جامىس.

661
00:51:20,222 --> 00:51:23,808
ياخشى ، دېمەكچىمەن ،
بۇ يەردە يالغۇز ئولتۇرۇۋاتىسىز ...

662
00:51:23,809 --> 00:51:28,479
... كۆز ئالدىدىكى قارا تەنلىك ئەمەس ، سىز
بۇ يەردە ئولتۇرۇشنىڭ ھەممىسى ياخشى.

663
00:51:28,480 --> 00:51:31,232
بىلەمسىز ، گىرىمىڭىز نۇقسانسىز--

664
00:51:31,233 --> 00:51:33,859
ھە ، co-- بۇ-- ھازىرلا كېلىڭ.

665
00:51:33,861 --> 00:51:40,366
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز ئۇنىڭ ئەڭ ياخشى سۈرىتىنى ئالدىڭىز ،
سەن تېخى بۇ يەردە.

666
00:51:40,367 --> 00:51:43,911
- Splendid.
- سىز مېنى بەك ياخشى بىلىسىز ، ھە؟

667
00:51:43,912 --> 00:51:47,331
ياق ، ياق ، ياق ، ياق. سېنى تونۇمايمەن.

668
00:51:47,332 --> 00:51:54,631
ئەمما مەن بىر جەڭچىنى بىلىمەن
مەن بىرنى كۆرسەم.

669
00:51:56,592 --> 00:51:58,843
ھەمدە بۇنى ئېيتالايمەن ...

670
00:51:58,844 --> 00:52:06,017
... كۆزىڭىزگە بىر قاراپلا.

671
00:52:06,018 --> 00:52:12,565
سىز نېمە؟
روھىي كېسەللەر دوختۇرىمۇ ياكى باشقا نەرسە؟

672
00:52:12,566 --> 00:52:17,778
ياق. مەن پۇقرالار ھوقۇقى ئادۋوكاتى.

673
00:52:17,779 --> 00:52:23,326
مېنىڭ ئەمەلىيىتىم ۋاشىنگتوندا.

674
00:52:23,327 --> 00:52:28,331
مەنمۇ مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئىشلارنى باشتىن كەچۈرۈۋاتىمەن.

675
00:52:28,332 --> 00:52:31,292
ئايالىم ئۆلۈۋاتىدۇ ...

676
00:52:31,293 --> 00:52:34,086
سۈت بېزى راكى.

677
00:52:34,087 --> 00:52:37,673
ئاھ ، كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.

678
00:52:37,674 --> 00:52:41,010
ئۇ ....

679
00:52:41,011 --> 00:52:46,515
Bernadine,
بىرەرسىنىڭ ئۆلۈۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ باققانمۇ؟

680
00:52:46,517 --> 00:52:50,436
مەن سىزگە دەيمەن ، دېمەكچى ،
ئۇنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىنى كۆرۈپلا ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ ...

681
00:52:50,437 --> 00:52:54,941
... ھەر كۈنى ئازراق.

682
00:52:54,942 --> 00:52:59,904
ئەڭ ناچار يېرى شۇكى ، مەن ياردەم قىلالمايمەن
ئەمما بىز تۈزگەن بارلىق پىلانلارنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

683
00:52:59,905 --> 00:53:03,491
بىز ئويلىغاندەك بىلىسىز
سانت توماس.

684
00:53:03,492 --> 00:53:06,202
بىلەمسىز ،
ئۇ يەردە دېڭىز بويىدا.

685
00:53:06,203 --> 00:53:08,037
ئۇ سۇنى ياخشى كۆرىدۇ.

686
00:53:08,038 --> 00:53:15,337
كوكۇس مېيىنى ئېلىڭ
ھەمدە ئۇنىڭ ھەممىنى سۈرتۈڭ.

687
00:53:17,089 --> 00:53:24,388
ئۇ ئېنىق.

688
00:53:24,930 --> 00:53:27,306
مەن سىزگە دەيمەن ، مەن پەقەت ....

689
00:53:27,307 --> 00:53:32,353
مەن پەقەت ئۇنىڭ بىر پارچىسىنى ئالسام دەيمەن
مەن بىخەتەر ساقلايمەن ، بىلەمسىز؟

690
00:53:32,354 --> 00:53:35,523
پەقەت بىر نەرسە.

691
00:53:35,524 --> 00:53:42,823
تېخىمۇ كۆپ
بىر مۇنچە ئەسلىمىلەردىن كۆپ.

692
00:53:43,073 --> 00:53:47,201
قانداقلا بولمىسۇن ....

693
00:53:47,202 --> 00:53:50,830
سىز سىرتقا چىققان ئوخشايسىز.

694
00:53:50,831 --> 00:53:54,166
قانداق ...؟

695
00:53:54,168 --> 00:53:59,881
تولدۇرۇشمۇ؟

696
00:53:59,882 --> 00:54:01,924
- ھەئە ، بولىدۇ.
- ماقۇل.

697
00:54:01,925 --> 00:54:05,344
ئۇ يەنە بىرنى ئالىدۇ
ئۇ نېمىگە ئېرىشكەن بولسا.

698
00:54:05,345 --> 00:54:08,639
- شوتلاندىيە ۋە سودا.
- ئوھ ....

699
00:54:08,640 --> 00:54:12,768
مەن سىزدىن قورقىمەن.

700
00:54:12,769 --> 00:54:20,068
[KNOCKING]

701
00:54:39,588 --> 00:54:41,255
ياخشىمۇسىز.

702
00:54:41,256 --> 00:54:43,883
ياخشىمۇسىز.

703
00:54:43,884 --> 00:54:46,969
سىز مېنىڭ ئېسىمدىن ياخشىراق كۆرۈنىسىز.

704
00:54:46,970 --> 00:54:49,347
بۇ قىزىقارلىق ، سىز قىلمايسىز.

705
00:54:49,348 --> 00:54:52,558
[SAVANNAH CHUCKLING]

706
00:54:52,559 --> 00:54:57,521
ئەمما سىز قىلالمايسىز دەپ ئويلايمەن.

707
00:54:57,523 --> 00:55:03,194
- ھە ، سىزنى كۆرگەن ياخشى.
- سىزمۇ.

708
00:55:03,195 --> 00:55:07,949
ياخشى ، مەن بىرىنچى بۆلۈمنى ئىشلەپچىقىرىۋاتىمەن.

709
00:55:07,950 --> 00:55:12,620
بۇ پەقەت ئۈچ مىنۇتلۇق ،
ئەمما ئۇ بىر باشلىنىش.

710
00:55:12,621 --> 00:55:16,999
كېننىت: ياخشى.
بۇ ھەقىقەتەن ياخشى. مەن سىزدىن پەخىرلىنىمەن.

711
00:55:17,000 --> 00:55:20,503
ماقۇل ، بۇقىنى كېسىپ باقايلى.
سىز مەن بىلەن ھەقىقىي پاراڭلىشامسىز؟

712
00:55:20,504 --> 00:55:24,257
ئويلىغانلىقىم ئۈچۈن كەچۈرۈم سورىشىم كېرەك
مەن پەقەت ھاياتىڭىزغا قايتىپ كېلەلەيمەن ...

713
00:55:24,258 --> 00:55:26,342
... شۇنچە يىللاردىن كېيىن.

714
00:55:26,343 --> 00:55:28,511
Pop back? ھاياتىمدا؟

715
00:55:28,512 --> 00:55:31,806
ھەئە.

716
00:55:31,807 --> 00:55:34,183
سېنى كۆرۈشۈم كېرەك ئىدى.

717
00:55:34,184 --> 00:55:37,019
ماقۇل ، سىز مېنى كۆردىڭىز.
ھازىر مەن ئايرىلالايمەن. مەن بارالايمەن.

718
00:55:37,020 --> 00:55:41,190
ئاھ ، ئادەم. نۇرغۇن ئىشلار بار
مەن سىزگە دەيمەن.

719
00:55:41,191 --> 00:55:43,234
بۇ توغرىمۇ؟

720
00:55:43,235 --> 00:55:45,903
مەن شۇنىڭدىن باشلاپ دېمەكچى بولغان ئىشلار ....

721
00:55:45,904 --> 00:55:48,155
ياخشى ...

722
00:55:48,156 --> 00:55:51,325
... سەن مېنى تاشلىۋەتكەندىن بۇيان.

723
00:55:51,326 --> 00:55:53,369
سىزنى تاشلىدىڭىزمۇ؟

724
00:55:53,370 --> 00:55:56,247
ھەقىقىي worId نى قايتا كۆرەلەمدۇق؟
بىر مىنۇت ، كېننىس؟

725
00:55:56,248 --> 00:55:59,166
- ھەئە.
- سىز ماڭا تېلېفون قىلىشنى توختاتتىڭىز.

726
00:55:59,168 --> 00:56:02,378
, ھەئە ، ياخشى ،
بۇ بېشارەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن ماڭا بىر ئاز ۋاقىت كەتتى.

727
00:56:02,379 --> 00:56:04,297
- بېشارەت؟
- ھەئە.

728
00:56:04,298 --> 00:56:07,008
ياخشى ، بۇ نېمە ئىش؟

729
00:56:07,009 --> 00:56:08,259
سەن ئەزەلدىن مېنى چاقىرمىدىڭ ...

730
00:56:08,260 --> 00:56:10,511
- مەن سېنى ئەزەلدىن چاقىرمىدىم ....
- ... خالىغان يەرگە بېرىڭ.

731
00:56:10,512 --> 00:56:11,721
ھەتتا بىر قېتىممۇ ئەمەس.

732
00:56:11,722 --> 00:56:14,557
كېننىس ، سىز ئادەم.

733
00:56:14,558 --> 00:56:18,936
بۇمۇ تەبىئەت ئەمەس
بىزنىڭ مۇناسىۋىتىمىز ، بۇنى بىلىسىز.

734
00:56:18,937 --> 00:56:20,187
مەن بىلىمەن.

735
00:56:20,189 --> 00:56:23,900
مۇناسىۋىتىمىزنىڭ خاراكتېرى شۇنداق ئىدى
مېنىڭ بىر ئايالنى ياخشى كۆرۈپ قالغانلىقىم ...

736
00:56:23,901 --> 00:56:29,238
... ھېسسىياتىمغا ئازار بەرگۈدەك بەك يېقىشلىق ئىدى.

737
00:56:29,239 --> 00:56:33,868
سىز كىمنى ياخشى كۆرۈپ قالدىڭىز؟
نېمە؟

738
00:56:33,869 --> 00:56:35,202
قاراڭ ...

739
00:56:35,204 --> 00:56:38,122
... مەن توي قىلغانلىقىمنى بىلىمەن ...

740
00:56:38,123 --> 00:56:42,752
... ۋە مەن قىزىمنى ياخشى كۆرىمەن
پۈتۈن ۋۇجۇدۇم بىلەن.

741
00:56:42,753 --> 00:56:45,671
قاراڭ ...

742
00:56:45,672 --> 00:56:48,716
... ئانىسى ھامىلدار بولۇپ بەش ئاي بولدى
بىز توي قىلغاندا.

743
00:56:48,717 --> 00:56:50,384
ھازىر ، بۇ مېنىڭ تاللىشىم ئىدى.

744
00:56:50,385 --> 00:56:52,595
مەن كۆزۈمنى ئاچتىم ...

745
00:56:52,596 --> 00:56:55,681
... ۋە مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە ياشاپ كەلدىم
يەتتە يىل بولدى.

746
00:56:55,682 --> 00:56:59,435
مەن بۇ ئىشنىڭ كېلىپ چىقىشىنى خالىمايمەن
بىر خىل كەلگەنگە ئوخشاش ...

