1
00:01:14,242 --> 00:01:15,410
كم تبعد عن هيكسهام؟

2
00:01:15,493 --> 00:01:16,536
انها ليست بعيدة.

3
00:01:20,165 --> 00:01:21,166
هل أنت متأكد؟

4
00:01:21,291 --> 00:01:22,417
نعم!

5
00:01:28,548 --> 00:01:30,383
راجنار! رولو!

6
00:02:04,375 --> 00:02:06,419
دعونا نهاجم
على الفور.

7
00:02:08,087 --> 00:02:09,339
لا.

8
00:02:11,341 --> 00:02:12,675
سنهاجم غدا.

9
00:02:15,553 --> 00:02:16,763
لماذا الانتظار؟

10
00:02:19,265 --> 00:02:21,559
إنه كذلك
مدينة كبيرة.

11
00:02:22,310 --> 00:02:24,103
ليس لدينا سوى عدد قليل من الرجال.

12
00:02:24,229 --> 00:02:26,898
ثم المفاجأة
أكبر ميزة لدينا.

13
00:02:27,023 --> 00:02:28,024
آرني.

14
00:02:29,525 --> 00:02:31,069
ما هو اليوم؟

15
00:02:33,112 --> 00:02:34,405
السبت.

16
00:02:35,990 --> 00:02:37,742
ثم سنهاجم غدا.

17
00:02:38,243 --> 00:02:40,495
لماذا؟
سوف تفعل
فهم غدا.

18
00:02:43,414 --> 00:02:44,874
<ط> من كانوا
هؤلاء الغرباء؟</i>

19
00:02:45,083 --> 00:02:46,751
لا أستطيع أن أقول.

20
00:02:46,918 --> 00:02:48,586
وشوهدت سفينتهم
الإبحار فوق الساحل.

21
00:02:49,087 --> 00:02:50,463
لقد كانت سفينة
على عكس أي شيء آخر.

22
00:02:50,588 --> 00:02:51,756
لم يكونوا فرانكس بعد ذلك؟

23
00:02:51,881 --> 00:02:54,634
رقم لقد نظروا
مختلفة جدا
والمحاور المستعملة.

24
00:02:55,176 --> 00:02:56,636
كان معظمهم
طويل القامة مثل العمالقة.

25
00:02:57,595 --> 00:03:00,515
سيدي، أخشى
أن هؤلاء المغيرين
هم نفس الوثنيين

26
00:03:00,598 --> 00:03:02,642
الذي هاجم
الدير
في ليندسفارن.

27
00:03:03,101 --> 00:03:06,396
إنها الرسالة
كتب لك الأباتي ألكوين
من تلك الأحداث الرهيبة

28
00:03:10,441 --> 00:03:13,194
"لقد جاؤوا
الى الكنيسة
في ليندسفارن.

29
00:03:13,444 --> 00:03:16,364
"ضع كل شيء هدرًا
مع النهب الشديد.

30
00:03:16,781 --> 00:03:20,118
"داست المكان المقدس
بخطوات ملوثة

31
00:03:20,493 --> 00:03:22,078
"حفروا المذابح

32
00:03:22,161 --> 00:03:25,248
" واستولى
كل الكنز
من الكنيسة المقدسة.

33
00:03:26,124 --> 00:03:28,126
"لقد قتلوا
بعض الإخوة،

34
00:03:28,293 --> 00:03:30,420
"أخذت بعضا بعيدا
معهم في الأغلال

35
00:03:31,296 --> 00:03:33,214
"وبعضهم غرقوا
في البحر."

36
00:03:34,966 --> 00:03:36,718
من أين يأتون،
هؤلاء الوثنيين؟

37
00:03:37,176 --> 00:03:38,678
يقول البعض
من الشمال.

38
00:03:39,178 --> 00:03:41,806
حسنا، أينما
يأتون من

39
00:03:42,015 --> 00:03:43,975
إنهم غير مرحب بهم
في مملكتي.

40
00:03:56,487 --> 00:03:58,364
رعاية اليوم.

41
00:03:58,740 --> 00:04:01,159
لا تأخذ
أي مخاطر حمقاء.

42
00:04:01,284 --> 00:04:04,996
ولا تفعل ذلك
انفصل
من الآخرين.

