1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Subtítulo ojegueru www.SubtitleDB.org-gui 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Emoherakuã ko’ápe nde producto térã marca eñe’ẽ www.SubtitleDB.org ndive ko árape 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J.-pe. RADIO-PE: mba'épa oiko? Péva ha’e k107, oñembohasáva Ary Pyahu pyhare. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Mba'ére piko ndapeguerohorýi y'all umi Resoluciones Año Nuevo rehegua ha che marcar. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Emombe'u oréve umi japu ndejehe ereva, umi promesa peikuaáva nerekumplímoʼãiha. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 KUÑA 1: Ndagueroviái Ary Pyahu umi resolución rehegua. Ha'ekuéra itavy. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - Apromete ndagastamo'ãiha.... KUÑA 2: Taha'e ha'éva Juan he'íva... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...ko arýpe, Añepyrũ hína che negocio de catering. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 KUÑA 3: Che ahejáramo Russell ou jey, . Che ainupãta hese peteĩ mba'e hasyetereíva.... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 KUÑA 4: Che aperdéta 10 libras ha ho’u porã. Quince libras. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Oĩ porã, 35. Che ha’ese upéva. Treinta y cinco libras. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 KUMBA'E: Reikuaápa moõpa reimese ko pyharépe? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Ha moõpa reimese ambue arýpe? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Epensamína upévare. Pórke jahupyty hína hi’aguĩ upe aravo pahagui. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Upéicharõ neremohuʼãiramo umi resolución... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...iporãvéta rejupíramo tardeiterei mboyve. Che ajapo che mba'éva. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Ha nde? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Kóva ipyahueterei guive pe purahéi porãite Moore, "wey U". 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107 rehegua. ehechami upéva. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 SAVANNAH: Pe trato ha’e, umi kuimba’e Denver-pegua omanóma. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Ndaipóri mba'eveichagua sorpresa amoambue jey umi táva. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Iporãve va'erã Phoenix-pe. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 BERNADINA: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Che agueraha va'erã pe mitã ñangarekohárape... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...ejagarra che ao, . epyta ha egueraha Juan esmoquin. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Che añeclona vaʼerãmoʼã, . ha katu ndarekói va’erãmo’ã tiempo pe cirugía-rã. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 ROBIN: Ndaikuaái mbaʼérepa siémpre aiporavo umi kuimba’e vai ojehayhu haĝua. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Che kangy ha’e mitãkuimba’e iporãva yvyra guasu reheve. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 GLORIA: Ndaikuaái mbaʼérepa Tarik ojapovaʼerã ohasa Año Nuevo Nochebuena hogares ndive. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Ohecha chupekuéra ára ha ára. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Avei, oĩta opa ko'ã itavy oka'úva tape rehe. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Ha’e ovy’aveva’erãmo’ã hógape chendive, ohechávo umi vidéo. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Aipota reikuaante upéva reheka ramo... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...algún lugar, oĩ peteĩ mborayhu nderehe. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 SAVANÁ: 1.1. Ko'ápe oime Año Nuevo... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...ha che aime geeked up peteĩ cita ciega-rã upéva ndaha'éi ni opa umíva. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Justo algún fiesta ko karai ñe'ẽ oinvita che contestador-pe... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...oñembotapykue jave oñembosaráivo etiqueta teléfono rehegua. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Ymaite guive, ajerure Ñandejárape omondo haguã chéve peteĩ kuimba’e decente. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Che ahupyty Robert, Cedric, 1999-pe. Darrell ha kenneth. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Ñandejára oreko algún explicación serio ojapova'erã. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Upévare che ñemboʼekuéra oñedetallave ohóvo. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Ha’ete, mba’éichapa algún compasión? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 ¿ikatúpa oreko peteĩ sentido de propósito? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 ¿Peteĩ sentimiento de integridad? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 ikatúpa ohendu? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Añetehápe ningo la majoría umi kuimbaʼe ohenduʼỹva. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Haʼekuéra oadivina porãve mbaʼépa reikotevẽ, . ha katu ndoadivinái hikuái vale la pena cagada. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Haʼekuéra ijapu ikonsiénsiaʼỹre. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 pe ikatupyryvéva hikuái ha’e ñane convence ñañeñandu va’erã desesperado. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Aguyje Ñandejárape nda'ái upe cagada-pe. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Che aguerekórire pe nervio, . Che ningo ahupyty vaʼerãmoʼã chéve unos kuánto senos añetegua. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [TELEFÓN ÑEMBOGUATA]. 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 Oh, aikuaa upéva ha'eva'erãha Mama. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Ha'e pe onIy upéva oikuaa che apytaha peteĩ hotel-pe. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Che Iove nde, Ma, ha katu ko pyharépe.... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Pyhareve rohenóita, Ma. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 BERNADINE: Che nañandúi ahaseha ambuépe ko’ã asunto aburrido-pe. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Bernie rehegua? - Heẽ? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 ¿Reñedesilusionátapa vaieterei ndajahóiramo pe fiesta-pe ko pyharépe? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 oñemboja’o. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Mba'épa? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Aimo'ã ndaiporiha tiempo apropiado ha’e haĝua peẽme kóva, ha katu... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...Aha hína pe fiesta-pe, ndaha’éi penendive añónte. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - Ha'e-- - Ha'e? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Heẽ. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Ha'e ndoipotái ha'eño ko pyharépe, ha apensa hína kuri: “¿Mba’ére piko ha’eva’erã?”. 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Ha'e upe perra mávapa oñongatúva nde aranduka, ¿ajépa? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Ha nde reiporavo ko pyharépe ojehechauka haguã nde puta... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...opavave ne socio de negocios renondépe ha ne irũnguéra. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - Mba'épa opensa va'erã hikuái, Juan. - Añetegua. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Ipahápe, pe añetegua. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Che roheja hína chupe guarã. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 KUMBA'E RADIO-PE: Kóva ha'e peteî prueba pe Sistema de Difusión de Emergencia rehegua. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Kóva ha’e peteĩ prueba añónte. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 Ani rejepy'apy... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...ikatúta reguereko pe óga, . ha peikuaa añangarekotaha che membykuérare-- 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Peẽ peha’arõ peteĩ minuto. Ame'ẽ ndéve 11 año de mierda che rekovégui... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...ha nde che Ieaving hína peteĩ kuña morotĩme ĝuarã? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 ¿Iporãvétapa haʼe morotĩramo? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Nahániri, iporãvéta nde morotĩramo! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Aguyje ndéve, Bernadina... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...ombohape haguére chéve ko mba’e. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Aju jeýta ambue arapokõindýpe che mba'e rehe. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 KUMBA'E: Péicha omohu'ã ko prueba pe Sistema de Difusión de Emergencia rehegua. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Oĩ porã, tiempo jahupyty haĝua nde surco ári. Pyhare pukukue. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 Che ndagueroviái Che ahasa hína Año Nuevo víspera cheaño. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Kóva katuete ha’e peteĩ primera. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Ipahápe oñeme’ẽ Russell-pe. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 ¡Peteĩ Piscis ijapúva, ñemi, prostituta! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [OÑEMBOGUAPY]. 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Russell ningo iporãiterei vaʼekue. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Oiméne... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...opavave kuña América-pe oĩse hendive... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...ha katu reikuaa mba'épa, Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Oh, aikuaa ha’eha chemba’e... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...peve.... peve. 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Ajuhu peve upe medio deslizamiento ivosa gimnasio-pe. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: 1.1. Teléfono ipu gancho-gui ko pyharépe... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...kuñanguéra oñeporandúvagui oĩháme opa kuimba’e añetegua. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Upéicha peẽme ĝuarã felas okápe omboguatáva tape rehe... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...ohekávo mborayhu opa tenda ivaívape... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...oĩ peteĩ mba'e reikuaava'erã. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Ikatu mborayhu oha’arõ hína upépe voi ógape. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Ma, aipotaiterei resẽ ko pyharépe. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Che aime porãnte, aguyje. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 nde reike peteĩ aravo decente-pe ko pyharépe. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Ha'e Año Nuevo Nochebuena. Umi mba'e ndojupíri pyharepyte peve. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 remomba'eguasu va'erã Ñandejárape ahejáva nde osẽ mba’eveichavérõ, umi nota rehupytýva. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 iporãvéta reñembopy’apeteĩ. Nde reiporúta hína Código morse reñecontacta haĝua ne noviakuéra ndive. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Ajapo hína pe iporãvéva ikatúva, upévare che yvýpente. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 Nde ru oúta martes. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Ha? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 Ha'e ndaha'éi che ru, ha'e che ru. Tuicha maldita diferencia oî. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Emaña nde juru rehe. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Che ahecha pe mba'e vaiete cada dos años. ¿Che piko chepy'aroryva'erã? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Reñembopy’arory. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Ndaikatúi arovia kóva, karai. Mbaʼére piko ojapo péicha? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 Mbaʼépa heʼise vaʼerã upéva? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Moõpa oke ra'e pe última ves oĩ hague koʼápe? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Ma, che ñembyasy. Cheñyrõ. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Ma, che ñembyasy. Ma, che ñembyasy. Cheñyrõ. Añetehápe chembyasy. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Upéva ndaha'éi mba'eve ne mba'e. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 Cheñyrõ. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [BRANDT "OGUAPY HAGUÃ Che Kotýpe" PLAYS]. 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: Kóva ha’e k107 oñembohasáva en vivo The Hermosa guive... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...ha péva ha'e pe partido mba'éva oguejy ohóvo. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Mba'ére piko reguapy upépe ikatúrõ guare reime che kotýpe? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Tomombe’u ndéve Brandy. ehechami upéva. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Cheperdona, ¿oĩpa oguapýva ko’ápe? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Nahániri, pejoaju orendive. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 KUÑA: . Ha’e oreko inervio oguapýva ko’ápe. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 SAVANÁ: 1.1. Infierno, heẽ. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Che ningo soltero ha che desesperado ha ndorekói moral... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...ha rejere vove... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...Acoqueteáta che jyva ha upéi ejagarra nde kuimba’épe. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Ndaikatúi agueropu'aka kuña ha'eichagua. PIease rehegua. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 ¿Savannah piko? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Lionel? Mba'éichapa. - Mba'éichapa. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Ñandejára, ndaha’éiramo ko kuimba’e pe peteĩva, por lo menos pehejami tajeroky che asudá meve. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Rejerokyse piko? - Che ningo chegustaiterei. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Iporãmba. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Tupã, nde rejekuaa porãiterei ko pyharépe. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Aguyjevete. - Che aime seguroIy avy'a ipahápe rojotopa haguére. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Nde rejapo ko’ápe seguridad reheve, peteĩ pehẽnguépe. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Ñande contestador-kuéra haimete ova oñondive. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Avy'a rojotopa haguére avei. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [PE SUSURES "CHE HA'ETA". NDE REJAPO CHE REMBYRE" PLAYS]. 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Reñeñandu porãiterei. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Aguyje ndéve, Jesús. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Ha upéi ajapo. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Amboty che resa... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...ha che aexhala. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Ha ojapo gua'u ko kuimba'e chemba'e... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...ha’e ha’eha opa mba’e Che araka'eve che képe a... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...ha’e ha’eha pe peteĩva Che rekove pukukue aha'arõ kuri. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 KUÑA: . Lionel. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Lionel. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Nde nerejerokyiva'ekue chendive pyhare pukukue. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savannah, kóva ha’e che angirũ Denise. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Ajapura ramo, ikatu gueteri ajagarra Dick clark-pe. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Mba'épa oiko, José? Chegusta chupekuéra pantalón. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - Aguyje ndéve mitãkuña. - José, ha'e ojehechauka? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 ¿Peimo'ã piko ha'e ndojapói hague? eju, che ryvy, nde upéi. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Gloria, emañamína ko mbaʼére. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Peho, upépe. Heẽ, upéva iporã, iporãiterei. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - Ojoguaite pe arandukápe. - Gloria, ndegusta ko sa'y? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - Akobra ndéve 25 céntimos peteîteî dedo rehe. - Mba'épa recobráta chéve? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Robin, mba'ére piko nderejapói añónte esẽ che tendagui... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...tereho jey upe compañía de seguro-pe nde remba’apo. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Porque, muñeca mitã, . Che ndaha’éi ainupãva ni asẽ. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - Che ahupyty upéicha. Mandu'a? - Opa aravo almuerzo rehegua. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 Upévare aimo’ã peẽ pehendu hague, ¿ajépa? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Mba'épa? - Jhon Oheja Bernie-pe. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Mba'épa? - Uh-huh. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Ha peteĩ mitãkuña morotĩme g̃uarã. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Nde Japu. - Mitãkuña morotĩme guarã? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Che ryvy, che japu ramo, aveve. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Ahecha chupe ambue pyharépente pe círculo K-pe, ha ha’e peteĩ sarambi! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Miel, iñakãrague oĩkuri rodillo-pe. Ha’e oguereko peteĩ albornoz tuja funky. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - Agueraha va’erã che novia hógape. - José, nde piko en serio? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Py’a rasy ramo. - Epyta kirirĩháme... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...Ndahapyséi nde akãrague. - Gloria, che ha'e ndéve ha'eha peteĩ jyva. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 -Eperdona chupe, mitã’i. ROBIN: Ñembyasy. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Emaña nde juru rehe ko’ápe. 537 rehegua.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - Rehenói piko? Tañe'ẽmi-- - Eha'arõ. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - Aheja taIk. - Ha'e pe máquina. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Bernie, kóva ha’e Gloria. Che angirũ, cherenói pe tenda, ¿oĩ porãpa? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Ñande jaikuaase mba'épa oiko-- 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Mba'éicha piko oñeatreve upe ra'y perra ¡heja ndéve mokõi mitã ndive! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Nderehói upépe yvate ko'ápe. ROBIN: José... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Eho jey emba'apo. - ...Rohecháta martes. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 JOSEF: Oĩ porã, mitãkuña. - Oh, che mba'eporã, señorita Monroe. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIA: Bernie, kóva ha’e Gloria. Che angirũ, cherenói pe tenda, ¿oĩ porãpa? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 jaikuaase mba'épa oiko-- 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBIN: Mba'éicha piko oñeatreve upe ra'y perra ¡heja ndéve mokõi mitã ndive! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANNAH: Hi, Bernie, ha'e Savannah. Ápe aime. cherenoimi. Che aime Biltmore-pe. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hey, hey, hey. Añuã? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Aguyje. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: 1.1. Juan, Iet's oho! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Aguyje. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 MITÃKUÑAKUÉRA: . Mama mitãkuimba'e. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Jajohecha peve. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 BERNADINA: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Ko sy ryguasu ha'e psicótico. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Apostá ndéve oĩha seriaI asesino Iess anal. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Oiméne peteĩ kuña morotĩ ha’e pe onIy mávapa otolera nde jyva smug! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 heẽ, che ha’eva’ekue nde kuña morotĩ ¡11 áño pukukue! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 ndaikatúikuri oñepyrũ upe maldita compañía che’ỹre! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Infierno, amba'apo che jyva. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Che ha’ese, ahupyty hague peteĩ maestría negocio-pe... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...ha upépe che aime isecretario, idespacho gerente ha ikomputádo! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 —Nahániri, Bernadina, ndaikatúi reñepyrũ nde negocio catering rehegua ko arýpe. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Mba'ére piko nereha'arõi unos años, ¿ajépa? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Ani reñepyrũ koʼág̃aite. Eha'arõ peteĩ, mokõi, mbohapy ary... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...Aikotevẽ nde ha'e haguã pe joder fondo che primer plano-pe!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [OÑEMBOGUATA]. 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 ¡Siete treinta y dos! ¡Siete treinta y dos! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 ¡Mboy jeypa rojapo mborayhu! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Chemandu’a he’írõ guare chéve upe mba’e vai ha’e oipapa hína kuri! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 ¡51 áño riremínte! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 ¡Ahechaukáta ndéve! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 ¡Che jopy ndahejái haguére nde jyva upérõ! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Péro pe ivaivéva, . oh, pe joder ivaivéva... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...mondo hína kuri che mitãnguérape mbo’ehaópe ambue mokõi mitã morotĩ ndive añoite... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...oiko nde reipotáva chupekuéra oñeinflui haĝua hekope’ỹ! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Bueno, adivina mba'épa... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...nde ha'e pe sy influencia hekope’ỹva! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Ehupyty nde cagada-- Eguenohẽ nde cagada ha esẽ! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [PUERTA PUERTA ÑEMBOGUAPY]. 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Kuñakarai... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...peẽ peikuaa piko ra’e nde auto hendy hague? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Heẽ. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 ¿Nde piko remoñepyrũ ko tata, señora? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Iaw rehe oî ohapy haguã oimeraê mba'e ndaha’éiramo basura oĩva nde korapýpe voi. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Ha’e basura. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Kóva ha’e peteĩ área iporãva. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Afortunadamente, peteĩ vecino ojepy’apy suficientemente. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Ambue jey nde rehapyse peteĩ mba'e.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Ndoikomo'ãvéima. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Michael ha che rombaʼapo upe empresa-pe guarã voi. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 Oñemotenonde ramoite chupe che equipo de marketing ári. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Michael ndahaʼéi vaʼekue Russell. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Che ha’ese, ndaha’éi iporãva, . ha katu ha’e oĩ disponible. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Oh.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MICHAEL OÑEMBOGUAPY]. 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Peteĩ momento Kodak-pegua. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ROBIN: 1.1. Michael ha’eva’erãkuri peteĩ 38D rupi. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Che apytu’ũ he’i hína kuri: “Emoĩ nde po”. oimeraẽ hendápe ndaha’éiramo che rete ári. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Upéi tereho nde rógape. Ha ani reju jey, nde yvypóra submarino sandwich". 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Péro ndaikatúi ere upéva heseʼỹ omoñeñandu vaíva chupe. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Tereho, Robin. Tereho, Robin. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 eju ko’ápe, mitã’i. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Reñeñandu porãve jepe che apensa vaʼekuégui peẽ pejapotaha. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 eju ápe. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - Che roguereko. - ¿Che piko? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - Che roguereko. - ¡Que! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - ¿Reime porãpa? - Héẽ. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - Chembyasy, mitã'i. - Oĩ porã. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Nde. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MICHAEL OÑEMBOGUAPY]. 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Heẽ. Iporãmba. Iporãmba. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Ko’ápe aju. Ko’ápe aju. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Ko’ápe aju. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Oĩ porã, upéicharõ. Oĩ va'erã chedesnuda. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Ooh.... Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty. 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Okaru jave he’i chéve ha’eha umi carrera de arrastre, . buceo-buceo, pira yguasu pypukúpe... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...ha peteĩ barco ñe’ẽ umi Yvyty morotĩme. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Che ha’e chupe akakuaa hague peteĩ Ejército brat. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Che aha hague ASU-pe, ha che añemoarandu antropología-pe. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Che aikuaa vaʼekue nde porãtaha oparupiete. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ah-ah-ah - Mba'e? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Ko'ápe reho. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Iporãmba. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Reikotevê piko pytyvõmi? - Nahániri. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Nahániri. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Upépe. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Amo. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Maldición, ni ndahupytýi peteĩ oportunidad ohecha haguã mba'épa oguereko oikuave'ẽ haguã. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 Oh.... Oh, heẽ. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 Oh.... heẽ. heẽ. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Oh, cagada. Oh, cagada. Ñandejára. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Pe cagada iporã, ¿ajépa? Mierda iporã. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Mba'éichapa che réra? Ere che réra. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Mba'éichapa che réra. Mba'éichapa che réra? - Miguel? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Mba'éichapa che réra. - Miguel? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Héẽ! Oh, cagada. Oh, kóva iporã. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Heẽ, iporã. Iporã ningo. Héẽ! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - Che ahayhu cherenóiramo Papa Guasu - Papa Guasu. Héẽ. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 ¡Papa oúvo! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [OSApukáiva]. 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Ooh.... ¡Pow! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 Opensa piko ha’e ojaponte peteĩ mba’e ko’ápe? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Mierda. Ikatu kuri areko peteĩ v8. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 Oh, aikuaa kuri reimetaha peteĩ tapicha especial. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MICHAEL OÑEMBOGUAPY]. 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 Mbaʼéichapa reñeñandu? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Mba’érehepa? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Che. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 Kóva. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Peikuaa, opa mba’e. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Emombe'u chéve mba'épa reipotáta, mba'épa reikotevẽ... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...beacuse taha'e ha'éva, Ahecháta nde reguerekoha. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Mba'épa nde fantasía? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Che ha’ese, mba’épa reipotáta peteĩ kuimba’égui? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Opaite. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 ikatúpa reñeʼẽ espesífikove? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Che arekose peteĩ óga Scottsdale-pe. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Che areko peteĩ óga Scottsdale-pe. Mba’e ambue mba’e? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Che amendase. Ha che arekose mitã. Mokõi... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...ikatu mbohapy. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Ha? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Che akaruse okápe mokõi, . ikatu mbohapy jey peteĩ arapokõindýpe. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Che arekose mitã. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Che ahase mombyry fin de semana pukukue. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Che arekose peteĩ família. Che avy'ase. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Ndereipotái heta mba'e. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Che ikatu ame'ẽ ndéve upéva ha hetaiterei mba’e hetave. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe, Michael? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 Mávapa nde? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, che aimo’ã ajuhu hague. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 nde ni ndachekuaái. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Ha'e chekuaa haguã. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Ikatu ame'ẽ ndéve opa mba'e reipotáva, opa mba’e reikotevẽva, rehejáramo chéve. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Ikatu reñepyrũ chehetũvo. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Nahániri. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Mbeguekatúpe ha mbeguekatu. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Ha ojapo porã... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...ha añeñandu seda-icha, . ha amañávo hese... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...Che ndacheimportavéima ndaha’eiha karai Universo. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Che añeñandu imitã ramoite... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...ha sexy... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...ha iporãiterei. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Ha amboty jave che resa... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...ha o’aprieta che pelvis añetehápe apretado... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...ha che rete ojepovyvy hyepy guive okápe... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Michael oñeñandu pe mba’e añeteguávaichaite... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...ha opa mba’e ha’e perfecto. Peteĩ jey ĝuarã. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 SAVANÁ: 1.1. Hey, mitãkuña. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Mba'éichapa reime? Oh, Bernie, ha’e peteĩ mba’e. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Iporãiterei ningo rohecha, mitãkuña. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Ára pukukue aha'arõ ndéve. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 ¿Nde piko oĩ porã? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 eju, jaha jagueraha peteĩ mba'yru. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Hey, ajogua umi juguete mitãnguérape ĝuarã. jaha. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 JUAN, SR., ha ambuekuéra. OvER Tv.. Ani rey'u hetaiterei, kóva stuffis hepyeterei. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [KUÑA OÑEMBOGUAPY TV REHE]. 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 JOHN, SR.: Che ajapose peteĩ tostadas che rembireko porãitépe. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 BERNADINE: Ko'ápe reho. - Aguyje, mitã’i. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 JUAN, SR.: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Vy'apavê aniversario rehe. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Óga porã, Bernie. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 $5.00-pe, ikatu oreko. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 ¿Reikuaápa mba'épa igústo? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Akóinte apensa ameʼẽramo chupe mba'épa oikotevẽ... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...ha’e ome’ẽta chéve pe aikotevẽva. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 JOHN, SR.: Che rohayhu. BERNADINE: Che avei rohayhu. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Iporãiterei ningo mbaʼépa ikatu oiko arakaʼépa peme’ẽ peteĩ kuimba’épe control pende rekovére. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Ndaikatúi ni añembotavy ha'e opa mba'e Juan kulpa. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Upévare emombeʼu chéve ko tembiapo pyahu. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Bueno, che ajagarra peteĩ recorte de salario... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...ahecha haguã aguerekópa mba’épa oikotevẽ ojeproduci haguã. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Peikuaa, oĩ ñande apytépe oĩva gueteri upe viaje de sueño-pe, mitãkuña. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 ¿Rekyhyjépa? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Heẽ. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Che avei. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [OÑEMBOGUATA]. 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIA: 1.1. Oĩ porã. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Mba'éichapa. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Gloria rehegua. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [OÑEMBOGUAPY]. 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 eju eike. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: David oĩrõ guare koʼápe pe última ves, ojapo chéve peteĩ favor ohasávo pe pyhare. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Ñandejára, toiporiahuvereko jey ko pyharépe. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Bueno, eguereko peteĩ apyka. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Bueno... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...rejehecha hesãiha. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Aguyje. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Oh.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 Upéicharõ, moõpa oĩ Tarik? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 Ha'e noĩri ko'ápe ko'ágãite. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Ndaikuaái mba'érepa Asegi ajapo upéva. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Haimete okakuaapáma. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Heẽ, ha’e. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Reipota piko víno? - Oh, nahániri. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Nahániri aguyje. - Upeichaite? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Mmm. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 ¿Arakaʼépa añetehápe rehaʼarõta chupe? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Ko'ẽrõ. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Eha'arõ! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 David... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..peẽ peikuaa ikatu akóinte repyta ko’ápe. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Ápe? - Héẽ. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Che apensa kuri ikatuha ñande-- Peikuaa, ikatu kuri-- 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Bueno, pe última vez-icha. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Che añeʼẽ porã vaʼerã nendive. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Mba'e rehe? - Che rehegua. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Nde mba'éicha reime? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Penemandu'áke mba'éichapa nambohováiri peẽme pe última vez? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Upeichaite. Chemandu’a. Che.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Che apensa vaʼekue upéichaha che pohýi rupi-- 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Che ningo heta áñorema haʼe bisexual. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Mba'épa? Mba'épa? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 che rehendu porã. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Péro che ndahaʼevéima. Che ha'e gay. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 David... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...natekotevẽi reho ko extremo-pe-- 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Emañamína, Gloria, Natekotevẽi chejapu ko mba'ére. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Aretereíma chejapu ha'eháicha. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 Che. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Che apyta hína Biltmore-pe, ha oiméramo... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...ha’e araka’eve cherechase, ha’e ojapova’erã pe primer movimiento. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Asajepyte peve nahendúiramo chugui, Che ahecha hína, ha upéva haʼese voi. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 Oh.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 jaha. Ha'e peteî oferta ndikatúiva rembotove. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 Oh, Onika, eíra, . emoĩ avei upéva upérupi. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Ma, ñavendénte piko papa mba'e? - Héẽ, che mborayhu. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 KUÑA: Ko'ápe reho. - Aguyje. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Mba'ére piko ou? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 —Mba'ére piko ou? Oh, Onika. "Mba'érepa?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Mba'érepa? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Oporandu haguére chéve. JOHN, JR.: ¿Ha’e piko ojapo? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Heẽ. Ha'e ombyaty haguãnte yvytimbo. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Oh egueru pe víno. Py'arag̃e. jaha. ONIKA: Che ahupytyta. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - Ha'e che toId ahupyty haguã! - Nahániri, ha'e che toId! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - Ha'e che toId! ¡Eme'ẽ chéve! - Nahániri! Che! Eme'ẽ chupe-- 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [BBOTELO ÑEMBOGUAPY]. 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 JUAN, JR.: 1.1. Oh, karai. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Emañamína mbaʼépa rejapo. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [OÑEMBOGUAPY]. 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 SHOPPER: Peteĩ dólar, ¿ajépa? - Upéva ningo añete karai. Aguyje. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Evy’a nde esquí rehe. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [OÑEMBOGUAPY]. 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Che napensái vaʼekue ahecha jeytaha chupe... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...ha katu ha’e ohenói ojerure haĝua disculpa. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Upéva ha'e che cepillo de dientes! ¿Itavy piko? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Ojekuaa ko karai ndorekóiha ingreso añeteguáva... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...cadena-humo reefer... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...oñembotuicha ha’eha peteĩ vegetariano, . upéi oinhala mbohapy perro caliente... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...ha'ete ku ha'éva pe última vez oĩ ojoguátava chupe tembi'u. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Ameʼẽ chupe 20 dólar gas rehe, oguahëva 7,18 dólares... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...ha ha’e nome’ẽi chéve che cambio. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Che fantasía ha’eva’ekue ahupyty haĝua chejehe peteĩ pehẽngue michĩmi. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Reikuaápa, emohu’ũ che py peteĩ táva pyahúpe. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 bueno, ndaha’éi exactamente che py. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Infierno, ohasáma cinco meses... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...ha ha’e oike che nervio paha ári... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...ha katu... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...Natekotevẽi aime chupe mborayhúpe ojapo haguã. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Infierno, che rete oikotevẽ ko mba’ére. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Oh.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Lionel, mitã'i, ore roguereko pyhare pukukue. Ikatu reñemotiémpo. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Che ningo chepy'aroryeterei. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Apensa kuri mba'épa ajapóta nderehe ary Pyahu guive. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [OÑEMBOJOPYRU]. 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Ejoko, mitã’i. Che aime che rape rehe. - Mba'épa?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [OÑEMBOGUATA]. 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Ko’áğa che ha’e peteĩ guardián pe maldito zoológico-pe. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 JUAN, SR.: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Kathleen, ha ambuekuéra. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 John, umi marandu Geary relato rehegua oĩ ko’ápe voi. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 ¿Opavave oreko peteĩ kópia? Aguyje. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 JOHN, SR.: Rehecháramo pe perfil pe Geary marandu rehe, rejuhúta-- 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadine, aime peteĩ reunión-pe ko'ápe. Oiméramo reikotevẽ peteĩ mbaʼe, asugeri-- 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 WouId nde reñeñandu vaieterei aguerekórire mbovymi ñe’ẽ che ména ndive? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Mba'e diablos piko rejapo? - Che aime kuri banco-pe. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Aguyje! Aguyje pepensa haguére nde ra’ykuéragui! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Mayma tapicha, osẽ. - Heẽ, osẽ. Okápe! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Nde ndereikéi che oficina-pe... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...ha omombo peteĩ pochy porque ndaikatúi remohu'ã pe reñepyrũva'ekue! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 Mba’épa ajapova’erã viru rehehápe? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - Che ame'ẽ ndéve pe óga. Ko'ágã evende! - ¡Che ndacha'éi nderehe! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Añetehápe ambyasy ahendúvo upéva, Bernadine. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Ha katu ndaha'éi pIaying juegos penendive. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Mávapa nde ere oñepyrũ hague ko maldita compañía, ¿ajépa? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Ani ñamoñepyrũ jey upéva. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Ha koʼág̃a pepensa ikatu regueraha rei pe pirapire ha reñani? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Ojapóma heta áñorema umi negósio naiporãiha. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Péro ani rejepyʼapy. rehupytýta pe oúva ndéve. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Infierno, che ndajepy'apýi. Nde katu reimeva’erã. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Néi. Jesareko. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Ani jaheja ko mba'e ohupyty oimeraẽ mba’e ivaivéva oguerekómavagui. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 JOE: 1.1. Opa mba’e oĩ porãpa, karai Harris? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Multa. Ko'ágã, aime dispuesto-- Che aime más que dispuesto... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - Nde ko'ápe chemosẽ haguã? - ...ome'ê haguã ndéve 300.000 dólares efectivo ko árape! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Nde ra'ykuéra ndaha'éi oñevende haguã. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Peteĩ mba’e jey reho mboyve. Che aju che mitãnguéra rehehápe sábado. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Héẽ? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Ha ahendúramo reguereko hague umíva oimeraẽ hendápe hi'aguĩva upe perra vagabundo... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ...rembyasy va'erã nde rekove pukukue aja. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIA: 1.1. ¿Tarik? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 ¡Esẽ che maldito rógagui! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Che ha'e-- añembyasy. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 Cheñyrõ. Ma, che ambyasyeterei. Ma-- . 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - ¡Nde reñemopyenda va'ekue! - Upévare ainvita chupe-- 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Che hasy ko mba'égui! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Nde ru ndaha'éirire gay, ahura Ñandejárape, ¡Amondova'erãmo'ã nde bIack jyva derecho chupe! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Mierda. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Nde ere che ru ha'eha peteĩ faggot? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - Ndachegustái aiporu upe ñe'ẽ. - Ma.