747
00:56:59,436 --> 00:57:06,525
... ئەمما سىز onIy ئايال
مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باققان ...

748
00:57:06,527 --> 00:57:13,825
... ۋە مەن يەنىلا سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، ساۋاننا.

749
00:57:15,202 --> 00:57:22,501
[ئىۋاننىڭ «سېنى سۆيۈش» ئويۇنلىرى]

750
00:58:45,709 --> 00:58:49,587
جامېس: ياخشىمۇ؟
- ھەئە ، مەن پەقەت .... ھەئە ، ماقۇل.

751
00:58:49,588 --> 00:58:52,006
نېرۋا.

752
00:58:52,007 --> 00:58:55,593
مەن سەل جىددىيلەشتىم.

753
00:58:55,594 --> 00:58:58,763
ئىككىنچى ئويلىرىڭىز بولسا
مېنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىم ھەققىدە ....

754
00:58:58,764 --> 00:59:01,474
ياق ، ياق.

755
00:59:01,475 --> 00:59:08,774
مەندە ھەر خىل خىياللار بار.

756
00:59:08,982 --> 00:59:14,904
ياخشى ، دېمەكچىمەن ،
ئەگەر تەسەللى بولسا ، بېرنىي ...

757
00:59:14,905 --> 00:59:22,204
... مەن ئەزەلدىن بۇنداق ئىشنى قىلىپ باقمىغان.

758
00:59:25,165 --> 00:59:26,791
ئىشىنەمسىز؟

759
00:59:26,792 --> 00:59:31,837
مەن Iove نى بىر ئايالغا قىلىپ باقمىدىم
بىر يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت ئىچىدە.

760
00:59:31,839 --> 00:59:39,137
لاۋرېن ئارزۇ قىلىشنى توختاتتى ، شۇڭا ....

761
00:59:45,978 --> 00:59:49,397
[GIGGLING]

762
00:59:49,398 --> 00:59:54,610
JAMES:
قاراڭ ....

763
00:59:54,611 --> 00:59:58,239
- مەن دېمەكچى بولغان ئىككى نەرسىگە ئېرىشتىم.
- ياق ، ھېچنېمە دېيىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق--

764
00:59:58,240 --> 01:00:01,701
مەن قىلىمەن ، چۈنكى سىز مۇمكىن
مېنى قوغلاپ چىقىرىڭ.

765
01:00:01,702 --> 01:00:03,452
[CHUCKLES]

766
01:00:03,453 --> 01:00:08,374
قانداق سۆزلەۋاتقانلىقىڭىزنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
ئېرىڭىز توي قىلغان ئايال ...

767
01:00:08,375 --> 01:00:10,376
... دېمەكچىمەنكى ، سابىق ئېرى ...

768
01:00:10,377 --> 01:00:12,962
... ئۇ ئاق تەنلىكمۇ؟

769
01:00:12,963 --> 01:00:15,798
ھەئە.

770
01:00:15,799 --> 01:00:20,428
ياخشى ....

771
01:00:20,429 --> 01:00:27,728
ئايالىممۇ شۇنداق.

772
01:00:33,192 --> 01:00:36,652
قاراڭ ، بېرنىي ، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
مەن بۇ يەردە ئولتۇرۇپ دەيمەن ...

773
01:00:36,653 --> 01:00:40,615
... مېنىڭ ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرۇشىمنىڭ سەۋەبى
چۈنكى ئۇ ئۆلۈۋاتىدۇ ...

774
01:00:40,616 --> 01:00:47,915
... ياكى بۇ مېنىڭ مەجبۇرىيىتىم
ياكى بىر توپ نەرسە ...

775
01:00:48,165 --> 01:00:53,878
... ئەمما ئىشنىڭ ھەقىقىتى ...

776
01:00:53,879 --> 01:00:56,714
... مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

777
01:00:56,715 --> 01:01:04,013
ئۇ بىردىنبىر ئايال
مەن ئەزەلدىن ياخشى كۆرۈپ باققان ...

778
01:01:04,014 --> 01:01:11,313
... ۋە مەن ئۇنى ھەرگىز تاشلاپ قويمايمەن
ھەر قانداق ئەھۋالدا.

779
01:01:16,860 --> 01:01:22,114
ئۇ دوزاخقا ئوخشاش ئازابلىنىدۇ.

780
01:01:22,115 --> 01:01:29,414
ھەئە.

781
01:01:46,348 --> 01:01:53,062
بەزىلەر مەن ھەققىدە بىر قېتىم شۇنداق ھېس قىلدى ...

782
01:01:53,063 --> 01:02:00,362
... ئەمما ئۇ توختاپ قالدى.

783
01:02:00,863 --> 01:02:08,161
بۈگۈن كەچتە نېمە قىلماقچى؟

784
01:02:12,749 --> 01:02:20,048
بۈگۈن كەچنى گۈزەل قىل.

785
01:02:21,091 --> 01:02:28,390
چىرايلىق.

786
01:02:57,711 --> 01:03:01,505
- مارۋىن ، بۇ ساندۋىچنى يەڭ.
- Mmm.

787
01:03:01,507 --> 01:03:04,926
- ھەئە. ھەئە ، ھەقىقەتەن.
- كېلىڭ!

788
01:03:04,927 --> 01:03:06,802
- چاقچاق قىلىپ قويۇڭ.
- ياق ، سىز ئەمەس.

789
01:03:06,803 --> 01:03:09,639
مەن ئۇنداق قىلمايمەن.
بۇنى مەن ئۈچۈن تۇتامسىز؟

790
01:03:09,640 --> 01:03:13,476
ئۇنى تاشلىۋەتمەڭ ، ھازىر.

791
01:03:13,477 --> 01:03:15,561
بۇ ساندۋىچتا پىشلاق يوق.

792
01:03:15,562 --> 01:03:17,855
- سىز پىشلاقنى ياقتۇرمايسىز.
- بوياق سېتىۋالدى.

793
01:03:17,856 --> 01:03:20,233
ياخشى.
ئۇنى شۇ يەردە ئولتۇرۇڭ ، تارىك.

794
01:03:20,234 --> 01:03:21,901
بۇ ساندۋىچنى چىشلىمەكچىمۇ؟

795
01:03:21,902 --> 01:03:23,611
ئۇنىڭدا پىشلاق بارمۇ؟

796
01:03:23,612 --> 01:03:26,155
[كۈلۈش]

797
01:03:26,156 --> 01:03:28,574
بۇ يەردە. بىر ئاز چىشلەڭ.

798
01:03:28,575 --> 01:03:35,874
[«تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن»]

799
01:03:43,215 --> 01:03:50,514
[ئاياللار ناخشىسى
«تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن»]

800
01:03:53,725 --> 01:03:57,770
GLORIA:
ھە ....

801
01:03:57,771 --> 01:04:00,147
- رەھمەت.
- تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك ، بالام.

802
01:04:00,148 --> 01:04:03,401
ئەڭ ياخشى قۇرۇتۇش ئۈچۈن ،
قايچا-قايچا ...

803
01:04:03,402 --> 01:04:06,153
... كاۋچۇك بۈدرە ، ئۆرۈمە ، توقۇمىچىلىق ...

804
01:04:06,154 --> 01:04:09,865
... "بۇ كۈلرەڭنى بېشىمدىن ئېلىڭ".
بوياق گۈزەللىك ...

805
01:04:09,867 --> 01:04:13,536
... مىسسىسىپىنىڭ غەربى.
تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك.

806
01:04:13,537 --> 01:04:15,538
ئاھ ، رەھمەت.

807
01:04:15,539 --> 01:04:17,039
ئاجىز.

808
01:04:17,040 --> 01:04:20,251
گلورىيا ، ھەقىقىي مۇھەببەتنى تېپىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ...

809
01:04:20,252 --> 01:04:24,213
... ۋە سىزگە شۇنداق توكلۇق ،
سىز قۇرۇتقۇچ قۇرۇتۇشنىڭ ھاجىتى يوق.

810
01:04:24,214 --> 01:04:26,716
- Oh, pIease.
- شۇنداق شىرنىلىك ...

811
01:04:26,717 --> 01:04:30,344
... ئۇ ئاخىرلىشىدۇ
10 يىللىق قۇرغاقچىلىققا.

812
01:04:30,345 --> 01:04:32,513
- ھە!
ساۋاننا: ھە ، ئۇ بەك ناچار.

813
01:04:32,514 --> 01:04:35,516
Nasty.

814
01:04:35,517 --> 01:04:40,104
ھە ، كېلىڭ ، ئۇلارنى يەنە بىر قېتىم ئۆستۈرۈڭ.
ئەمدى ئەستايىدىل بولايلى.

815
01:04:40,105 --> 01:04:41,814
قىز دوست ...

816
01:04:41,815 --> 01:04:44,317
... بۇ يەردە خاتىرجەملىك ...

817
01:04:44,318 --> 01:04:47,904
... ۋە بارلىق خۇشاللىق
يۈرىكىڭىز ۋە قولىڭىزنى تۇتالايدۇ ...

818
01:04:47,905 --> 01:04:50,448
... چۈنكى رەببىم سىزنىڭ ئۇنىڭغا لايىق ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىدۇ.

819
01:04:50,449 --> 01:04:51,741
ھە ....

820
01:04:51,742 --> 01:04:54,452
- تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك ، قىز.
گلورىيا: ھە ، رەھمەت.

821
01:04:54,453 --> 01:04:57,955
تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك.

822
01:04:57,956 --> 01:04:59,582
مەن قىلالايمەن.

823
01:04:59,583 --> 01:05:03,294
ماقۇل ، كېلىڭ ،
ئارزۇيىڭىزنى ئالدى بىلەن قىلىڭ. ئارزۇيىڭىزنى قىلىڭ.

824
01:05:03,295 --> 01:05:09,800
ماقۇل.

825
01:05:09,801 --> 01:05:13,763
- كېلىڭ ، قىزىم ، داۋاملاشتۇرۇڭ.
- Okey

826
01:05:13,764 --> 01:05:17,350
ھە ، بۇ بەك ئېچىنىشلىق.
كېلىڭ ، بۇ مومايغا ياردەم قىلايلى.

827
01:05:17,351 --> 01:05:23,064
- سىز بىر ئاز ياردەمگە موھتاج.
- ئۇنىڭغا ياردەم قىلايلى.

828
01:05:23,065 --> 01:05:30,364
[ئاياللار ناخشا ئېيتىدۇ]

829
01:05:41,959 --> 01:05:45,795
ئۇلار نېمىشقا بۇ لەنەت ناخشىلىرىنى يازىدۇ؟

830
01:05:45,796 --> 01:05:53,095
سىزنى ئويلاش ۋە ئىشىنىش ئۈچۈن
ھەمدە بۇنداق ھېس قىلالامسىز؟

831
01:05:53,720 --> 01:05:57,014
بىرەيلەن بۇ پاجىئەنى باشتىن كەچۈرۈشى كېرەك ئىدى
ئۇنى يېزىش ئۈچۈن.

832
01:05:57,015 --> 01:06:03,854
شۇنداقمۇ؟

833
01:06:03,856 --> 01:06:07,817
بىلەمسىز؟

834
01:06:07,818 --> 01:06:10,111
ھەممىمىزنىڭ ئورتاقلىقىمىزنى بىلەمسىز؟

835
01:06:10,112 --> 01:06:11,904
نېمە؟

836
01:06:11,905 --> 01:06:16,784
ھېچقايسىمىز ، ھېچقايسىمىز ئەمەس ...