43
00:04:06,289 --> 00:04:09,625
كنت ذاهبا للتو
ليقول نفس الشيء
لك يا حبي.

44
00:04:10,585 --> 00:04:12,420
كفى من هذا الحديث.

45
00:04:12,712 --> 00:04:15,340
لقد أصبح خفيفًا،
ولقد أهدرنا
الكثير من الوقت بالفعل.

46
00:04:15,590 --> 00:04:17,550
يجب أن ننتظر
لفترة أطول قليلا.

47
00:04:17,717 --> 00:04:20,053
انتظر؟
لماذا؟

48
00:04:20,136 --> 00:04:21,137
فقط انتظر!

49
00:04:21,429 --> 00:04:22,513
لماذا؟

50
00:04:22,597 --> 00:04:24,307
واستمع!

51
00:04:30,772 --> 00:04:32,357
أنا لا أسمع
أي شيء.

52
00:04:40,615 --> 00:04:42,325
حسنا، ما أنت
في انتظار؟

53
00:06:53,039 --> 00:06:54,499
ابتعد عن الطريق!

54
00:07:02,006 --> 00:07:04,175
بسم الله،
من أنت؟

55
00:07:06,677 --> 00:07:08,179
لماذا لديك
تعال هنا؟

56
00:07:08,763 --> 00:07:10,681
هذا مكان الله.

57
00:07:12,517 --> 00:07:16,354
إذا لم تقاوم،
لن نؤذيك.

58
00:07:17,855 --> 00:07:20,191
أخبر ذلك لربك
الناس، الكاهن.

59
00:07:21,442 --> 00:07:23,319
أخبرهم
لا تخافوا.

60
00:07:24,737 --> 00:07:25,905
الله يبارك.

61
00:10:09,235 --> 00:10:10,277
أم!

62
00:10:21,372 --> 00:10:23,249
كنوت!
اتركها وشأنها!

63
00:10:26,919 --> 00:10:28,212
اتركها وشأنها!

64
00:10:28,379 --> 00:10:30,464
ماذا يهمك
لهذا الساكسوني،
أنت العاهرة؟

65
00:11:41,994 --> 00:11:43,621
أين هو كنوت؟

66
00:11:44,622 --> 00:11:46,582
أين هو كنوت؟

67
00:11:47,374 --> 00:11:49,001
لقد قتلته.

68
00:11:56,592 --> 00:11:58,803
قتلته؟

69
00:11:59,512 --> 00:12:01,013
اغتصب
امرأة سكسونية.

70
00:12:01,180 --> 00:12:03,140
ثم حاول
لاغتصابي.

71
00:12:04,683 --> 00:12:06,685
هل أي شخص آخر
نرى ذلك يحدث؟

72
00:12:09,146 --> 00:12:10,815
هذا مؤسف.

73
00:12:10,981 --> 00:12:12,858
وأين كنت؟

74
00:12:41,804 --> 00:12:43,013
يمسك!

75
00:12:47,184 --> 00:12:48,477
ما هذا؟

76
00:12:48,894 --> 00:12:50,729
من هناك؟

77
00:13:16,297 --> 00:13:17,381
الرماة إلى الأمام!

78
00:13:17,464 --> 00:13:18,716
جدار الدرع!

79
00:13:22,219 --> 00:13:23,220
تحت!

80
00:13:39,445 --> 00:13:40,613
يقف!

81
00:13:45,576 --> 00:13:46,702
دعامة!

82
00:13:57,212 --> 00:13:58,714
يفتح!

83
00:14:05,095 --> 00:14:07,056
يصل إلى
عارضة مقلوبة.

84
00:14:07,139 --> 00:14:09,934
متسلق، مع القلب
من الفولاذ.

85
00:14:10,225 --> 00:14:12,519
البرد هو رذاذ المحيط.

86
00:14:14,480 --> 00:14:16,941
عند وفاتك
في طريقها.

87
00:14:17,733 --> 00:14:19,276
مع عوانس
لقد كان لديك
طريقك.

88
00:14:19,401 --> 00:14:21,403
كل واحد يجب أن يموت يوما ما!

89
00:15:08,325 --> 00:15:10,077
- هاكون!
- أغلق الجدار!

90
00:15:10,160 --> 00:15:11,578
جدار الدرع!