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Faggot", "gat", "homo", ". ha'e opa mba'e peteĩchagua. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Upévare che ru ha'e peteĩ queer. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Che ru-- Che ru ha'e peteĩ queer. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 ¡Che ru ha'e peteĩ queer! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Yo, che ru ha'e peteĩ queer! Ha'e peteĩ queer joder! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - ¡Che ru ha'e peteĩ queer joder! - ¡Ejoko! Che ha’e, ¡ejoko! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Peteĩ mbaʼe katuete, ndaha’éi oñemboguatáva pe familia-pe. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Porque, peikuaa.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Iporãvéta remaña nde jurúre. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Cheñyrõ. - Chediskulpa? ¿Rembyasy piko? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Reñembyasy opa mba'ére. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Rembyasy ndejapu haguére chéve, ñembyasy nde notakuéra rehe... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...perdón ahejágui oike ko’ápe algún mitãkuña ¡oisu’u haĝua nde polla michĩmi orekóva 17 año! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Mba'éicha piko ajerovia nderehe España-pe ndaikatúiramo ajerovia nderehe ko'ápe? ¿Huh? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Esẽ che rovagui. - Ehejamínte chéve-- 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 Iporãvéta resẽ che rovagui. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Kóva ha’e peteĩ mba’e ñañecentrava’erã ñane atención ko trimestre rehe. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Ko cuenta osê oñembopya'e haguã 1 jasyporundy. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Pe mba'apohára comp prima ha’e 1,5 millones rupi. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Pe experiencia pérdida rehegua iporãiterei. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 Mba’épa ohechauka pe informe de ingeniería. 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Ohechauka peteî ambiente de seguridad activo. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Añetehápe, ajuhu peteĩ discrepancia pe informe-pe. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 Koʼág̃a, enterovéva ikatúramo ojere páhina 20-pe, . ikatu ñamaña pe gráfico rehe. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Cheperdona ramo. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 Upéicharõ, ¿rejaposépa ne rembiapo? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 bueno, araka’eve ndapehupytýi ambue ryrýi ko mba’ére. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Heẽ? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Ojekuaa opa mba'e ojoguáva ko'ã 10 arýpe... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...oĩ hérape añoite, oikehápe pe negocio. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Emañamína, ndaha'éi añeha'ãva añembopirapire heta ko'ápe. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Ha katu che aipota ikatu apaga haguã che hipoteca... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...ha añangareko che membykuérare. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Iñemoarandu. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Che ningo aime porãsénte. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Iporãmba? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Emañamína, ndajapumo'ãi ndéve. Ore roime peteĩ ñorairõme. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Péro apromete peẽme ajapotaha ikatúva guive. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 GLORIA: Kóva ha’e nde movimiento itavyvéva gueteri. Reñembopochy haguérente-- 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Che rohayhu Gloria, ha katu ndajapomo'ãi odebati ko mba’ére. Che ndaha'éi ko'ápe peteĩ conferencia-rã. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Ojapóma 11 áño ajapo hague nde akãrague. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Peteĩ movimiento ignorante nde ména rupive, . nde reikytĩmbaite? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Heẽ. jaha. Ejapo upéva. - Ndajapói ko mba'e. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 Mba'épa pe joder tuicha mba'e? ¡Eikytĩnte, Gloria! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Nde feeI tavy ko'ẽrõ ha ndepochy cherehe! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Nde ndereipotái reikytĩ ko mierda joder che akãgui, ajapóta che maldito yo! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Multa. Multa. Nde reipotáma aikytĩ, aikytĩta. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 Mba’éichapa mbykymi reipotáta? ¿Reipotápa mbykyve che mba’égui? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 Ha ikatu aIways aiporu peteĩ navajas avei. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Ndaikatúi roguerovia. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Once áño remongakuaa hague nde akãrague ha emaña. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Multa. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIA: Hi. Che ha'e Gloria Matthews tape ambuére guive. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Che añeporanduva’ekue, mba’épa peikuaa ko'ã tapicha ova ko'ápe rehe? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Bueno, pe karai, che remiandúpe... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...ha’ete ku iñaña ha ndoikuaáiva... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...ha jefe. - Oh.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe hembirekóre? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Bueno, ha'e.... Ojapo un par de áño omano hague. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Kóva ha’e peteĩ umi heta mba’e ivaliosoitéva apytégui ha'e ojogua chupe guarã... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...che aaseguraha ani haguã oñembyai. - Iporã upéva. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Mba'ére piko ojerovia nderehe hendive? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Bueno, che ha'e Marvin King. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Héẽ. Nde rapicha pyahu. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - Che añembotavy rei kuri. - Oh. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Avy'a roikuaa haguére, Gloria. - Cherory roikuaáre. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Bueno, che roguerohoryse mante ha ne rogayguakuéra barrio-pe. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Aguyje. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [OÑEMBOGUAPY GORGA]. 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Ojedespaqueta haguã. Ikatu ha’e peteĩ tembiapo pohýi. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: Heẽ, heẽ, katuete upéicha. Heta mba’e ahupytyva’erã ko’ẽrõ avei. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 WouId nde reipota rekaru orendive ko pyharépe? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Ha'e umi sobrante. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 collard verduras, mbujape mandi’o rehegua, . algunos ñames escarchados, ensalada de papa... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...pollo frito, zapatero durazno, . mbovymi jamp’i rebanada. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. Yum-yum rehegua. Heẽ, chegustaiterei, Gloria... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...ha katu hetaiterei tembiapo ahupyty rei ojapo haguã ko’ápe. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Ikatu ambue jey. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Bueno, añe’ẽ hağua hekopete, ndarekói ndaipóri negocio ho'úva myseIf, tuicha che ha'eháicha. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Mmm. Heẽ, bueno, che rembireko ha’eva’ekue peteĩ kuña tuicháva. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Chegusta upéva. Chegusta peteĩ kuña orekóva so’o michĩmi kangue ári, ¿reikuaápa? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Oh.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Bueno, che couId amondo peteĩ plato ári che ra’y, Tarik rupive, nderehehápe. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Iporã. Héẽ. Che amomba'eguasúta upéva. Mboy áñopa oguereko nde ra'y? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - Papokõi. - Mitãrusu. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 Ha'e ohóta junio-pe... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...Che apensa. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 mbo'ehaovusu? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [EXHALES] rehegua. 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 Oh, cheperdona. Mba'e piko reporandu chéve? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Che ha'e, Tarik.... Tarik, ha'e ohóta universidad-pe, ¿ajépa? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 Oh. Um.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 Ohose ko yvy ape ári ha Up With People ndive. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - Che ndaha'éi seguro che-- - Heẽ, toho. Ha'e imitã. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Yvate Tavayguakuéra ndive. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Héẽ. Moõpa oĩ itúva? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 California-pe peteĩ hendápe. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Emañamína, Marvin, . Ahejáta reju jey ne rembiapohápe... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...ha amondóta upe chapa oike porã. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Aguyje. Aguyje, Gloria. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Héẽ. - Heẽ, iporãiterei rojotopa. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Oha'arõ rohecha jey pya'e. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 Oh, Ñandejára, aipota ndaha'éi omañávo che aguata mombyry. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Iporãmba. - Ha'e omaña hína. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Ome'ê pe peticionario-pe 3000 dólares por mes... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...ñaime peve abIe jahecha jey haguã opaite kuatia oñemondo pyahúva. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Ag̃ui. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 ABOgado: Kóva ha’e peteĩ ronda añoite. Epyta mbarete, Bernadina. Epyta mbarete. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 JOHN, SR.: Emañamína, aipota kóva opa ha ojejapo haguã hendive. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 KARAI: Jagueraha paso a paso. JOHN, SR.: Ogueraha peteĩ peaje che mitãnguérape. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Nde ñembyasy ra'y peteĩ perra, Juan. ¡Pe hipoteca ha’e 5000 dólares al mes! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Mba'éichapa oĩ ne membykuéra oikova’erãmo’ã? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Che ha'e kuri peẽme peñekontenta haguã umi 300.000, ha katu nde reha’ãse hardball. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Opa jagua ndohói yvágape, Juan. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Peẽ peimo’ã ikatuha eñemomombyry ko mba'égui... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...peẽ lowlife, culo-ohetũva tio Tom. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Reikuaápa, kóva.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Ko tio Tom mba'e... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...añetehápe oiko chugui peteĩ mba'e redundante'imi, ¿ndapepensái piko, Bernadina? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Ñyrõ. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 BERNADINE: Escocés ha gaseosa, por favor. BARTENDER: Heẽ, kuñakarai. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Ko'ápe reho. - Aguyje. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 JAMES: Cheperdonamína. ¿Oĩpa oguapýva koʼápe? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Nahániri Avave ndoguapýi upépe. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 coñac, por favor. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 BARTENDER: 1.1. Heẽ, karai. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Che réra James Wheeler. Mba'éichapiko rejapo? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Nde coñac, karai. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Aguyje. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 Upéicharõ, ¿reguerekópa peteĩ téra? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Bernadina rehegua. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Bernadina rehegua. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Che, kóva ha’e peteĩ tenda iporãva. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Ha katu arrekonose va’erã... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...Ndahechái mba'eve espléndido-icha ndeichaite che aime guive ko'ápe. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Oĩ porã, ejagarra, ko’áĝa. Ha'arõ. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Natekotevẽi reme'ẽ chéve upe jesareko. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Emañamína, ndahechái kuarahy irundy ára pukukue ko'ágã. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Che ha’ese, ha’ékuri peteĩ aty ambue rire ambue rire... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...ha ko'ágã, amohu'ãma... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...upévare adesidi aguejy, have myseOĩramo peteĩ mba'yru... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...ha pyhareve... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...Aha’arõiterei ajevy che rógape che rembireko ahayhuetévape. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Saludo. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 Upéicharõ, mbaʼére piko reguapy koʼápe ndeaño? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Néi. Eha'arõ ko'ágã. Natekotevẽi rembohovái upéva. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Nde ndachekuaái. Che ha'ese, nde nderejapói chekuaa peteĩ lata de pintura-gui. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Che aimembaite nde Kool-Aid-pe ha ndoikuaái pe sabor-- 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Che ahupyty hína peteĩ divorcio, Santiago. - Oh, che ñembyasy ahendúvo upéva. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Heẽ, bueno, oiko, ¿ajépa? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Ha, peikuaa, . oúnte che akãme upéva... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...Aperde peteĩ mba'e upéva he’iseva’ekue yma opa mba’e... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...ha hasy... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...ha ko'ágãite, che aime-- Añetehápe chepochy upévare. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Péro, ¿reikuaápa mbaʼépa añetehápe chegueraha? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Che ndarekóikuri pe plan B. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Che matrimónio odura vaʼerã kuri. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Upévare aimo'ã upévare aime ko'ápe. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Peteĩ mbaʼe ikatu haʼe ndéve. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Heẽ, mba'épa upéva? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Bueno, nde ha’e peteĩ kuña ipy’aguasúva. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Nde vai. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Nahániri. - Oh, heẽ. Oh, heẽ. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Aipotaite ningo rehechakuaa upéva. - Nahániri, nañañandúi añetehápe upéicha, Santiago. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Bueno, che ha’ese, . nde reguapy hína ko'ápe ha'eño... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...ndaha'éi peteĩ tapicha morotĩ ojehecháva, ha nde oguapývo ko’ápe opa mba’e oĩporãháicha. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Reikuaápa, nde maquillaje ndorekói defecto-- 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 Oh, co-- Upéva-- eju ko'ágã. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Che ha’ese, nde rejagarra hague idisparo iporãvéva, . ha nde reime gueteri ko'ápe. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Iporãitereíva. - Nde chekuaa porãiterei mante, ¿ajépa? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri. Che ndaikuaái ndéve. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Péro che aikuaa peteĩ ñorairõhárape ahechávo peteĩ. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Ha ikatu ha’e upéva... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...peteĩ jesareko reheve nde resa’ỹime. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Mba'épa nde? ¿Peteĩ psiquiatra térã mba’e? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Nahániri.Nahániri, che ha’e peteĩ abogado derechos civiles rehegua. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Che práctica oĩ Washington, D.c.-pe. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Che ahasa hína peteĩ mbaʼe ojoguáva upévape. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Che rembireko omano ohóvo... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ...cáncer de mama rehegua. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Oh, che ñembyasy. Ñembyasy ahendúvo upéva. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 Ha'e.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Bernadina, 1999. ¿rehechámapa peteĩ persóna omanóva? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Che ha’e peẽme, ha’ese, . ohechávo chupe ohasa asy ojuka rei... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...peteĩmi chehegui ára ha ára. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Ha pe ivaivéva haʼe ndaikatuiha añembotavy ha katu penemandu’áke opa umi plan jajapova’ekuére. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Peikuaa, ñande ja’eva’erã haguéicha ojejubila haguã San Tomás-pe. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Peẽ peikuaa, . okápe pe playa rembe’ýpe. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 Ha’e ohayhu pe y. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Ojehupyty pe aséite de coco ha embojehe’a hese oparupiete. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Ha'e katueteIy.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Che ha'e peẽme, che añoite.... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Aipotaiterei ningo areko peteĩ pedazo chugui que I couId mantener seguro, ¿reikuaápa? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Peteĩ mba’énte. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Mba’e hetave peteĩ mandu’a aty’ígui. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Taha'e ha'éva.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 nde ha'ete ku resẽva. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 Mba'éichapa peteĩ...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 ¿Peteĩ recarga? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Heẽ, oĩ porã. - Néi. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Ha'e ogueraha va'erã ambue oimeraẽ mba’e ha’évagui ha’e ohupytyva’ekue. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Escocia ha gaseosa. - Ooh.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Che akyhyje ndehegui. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [OÑEMBOGUATA]. 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Bueno, maitei. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Mba'éichapa. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Nde rejekuaa porãve chemandu'a haguégui. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Igustoiterei ningo, nde nderejapói. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [SAVANNAH OÑEMBOGUATA]. 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Péro aimoʼã ndaikatumoʼãiha. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Oh, iporã rohecha. - Nde avei. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Bueno, aproduci hína che primer segmento. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Mbohapy minuto-nte ipuku, ha katu ha’e peteĩ ñepyrũ. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNETH: Iporã upéva. Upéva iporãiterei. Che añemomba'eguasu nderehe. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Oĩ porã, ñaikytĩ pe tóro. ¿Reñeʼẽta piko chendive añetehápe? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Ajerure vaʼerã disculpa apensa haguére Ikatu aike jey nde rekovépe... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...opa ko’ã áño rire. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 ¿Pop jey? Che rekovépe? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Héẽ. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Tekotevẽ kuri rohecha. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Oĩ porã, che rehechama. Koʼág̃a ikatu asẽ. Ikatu aha. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 Oh, karai. Hetaiterei mba'e oĩ Che ha’ese peẽme. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 ¿Oĩ porãpa upéva? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Umi mba'e ha'eséva upe guive.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Bueno... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...chemombo guive. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 ¿Ombotypa ndéve? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 Ikatúpa jahecha jey pe ñe’ẽ añetegua peteĩ minuto aja, Kenneth? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Héẽ. - Nderehejavéima cherenói. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 Oh, heẽ, bueno, . chegueraha sapy’ami ahupyty haĝua pe pista. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - Pe pista? - Héẽ. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 Bueno, mba’e pista piko upéva? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 araka'eve ndacherenói... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - Araka'eve ndaha'éi rohenóiva.... - ...oho mamove. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Ni peteĩ jey jepe. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kenneth, nde ha'e pe kuimba'e. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Ha ndaha’éikuri upéva pe naturaleza ore relación rehegua, ha peẽ peikuaa upéva. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 Aikuaa. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Pe naturaleza ore relación rehegua ha’eva’ekue che ahayhu hague peteĩ kuñáre... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...iporãiterei va’ekue omoñeñandu vai haĝua che remiandu. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 ¿Mávapepa rehayhu raʼe? Ha mbaʼépa ikatu jajapo? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Emañamína... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...Aikuaa amendaha... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...ha che Iove che membykuña che py’aite guive. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Pehecha pe... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...isy oguereko kuri cinco meses hyeguasu romendárõ guare. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 Ko’áğa, upéva ha’ekuri che elección. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Aike che resa ojepe'ávo... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...ha che aiko hendive siete áño pukukue koʼág̃a. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Ndaipotái ko mba'e osê ha'ete ku algún tipo de come-on... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...ha katu nde ha'e pe kuña onIy che ahayhuva’ekue... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...ha che Iove gueteri nderehe, Savannah. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 [FAITH EVAN "ÑEMBOHECHA" OÑEMBOGUATA]. 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 JAMES: nde piko oĩ porã? - Heẽ, che aime.... Heẽ, aime porã. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Py'atytýi. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Che ningo aime nervioso'imi. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Oiméramo reguereko hína mokõiha pensamiento che aime haguére ko'ápe yvate.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Nahániri, nahániri. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Che areko hína opaichagua pensamiento. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Bueno, che ha’ese, . ha'éramo mba'eveichagua consuelo, Bernie... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...Araka'eve ndajapóiva'ekue péva. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 ¿Nde piko seguro? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Che ndajapói Iove peteĩ kuñáme mas de un áño rire. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Lauren ndoipotái, upévare.... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [OÑEMBOGUAPY]. 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 JAMES: 1.1. Emañamína.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Ahupyty mokõi mba'e ha'eséva. - Nahániri, natekotevẽi ere mba'eve-- 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Che ajapo, ikatu haguére peẽ chemosẽ upe rire. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [CHUCKLES] Ñe’ẽpoty ha purahéi. 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Nemanduʼáke mbaʼéichapa ere raʼe upéva pe kuña ne ména omenda vaʼekue... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...Che ha’ese, ex ména... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...ha’e morotĩ hague? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Heẽ. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Bueno.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Bueno, upéicha avei che rembireko. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Emañamína, Bernie, ha’ese, . Che ikatu aguapy ko'ápe ha ha'e... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...upéva pe razón apytaha hendive ha'e omanógui... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...térã ha’eha che obligación térã peteĩ aty guasu mba'e... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...ha katu pe añetegua pe mba’e rehegua ha’e... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...Che ahayhu chupe. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Ha'e añoite kuña Che ningo araka'eve ahayhu... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...ha araka’eve ndahejamo’ãi chupe oimeraẽva circunstancia-pe. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Hasy infierno-icha. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Héẽ. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Oĩ oñeñandúva upéicha cherehe peteĩ jey... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...ha katu ha’e opyta. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Mba'épa rejapose ko pyharépe? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Ejapo iporã ko pyharépe. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 Iporãiterei. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Marvin, e’umína ko sandwich. - Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Heẽ. Heẽ, añetehápe. - ¡Eju ko'ágã! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Ñembohorynte. - Nahániri, nde ndaha'éi va'ekue. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Che ndajapomo'ãi upéva nderehe. ikatúpa reguereko upéva chéve ĝuarã? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Ani remombo upéva, ko'ágã. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Ain't got no kesu ko sandwich rehe. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Nderegustái kesu. - Ojogua pe pintura. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Iporã. Eguapy upépe voi, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 ¿Reipota peteĩ mordida ko sandwich-gui? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 ¿Oguereko kesu ipype? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [OPUKA] . 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Ko’ápe. Ejagarra peteĩ mordida. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [OÑEMBOGUATA "FELIZ CUMBRE A NDEVE"]. 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [KUÑA PORANDU "VY'APAVY ÑANDEVE"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIA: 1.1. Oh.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Aguyje ndéve. - Vy'apavê nde árape, mitã'i. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 Pe soplado-secado iporãvévape, . tijera-cabezado rehegua... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...bumber-curling, trenzado, tejer... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ..."eguenohẽ ko gris che akãgui", teñido belleza rehegua... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...oeste gotyo Misisipi-gui. Vy'apavẽ. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 Oh, aguyje. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Kangy. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloria, aipota rejuhu mborayhu añetegua... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...ha egueru ndéve peteĩ mba'e eléctrico-itereíva, nde natekotevẽmo'ãi secador de soplador. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Oh, pIease. - Ha upéicha jugoso... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...omohu'ãta nde séka 10 áño pukukue. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - Oh! SAVANNAH: Oh, ha'e ningo iñañaiterei. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 Ay. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Oh, eju, emopu’ã jey chupekuéra. Jajeserio ko'ágã. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Novia... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...ko'ápe oĩ py'aguapy haguã... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...ha opa vy’apavẽ nde korasõ ha nde po ikatuha ojoko... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...Ñandejára oikuaágui pemereseha. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Oh.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Vy'apavê, mitãkuña. GLORIA: Oh, aguyje ndéve. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Vy'apavẽ. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Che ikatu ajapo péva. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Oĩ porã, eju, . ejapo raẽ ne rembipota. Ejapo nde rembipota. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Néi. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Eju mitãkuña, tereho. - Okey 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 Oh, kóva ningo oporoporiahuvereko. eju, ñaipytyvõmi ko kuñakarai tujami. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Reikotevê pytyvõmi. - Ñaipytyvõ chupe osẽ haguã. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [KUÑA PORANDU ESTÉREO GUARANI]. 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Mba'ére piko ohai hikuái ko'ã maldito purahéi? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Pepensa ha peguerovia haguã ha resueño ikatuha reñeñandu péicha? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Oĩva’erã ohasava’ekue ko cagada ikatu haguã ohai. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 ¿Nderepensái piko? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 ¿Reikuaápa mbaʼépa? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 ¿Reikuaápa mbaʼépa enterovéva jareko en común? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Mba'épa? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Avave ñande apytépe, ni avave ñande apytépe... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...oguereko peteĩ kuimba’e. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Upéva ha'e algún cagada ñembyasy. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 Upe jyva ijapúva. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Ha’e omoapañuãi che rekove. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Ahenóiva’erã chupe ko’áĝaite. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Añe'êse upe perra ndive. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIA: 1.1. Mitãkuña, nde tavy. Mba'épa repensa? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ROBIN: 1.1. Eme’ẽ chéve pe teléfono. Añe'ẽta hendive. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIA: 1.1. Nahániri, ehaʼarõmi. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Ehenói inúmero, Bernie. GLORIA: Hey, eha'arõ. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 SAVANNAH: Robin, mba'épa pejapo y'all? - Nahániri. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 SAVANNAH: Emoĩ pe teléfono. KATHLEEN: ¿Jony? Mba'éichapa? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Nahániri, ndaha'éi Juan, perra. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 ¡Robin! Savannah, eñe’ẽ hendive. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 BERNADINE: Mba’épa oiko? - Bernie ani rejapo péva. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 ¿Bernie piko? Berna, ani rejapo péva. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Ame’ẽ chupe mokõi mitã, ha ha’e opensa ha’e ikatu ogueraha rei che ména joder-pe. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIA: 1.1. ¡Bernie! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Bernie, oñeikytĩva. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 ¡Itavy ningo! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Itavy, ha mitãicha! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 SAVANÁ: 1.1. Aguyje ndéve! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Gloria, che areko peteĩ cagada Aguejyse che jyvagui. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 Che hasy. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Nde redesconecta pe teléfono. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 Mbaʼépa oiko pe músikagui? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Che apensa vaʼekue péicha ojejapo vaʼerãha ha’e haguã peteĩ fiesta. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 [TLC "CREEP" OÑEMBOGUATA]. 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 BERNADINE: Ombohasy chupe. eju, mitã’i. ROBIN: Tereho, Gloria. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [OÑEMBOGUAPY]. 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Che hasy ko cagada-gui, ko'ágã. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Eha’arõmi. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Pe kuimba'e peteĩva che Iove ha'e omenda peteĩ mitã reheve... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...ha upépe oĩ che rekove peteĩ ñe’ẽ mbykymíme ñembyasýpe. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Kuimbaʼekuéra ningo oheja hembirekópe. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Por lo menos he’i ndéve omenda hague. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 heẽ, ha katu ehecha, Che ndaha'éi nde mitãkuña promedio 24 año orekóva... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...mávapa oĩ dispuesto oha'arõvo ijerére ha peipapa umi ára, ¿pehecha? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - Che areko 33 ary - Ooh.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...ha che ahecha porã gueteri. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 ¡Che ahecha porã gueteri! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Nde rejapo. - Nde rejekuaa porã, mitãkuña. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIA: 1.1. Oveve diva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Uh-huh. Freak mama. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Diva hochie-coochie rehegua. - Nahániri. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 Opa y'all oho infierno-pe. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Reikuaápa rejekuaa porãha. - Nde rejekuaa porã, mitãkuña. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Tahaʼe haʼéva la oikóva umi ára porã yma guarépe? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Umi ára porã yma guare? - Mba'e ára porãpa yma. 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Jinx. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Peikuaa, umi ára kuimba’ekuéra añetehápe ocoquetea nderehe... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...ha ojerure ndéve resẽ haguã peteĩ cita añeteguápe ĝuarã, ¿reikuaápa? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Moõpa okañy hikuái? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Ha'ekuéra ndaha'éi okañýva. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Ha'ekuéra okyhyjeterei maldito ojapo haguã peteĩ ñe’ẽme’ẽ. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Oĩ hikuái kuña morotĩ ndive. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Ha'ekuéra gay. - Térã omenda. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Ha'ekuéra ivaieterei. - Ha'ekuéra reja rapykuéri. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Ohupyty crédito vai. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Got littIe dicks ha ndaikatúi ojejopy. Upéva ha'e pe. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Térã ohupyty hikuái umi tuicháva ha ndaikatúi gueteri ojejopy! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [OÑEMBOGUAPY]. 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Eha’arõ, eha’arõ. Ha'ekuéra ndeinupãse. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Mba'épa? Ha'ekuéra oipota mba'e? - ¿Oreinupãse hikuái? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - Upéva ndaha'éi mba'e vai. - Oh, Robin. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 Oh, eju katu. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Ha'ekuéra posesivoiterei. - Ha'ekuéra oipota nde ha'e isy mama. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Ha itúvape. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Ha ha'ekuéra ivaieterei. - Ro'éma ivaiha hikuái. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Heẽ, iporã ha ivaieterei. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 ¿Ipype-osẽ ivaieterei? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Nde ivai ramo nde ryepýpe, nde ivaieterei okápe. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - Ipype okápe. - Jeez, mávapa oporandu chupe? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 TARIK: 1.1. Vy'apavê nde ára rehe, mamá. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [TELEFÓN ÑEMBOGUATA]. 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 SAVANÁ: 1.1. Hi, Ma. Che piko romombáy? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 Mba’e diferenciapa ojapo? Che aime yvate ko'ágã. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Mba'e piko ivai? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 mba'ére piko reñe'ẽ ijyvateterei? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 ¿Savannah piko? Reimépa upépe? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Héẽ. heẽ, Ma. Che aime gueteri ko'ápe. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Mba'eve ivaíva. Mbaʼéichapa oĩ nendive umi mbaʼe? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Bueno, oikytĩ hikuái che estampilla de alimento ha 57 dólares peteî jasýpe. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 Mba'éichapa reiko reiko? Mba'épa re'u ra'e? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 Oh, mitã’i, ehecha, . Aikuaa kuri reñembopochytaha... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...ha añeha’ãkuri ambohovái upéva chejehegui. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Pe cheque, oho pya'eterei, . ha umi mba’e yvateterei ko’ãga. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Ma, mboy viru piko reguereko? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Sesenta y siete dólar. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Ma, eime oguejy Western Union-pe peteĩha mba’e pyhareve. Néi? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Mitã'i... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...peikuaa, Kenneth ohenói, ha he'i oñeha'ãtaha... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...osẽ haguã upépe, . hendive opresentávo idivorcio ha opa mba’e. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 bueno, ¿nderenói piko? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Nahániri, nahániri, ndojapói. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Bueno, upéi ejagarra pe teléfono ha ehenói chupe. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Pórke, Ma, ndaikuaái añónte. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Ndaikuaái ikatúpa ajerovia hese. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Oh, mitãkuña, nde tavyeterei. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Mama, ejapo chéve peteĩ favor, ¿oĩ porãpa? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Heẽ? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Che ndacheimportái ha’épa peteĩ clase de tejer térã peteĩ cinturón pyahu, oimeraẽ mba’e. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Che ndacheimportái mba'épa ha'e... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...rejagarra rei pe teléfono ha nde cherenói, ¿oĩ porãpa? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Oĩ porã, mitã’i. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Ha che añoite, Ma. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Nde añoite, preciado. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Jajohecha peve. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 KENNETH: 1.1. Hi. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Heẽ, perdón ndahenóiri haguére aike rire. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 Oh, umi introducción continuo peteĩ reunión ipukuetereíva ha tedioso rire. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Che ningo ainupã vaʼekue. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Héẽ. Peteĩ mba’e oĩ seguro... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...Ajuva'erã ko'ápe mbovymi hetave jey ko acuerdo oî mboyve hendaitépe. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Héẽ. Mba'éichapa oĩ che mitãkuña'i? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Bueno, nde ere chupe itúva ohayhuha chupe. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Héẽ. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Che avei. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Jajohecha peve. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Ha, pyhareve porã. - Ha, pyhareve porã. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Ha mbaʼéichapa reime koʼág̃a? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Che aime ko'ápe nendive. Opa mba'e iporã. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 E’u nde desayuno. Che aju jeýta. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Che aime va'erã ko'ápe. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Péva ombotuichave va’erã ihorizonte. Ejapo chugui ko mundopegua. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 Oikuaa porãta castellano. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Che aikuaa upéva. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Ndahechái mba'érepa ohova'erã opaite tape España peve... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...oñemoneĩ jave chupe Estado Arizona-pe-- 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Che avei che falta va'erã chupe. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Máva piko taIking ofaltávo chupe? - Emañamína, ha'e kuimba'e, Gloria. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Ha’e oikuaa mba’épa oipota. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - Eñemomba'eguasu remongakuaa hague chupe upéicha. - Che añemomba'eguasu. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 Ha'e mante.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - Ha'e che memby. peẽ napentendeporãi. - Aikũmby. Che-- 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Mba'ére piko ere chéve opa ko'ã mba'e? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Che apensa vaʼekue upéva nde reju guive ári, ohechaukávo chupe mba'éichapa omyatyrõva'erã umi mba'e.... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Ha'e araka'eve ndoikuaái mba'éichapa oguereko haguã túva. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Nde regueraha chupe pirakutu. Ha’e omaña yvate nderehe. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Che apensa kuri ikatuha nde ikatu oñe’ẽ algún sentido ipype. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Ha’ete chéve Tarik ndaha’éiva pe tekotevẽ oĝuahẽ iñakãme. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Ndereimportáiramo che ha'évo upéicha. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Bueno, opavave oreko derecho ha’ekuéra remiandúpe. Mba'éichapa ndepyhare. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Gloria rehegua. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Mba'éichapa ndepyhare. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Oguahẽma tarde. Che iporãve.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Pyhare porã. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Russell ohenói ha he’i oheja hína hembirekópe katuete ko'ã jey. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Oĩ porã, upéicharõ, mba’épa ogueraha chupe heta tiempo? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 ¿Russel? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Russell, mbaʼépa ndegueraha heta tiémpo? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RUSSELL: 1.1. Che ndaha'éikuri upéicha are. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ROBIN: 1.1. Ha, ¿mbaʼépa oiko? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RUSSELL: 1.1. Roñemongeta. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Bueno, che asumi upéicha heta mba’e. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Upéicha... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ...ofirmata piko umi kuatia divorcio rehegua... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...térã mba’e? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Nde ningo nderedesidíri rejedivorsia peteĩ tapicha ha ofirma pe línea punteada-pe. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Ndoikói upéicha. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Aipotaiterei ningo ojapo, péro ndojapói. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Mba'ére piko ndapehupytýi che pijama. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 ¿Pijama rehegua? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 Ko'ágã, upéva ha'e primera vez araka’eve rejerure umi mba’e. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Russell, ¿reke piko hendive? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Ndaikatúi araha aju ko'ápe... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...ha ojepresiona jave mba'épa ajapóva che rembireko tee ndive. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Bueno, peikuaa ndajarekomo'ãiha hetaiterei tiémpo jahasa hag̃ua oñondive. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [TELEFÓN ÑEMBOGUATA]. 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Maitei. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: 1.1. mba'épa oiko, mitã'i? Ha'e Troy. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Ndaikatúi añe'ẽ ko'ágãite. - Mba'épa? Ndaikatúi piko oñe'ẽ ko'ágã? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Emañamína, mba'ére piko neremombe'úi peteĩ mba'énte sexy chéve guarã, ikatu haguã ake-- 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Mávapa rakaʼe upéva? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Savannah rehegua. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Che asugeri pemombe’u haĝua pene noviokuérape ani haguã ohenói ko'ápe 11:00 aravo rire. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 Ha'e oguereko envidia. mba’eichaitépa ñembosarái. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 Mba’e diablos piko ajapo, taha’e ha’éva? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [CORO OPORANDU EVANGELIO PURAY]. 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Kóva Up Con coro de Pueblos ndive upéva oho España-pe... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...iporã piko péicha? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Nde ere pe peteĩva ¿Nderehejái piko che aike? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Nahániri. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Péro hiʼag̃uíma hikuái. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 Upe selección rire, upe purahéi rire.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 Upe purahéi rire, . oĩ he'iva'erã: "Aguyje". 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 OPAVAVE: Aguyje ndéve! - Ere: "emomba'eguasu Ñandejárape". 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 OPAVAVE: ¡Pemomba'eguasu Ñandejárape! - Ere "¡emomba'eguasu Ñandejárape!" 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - ¡Pemomba'eguasu Ñandejárape! - Ejere nde rapichápe ha ere: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - "Ñandejára che rovasa hína... - Ñandejára che rovasa hína... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ...ko'ágãite". - ...ko'ag̃aite. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Amén. - Amén. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Ko’ã momento-pe, ñane ñembo’e osẽ hermana Lulu Mae Preston-pe guarã... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...mávapa ojejapo cirugía cadera rehegua. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Tupao, aipota peikuaa ko pyharevépe Ñandejára ikatuha! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Ha jaikuaágui ikatuha... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...rosegíta ñañembo’e imbarete Ñandejárape. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Amén. - Amén. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Hermana Gloria Matthews rehegua oipota pe kongregasión... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...omondo haguã iñembo’e okápe pe ita’ýra, Tarik, jeguata seguro-pe ĝuarã... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...máva pya'e oîtava hape rehe España-pe peteĩ arýpe... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...ombopu haguã saxofón pe... Up With People Orquesta Internacional rehegua. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 ¡Aleluya! Amén. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 ¡Ah! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Hermano Tarik... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...pejejagarra Ñandejára po iñambue’ỹvare. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Reho aja nde viáhepe, esegi pejerovia haguã Ñandejárare pende py'aite guive. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Amén OPAVAVE: Amén. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [MITÃNGUI OÑEMBOGUAPY]. 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 Upéicharõ, mbaʼépa nde ere, Robin? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Che ahayhu ko kuimba'épe tapiaite, ha ko'ágã roguerekoha ambue oportunidad... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Ndaipotái ambopu ajapóvo chupe aimo'ã ndarekóiha jerovia hese. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Reikuaápa mba'épa ha'ese? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Che ha'ese, nañahendúi piko kóva Sally ha Oprah rehe ára ha ára? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - Péicha rehendu. - Aikuaa. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 ¿Upépe piko rehupyty konsého? ¿Pe televisor? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Bueno, peikuaa, oĩkuri ko peteĩ kuña oĩva nde situasiónpe voi. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Ko karai he’i meme ha’e oho va’erãmo’ã avei. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Ha’e ohupytypaite umi esperanza orekóva ha opa mba'e... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ...oheja hembiapo, ova voi pe siuda oikohápe. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Oguahẽ riremínte upépe... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...oikuaa ha’e ha’e oguereko mbohapy jasy hyeguasu. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 Omohu’ã oity pe kuñáme. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 He'i imembykuéra hasyetereitaha ohóramo ko’áĝa. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu jaʼe pe mitãre? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Upévare haʼe oaborto. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 Ha’e araka’eve, araka’eve nde’íri peteĩ ánga... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...ni isy mama. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Mmm. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 Haʼe arakaʼeve nomañái kuimbaʼekuérare peteĩchaite jey. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Upévare oheja ipahápe hembirekópe, ¿ajépa? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Ejapo peteĩ adivinación ka’aguy, Savannah. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 Mba’e espectáculo-pepa ra’e ko mba’e? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Ñembyasy... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...Araka'eve ndaha'éikuri Oprah-pe. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [TOSOS] . 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Adivina mba’épa ahupyty. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Amo té. - Mba'emotepa. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Ta'anga rembohasava'ekue chéve guarã? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Ndaikuaái, che ryvy. Mba’épa upéva? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: 1.1. Che ahupyty pe correo, Ma. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - Oh. Aguyje. - Mba'evére. Che aju jeýta pya'e, ¿oĩ porãpa? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Néi. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: 1.1. ¿Mama? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 JAMES: Che aha'arõma upéicha ikatuháicha añecontacta haĝua penendive. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: 1.1. Mama, ¿"freak" piko peteĩ ñe'ẽ vai? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 JAMES: Che ningo apensa kuri heta nderehe, Bernie. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Ára ha ára. Opa ára. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 Che atĩ ohai haguã jepe upéva... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...ha katu añete. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Bernie, che fellin mborayhu peteĩ pyharépe. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Mama, aporandu ndéve peteĩ porandu. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Nahániri, che ryvy. Nahániri, ndaha'éi. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 JAMES: Reikuaápa mba'épa hasyvéva che antende haguã... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...upéva piko pe añandúva nderehe... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...araka’eve ndoipe’ái pe mborayhu Ihave che rembireko rehe. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 Koʼág̃a, mbaʼéichapa ikatu upéva? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: 1.1. Tabita he’i ha’eha peteĩ ñe’ẽ vai. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 JAMES: 1.1. Koʼág̃a peve amaña hese káda día. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Iporãiterei ningo. Upéicha ipy’aguasu. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Che ame’ẽse chupe añoite opa mba'e aguerekóva chepype. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Opa momento-pe. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Ndaha'éi peteĩ ñe'ẽ iporãva. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 JAMES: Ha'e oñemoĩ, . oñorairõvo aime haĝua ko’ápe cherehehápe... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...ha oke jave, cherasẽ... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ...mba’éichapa ha’e hechapyrãva... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...ha mba'eichaitépa areko suerte areko haguã herin che rekove. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 ikatúpa ha’e? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Nahániri.Nahániri. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 JAMES: Nde añoite pe persóna koʼã mbaʼépe mundo aikuaava’ekue ikatuha ha’e kóva... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...ha jepe péva araka'eve ndojuhúi... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...ha araka'eve nañañe'êvéima... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...remoambue che rekove. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 ¿Peikuaápa mba’épa pe inspiración? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Ha'e peteĩ tapicha ohejáva ndéve reikuaa tekove ohóta... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...ha mba’e iporãva ikatu oha’arõ peteĩ hendápe. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Peteĩ hendápe sa’ive reha’arõ jave. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Mama, mba’épa he’ise? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 BERNADINE: Mba’épa he’ise? - "Ojehechakatu'ỹva." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 He'ise "extraño". 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Nde reheja chéve ha'e "extraño". Mba'ére piko ndaikatúi ha'e "freak"? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Rupi. ONIKA: Emañamína, mama. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 ¿Huh? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Emañamína nderehe. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Mba'épa? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: 1.1. Ñandejára ndohasẽvéima. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Che ndaha'éi aimo'ãva umíva ha'e Ñandejára resay mba'eveichavérõ... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...hape añoite oasegura haĝua opa mba’e okakuaa ohóvo. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 KENNETH: 1.1. Hi, che querida. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 Chembyasy aime haguére tarde. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Che membykuña oguereko peteĩ temperatura 104 mokõi ára ohasávape. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Añetehápe? - Ha'e oguereko pe varicela. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 Oh, gosh. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Che ha'ese, PauIa che piti oikóvo pe aravópe, opa aravo, opa maldito ára. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 Che ha’e chupe, opa mba’e ojapova’erã ha'e kuri ome'ê mitãkuña'ípe peteî baño de hielo... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - Oĩ porã. - ..térã embojehe'a chupe alcohol reheve. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Mmm. - Jesús reimo'ãta oguerekoha paludismo. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - Upéicharõ, mba'ére piko reju voi? - Mba'érepa? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Pórke nde haʼe pe hetave mba’e iñimportánteva che rekovépe. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 MESERO: 1.1. Ikatúpa agueru ndéve peteĩ mbaʼe reʼu hag̃ua? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Nahániri, aguyje, chéve ĝuarã. KENNETH: Peteĩ ginebra ha tónico, por favor. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Peteĩ ko’ã árape, ha’e ndojapomo’ãi cheguereko che jerére bug haguã ko cagada rehe. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Hmm.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Peikuaa, opa viaje Che ajapo ko'ápe... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...Akyhyje aha haĝua che rógape. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Ipukuvévo apensa hese... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...aimevévo convencido péva ha’eha pe ajaposéva... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...oĩ porã vove pe tiémpo. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 MESERO: Cheperdona. - Aguyje. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Che ha'ese, ha'e hetave financiero opa mba'égui ko'ágãite... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...ha oĩ gueteri heta mba'e oñemba’apo haguã. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Aikuaa asẽramo ko’áĝaite, ha’éta pe momento vai che membykuñáme ĝuarã. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 Ha'e oimo'ã orekoha peteĩ hermana mitã. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 ¿Peteĩ mitã’i? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Upévare ñaha'arõva'erã ipuku’imive pe aha’arõvagui. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Héẽ. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Péro che aikuaa mbaʼeichagua persónapa nde ha’eha. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Nde rejapose pe iporãva che ajapoháicha. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Che ajapo, Kenneth. Añetehápe ajapo. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Pehecha, apensavévo hese... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...amáske che Iook nderehe... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...nde rejogua... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...pe escoria yvy joder rehegua. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Pehecha, pe marandu porã ha’e, Kenneth... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...ha’e araka’eve, araka’eve ndaha’eiha peligro-pe nde rehupytyha peteĩ divorcio. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 Oh, nahániri. Che ha'e pe afortunado. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 "Pe mba'e iñimportantevéva" nde rekovépe. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 He'iséva rehejátaha ne rembireko ha ne memby... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...reñemoĩ haĝua opa oportunidad ame’ẽva ndéve... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...ha nde repensa--. Peẽ peimo'ã pe anillo de bronce... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...ha’e algún promesa falsa chemoĩ haguã Paula sapatúpe... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...upéicha ikatu rejapo pe mba'e joder peteĩchagua chéve ĝuarã ambue arýpe? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Hi'aguĩeterei ningo to irresistibIe, kuimba'e ohayhúva. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Mba'e diablos piko ojejavy nderehe? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Che ha’ese, nde ha che rembireko omba’apo pe mismo firma de mierda-pe ĝuarã térã mba’e? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Nde ndaha'éi va'ekue ko mba'e hekojojáva nde rejopy jave che apytu’ũ. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Nde ndaha'éikuri rejepy'apýva che rembireko mboriahúre upéicharõ, ¿ajépa? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Nde ere porã. Nde ere porãiterei, Kenneth. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Ndaikatúi ahecha ohasa pe aipotáva, upévare upéva chemoĩ peteĩ culo... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...ha katu pe diferencia nde ha che apytépe... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...ha'e, ndaha'evéima. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Eha'arõmi. Whoa, whoa, whoa, ha'e peteĩ mba'e. - Mba'épa pe? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 Ko'ágã, emañamína, chembyasy, ha katu ñaikotevẽ oñeñe’ẽve haguã ko mba’ére. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Che ha’ese, opa pochy’ỹre. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Emañamína, ndaha'éi che tavy. Añetehápe. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Che avei ndaha’éi, mitã’i. Che ndaha'éi che tavy. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Ha ohechauka hag̃ua upéva, umi mbaʼyru oĩ nderehe. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Nde! ¡Maldita ha'e! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 PYTYVÕVA: 1.1. Nde reguereko peteĩ llamada telefónica. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Aguyje, Edy. Cheperdona peteĩ seg. Mba'éichapa. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 SY: . ¿Reperdéma piko ne akã?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 SAVANÁ: 1.1. Ma? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 kenneth cherenói ramoite ha he’i chéve mba’eichaitépa isencillo re’actua! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 ¡Añetehápe hasẽ hína kuri! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Ha kuimba'ekuéra ndahasẽi ni peteĩ kuña rehe ndaha’éiramo ohayhúva chupekuéra. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 Mbaʼéicha piko nde reñeñandu vaieterei? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNAH: ikatúpa cheperdona? TRIBUNAL: Ndaipóri problema. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Tenonderãite, Ma, che hasy ndehegui he'ívo chéve mba'éichapa aiko va'erã che rekove... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...peẽ peimo’ãva ahayhuva’erãha, emenda. Ma, che hasy upévagui! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - ¡Ani remopu'ã nde ñe'ẽ cherehe! - Mamá, areko 33 ary, ha aiko cheaño. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Héẽ. Emombe'u chéve upéva. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Ha aasepta vaʼerã pe hecho upéva Ikatu aiko cheaño che rekove pukukue aja. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Ndaha'éi tardeiterei, Savannah. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Ojerure asy hína ijyva ári, ha nde reheja chupe osẽ! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Mama, cherendu piko? Che areko peteĩ tembiapo. Che areko angirũnguéra. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Ma, che areko intereses upéva ni nereporandúiva... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...peteĩ mba’énte oipapa haguére penendive. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 Oimeraẽ kuña maldita ndive, . ndaha’éiramo ijapúva hikuái ijehe. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Bueno, che aime honesto chejehe, Ma. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Che iñarandu, amba'apo mbarete ha che ningo peteĩ persóna ikatupyrýva. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Ma, ahejáramo apensa ndeichaite, Aimo'ã che ha'étaha peteĩ kuña omanóva. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Ma, nde reñemomba’eguasu va’erã Che aiko porãve cheaño... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...oñembotapykue rangue hapykuéri peteĩ perdedor de dos tiempos Kenneth-icha! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Ha'e peteĩ kuimba'e porã, Savannah. Kuimba’e porã. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 Ha'e oînte peteî situación vaietépe ko'ágãite, ha oñeha'ã osẽ chugui. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Che ha'e peẽme mba'épa, mba'ére piko nde joder neremendái hese?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [TELEFÓN ÑEMBOGUATA]. 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Ma, ajavy kuri asapukái haguére. Cheñyrõ. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Ha katu ha’ese kuri pe ha’eva’ekue che rekovére... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...ha katu ndaipotaiva’ekue rodesrespeta. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Araka'eve ndajapomo'ãvéima upéva. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Oĩ porã, mitã'i. Oĩ porã. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Che ndahechaséi ndéve añoite opa cheichaite avei. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Ha'eño. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Che aikuaa, Ma. Ha che Iove peẽme. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Che rohayhu avei, asuka. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Añe'ẽta nendive upe rire. Jajohecha peve. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Ojehecha jey rire hekopete opaite kuatia oñemondo pyahúva... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...pe asentamiento ohóta kóicha: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Peteĩ millón y medio dólar... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...pe Ahorro Municipal Phoenix-pe ha Asociación de Préstamos... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...mba’e residencia rehegua péva 1985 Ohio Drive-pe... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...pe Pinnacle Peak, Arizona-pe... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...peteĩ óga mokõiha Acapulco, México-pe... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500.000 umi acción ha bono-pe... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...ha peteĩ Mercedes E320 S carro estacionario rehegua. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Aguyje, aguyje, aguyje! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [OSAPUY HA OÑEMBOGUAPY]. 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [OÑEMBOGUATA]. 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Hey, mitã’i. ¿Reñesorprende piko cherechávo? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Ipahápe aguenohẽ pe perra che jyvagui che ha’e haguéicha ndéve. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Upéva haʼéramo pe reipotáva, Avy'a nde rehehápe. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Mba'ére piko ñañembo'y ko'ápe oñe’ẽvo hese? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Pórke che ndapeinvitái vaʼekue peike hag̃ua. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 eju, mitã’i. Ha'e che. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Ha'e Russell. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Mba'ére piko rejapose ore rehe péicha? Opa mba’e jahasa rire? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - Eju, ko'ágã. - Che ha'e, epyta. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Mba'épa relee? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 umi mba’e ojeporavóva parto rehegua? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Mba'érehepa oñe'ẽ upéva? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Héẽ. Nde mba'e, ha che añongatu hína. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - Upéicharõ, mba'épa reha'arõ ajapo? - Mba'épa rejapo porãve. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Kañy. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Tereho nde rógape ne rembireko rendápe. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Térã iporãve, tereho ejerure peteĩ pytyvõ. Ndaipotái mba'eve ndehegui. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Aipota relee che juru. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Ndoroikotevẽi nderehe ore rekovépe. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Heẽ! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [OÑEMBOGUATA]. 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Ojepe'a. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIA: 1.1. Mbaʼéichapa reime kuri? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [OÑEMBOGUAPY]. 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIA: 1.1. Ndahechái heta pendehegui ko'ã ára pahápe. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Che, uh.... Che a’actua tavy opa mba’e rejapo jave ha’eva’ekue ere chéve pe añetegua. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Aimo'ã ndahenduséi hague. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Che ningo añetehápe chembaʼapoiterei. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Um.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Che aju mokõi mbaʼére. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Aikuaa romboty hague okápe... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...ha che rohechaga'u ore rekovépe... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...che rekove. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Marvin, ndadudái ningo añete pe ereva'ekue... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...ha ajerure disculpa. Che aju ramoite ha’e haĝua upéva. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Eha’arõmi. Eha'arõ. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 eju eike. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Eguapy. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 Osẽ ramoite. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Ndohejái voi chéve ogueraha chupe aeropuerto-pe. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 Ha'e ha'e pe kuimba'e che rekovépe, peẽ peikuaa. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Che irũ. Hetave mba’e ndaha’éi che memby añónte. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 Ko'ágã ha'e ndaiporivéima. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 Che añeme'ẽ... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ...ymaite guive oimeraẽ esperanza arekóvare ajuhúvo peteĩ tapicha chéve ĝuarã. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Ha'e peteî mba'e vaiete ojejapo haguã Tarik rehe. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Tarik oî porãta. Héẽ. - Héẽ. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Péro aagradese ndéve, aipe’a haguére che resa. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 Che avei che rohechaga'u. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Nde nderehejái vaʼerãmoʼã che kyhyje aime haguére cheaño... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...oike haguã hape okakuaa haguã ha ojapóvo ojapova’erã. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Che ningo cheinhustoiterei vaʼekue hendive. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Nahániri, nahániri. - Heẽ, che ha'e va'ekue. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Nahániri, nde ndaha'éi injusto Tarik ndive. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Nde rejapo va'ekue inhusto nendive. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 Ñandéve guarã. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Ha'ete ku napeñandúiva digno reguereko haguã peteĩ nde rayhúva. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Nahániri, che.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 Che rohayhu. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Rohayhu. - Ani ere. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Heẽ. - Nde ndacherayhúi. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Heẽ, che rohayhu... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Gloria rehegua. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: ore roñemongu'e hína ñande cuenta regresiva Año Nuevo-pe. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ROBIN: 1.1. Che nañandúi ahaseha peteĩ klúbpe. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 SAVANNAH: Che avei. BERNADINE: Amo iñambuéva. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: Che aime yvýre. SAVANNAH: Che avei. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: --he'írõ guare Roberta Flack "Ikatu Ha'e Nde"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Mávapa? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Roberta Flack - Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. - Roberta Flack - Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [ROBERTA FLAcK ÑE'ẼTEKUAA "IKATU HA'E NDE" OÑEMBOGUATA]. 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Ha'e peteĩ corte tuja. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Ha'e peteĩ corte tuja. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 Oh, reikuaa kóva ha'eha.... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Tookie. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Y'all peikuaa pe película. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - ¿Tootsie piko? - Tootsie rehegua. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Heẽ, kóva ha’e Tootsie-gui. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dustin Hoffman rehegua. Kóva oñemongu’e ohóvo, peikuaa. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [PORANDU] . 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Heẽ. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: Ndereguerekóiramo plan ko pyharépe, ndohupytýi moõve oho haguã... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ...ani rejepy'apy, ani reñemondýi ha ani rekyhyje. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Ejapo upéva ndejehegui.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 SAVANNAH: Ko mitã'i oguereko hetave peteĩ mama-gui. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Nde pochy ramo, eñevenga... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...ha katu ndaha'éiramo oñembyaíva, ani remyatyrõ. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 taha’e ha’éva pe pejapova, pejapo ko arýpe. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Jajapo péicha. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [OÑEMBOGUAPY]. 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Porundy. Poapy. Siete. Poteĩ. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: Che apensa og̃uahẽmaha pe tiémpo. - Po. Irundy. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Mbohapy. Mokõi. Peteĩ. OPAVAVE: Mbohapy! Mokõi! Peteĩ! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Vy'apavẽ arymbotýre. - Vy'apavẽ arymbotýre! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 SAVANÁ: 1.1. ¡Rojapo upéva! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Ojehecha porãve ojeporúvo Subtítulos Abiertos MKV Player 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Emohenda ko subtítulo %url% -pe. Eipytyvõ ambue puruhárape oiporavo hag̃ua umi subtítulo iporãvéva