837
01:06:16,785 --> 01:06:22,081
... بىر ئەر بار.

838
01:06:22,082 --> 01:06:28,838
بۇ بىر ئاز قايغۇلۇق.

839
01:06:28,839 --> 01:06:34,260
بۇ يالغان ئېشەك.

840
01:06:34,261 --> 01:06:41,560
ئۇ مېنىڭ ھاياتىمنى قالايمىقانلاشتۇردى.

841
01:06:43,395 --> 01:06:50,694
مەن ھازىر ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىشىم كېرەك.

842
01:06:52,321 --> 01:06:59,620
مەن ئۇ كەركىدان بىلەن پاراڭلاشقۇم بار.

843
01:07:02,956 --> 01:07:06,250
GLORIA:
قىز ، ساراڭ. نېمە ئويلاۋاتىسىز؟

844
01:07:06,251 --> 01:07:08,377
ROBIN:
ماڭا تېلېفون قىلىڭ. مەن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىمەن.

845
01:07:08,378 --> 01:07:09,712
GLORIA:
ياق ، بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

846
01:07:09,713 --> 01:07:11,881
- ئۇنىڭ نومۇرىغا تېلېفون قىلىڭ ، بېرنى.
گلورىيا: ھەي ، ساقلاپ تۇرۇڭ.

847
01:07:11,882 --> 01:07:15,551
ساۋاننا: روبىن ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- ياق.

848
01:07:15,552 --> 01:07:18,137
ساۋاننا: تېلېفوننى قويۇڭ.
KATHLEEN: Johnny? ياخشىمۇسىز؟

849
01:07:18,138 --> 01:07:20,556
ياق ، ئۇ جون ئەمەس.

850
01:07:20,557 --> 01:07:23,017
روبىن! ساۋاننا ، ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىڭ.

851
01:07:23,018 --> 01:07:26,395
بېرنادىن: نېمە ئىش بولدى؟
- Bernie بۇنداق قىلماڭ.

852
01:07:26,396 --> 01:07:29,065
Bernie? Bern, do do do.

853
01:07:29,066 --> 01:07:33,694
مەن ئۇنىڭغا ئىككى بوۋاق بەردىم ، ئۇ ئويلايدۇ
ئۇ پەقەت مېنىڭ ئېرىمنى ئالالايدۇ.

854
01:07:33,695 --> 01:07:35,154
GLORIA:
Bernie!

855
01:07:35,155 --> 01:07:40,576
Bernie, cut.

856
01:07:40,577 --> 01:07:42,912
ئۇ ئەخمەق!

857
01:07:42,913 --> 01:07:47,166
ئۇ ئەخمەق ، ئۇ بالىلارچە!

858
01:07:47,167 --> 01:07:51,420
SAVANNAH:
رەھمەت سىزگە!

859
01:07:51,421 --> 01:07:55,758
گلورىيا ، مېنىڭ ئازراق پۇشايمانلىرىم بار
كۆكرىكىمدىن چۈشمەكچى.

860
01:07:55,759 --> 01:07:59,428
مەن يارىلاندىم.

861
01:07:59,429 --> 01:08:03,391
سىز تېلېفوننى چۇۋۇۋەتتىڭىز.

862
01:08:03,392 --> 01:08:07,645
مۇزىكىغا نېمە بولدى؟

863
01:08:07,646 --> 01:08:10,231
مەن بۇنى پەرەز قىلدىم دەپ ئويلىدىم
بىر پارتىيە بولۇش.

864
01:08:10,232 --> 01:08:11,440
[TLC نىڭ «CREEP» ئويۇنلىرى]

865
01:08:11,441 --> 01:08:18,740
بېرنادىن: ئۇنىڭغا ئازار بېرىڭ. كېلىڭ ، بالام.
روبىن: گلورىياغا بېرىڭ.

866
01:08:23,996 --> 01:08:26,205
[GIGLING]

867
01:08:26,206 --> 01:08:29,500
مەن ھازىر بۇ پاجىئەگە گىرىپتار بولدۇم.

868
01:08:29,501 --> 01:08:31,794
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

869
01:08:31,795 --> 01:08:37,800
مەن بىر ئادەم
بالا بىلەن توي قىلغان ...

870
01:08:37,801 --> 01:08:42,138
... ۋە مېنىڭ ھاياتىم بار
بىر ئاز قايغۇلۇق قىلىپ ئېيتقاندا.

871
01:08:42,139 --> 01:08:44,974
ئەرلەر ئايالىدىن ئايرىلىدۇ.

872
01:08:44,975 --> 01:08:47,977
ھېچ بولمىغاندا ئۇ سىزگە ئۆزىنىڭ توي قىلغانلىقىنى ئېيتتى.

873
01:08:47,978 --> 01:08:51,147
ھەئە ، ئەمما قاراڭ ،
مەن سىزنىڭ ئوتتۇرىچە 24 ياشلىق قىز ئەمەس ...

874
01:08:51,148 --> 01:08:54,650
... كىمنىڭ ئەتراپىدا ساقلاشنى خالايدۇ
كۈنلەرنى ساناپ بېقىڭ.

875
01:08:54,651 --> 01:08:58,362
- مەن 33 ياش
- ئوھ ....

876
01:08:58,363 --> 01:09:03,659
... ۋە مەن يەنىلا ياخشى كۆرۈنىمەن.

877
01:09:03,660 --> 01:09:05,286
مەن يەنىلا ياخشى كۆرۈنىمەن!

878
01:09:05,287 --> 01:09:07,163
- قىل.
- چىرايلىق كۆرۈنىسىز ، قىزىم.

879
01:09:07,164 --> 01:09:09,749
GLORIA:
Fly diva.

880
01:09:09,750 --> 01:09:12,835
ھە-ھۇ. Freak mama.

881
01:09:12,836 --> 01:09:14,837
گلورىيا: خوچى-كوچى دىۋانى.
- ياق.

882
01:09:14,838 --> 01:09:16,839
ھەممىسى دوزاخقا كىرىدۇ.

883
01:09:16,840 --> 01:09:19,717
- ئۆزىڭىزنىڭ چىرايلىق ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىسىز.
- چىرايلىق كۆرۈنىسىز ، قىزىم.

884
01:09:19,718 --> 01:09:23,930
نېمە ئىش بولدى
ياخشى كۈنلەرگە؟

885
01:09:23,931 --> 01:09:26,140
- ياخشى كۈنلەر؟
- قايسى ياخشى كۈنلەر؟

886
01:09:26,141 --> 01:09:27,350
Jinx.

887
01:09:27,351 --> 01:09:31,854
بىلەمسىز ، ئەرلەر بولغان كۈنلەر
ئەمەلىيەتتە سىز بىلەن سىرداشتى ...

888
01:09:31,855 --> 01:09:35,983
... دەپ سورىدى
ھەقىقىي بىر كۈن ئۈچۈن ، بىلەمسىز؟

889
01:09:35,984 --> 01:09:38,027
ئۇلار قەيەرگە يوشۇرۇندى؟

890
01:09:38,028 --> 01:09:39,237
ئۇلار يوشۇرمايدۇ.

891
01:09:39,238 --> 01:09:42,323
ئۇلار بەك قورقۇپ كەتتى
ۋەدە بېرىش.

892
01:09:42,324 --> 01:09:43,866
ئۇلار ئاق تەنلىك ئاياللار بىلەن بىللە.

893
01:09:43,867 --> 01:09:45,785
- ئۇلار ھەمجىنىس.
- ياكى توي قىلغان.

894
01:09:45,786 --> 01:09:48,579
- ئۇلار سەت.
- ئۇلار قاۋاقخانىنىڭ كەينىدە.

895
01:09:48,580 --> 01:09:50,206
ناچار ئىناۋەتكە ئېرىشتى.

896
01:09:50,207 --> 01:09:53,334
لەۋ سۇرۇخقا ئېرىشىپ ، چاقچاق قىلالمايدۇ.
مانا بۇ.

897
01:09:53,335 --> 01:09:56,045
ياكى ئۇلار چوڭلارغا ئېرىشتى
ۋە يەنىلا چېقىۋېتەلمەيدۇ!

898
01:09:56,046 --> 01:09:57,880
[CHUCKLING]

899
01:09:57,881 --> 01:10:00,383
ساقلاپ تۇرۇڭ. ئۇلار سېنى ئۇرماقچى.

900
01:10:00,384 --> 01:10:03,553
- نېمە؟ ئۇلار نېمە قىلماقچى؟
- ئۇلار بىزنى ئۇرماقچىمۇ؟

901
01:10:03,554 --> 01:10:05,680
- بۇ يامان ئىش ئەمەس.
- ئاھ ، روبىن.

902
01:10:05,681 --> 01:10:07,098
ھە ، كەل.

903
01:10:07,099 --> 01:10:10,560
- ئۇلار بەك ئىگىدارچىلىق قىلىدۇ.
- ئۇلار سىزنىڭ ئۇلارنىڭ ئانا بولۇشىنى ئۈمىد قىلىدۇ.

904
01:10:10,561 --> 01:10:12,645
ئۇلارنىڭ دادىسى.

905
01:10:12,646 --> 01:10:15,731
- ئۇلار سەت.
- بىز ئۇلارنىڭ سەت ئىكەنلىكىنى ئاللىبۇرۇن ئېيتتۇق.

906
01:10:15,732 --> 01:10:18,067
ھەئە ، ياخشى ھەم سەت.

907
01:10:18,068 --> 01:10:19,860
ئىچى سەتمۇ؟

908
01:10:19,862 --> 01:10:22,238
ئەگەر ئىچىڭىز سەت بولسا ،
سىز سىرتتا سەت.

909
01:10:22,239 --> 01:10:29,538
- ئىچىدە.
- جېئىز ، ئۇنىڭدىن كىم سورىدى؟

910
01:10:34,918 --> 01:10:42,217
TARIK:
تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك ، ئانا.

911
01:11:32,309 --> 01:11:39,608
[PHONE RINGING]

912
01:11:43,445 --> 01:11:47,156
SAVANNAH:
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، مايۈن. سېنى ئويغاتتىممۇ؟

913
01:11:47,157 --> 01:11:54,205
بۇنىڭ قانداق پەرقى بار؟
مەن ھازىر.

914
01:11:54,206 --> 01:11:57,166
نېمە بولدى؟

915
01:11:57,167 --> 01:12:00,294
نېمىشقا شۇنچە تۆۋەن سۆزلەيسىز؟

916
01:12:00,295 --> 01:12:05,132
ساۋاننا؟ سىز بارمۇ؟

917
01:12:05,133 --> 01:12:10,680
ھەئە. ھەئە ، مايۈن. مەن ھازىرمۇ بۇ يەردە.

918
01:12:10,681 --> 01:12:14,350
ھېچقانداق خاتالىق يوق.
ئىشلار قانداقراق؟

919
01:12:14,351 --> 01:12:19,021
ياخشى ، ئۇلار مېنىڭ يېمەكلىك تامغىسىنى كېسىۋەتتى
ھەر ئايدا 57 دوللار.

920
01:12:19,022 --> 01:12:21,899
قانداق ئۆتۈۋاتىسىز؟
نېمە يەيسىز؟

921
01:12:21,900 --> 01:12:25,403
ئاھ ، بالام ، قاراڭ ،
خاپا بولىدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتىم ...

922
01:12:25,404 --> 01:12:29,532
... ۋە مەن ئۇنى بىر تەرەپ قىلماقچى بولۇۋاتىمەن
on own own.

923
01:12:29,533 --> 01:12:34,495
تەكشۈرۈش ، ئۇ بەك تېز ئۆتىدۇ ،
بۈگۈنكى كۈندە ئىشلار بەك يۇقىرى.