91
00:15:36,478 --> 00:15:37,479
يذهب!

92
00:16:04,923 --> 00:16:06,967
كيف يمكن أن يحدث هذا،
سيدي ويجيا؟

93
00:16:07,051 --> 00:16:09,219
سيدي، لقد
أبدا في حياتي
رأيت رجالا يتقاتلون

94
00:16:09,303 --> 00:16:10,637
كهذه
قتال الشماليين.

95
00:16:10,721 --> 00:16:12,931
صدقني،
هناك شيء شيطاني
في الطريقة التي ينظرون بها،

96
00:16:13,140 --> 00:16:15,768
في عدم خوفهم
في مواجهة الموت.

97
00:16:15,976 --> 00:16:19,063
ربي هذا عادل
نصيحة من اليأس.

98
00:16:19,480 --> 00:16:21,899
هل هؤلاء وثنيون
وليس الرجال مثلنا؟

99
00:16:22,399 --> 00:16:24,401
هل لا ينزفون
عندما يتم قطعها؟

100
00:16:24,693 --> 00:16:26,987
أو هل لديهم أجنحة
وألسنة من نار؟

101
00:16:27,071 --> 00:16:28,280
لا يا سيدي.

102
00:16:33,368 --> 00:16:34,661
من هم؟

103
00:16:34,745 --> 00:16:36,789
لقد أسرنا
اثنان منهم كانوا
حراسة قاربهم.

104
00:16:37,164 --> 00:16:39,041
لم نتمكن من ذلك
فهم أي شيء
قالوا اصلا

105
00:16:39,124 --> 00:16:41,001
باستثناء كلمة واحدة.

106
00:16:41,960 --> 00:16:43,253
راجنار.

107
00:16:44,922 --> 00:16:46,298
راجنار.

108
00:16:59,102 --> 00:17:00,854
هل لديك
أية عائلة أيها الكاهن؟

109
00:17:02,105 --> 00:17:03,899
كان لدي أربعة إخوة
وأخت.

110
00:17:04,775 --> 00:17:06,860
كلهم ماتوا بالحمى
مثل أمي وأبي.

111
00:17:07,361 --> 00:17:09,696
لقد تم إنقاذي فقط
لأنهم كان لي
وضعت في الدير

112
00:17:09,780 --> 00:17:10,823
عندما كنت مجرد طفل.

113
00:17:11,907 --> 00:17:13,283
كان لديهم الكثير
أفواه لإطعام.

114
00:17:13,784 --> 00:17:14,785
إذن أنت وحدك؟

115
00:17:15,452 --> 00:17:16,453
لا.

116
00:17:16,995 --> 00:17:19,039
الله هو والدي،
لذلك أنا لست وحيدا أبدا.

117
00:17:19,790 --> 00:17:20,916
ماذا يفعل إلهك
تبدو وكأنها؟

118
00:17:22,793 --> 00:17:24,169
لا أحد يستطيع أن يعرف ماذا
يبدو الله.

119
00:17:24,878 --> 00:17:26,255
سيكون مثل
النظر في الشمس.

120
00:17:27,506 --> 00:17:28,799
لا يمكن القيام بذلك.

121
00:17:29,466 --> 00:17:31,426
ولكنه أرسل ابنه الوحيد
للعيش على الأرض

122
00:17:31,593 --> 00:17:32,761
وكان يبدو كرجل.

123
00:17:33,428 --> 00:17:35,347
أودين وثور ولوكي
هم مثل الرجال،

124
00:17:35,639 --> 00:17:36,849
أم هم آلهتكم؟

125
00:17:37,432 --> 00:17:38,475
إنهم ليسوا آلهة.

126
00:17:39,017 --> 00:17:40,269
انهم غير موجودين.

127
00:17:45,065 --> 00:17:46,066
بيورن.

128
00:18:03,292 --> 00:18:05,502
وكان الموت في طريقه
لأخذ كاوكو.

129
00:18:09,047 --> 00:18:11,884
لا تحزن عليه.
لا تشفق عليه.

130
00:18:13,427 --> 00:18:14,344
خمن أين
هو الآن؟

131
00:18:14,720 --> 00:18:17,097
فالكيري لديها
أخذه إلى المنزل
إلى فالهالا.