924
01:12:34,496 --> 01:12:37,999
مايۈن ، قانچىلىك پۇلىڭىز بار؟

925
01:12:38,000 --> 01:12:45,299
ئاتمىش يەتتە دوللار.

926
01:12:46,466 --> 01:12:53,180
مايۈن ، Western Union دا چۈشۈڭ
ئەتىگەندە بىرىنچى ئىش. ماقۇل؟

927
01:12:53,182 --> 01:12:55,308
Baby ...

928
01:12:55,309 --> 01:12:58,853
... بىلەمسىز ، كېننىت تېلېفون قىلدى ،
ھەمدە سىناپ باقماقچى بولغانلىقىنى ئېيتتى ...

929
01:12:58,854 --> 01:13:04,400
... ئۇ يەرگە چىقىش ،
ئۇنىڭ بىلەن ئاجرىشىش ۋە ھەممىسىنى ئەنگە ئالدۇرۇش.

930
01:13:04,401 --> 01:13:06,360
ياخشى ، ئۇ سىزگە تېلېفون قىلدىمۇ؟

931
01:13:06,361 --> 01:13:09,447
ياق ، ياق ، ئۇ يوق.

932
01:13:09,448 --> 01:13:13,409
ياخشى ، ئاندىن تېلېفوننى ئېلىڭ
ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىڭ.

933
01:13:13,410 --> 01:13:17,330
چۈنكى ، مايۈن ، مەن پەقەت بىلمەيمەن.

934
01:13:17,331 --> 01:13:19,999
مەن ئۇنىڭغا ئىشەنچ قىلالايدىغانلىقىمنى بىلمەيمەن.

935
01:13:20,000 --> 01:13:26,088
ئاھ ، قىز ، سەن بەك ساراڭ.

936
01:13:26,089 --> 01:13:28,174
ئاپا ، ماڭا ياخشىلىق قىلامسىز؟

937
01:13:28,175 --> 01:13:30,927
ھەئە؟

938
01:13:30,928 --> 01:13:35,640
ئۇنىڭ توقۇلما دەرسلىكى بىلەن كارىم يوق
ياكى يېڭى بەلۋاغ ، ھەر قانداق نەرسە.

939
01:13:35,641 --> 01:13:37,225
مەن ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكى بىلەن كارىم يوق ...

940
01:13:37,226 --> 01:13:41,479
... سىز پەقەت تېلېفوننى ئېلىۋالىسىز
سىز مېنى چاقىرىسىز ، شۇنداقمۇ؟

941
01:13:41,480 --> 01:13:43,481
ماقۇل ، بالام.

942
01:13:43,482 --> 01:13:45,441
پەقەت مەن ، مايۈن.

943
01:13:45,442 --> 01:13:50,196
پەقەت سىزلا ، قىممەتلىك.

944
01:13:50,197 --> 01:13:57,496
باي.

945
01:14:02,334 --> 01:14:04,126
KENNETH:
ياخشىمۇسىز.

946
01:14:04,127 --> 01:14:07,296
ھەئە ، كەچۈرۈڭ ، مەن كىرگەندىن كېيىن تېلېفون قىلمىدىم.

947
01:14:07,297 --> 01:14:12,134
ھە ، ئۈزلۈكسىز تونۇشتۇرۇش
ناھايىتى ئۇزۇن ۋە زېرىكىشلىك ئۇچرىشىشتىن كېيىن.

948
01:14:12,135 --> 01:14:14,345
مەن قامچىلىدىم.

949
01:14:14,346 --> 01:14:16,973
ھەئە. بىر نەرسە ئېنىق ...

950
01:14:16,974 --> 01:14:21,102
... مەن بۇ يەرگە بىر قانچە قېتىم كېلىشىم كېرەك
بۇ كېلىشىم يولغا قويۇلۇشتىن ئىلگىرى كۆپ قېتىم.

951
01:14:21,103 --> 01:14:25,898
ھەئە. مېنىڭ قىزىم قانداقراق؟

952
01:14:25,899 --> 01:14:30,570
ياخشى ، سەن ئۇنىڭغا
دادىسىنىڭ ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقى.

953
01:14:30,571 --> 01:14:32,738
ھەئە.

954
01:14:32,739 --> 01:14:35,032
مەنمۇ.

955
01:14:35,033 --> 01:14:41,497
باي.

956
01:14:41,498 --> 01:14:44,041
- ياخشىمۇسىز!
- ياخشىمۇسىز!

957
01:14:44,042 --> 01:14:46,168
بۈگۈن قانداقراق؟

958
01:14:46,170 --> 01:14:53,468
مەن بۇ يەردە. ھەممىسى ياخشى.

959
01:14:54,386 --> 01:14:56,804
ناشتا قىلىڭ. مەن قايتىپ كېلىمەن.

960
01:14:56,805 --> 01:15:04,104
مەن بۇ يەردە بولىمەن.

961
01:15:12,154 --> 01:15:15,406
بۇ ئۇنىڭ نەزەر دائىرىسىنى كېڭەيتىدۇ.
ئۇنى تېخىمۇ دۇنيالىق قىلغىن.

962
01:15:15,407 --> 01:15:17,283
ئۇ ئىسپان تىلىنى پىششىق بىلىدۇ.

963
01:15:17,284 --> 01:15:19,285
مەن بىلىمەن.

964
01:15:19,286 --> 01:15:21,954
ئۇنىڭ نېمىشقا بېرىشى كېرەكلىكىنى كۆرمىدىم
ئىسپانىيەگە قەدەر ...

965
01:15:21,955 --> 01:15:24,081
... ئۇ قوبۇل قىلىنغاندا
ئارىزونا شىتاتىدا

966
01:15:24,082 --> 01:15:26,459
مەنمۇ ئۇنى سېغىندىم.

967
01:15:26,460 --> 01:15:31,380
- ئۇنى سېغىنغانلار كىم؟
- قاراڭ ، ئۇ بىر ئادەم ، گلورىيا.

968
01:15:31,381 --> 01:15:33,716
ئۇ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ.

969
01:15:33,717 --> 01:15:36,928
- ئۇنى شۇنداق ئۆستۈرگەنلىكىڭىزدىن پەخىرلىنىڭ.
- مەن پەخىرلىنىمەن.

970
01:15:36,929 --> 01:15:38,512
ئۇ پەقەت ....

971
01:15:38,514 --> 01:15:44,810
- ئۇ مېنىڭ بالام. چۈشەنمىدىڭىز.
- چۈشەندىم. I--

972
01:15:44,811 --> 01:15:46,938
نېمىشقا ماڭا بۇلارنىڭ ھەممىسىنى دەيسىز؟

973
01:15:46,939 --> 01:15:51,359
سىز كەلگەندىن بۇيان دەپ ئويلىدىم
ئۆتۈپ كەتتى ، ئۇنىڭغا ئىشلارنى قانداق ئوڭشاشنى كۆرسىتىپ بەردى ....

974
01:15:51,360 --> 01:15:54,153
ئۇ زادى نېمە ئىش ئىكەنلىكىنى ئەزەلدىن بىلمەيدۇ
ئاتىسى بولۇش.

975
01:15:54,154 --> 01:15:56,530
سىز ئۇنى بېلىق تۇتۇشقا ئېلىپ باردىڭىز.
ئۇ سىزگە قارايدۇ.

976
01:15:56,532 --> 01:16:01,744
بەلكىم سىز بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلىدىم
ئۇنىڭ بىلەن مەلۇم مەنىنى سۆزلىيەلەيتتى.

977
01:16:01,745 --> 01:16:05,706
ماڭا تارىك ئەمەس
ئۇنىڭ ھوشىغا كېلىشى كېرەك.

978
01:16:05,707 --> 01:16:08,584
مېنىڭ گېپىمگە قارشى تۇرمىسىڭىز.

979
01:16:08,585 --> 01:16:12,421
ياخشى ، ھەممەيلەننىڭ ھوقۇقى بار
ئۇلارنىڭ پىكىرىگە. خەيرلىك كەچ!

980
01:16:12,422 --> 01:16:15,216
Gloria.

981
01:16:15,217 --> 01:16:22,516
خەيرلىك كەچ!

982
01:16:24,017 --> 01:16:30,273
كەچ بولۇپ قالدى. مەن ياخشى ....

983
01:16:30,274 --> 01:16:37,573
خەيرلىك كەچ!

984
01:16:40,826 --> 01:16:44,287
رۇسسېل تېلېفون قىلىپ دېدى
ئۇ بۇ قېتىم ئايالىدىن ئايرىلدى.

985
01:16:44,288 --> 01:16:51,587
بولىدۇ ، ئۇنداقتا ، ئۇنى نېمىگە شۇنچە ئۇزۇن قىلىۋاتىدۇ؟

986
01:16:52,296 --> 01:16:59,595
رۇسسېل؟

987
01:17:03,098 --> 01:17:05,141
رۇسسېل ، سىزنى شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىت نېمە قىلدى؟

988
01:17:05,142 --> 01:17:12,189
RUSSELL:
مەن ئۇنچە ئۇزۇن كەتمىدىم.

989
01:17:12,191 --> 01:17:14,650
ROBIN:
نېمە بولدى؟

990
01:17:14,651 --> 01:17:19,614
RUSSELL:
بىز پاراڭلاشتۇق.

991
01:17:19,615 --> 01:17:22,241
ياخشى ، مەن شۇنداق پەرەز قىلدىم.

992
01:17:22,242 --> 01:17:28,080
شۇڭا ...

993
01:17:28,081 --> 01:17:31,792
... ئۇ ئاجرىشىش قەغىزىگە ئىمزا قويامدۇ؟

994
01:17:31,793 --> 01:17:33,002
... ياكى نېمە؟

995
01:17:33,003 --> 01:17:36,923
سىز پەقەت ئاجرىشىشنى قارار قىلمايسىز
بىرەيلەن چېكىتلىك سىزىققا ئىمزا قويىدۇ.

996
01:17:36,924 --> 01:17:39,425
ئۇ ئۇنداق ئەمەس.

997
01:17:39,426 --> 01:17:45,681
مەن شۇنداق قىلىشنى ئارزۇ قىلىمەن ، ئەمما ئۇنداق ئەمەس.

998
01:17:45,682 --> 01:17:48,601
نېمىشقا مېنىڭ ئۇخلاش كىيىمىمنى ئالمايسىز؟

999
01:17:48,602 --> 01:17:50,645
Pajamas?

1000
01:17:50,646 --> 01:17:57,945
ھازىر ، بۇ تۇنجى قېتىم
سىز ئۇلاردىن سوراپ باققان.

1001
01:17:58,070 --> 01:18:02,031
رۇسسېل ، ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئۇخلىدىڭىزمۇ؟

1002
01:18:02,032 --> 01:18:03,699
مەن بۇ يەرگە كېلەلمەيمەن ...

1003
01:18:03,700 --> 01:18:10,539
... ۋە بېسىم بولۇۋاتىدۇ
مېنىڭ ئايالىم بىلەن نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىم ھەققىدە.

1004
01:18:10,541 --> 01:18:17,840
ياخشى ، سىز بىزدە يوقلىقىنى بىلىسىز
بىللە ئۆتكۈزۈشكە تولىمۇ ۋاقىت.

1005
01:18:19,049 --> 01:18:22,677
[PHONE RINGING]

1006
01:18:22,678 --> 01:18:23,928
ياخشىمۇسىز.

1007
01:18:23,929 --> 01:18:25,888
TROy:
نېمە ئىش بولدى بالام؟ ئۇ تروي.

1008
01:18:25,889 --> 01:18:28,724
- مەن ھازىر سۆزلىيەلمەيمەن.
- نېمە؟ ھازىر سۆزلىيەلمەيسىز؟

1009
01:18:28,725 --> 01:18:33,938
قاراڭ ، نېمىشقا بىر نەرسە دېمەيسىز
ماڭا جىنسىي مۇناسىۋەت ، شۇڭا مەن ئۇخلىيالايمەن--

1010
01:18:33,939 --> 01:18:37,191
ئۇ كىم؟

1011
01:18:37,192 --> 01:18:40,152
Savannah.

1012
01:18:40,153 --> 01:18:45,032
ئوغۇل دوستلىرىڭىزغا دېيىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن
سائەت 11:00 دىن كېيىن بۇ يەرگە تېلېفون قىلماسلىق.

1013
01:18:45,033 --> 01:18:48,911
ئۇ ھەسەت قىلىدۇ. نېمە دېگەن چاقچاق.

1014
01:18:48,912 --> 01:18:51,706
قانداقلا بولمىسۇن ، مەن نېمە قىلىۋاتىمەن؟

1015
01:18:51,707 --> 01:18:59,006
[ناخشا ئېيتىش خۇشخەۋەر ناخشىسى]

1016
01:19:05,596 --> 01:19:09,432
بۇ خەلق ناخشا-ئۇسسۇل ئۆمىكى بىلەن
ئۇ ئىسپانىيەگە بارىدۇ ...

1017
01:19:09,433 --> 01:19:11,601
... بۇ ياخشىمۇ؟

1018
01:19:11,602 --> 01:19:14,770
سىز دېمەكچى
مېنى قوشۇلامسىز؟

1019
01:19:14,771 --> 01:19:18,190
ياق.

1020
01:19:18,192 --> 01:19:25,490
ئەمما ئۇلار يېقىن.

1021
01:19:25,741 --> 01:19:28,117
شۇ تاللاشتىن كېيىن ، شۇ ناخشىدىن كېيىن ....

1022
01:19:28,118 --> 01:19:30,870
شۇ ناخشىدىن كېيىن ،
بەزىلەر «رەھمەت» دېيىشى كېرەك.

1023
01:19:30,871 --> 01:19:33,080
ھەممىسى: رەھمەت!
- «رەببىمىزنى مەدھىيىلە» دېگىن.

1024
01:19:33,081 --> 01:19:35,291
ھەممىسى: رەببىمىزنى مەدھىيىلە!
- «رەببىمىزنى مەدھىيىلە!» دېگىن.

1025
01:19:35,292 --> 01:19:38,127
- رەببىمىزنى مەدھىيىلە!
- قوشنىڭىزغا يۈزلىنىپ:

1026
01:19:38,128 --> 01:19:42,089
- «رەببىم ماڭا بەخت ئاتا قىلماقتا ...
- رەببىم ماڭا بەخت ئاتا قىلماقتا ...

1027
01:19:42,090 --> 01:19:43,799
- ... ھازىر.
- ... ھازىر.

1028
01:19:43,800 --> 01:19:45,593
- ئامىن.
- ئامىن.

1029
01:19:45,594 --> 01:19:49,847
بۇ ۋاقىتتا دۇئالىرىمىز چىقىپ كېتىدۇ
سىڭلىسى لۇلۇ مايې پرېستونغا ...

1030
01:19:49,848 --> 01:19:51,515
... كىمنىڭ يانپاش ئوپېراتسىيىسى قىلدۇردى.

1031
01:19:51,517 --> 01:19:55,811
چېركاۋ ، بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
بۈگۈن ئەتىگەندە تەڭرى قادىر!

1032
01:19:55,812 --> 01:19:57,939
ھەمدە ئۇنىڭ قىلالايدىغانلىقىنى بىلگەنلىكىمىز ئۈچۈن ...

1033
01:19:57,940 --> 01:20:01,192
... بىز داۋاملىق دۇئا قىلىمىز
ئۇنىڭ رەببىگە بولغان كۈچى.

1034
01:20:01,193 --> 01:20:04,195
- ئامىن.
- ئامىن.

1035
01:20:04,196 --> 01:20:07,657
سىڭلىسى گلورىيا ماتېۋۇس
جامائەتنى خالايمەن ...

1036
01:20:07,658 --> 01:20:11,869
... دۇئالىرىنى سىرتقا چىقىرىش
ئوغلى تارىكنىڭ بىخەتەر ساياھىتى ئۈچۈن ...

1037
01:20:11,870 --> 01:20:14,580
... كىم ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇنىڭ يولىغا ماڭىدۇ
ئىسپانىيەگە بىر يىل ...

1038
01:20:14,581 --> 01:20:19,293
... دە سافا ئويناش
كىشىلەر بىلەن خەلقئارالىق ئوركېستىر.

1039
01:20:19,294 --> 01:20:23,881
Hallelujah! ئامىن.

1040
01:20:23,882 --> 01:20:28,636
ئاھ!

1041
01:20:28,637 --> 01:20:30,763
ئاكا ئاكا ...

1042
01:20:30,764 --> 01:20:33,349
... رەببىمىزنىڭ ئۆزگەرمەس قولىنى چىڭ تۇتۇڭ.

1043
01:20:33,350 --> 01:20:37,895
سەپەرگە چىققاندا ، داۋاملاشتۇرۇڭ
پۈتۈن ۋۇجۇدىڭىز بىلەن رەببىمىزگە تەۋەككۈل قىلىش.

1044
01:20:37,896 --> 01:20:39,855
- ئامىن
ھەممىسى: ئامىن.

1045
01:20:39,857 --> 01:20:43,818
[بالىلار SCRAMING]

1046
01:20:43,819 --> 01:20:45,486
ئۇنداقتا ، سىزچە ، روبىن نېمە؟

1047
01:20:45,487 --> 01:20:49,282
مەن بۇ ئادەمنى مەڭگۈ ياخشى كۆرەتتىم ، ھازىر
بىزنىڭ يەنە بىر پۇرسەتكە ئېرىشكەنلىكىمىز ...

1048
01:20:49,283 --> 01:20:53,035
... ئۇنى ياساش ئارقىلىق ئۇنى ئۇرغۇم يوق
مېنىڭچە ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

1049
01:20:53,036 --> 01:20:55,079
مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

1050
01:20:55,080 --> 01:20:59,542
دېمەكچىمەنكى ، بىز بۇنى ئاڭلىمايمىز
ھەر كۈنى سالى ۋە ئوپرادا؟

1051
01:20:59,543 --> 01:21:01,711
- بۇ سىزنىڭ ئاۋازىڭىز.
- بىلىمەن.

1052
01:21:01,712 --> 01:21:06,841
مەسلىھەت سورايدىغان يەر شۇمۇ؟
The TV?

1053
01:21:06,842 --> 01:21:11,721
ياخشى ، بىلەمسىز ، ئۇ يەردە ئىدى
ئوخشاش ئەھۋالدىكى بۇ بىر ئايال.

1054
01:21:11,722 --> 01:21:14,891
بۇ كىشى توختىماي سۆزلەۋاتاتتى
ئۇمۇ كەتمەكچى ئىدى.

1055
01:21:14,892 --> 01:21:17,476
ئۇ ئۈمىدىنى يەردە قويدى
and everything ...

1056
01:21:17,477 --> 01:21:21,230
... خىزمىتىدىن ئايرىلدى ،
ھەتتا ئۇ تۇرغان شەھەرگە كۆچۈپ كەلگەن.

1057
01:21:21,231 --> 01:21:23,232
ئۇ ئۇ يەرگە بارغاندىن كېيىن ...

1058
01:21:23,233 --> 01:21:26,694
... ئۇ بايقىدى
ئۇ ھامىلدار بولۇپ ئۈچ ئاي بولدى.

1059
01:21:26,695 --> 01:21:30,156
ئۇ ئاخىرى بۇ ئايالنى تاشلىۋەتكەن.

1060
01:21:30,157 --> 01:21:36,787
ئۇ بالىلىرىنىڭ بەك ئازابلىنىدىغانلىقىنى ئېيتتى
ئەگەر ئۇ ھازىر كەتكەن بولسا.

1061
01:21:36,788 --> 01:21:38,998
ئۇنداقتا ، بوۋاقچۇ؟

1062
01:21:38,999 --> 01:21:42,168
شۇنىڭ بىلەن ئۇ بالا چۈشۈرۈۋەتكەن.

1063
01:21:42,169 --> 01:21:45,379
ئۇ ئەزەلدىن ، بىر جانغا ئېيتمىدى ...

1064
01:21:45,380 --> 01:21:48,341
... ھەتتا ئۇنىڭ ئاپىسىمۇ ئەمەس.

1065
01:21:48,342 --> 01:21:50,760
ھىم.

1066
01:21:50,761 --> 01:21:58,060
ئۇ ئەزەلدىن ئەرلەرگە قارىمىدى
پۈتۈنلەي ئوخشاش.

1067
01:22:01,104 --> 01:22:06,984
شۇڭا ئۇ ئاخىرى ئايالىدىن ئايرىلدى ، شۇنداقمۇ؟

1068
01:22:06,985 --> 01:22:11,405
ياۋا پەرەز قىلىڭ ، ساۋاننا.

1069
01:22:11,406 --> 01:22:14,116
بۇ قانداق كۆرگەزمە بولدى؟

1070
01:22:14,117 --> 01:22:17,119
كەچۈرۈڭ ...

1071
01:22:17,120 --> 01:22:24,419
... مەن ئەزەلدىن ئوپرادا بولۇپ باقمىغان.

1072
01:22:37,266 --> 01:22:43,396
[COUGHING]

1073
01:22:43,397 --> 01:22:46,899
نېمىگە ئېرىشكەنلىكىمنى پەرەز قىلىڭ.

1074
01:22:46,900 --> 01:22:51,070
- چاي.
- پەرەز قىلىڭ.

1075
01:22:51,071 --> 01:22:53,447
سىز ئۈچۈن سىزغان رەسىم؟

1076
01:22:53,448 --> 01:22:55,491
بىلمەيمەن ، ھە. ئۇ نېمە؟

1077
01:22:55,492 --> 01:22:56,951
ONIKA:
مەن خەتنى تاپشۇرۇۋالدىم ، مايۈن.

1078
01:22:56,952 --> 01:23:01,372
- ھە. رەھمەت سىزگە.
- قارشى ئالىمىز. مەن قايتىپ كېلىمەن ، ماقۇل؟

1079
01:23:01,373 --> 01:23:08,672
ماقۇل.

1080
01:23:19,391 --> 01:23:25,605
ONIKA:
ماما؟

1081
01:23:25,606 --> 01:23:28,274
جامېس: مەن ئۇزاق ساقلىدىم
مەن سىز بىلەن ئالاقىلاشسام بولاتتى.

1082
01:23:28,275 --> 01:23:30,401
ONIKA:
ماما ، «ساراڭ» ناچار سۆزمۇ؟

1083
01:23:30,402 --> 01:23:33,696
جامېس: مەن ئويلاپ كېلىۋاتىمەن
سىز ھەققىدە كۆپ ، بېرنىي.

1084
01:23:33,697 --> 01:23:38,743
ھەر كۈنى. ھەر ۋاقىت.

1085
01:23:38,744 --> 01:23:41,203
مەن خىجىل بولدۇم
ھەتتا ئۇنى يېزىش ئۈچۈن ...

1086
01:23:41,205 --> 01:23:45,416
... ئەمما بۇ ھەقىقەت.