132
00:18:19,725 --> 00:18:22,019
الحق في هذه اللحظة
هو...

133
00:18:23,103 --> 00:18:25,188
إنه يشرب البيرة
مع الآلهة.

134
00:18:27,399 --> 00:18:28,650
نعم.

135
00:18:30,777 --> 00:18:32,821
إنه أكثر سعادة
حتى من نحن.

136
00:18:34,615 --> 00:18:36,033
مع قاربنا و...

137
00:18:37,618 --> 00:18:38,660
هذه البضائع.

138
00:18:38,744 --> 00:18:41,246
ومع ذلك،
كان قريبي.

139
00:18:43,665 --> 00:18:45,500
يجب علينا الانتقام
وفاته.

140
00:18:46,835 --> 00:18:49,212
لقد تم ذلك
في الاسم
الملك ايلي,

141
00:18:49,838 --> 00:18:52,132
والملك ايلي
يجب أن تعاني من أجل ذلك.

142
00:18:52,424 --> 00:18:53,717
في يوم من الأيام، سوف يفعل.

143
00:18:55,594 --> 00:18:57,220
إذا شاءت الآلهة ذلك.

144
00:19:07,564 --> 00:19:08,982
أنظر إليه،

145
00:19:09,566 --> 00:19:10,901
إنه يبلل نفسه.

146
00:19:13,612 --> 00:19:15,197
لقد حافظت على كلمتك.

147
00:19:18,033 --> 00:19:20,911
لقد أخذتنا إلى المدينة،
وأشكرك على ذلك.

148
00:19:27,584 --> 00:19:29,086
شرب.

149
00:19:37,886 --> 00:19:39,262
تريد أن تعيش؟

150
00:19:52,776 --> 00:19:54,277
أريد أن أذهب
إلى كاتيجات.

151
00:19:56,363 --> 00:19:57,990
أريد أن أرى
والدي
العودة قريبا.

152
00:19:58,490 --> 00:20:00,283
ويجب عليه العودة قريبا.

153
00:20:02,411 --> 00:20:05,163
أعطيت والدك
كلمتي أنني سأفعل
اعتني بكم على حد سواء هنا.

154
00:20:06,123 --> 00:20:08,041
أنت لست كذلك
يعتني بنا.

155
00:20:08,125 --> 00:20:09,626
نحن نعتني بأنفسنا.

156
00:20:11,628 --> 00:20:14,631
لا أستطيع أن أسمح لك بالذهاب
لوحدك إلى كاتيغات.

157
00:20:14,715 --> 00:20:17,050
والدك
لن يتسامح أبدا
شيء من هذا القبيل.

158
00:20:19,052 --> 00:20:20,554
ثم ينبغي لنا
نذهب معا.

159
00:20:21,346 --> 00:20:22,973
نحن الثلاثة.

160
00:20:23,223 --> 00:20:25,475
ومن سوف بعد ذلك
رعاية المزرعة؟

161
00:20:28,353 --> 00:20:30,147
لما نحن عليه
على وشك الاستلام،

162
00:20:30,230 --> 00:20:31,773
ليصنع الرب
نحن ممتنون حقا.

163
00:20:31,940 --> 00:20:33,400
آمين.

164
00:20:46,038 --> 00:20:47,205
هل يمكنني الحصول على
بعض البيرة؟

165
00:20:48,707 --> 00:20:51,168
أنت صغير جدًا،
جيدا، لشرب البيرة.

166
00:21:02,387 --> 00:21:04,723
أريد أن أجعل
تضحية لثور,

167
00:21:05,307 --> 00:21:06,975
لأبي
عودة آمنة.

168
00:21:08,185 --> 00:21:09,644
ماذا ستضحي؟

169
00:21:10,020 --> 00:21:11,438
أنت!

170
00:21:34,044 --> 00:21:36,004
أين أنت يا رب؟

171
00:21:38,048 --> 00:21:39,549
أخبرني.

172
00:21:40,592 --> 00:21:43,428
هل هي إرادتك
أنني هنا
مع هؤلاء الوثنيين؟

173
00:21:46,765 --> 00:21:48,725
كيف يخدمك؟

174
00:21:52,813 --> 00:21:54,439
لا أفهم.