1087
01:23:45,417 --> 01:23:48,836
بېرنى ، مەن بىر كېچىدە مۇھەببەتلىشىپ قالدىم.

1088
01:23:48,837 --> 01:23:51,005
ئاپا ، مەن سىزدىن بىر سوئال سورىدىم.

1089
01:23:51,006 --> 01:23:53,633
ياق ، ھە. ياق ، ئۇنداق ئەمەس.

1090
01:23:53,634 --> 01:23:56,344
جامېس: تېخىمۇ قىيىننىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
مېنىڭ چۈشىنىشىم ئۈچۈن ...

1091
01:23:56,345 --> 01:23:58,179
... بۇ مېنىڭ سىزگە ھېس قىلغىنىم ...

1092
01:23:58,180 --> 01:24:01,682
... ئەزەلدىن ئاستىلاپ باقمىغان
ئايالىمغا بولغان مۇھەببەت.

1093
01:24:01,683 --> 01:24:04,018
ھازىر ، بۇ قانداقمۇ مۇمكىن؟

1094
01:24:04,019 --> 01:24:06,062
ONIKA:
تابىتا بۇنىڭ بىر يامان سۆز ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

1095
01:24:06,063 --> 01:24:08,439
JAMES:
مەن ئۇنى ھەر كۈنى كۆزىتىپ تۇرىمەن.

1096
01:24:08,440 --> 01:24:12,735
بەك چىرايلىق. بەك باتۇر.

1097
01:24:12,736 --> 01:24:16,239
مەن پەقەت ئۇنىڭغا بەرگۈم بار
مەندە بار نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى.

1098
01:24:16,240 --> 01:24:17,865
ھەر دەقىقە.

1099
01:24:17,866 --> 01:24:20,368
بۇ ياخشى سۆز ئەمەس.

1100
01:24:20,369 --> 01:24:25,957
جامېس: ئۇ ئېسىلىپ قالدى ،
بۇ يەردە مەن ئۈچۈن كۈرەش قىلىش ...

1101
01:24:25,958 --> 01:24:30,002
... ئۇ ئۇخلىغاندا مەن يىغلايمەن ...

1102
01:24:30,003 --> 01:24:32,380
... ئۇ نېمىدېگەن ھەيران قالارلىق ...

1103
01:24:32,381 --> 01:24:35,550
... ۋە مەن نېمىدېگەن بەختلىك
مېنىڭ ھاياتىمغا ئېرىشىش.

1104
01:24:35,551 --> 01:24:37,134
مەن دېيەلەمدىم؟

1105
01:24:37,135 --> 01:24:39,595
ياق.

1106
01:24:39,596 --> 01:24:43,891
جامېس: سىز بۇنىڭدىكى بىردىنبىر ئادەم
مەن بۇنى بىلەلەيدىغان دۇنيا ...

1107
01:24:43,892 --> 01:24:46,561
... ھەتتا بۇ سىزنى ھەرگىز تاپالمىسىمۇ ...

1108
01:24:46,562 --> 01:24:49,897
... ۋە بىز ھەرگىز سۆزلىمەيمىز ...

1109
01:24:49,898 --> 01:24:55,194
... سىز مېنىڭ ھاياتىمنى ئۆزگەرتتىڭىز.

1110
01:24:55,195 --> 01:24:57,405
ئىلھامنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

1111
01:24:57,406 --> 01:25:01,409
ئۇ سىزگە خەۋەر بېرىدىغان ئادەم
ھايات داۋاملىشىدۇ ...

1112
01:25:01,410 --> 01:25:06,122
... ۋە چىرايلىق بىر نەرسە
بىر يەردە ساقلاپ تۇرالايدۇ.

1113
01:25:06,123 --> 01:25:10,418
سىز ئويلىمىغان يەردىن بىر يەردە.

1114
01:25:10,419 --> 01:25:12,420
ئاپا ، بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

1115
01:25:12,421 --> 01:25:15,006
بېرنادىن: نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟
- "Freak."

1116
01:25:15,007 --> 01:25:17,383
ئۇنىڭ مەنىسى «غەلىتە».

1117
01:25:17,384 --> 01:25:24,683
ماڭا «غەلىتە» دېيىشىڭىز كېرەك.
نېمىشقا «ساراڭ» دېيەلمەيمەن؟

1118
01:25:25,601 --> 01:25:28,102
- چۈنكى.
ONIKA: قاراڭ ، ماما.

1119
01:25:28,103 --> 01:25:32,982
ھە؟

1120
01:25:32,983 --> 01:25:35,318
سىزگە قاراڭ.

1121
01:25:35,319 --> 01:25:37,111
نېمە؟

1122
01:25:37,112 --> 01:25:40,323
ONIKA:
خۇدا يىغلاشنى توختاتتى.

1123
01:25:40,324 --> 01:25:43,951
مېنىڭچە بۇلارنى ئويلىمايمەن
تەڭرىنىڭ كۆز ياشلىرىمۇ ...

1124
01:25:43,952 --> 01:25:51,251
... پەقەت ئۇنىڭ جەزملەشتۈرۈش ئۇسۇلى
ھەممە نەرسە داۋاملىق تەرەققىي قىلىدۇ.

1125
01:26:07,935 --> 01:26:09,810
KENNETH:
ياخشىمۇسىز ، سۆيۈملۈكۈم.

1126
01:26:09,811 --> 01:26:11,938
كەچۈرۈڭ.

1127
01:26:11,939 --> 01:26:15,066
قىزىمنىڭ تېمپېراتۇرىسى 104 بولدى
ئۆتكەن ئىككى كۈندە.

1128
01:26:15,067 --> 01:26:17,610
- راستىنلا؟
- ئۇ توخۇ پاچىقىغا ئېرىشتى.

1129
01:26:17,611 --> 01:26:19,070
ھە!

1130
01:26:19,071 --> 01:26:23,908
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، پاۋيا مېنى ئۇرۇپ كېلىۋاتىدۇ
سائەت ، ھەر سائەت ، ھەممە لەنەت كۈنى.

1131
01:26:23,909 --> 01:26:27,245
مەن ئۇنىڭغا ، ئۇنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك بارلىق ئىشلىرى
ئۇ قىزغا مۇز مۇنچىسى بەردى ...

1132
01:26:27,246 --> 01:26:29,372
- توغرا.
- .. ياكى ئۇنى ھاراق بىلەن سۈرتۈڭ.

1133
01:26:29,373 --> 01:26:32,750
- Hmm.
- ئەيسا ئۇنى بەزگەك كېسىلى بار دەپ ئويلايسىز.

1134
01:26:32,751 --> 01:26:35,628
- ئۇنداقتا نېمىشقا كېلىدۇ؟
- نېمىشقا؟

1135
01:26:35,629 --> 01:26:39,840
چۈنكى سىز ئەڭ كۆپ
ھاياتىمدىكى مۇھىم ئىش.

1136
01:26:39,842 --> 01:26:41,842
كۈتكۈچى:
سىزگە ئىچىدىغان نەرسە ئالالامدىم؟

1137
01:26:41,844 --> 01:26:46,764
- ياق ، رەھمەت ، مەن ئۈچۈن.
كېننىت: بىر جىنى ۋە قۇۋۋەت كۈچى بار.

1138
01:26:46,765 --> 01:26:50,643
شۇنداق كۈنلەرنىڭ بىرىدە ئۇ بولمايدۇ
مېنى بۇ چاتاق توغرىسىدا خاتالىق سادىر قىلغىن.

1139
01:26:50,644 --> 01:26:54,522
ھىم ....

1140
01:26:54,523 --> 01:26:59,735
بىلەمسىز ، ھەر قېتىملىق سەپەر
مەن بۇ يەردە ...

1141
01:26:59,736 --> 01:27:02,572
... ئۆيگە قايتىشتىن قورقىمەن.

1142
01:27:02,573 --> 01:27:04,574
بۇ توغرىلىق قانچە ئۇزۇن ئويلانسام ...

1143
01:27:04,575 --> 01:27:09,412
... مەن تېخىمۇ ئىشىنىمەن
بۇ مېنىڭ قىلماقچى بولغان ئىشىم ...

1144
01:27:09,413 --> 01:27:12,915
... ۋاقتى كەلگەندە.

1145
01:27:12,916 --> 01:27:15,710
كۈتكۈچى: كەچۈرۈڭ.
- رەھمەت.

1146
01:27:15,711 --> 01:27:18,796
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ تېخىمۇ كۆپ مالىيە
ھازىرقىدىنمۇ ...

1147
01:27:18,797 --> 01:27:22,091
... يەنە نۇرغۇن ئىشلار بار
ئىشلەش.

1148
01:27:22,092 --> 01:27:27,805
مەن ھازىردىن ئايرىلسام ، بولىدىغانلىقىنى بىلىمەن
قىزىمنىڭ خاتا ۋاقتى.

1149
01:27:27,806 --> 01:27:30,266
ئۇ ئۆزىنىڭ بىر سىڭلىسى بار دەپ ئويلايدۇ.

1150
01:27:30,267 --> 01:27:33,060
بوۋاقمۇ؟

1151
01:27:33,061 --> 01:27:37,189
شۇڭا بىز ساقلاشقا مەجبۇر بولىمىز
مەن ئويلىغاندىن سەل ئۇزۇن.

1152
01:27:37,191 --> 01:27:39,942
ھەئە.

1153
01:27:39,943 --> 01:27:43,112
ئەمما مەن قانداق ئادەم ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
شۇ.

1154
01:27:43,113 --> 01:27:48,326
توغرا ئىش قىلماقچى
ماڭا ئوخشاش.

1155
01:27:48,327 --> 01:27:52,788
I do, Kenneth. مەن ھەقىقەتەن شۇنداق.

1156
01:27:52,789 --> 01:27:55,750
قاراڭ ، مەن بۇ توغرىسىدا قانچە كۆپ ئويلانسام ...

1157
01:27:55,751 --> 01:27:58,628
... مەن سىزگە قانچە كۆپ قارىسام ...

1158
01:27:58,629 --> 01:28:00,796
... ئوخشايسىز ...

1159
01:28:00,797 --> 01:28:03,966
... سوقۇلغان يەرنىڭ ئەخلەتلىرى.

1160
01:28:03,967 --> 01:28:05,968
قاراڭ ، خۇشخەۋەر كېننىت ...

1161
01:28:05,969 --> 01:28:10,389
... مەن ئەزەلدىن ، خەتەر ئىچىدە ئەمەس ئىدىم
نىكاھتىن ئاجرىشىش.

1162
01:28:10,390 --> 01:28:12,725
ھە ، ياق. مەن تەلەيلىك.

1163
01:28:12,726 --> 01:28:15,228
ھاياتىڭىزدىكى «ئەڭ مۇھىم ئىش».

1164
01:28:15,229 --> 01:28:17,980
سىز تاشلىۋېتىسىز دېگەنلىك
ئايالىڭىز ۋە بالىڭىز ...

1165
01:28:17,981 --> 01:28:20,524
... سىزگە بەرگەن ھەر بىر پۇرسەتنى قويۇش ئۈچۈن ...

1166
01:28:20,526 --> 01:28:23,277
... دەپ ئويلايسىز.
سىزچە مىس ئۈزۈك ...

1167
01:28:23,278 --> 01:28:26,155
... بەزى ساختا ۋەدىلەر
مېنى پاۋلانىڭ ئورنىغا قويماقچى ...

1168
01:28:26,156 --> 01:28:29,867
... شۇڭا سىز ئوخشاش قاقتى-سوقتى قىلىدىغان ئىشنى قىلالايسىز
كېلەر يىلى ماڭا؟

1169
01:28:29,868 --> 01:28:33,120
ئۇ بەك يېقىن
to irresistibIe ، سۆيۈملۈك ئادەم.

1170
01:28:33,121 --> 01:28:35,539
سىزگە نېمە بولدى؟

1171
01:28:35,541 --> 01:28:40,628
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز ۋە ئايالىم ئىشلەۋاتىدۇ
ئوخشاش قاقتى-سوقتى قىلىش شىركىتى ئۈچۈنمۇ ياكى باشقا نەرسە ئۈچۈنمۇ؟

1172
01:28:40,629 --> 01:28:44,924
سەن بۇ ھەققانىي ئادەم ئەمەس ئىدىڭ
سىلەر مىنىڭ مىڭىمنى چىقىرىۋەتكەندە.

1173
01:28:44,925 --> 01:28:48,010
ئەنسىرىمىدىڭىز
بىچارە ئايالىم ھەققىدە ، سەنمۇ؟

1174
01:28:48,011 --> 01:28:50,638
توغرا دەيسىز.
توغرا دەيسىز ، كېننىس.

1175
01:28:50,639 --> 01:28:55,434
مەن نېمىنى ئارزۇ قىلغىنىمنى ئۆتەلمىدىم ،
شۇنداق قىلىپ مېنى ئېشەك قىلدى ...

1176
01:28:55,435 --> 01:28:58,020
... ئەمما پەرقى
سەن بىلەن مەن ئوتتۇرىسىدا ...

1177
01:28:58,021 --> 01:29:02,775
... بولسا ، مەن ئەمدى ئەمەس.

1178
01:29:02,776 --> 01:29:05,361
- سەل ساقلاپ تۇرۇڭ. ۋاھ ، كىم ، كىم.
- ئۇ نېمە؟

1179
01:29:05,362 --> 01:29:11,450
ھازىر قاراڭ ، كەچۈرۈڭ ، ئەمما بىز ئېھتىياجلىق
بۇ توغرىلىق تېخىمۇ كۆپ پاراڭلىشىش.

1180
01:29:11,451 --> 01:29:14,453
دېمەكچىمەنكى ، بارلىق ئاچچىقلانماي.

1181
01:29:14,454 --> 01:29:17,832
قاراڭ ، مەن ساراڭ ئەمەس. ھەقىقەتەن.

1182
01:29:17,833 --> 01:29:20,334
مەنمۇ ئەمەس ، بالام. مەن ساراڭ ئەمەس.

1183
01:29:20,335 --> 01:29:24,046
بۇنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن ، ئىچىملىكلەر سىزدە.

1184
01:29:24,047 --> 01:29:31,137
ھەي! لەنەت!

1185
01:29:31,138 --> 01:29:32,930
ياردەمچى:
تېلېفونىڭىز بار.

1186
01:29:32,931 --> 01:29:35,892
رەھمەت ، ئەدى.
كەچۈرۈڭ. ياخشىمۇسىز.

1187
01:29:35,893 --> 01:29:40,062
ئانا:
كاللىڭىزنى يوقىتىپ قويدىڭىزمۇ ؟!

1188
01:29:40,063 --> 01:29:41,355
SAVANNAH:
مايۈن؟

1189
01:29:41,356 --> 01:29:46,319
كېننىس مېنى چاقىردى
ھەمدە ماڭا قانچىلىك ئاددىي ھەرىكەت قىلغانلىقىڭىزنى ئېيتتى!

1190
01:29:46,320 --> 01:29:48,905
ئۇ ئەمەلىيەتتە يىغلاۋاتاتتى!

1191
01:29:48,906 --> 01:29:52,450
ئەرلەر ھېچقانداق ئايال ئۈچۈن يىغلىمايدۇ
ئەگەر ئۇلار ئۇلارنى ياخشى كۆرمىسە.

1192
01:29:52,451 --> 01:29:55,286
قانداق قىلغاندا شۇنچە سەزگۈر بولالمايسىز؟

1193
01:29:55,287 --> 01:30:02,586
ساۋاننا: مېنى كەچۈرەلەمسىز؟
CREWMAN: چاتاق يوق.

1194
01:30:04,046 --> 01:30:08,466
ئالدى بىلەن ، مايۈن ، مەن سىزدىن كېسەل
ھاياتىمنى قانداق ئۆتكۈزۈشىم كېرەكلىكىنى ئېيتىپ ...

1195
01:30:08,467 --> 01:30:12,094
... مېنى كىم ياخشى كۆرىمەن دەپ ئويلايسىز ، توي قىلىڭ.
مايۈن ، مەن كېسەل بولۇپ قالدىم!

1196
01:30:12,095 --> 01:30:16,432
- ماڭا ئاۋازىڭىزنى چىقارمامسىز؟
- ماما ، مەن 33 ياش ، مەن يالغۇز ياشايمەن.

1197
01:30:16,433 --> 01:30:17,934
ھەئە. بۇ توغرىدا سۆزلەپ بېرىڭ.

1198
01:30:17,935 --> 01:30:21,979
مەن شۇنى ئېتىراپ قىلىشىم كېرەك
مەن ئۆمۈر بويى يالغۇز ياشىيالايمەن.

1199
01:30:21,980 --> 01:30:24,482
بەك كېچىكىپ كەتمەيدۇ ، ساۋاننا.

1200
01:30:24,483 --> 01:30:27,693
ئۇ تىزلىنىپ تىلەمچىلىك قىلىۋاتىدۇ ،
سەن ئۇنى قويۇپ بەرگىن!

1201
01:30:27,694 --> 01:30:31,739
ئاپا ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
مېنىڭ خىزمىتىم بار. مېنىڭ دوستلىرىم بار.

1202
01:30:31,740 --> 01:30:34,575
مايۈن ، مېنىڭ قىزىقىشىم بار
ھەتتا سورىمايسىز ...

1203
01:30:34,576 --> 01:30:36,786
... چۈنكى پەقەت بىرلا نەرسە ھېسابلىنىدۇ
with you.

1204
01:30:36,787 --> 01:30:40,122
ھەرقانداق لەنەت ئايال بىلەن ،
ئەگەر ئۇلار ئۆزلىرىگە يالغان ئېيتمىسا.

1205
01:30:40,123 --> 01:30:42,625
ياخشى ، مەن ئۆزۈمگە سەمىمىي بولىمەن ، مايۈن.

1206
01:30:42,626 --> 01:30:46,087
مەن ئەقىللىق ، مەن جاپالىق ئىشلەيمەن
مەن ياخشى ئادەم.

1207
01:30:46,088 --> 01:30:50,675
مايۈن ، ئەگەر مەن ئۆزۈمگە ئوخشاش ئويلىنىشقا يول قويغان بولسام ،
مېنىڭچە ئۆلۈك ئايال بولۇپ قالىمەن.

1208
01:30:50,676 --> 01:30:53,469
مايۈن ، سىز پەخىرلىنىشىڭىز كېرەك
مەن يالغۇز ياشاشنى خالايمەن ...

1209
01:30:53,470 --> 01:30:59,183
... كەينىگە ئۆمىلەپ يۈرگەندىن كۆرە
كېننىتقا ئوخشاش ئىككى قېتىم مەغلۇبىيەتچى!

1210
01:30:59,184 --> 01:31:04,814
ئۇ ياخشى ئادەم ، ساۋاننا.
ياخشى ئادەم.

1211
01:31:04,815 --> 01:31:09,777
ئۇ ھازىر ناچار ئەھۋالدا ،
ھەمدە ئۇنىڭدىن قۇتۇلماقچى بولۇۋاتىدۇ.

1212
01:31:09,778 --> 01:31:17,077
مەن سىزگە نېمە دەيمەن ،
نېمىشقا ئۇنى توي قىلمايسەن؟!

1213
01:31:22,541 --> 01:31:29,840
[PHONE RINGING]

1214
01:31:32,342 --> 01:31:37,513
مايۈن ، مەن ۋاقىرىدىم.
كەچۈرۈڭ.

1215
01:31:37,514 --> 01:31:40,683
ئەمما مەن ھاياتىم ھەققىدە دېگەنلىرىمنى دېمەكچى ئىدىم ...

1216
01:31:40,684 --> 01:31:43,936
... ئەمما مەن سىزگە ھۆرمەتسىزلىك قىلماقچى ئەمەسمەن.

1217
01:31:43,937 --> 01:31:46,314
مەن ھەرگىز ئۇنداق قىلمايمەن.

1218
01:31:46,315 --> 01:31:52,528
بولدى ، بالام.
بولدى.

1219
01:31:52,529 --> 01:31:56,741
مەن پەقەت سىزنى كۆرگۈم يوق
ماڭا ئوخشاش.

1220
01:31:56,742 --> 01:32:00,870
يالغۇز.

1221
01:32:00,871 --> 01:32:07,627
مەن بىلىمەن ، مايۈن. I Iove you.

1222
01:32:07,628 --> 01:32:10,213
مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، شېكەر.

1223
01:32:10,214 --> 01:32:17,513
كېيىن سىز بىلەن پاراڭلىشىمەن. باي.

1224
01:32:17,888 --> 01:32:21,265
تولۇق تەكشۈرۈپ بولغاندىن كېيىن
يېڭىدىن يوللانغان ھۆججەتلەرنىڭ ھەممىسى ...

1225
01:32:21,266 --> 01:32:23,559
... راسچوت تۆۋەندىكىدەك بولىدۇ:

1226
01:32:23,560 --> 01:32:25,436
بىر يېرىم مىليون دوللار ...

1227
01:32:25,437 --> 01:32:28,814
... فىنكىس شەھەرلىك ئامانەت پۇلدا
ۋە قەرز جەمئىيىتى ...

1228
01:32:28,815 --> 01:32:32,777
... تۇرالغۇنىڭ ئىگىدارلىق ھوقۇقى
1985-يىلى Ohio Drive ...

1229
01:32:32,778 --> 01:32:35,571
... ئارىزونا شىتاتىنىڭ پىنناكېل چوققىسىدا ...

1230
01:32:35,572 --> 01:32:38,241
... مېكسىكىنىڭ ئاكاپۇلكودىكى ئىككىنچى ئۆي ...

1231
01:32:38,242 --> 01:32:40,576
... 500،000 پاي ۋە زايوم ...

1232
01:32:40,577 --> 01:32:47,876
... ۋە E320 S مېرسىدىس
station wagon.

1233
01:32:49,253 --> 01:32:56,552
رەھمەت ، رەھمەت ، رەھمەت!

1234
01:33:16,947 --> 01:33:24,246
[SCREAMING and CHEERING]

1235
01:33:30,252 --> 01:33:37,551
[KNOCKING]

1236
01:33:39,178 --> 01:33:43,556
ھەي ، بالام. مېنى كۆرۈپ ھەيران قالدىڭىزمۇ؟

1237
01:33:43,557 --> 01:33:46,350
ئاخىرى تۈگمىنى كەينىمدىن چۈشۈردى
like I toId you.

1238
01:33:46,351 --> 01:33:49,312
ئەگەر خالىغىنىڭىز بولسا ،
مەن سىز ئۈچۈن خۇشال.

1239
01:33:49,313 --> 01:33:51,606
بىز نېمىشقا بۇ يەردە تۇرىمىز؟
بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىۋاتامسىز؟

1240
01:33:51,607 --> 01:33:56,903
چۈنكى مەن سىزنى تەكلىپ قىلىپ باقمىدىم.

1241
01:33:56,904 --> 01:34:02,158
كېلىڭ ، بالام. ئۇ مەن.

1242
01:34:02,159 --> 01:34:04,660
ئۇ رۇسسېل.