175
00:21:56,900 --> 00:21:59,111
ولأول مرة
في حياتي،

176
00:22:01,321 --> 00:22:03,073
أنا غاضب منك.

177
00:22:06,993 --> 00:22:10,163
تسمحون لي إخواني
ليتم ذبحها وبيعها.

178
00:22:10,789 --> 00:22:12,791
هل هذه حقا إرادتك؟

179
00:22:19,923 --> 00:22:21,758
لأول مرة،

180
00:22:22,592 --> 00:22:24,344
أشعر بالوحدة.

181
00:22:29,391 --> 00:22:31,143
أين أنت يا رب؟

182
00:22:33,687 --> 00:22:35,438
أين أنت؟

183
00:22:37,607 --> 00:22:40,110
ولماذا لا
هل تجيبني؟

184
00:23:04,009 --> 00:23:05,635
إنها مجرد بومة.

185
00:23:19,983 --> 00:23:21,276
بيورن.

186
00:23:21,610 --> 00:23:23,028
بيورن، استيقظ.

187
00:23:27,240 --> 00:23:29,159
ما هذا؟

188
00:23:29,826 --> 00:23:32,996
سنذهب إلى كاتيغات.
كلنا غدا.

189
00:23:43,548 --> 00:23:45,091
كاتيغات!

190
00:24:22,712 --> 00:24:25,548
راغنار لوثبروك,
صديقي،

191
00:24:27,384 --> 00:24:28,843
كيف كانت رحلتك؟

192
00:24:29,803 --> 00:24:31,429
ناجحة، آمل،

193
00:24:31,596 --> 00:24:33,181
من أجلنا جميعًا.

194
00:24:37,185 --> 00:24:41,106
هاجمنا الساكسونيون
عندما عدنا
إلى القارب،

195
00:24:41,856 --> 00:24:43,692
بقوة كبيرة،

196
00:24:45,819 --> 00:24:48,154
لكننا هزمناهم!

197
00:24:50,782 --> 00:24:52,909
أنت الرجل الذي
يقول الناس أنك كذلك.

198
00:24:53,285 --> 00:24:55,245
مغامر عظيم،

199
00:24:55,578 --> 00:24:58,248
ويسعدني أن ألقي التحية
إنجازاتك

200
00:24:59,582 --> 00:25:02,002
والمشاركة
في الربح
من غارتك.

201
00:25:05,922 --> 00:25:08,717
لكنني لا أرى
صديقي كنوت.

202
00:25:08,800 --> 00:25:10,552
أين هو؟

203
00:25:13,930 --> 00:25:15,432
كنوت مات.

204
00:25:16,975 --> 00:25:18,310
ميت؟

205
00:25:20,145 --> 00:25:21,396
هل مات في المعركة؟

206
00:25:22,188 --> 00:25:23,690
لا.

207
00:25:26,318 --> 00:25:28,111
ثم كيف مات؟

208
00:25:31,614 --> 00:25:33,283
لقد قتلته.

209
00:25:35,368 --> 00:25:36,911
لقد قتلته.

210
00:25:39,039 --> 00:25:40,290
لأي سبب؟

211
00:25:45,628 --> 00:25:49,049
لأنه حاول
أن اغتصب زوجتي

212
00:25:50,050 --> 00:25:51,051
لاجيرثا.

213
00:25:52,135 --> 00:25:54,471
أجد أنها مريحة للغاية

214
00:25:54,554 --> 00:25:56,681
أنك سوف تفعل ذلك
تقديم عذر

215
00:25:56,765 --> 00:25:58,600
لقتل صديقي

216
00:25:58,767 --> 00:26:01,102
ووكيل أعمالي
في رحلتك.

217
00:26:03,480 --> 00:26:06,858
ماذا كنت تعتقد
التي سوف تكسبها
بالتخلص منه؟

218
00:26:07,484 --> 00:26:09,027
لم أكن أتوقع
لكسب أي شيء.

219
00:26:09,110 --> 00:26:10,320
أنا لا أصدقك.

220
00:26:14,532 --> 00:26:16,576
اعتقله!

221
00:26:16,785 --> 00:26:17,827
ربي!

222
00:26:18,828 --> 00:26:21,790
لزوجتك، سيجي،
سيكون لك
لم تفعل الشيء نفسه؟

223
00:26:26,211 --> 00:26:28,755
أود أن أنصحكم جميعا
ضد مثل هذه التصرفات

224
00:26:29,839 --> 00:26:32,008
لا توجد وسيلة
هل يمكن أن تسود.