1243
01:34:04,661 --> 01:34:08,623
نېمىشقا بىزگە بۇنداق قىلماقچى؟
زادى بىز باشتىن كەچۈردۇقمۇ؟

1244
01:34:08,624 --> 01:34:14,170
- كەل ، ھازىر.
- دېدىم ، توختاڭ.

1245
01:34:14,171 --> 01:34:16,505
نېمە ئوقۇۋاتىسىز؟

1246
01:34:16,507 --> 01:34:20,843
تۇغۇت تاللىشىمۇ؟

1247
01:34:20,844 --> 01:34:23,346
بۇ نېمە ئىش؟

1248
01:34:23,347 --> 01:34:27,892
ھەئە. ئۇ سىزنىڭ ، مەن ئۇنى ساقلاۋاتىمەن.

1249
01:34:27,893 --> 01:34:31,145
- ئۇنداقتا ، سىز مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى ئۈمىد قىلىسىز؟
- ئەڭ ياخشى قىلىدىغىنىڭىز.

1250
01:34:31,146 --> 01:34:33,397
Disappear.

1251
01:34:33,398 --> 01:34:35,358
ئايالىڭىزغا بېرىڭ.

1252
01:34:35,359 --> 01:34:39,528
ياكى ياخشىراق ، بېرىپ ياردەمگە ئېرىشىڭ.
مەن سىزدىن ھېچ نەرسە تەلەپ قىلمايمەن.

1253
01:34:39,530 --> 01:34:43,032
لەۋلىرىمنى ئوقۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1254
01:34:43,033 --> 01:34:50,332
بىز ھاياتىمىزدا سىزگە موھتاج ئەمەس.

1255
01:35:08,976 --> 01:35:12,144
ھەئە!

1256
01:35:12,145 --> 01:35:14,480
[KNOCKING]

1257
01:35:14,481 --> 01:35:19,235
ئۇ ئوچۇق.

1258
01:35:19,236 --> 01:35:20,570
GLORIA:
قانداق قىلىۋاتىسىز؟

1259
01:35:20,571 --> 01:35:25,616
[THUNDERING]

1260
01:35:25,617 --> 01:35:32,916
GLORIA:
يېقىندىن بۇيان سىزنى كۆپ كۆرمىدىم.

1261
01:35:37,629 --> 01:35:44,510
مەن ، ھە .... قىلغان ئىشلىرىڭىزدا ئەخمەقلىق قىلدىم
ماڭا راست گەپ قىلدى.

1262
01:35:44,511 --> 01:35:49,265
مېنىڭچە ئۇنى ئاڭلاشنى خالىمىدىم.

1263
01:35:49,266 --> 01:35:51,434
مەن ھەقىقىي ئالدىراش.

1264
01:35:51,435 --> 01:35:54,103
ئۇم ....

1265
01:35:54,104 --> 01:35:58,816
مەن ئىككى سەۋەب بىلەن كەلدىم.

1266
01:35:58,817 --> 01:36:02,028
سېنى تاقىۋەتكەنلىكىمنى بىلىمەن ...

1267
01:36:02,029 --> 01:36:05,323
... ۋە سىزنى ھاياتىمىزدا سېغىندىم ...

1268
01:36:05,324 --> 01:36:11,245
... مېنىڭ ھاياتىم.

1269
01:36:11,246 --> 01:36:13,956
مارۋىن ، مەندە شەك يوق
دېگەنلىرىڭىز راست ...

1270
01:36:13,957 --> 01:36:19,337
... ۋە كەچۈرۈم سورايمەن.
مەن شۇنداق دېيىشكە كەلدىم.

1271
01:36:19,338 --> 01:36:23,007
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ.

1272
01:36:23,008 --> 01:36:25,801
كىرىڭ.

1273
01:36:25,802 --> 01:36:33,101
ئولتۇرۇڭ.

1274
01:36:42,736 --> 01:36:46,864
ئۇ كېتىپ قالدى.

1275
01:36:46,865 --> 01:36:54,164
ئۇ ھەتتا ماڭا يول قويمىدى
ئۇنى ئايرودرومغا ئېلىپ بېرىڭ.

1276
01:36:58,001 --> 01:37:00,670
ئۇ مېنىڭ ھاياتىمدىكى ئادەم ،
بىلەمسىز.

1277
01:37:00,671 --> 01:37:07,009
مېنىڭ ھەمراھىم.
بالامدىن باشقا.

1278
01:37:07,010 --> 01:37:14,309
ھازىر ئۇ كەتتى.

1279
01:37:14,852 --> 01:37:21,107
مەن ۋاز كەچتىم ...

1280
01:37:21,108 --> 01:37:26,362
... خېلى بۇرۇنلا مەندە بولغان ھەر قانداق ئۈمىد ئۈستىدە
ئۆزۈم ئۈچۈن بىرسىنى تېپىش.

1281
01:37:26,363 --> 01:37:29,156
تارىققا قىلىش تولىمۇ قورقۇنچلۇق ئىش.

1282
01:37:29,157 --> 01:37:34,579
- تارىكنىڭ گېپى ياخشى بولىدۇ. ھەئە.
- ھەئە.

1283
01:37:34,580 --> 01:37:37,707
مەن سىزدىن مىننەتدار.
كۆزۈمنى ئاچقانلىقىم ئۈچۈن.

1284
01:37:37,708 --> 01:37:38,916
مەنمۇ سېنى سېغىندىم.

1285
01:37:38,917 --> 01:37:42,295
رۇخسەت قىلمايسىز
مېنىڭ يالغۇز قېلىشتىن قورقىمەن ...

1286
01:37:42,296 --> 01:37:47,049
... ئۇنىڭ ئۆسۈپ يېتىلىشىگە توسقۇنلۇق قىلىش
ۋە قىلىشقا تېگىشلىك ئىشنى قىلىش.

1287
01:37:47,050 --> 01:37:48,676
مەن ئۇنىڭغا بەك ئادالەتسىز ئىدىم.

1288
01:37:48,677 --> 01:37:50,678
- ياق ، ياق.
- ھەئە ، مەن.

1289
01:37:50,679 --> 01:37:54,932
ياق ، سىز تارىكقا ئادالەتسىز بولۇپ باقمىدىڭىز.

1290
01:37:54,933 --> 01:37:57,518
سىزگە ئادالەتسىزلىك قىلدىڭىز.

1291
01:37:57,519 --> 01:38:00,062
بىزگە.

1292
01:38:00,063 --> 01:38:04,609
ئۆزىڭىزنى لايىق ھېس قىلمايدىغاندەك بولىسىز
سىزنى ياخشى كۆرىدىغان بىرى بولۇشى كېرەك.

1293
01:38:04,610 --> 01:38:07,403
ياق ، مەن ....

1294
01:38:07,404 --> 01:38:09,739
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1295
01:38:09,740 --> 01:38:11,449
- مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.
- دېمەڭ.

1296
01:38:11,450 --> 01:38:14,577
- ھەئە.
- سەن مېنى ياخشى كۆرمەيسەن.

1297
01:38:14,578 --> 01:38:18,831
ھەئە ، مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن ...

1298
01:38:18,832 --> 01:38:26,131
... گلورىيا.

1299
01:38:53,283 --> 01:38:55,952
D.J.: بىز يۆتكىۋاتىمىز
يېڭى يىل ھارپىسىدا.

1300
01:38:55,953 --> 01:38:58,037
ROBIN:
مەن بىر كۇلۇبقا بارغۇم يوق.

1301
01:38:58,038 --> 01:39:00,623
ساۋاننا: مەنمۇ.
بېرنادىن: باشقا يەرلەردە ئوخشىمايدۇ.

1302
01:39:00,624 --> 01:39:02,333
گلورىيا: مەن پەس.
ساۋاننا: مەنمۇ.

1303
01:39:02,334 --> 01:39:05,628
D.J.: - روبېرتا فلاك سۆزلەۋاتقاندا
«ئۇ سىز بولۇشى مۇمكىن»؟

1304
01:39:05,629 --> 01:39:06,879
بۇ كىم؟

1305
01:39:06,880 --> 01:39:09,090
- Roberta Flack.
- Roberta Flack.

1306
01:39:09,091 --> 01:39:16,390
[ROBERTA FLAcK'S
«ئۇ بەلكىم سىز بولۇشى مۇمكىن» ئويۇنلىرى]

1307
01:39:17,516 --> 01:39:21,143
ئۇ كونا كېسىلگەن.

1308
01:39:21,144 --> 01:39:28,443
ئۇ كونا كېسىلگەن.

1309
01:39:29,152 --> 01:39:32,905
ھە ، بۇنى بىلىسىز ....

1310
01:39:32,906 --> 01:39:35,241
Tookie.

1311
01:39:35,242 --> 01:39:38,202
بۇ فىلىمنى بىلىدۇ.

1312
01:39:38,203 --> 01:39:39,745
- Tootsie?
- Tootsie.

1313
01:39:39,746 --> 01:39:41,414
ھەئە ، بۇ Tootsie دىن كەلگەن.

1314
01:39:41,415 --> 01:39:46,335
Dustin Hoffman.
بىلەمسىز ، بۇ پارغا ئايلىنىۋاتىدۇ.

1315
01:39:46,336 --> 01:39:53,635
[SINGING]

1316
01:39:56,680 --> 01:40:00,975
ھەئە.

1317
01:40:00,976 --> 01:40:04,312
D.J.: بۈگۈن كەچتە ھېچقانداق پىلانغا ئېرىشەلمىگەن بولسىڭىز ،
ھېچ يەرگە بارالمىدى ...

1318
01:40:04,313 --> 01:40:07,857
... ئەنسىرىمەڭ ، ئالاقزادە بولماڭ
قورقماڭلار.

1319
01:40:07,858 --> 01:40:09,692
ئۆزىڭىز ئۈچۈن قىلىڭ ....

1320
01:40:09,693 --> 01:40:12,153
ساۋەننا: بۇ بوۋاق بولىدۇ
بىردىن كۆپ ماما بار.

1321
01:40:12,154 --> 01:40:13,988
ئەگەر ساراڭ بولسىڭىز ، ھەتتا ئېرىشىڭ ...

1322
01:40:13,989 --> 01:40:16,991
... ئەمما بۇزۇلمىسا ئۇنى ئوڭشىماڭ.

1323
01:40:16,992 --> 01:40:19,660
نېمە ئىش قىلسىڭىز ، بۇ يىل قىلىڭ.

1324
01:40:19,661 --> 01:40:20,870
بۇنى قىلايلى.

1325
01:40:20,871 --> 01:40:22,079
[CHEERING]

1326
01:40:22,080 --> 01:40:25,875
توققۇز. سەككىز. يەتتە. ئالتە.

1327
01:40:25,876 --> 01:40:27,919
روبىن: مېنىڭچە ۋاقىت كەلدى.
- بەش. تۆت.

1328
01:40:27,920 --> 01:40:32,298
- ئۈچ. ئىككى. بىرى.
ھەممىسى: ئۈچ! ئىككى! بىرى!

1329
01:40:32,299 --> 01:40:39,598
- يېڭى يىلىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.
- يېڭى يىلىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن!

1330
01:40:46,605 --> 01:40:53,904
SAVANNAH:
بىز ئۇنى قىلدۇق!

1331
01:40:53,971 --> 01:40:57,200
ئوچۇق Subtitles MKV قويغۇچنى ئىشلىتىپ ئەڭ ياخشى كۆرۈلدى

1332
01:40:58,305 --> 01:41:04,152
بۇ تارماق ماۋزۇغا% url% باھا بېرىڭ
باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشى تېما تاللىشىغا ياردەملىشىڭ