225
00:26:34,844 --> 00:26:36,012
فلوكي.

226
00:26:41,059 --> 00:26:42,560
أحضره بعيدا.

227
00:26:42,852 --> 00:26:45,021
راجنار! راجنار!

228
00:27:01,704 --> 00:27:04,082
لقد استدعيت
انا يا رب؟

229
00:27:05,834 --> 00:27:08,044
نعم أريد
للتحدث معك.

230
00:27:09,379 --> 00:27:11,005
من فضلك اجلس. شرب.

231
00:27:21,391 --> 00:27:23,226
انها...

232
00:27:25,770 --> 00:27:27,355
إنها مسألة حساسة.

233
00:27:28,857 --> 00:27:30,066
أنت...

234
00:27:30,442 --> 00:27:33,069
أنت الأخ
راغنار لوثبروك,
أليس كذلك؟

235
00:27:33,403 --> 00:27:34,571
أنا أكون.

236
00:27:35,155 --> 00:27:37,740
رجل مفعم بالحيوية،
أخيك.

237
00:27:39,033 --> 00:27:41,035
هل هو رجل عادل؟

238
00:27:42,996 --> 00:27:46,082
هل يعاملك على قدم المساواة
عندما تبحر معه؟

239
00:27:50,587 --> 00:27:52,046
إلى حد ما.

240
00:27:53,214 --> 00:27:56,134
اغفر لي، ولكن أعتقد
أنه يحب أن يحكمك.

241
00:27:57,093 --> 00:27:58,511
وأنه مهما قال،

242
00:27:58,595 --> 00:28:03,224
في الواقع،
يعتبر نفسه
ليكون الأول بين متساوين.

243
00:28:05,101 --> 00:28:06,352
هل أنا على حق؟

244
00:28:08,938 --> 00:28:10,607
حصلت على الانطباع
أنه يريد

245
00:28:11,816 --> 00:28:13,610
لأخذ الفضل
لكل شيء.

246
00:28:13,943 --> 00:28:16,529
لبناء القارب،
للإبحار غربا.

247
00:28:17,447 --> 00:28:19,532
يريد أن يكون البطل.

248
00:28:22,577 --> 00:28:24,287
هل هذا ما
يتعلق الأمر؟

249
00:28:24,913 --> 00:28:26,080
له؟

250
00:28:27,957 --> 00:28:30,543
فهل كان سيحقق
ما حققه

251
00:28:31,294 --> 00:28:32,962
لو لم يكن لك؟

252
00:28:38,134 --> 00:28:40,011
ماذا تقول يا رولو؟

253
00:28:48,061 --> 00:28:49,646
بالطبع لا.

254
00:28:52,315 --> 00:28:53,983
من شأنه أن يكون
كان مستحيلا.

255
00:28:56,319 --> 00:28:58,154
طالما أنا إيرل،

256
00:28:59,072 --> 00:29:01,157
راغنار لوثبروك
لا يمكن أن يعطيك شيئا.

257
00:29:01,866 --> 00:29:04,285
وأنا، من ناحية أخرى،
يمكن أن يوفر لك الكثير.

258
00:29:06,329 --> 00:29:09,249
أستطيع، على سبيل المثال،
مصادرة الكنز

259
00:29:09,332 --> 00:29:11,834
التي أحضرتها
العودة من إنجلترا.

260
00:29:12,085 --> 00:29:14,170
ونقدم لك
جزء جيد منه.

261
00:29:18,508 --> 00:29:19,926
هل
افعل ذلك يا رب؟

262
00:29:20,134 --> 00:29:21,344
ربما أستطيع ذلك.

263
00:29:22,345 --> 00:29:23,596
يعتمد على.

264
00:29:23,680 --> 00:29:25,098
على ماذا
ذلك يعتمد؟

265
00:29:26,808 --> 00:29:28,017
طموحك.

266
00:29:28,226 --> 00:29:29,811
تريد أن تبرز.

267
00:29:29,978 --> 00:29:31,688
تريد أن تكون
شخص ما، رولو.

268
00:29:31,938 --> 00:29:34,274
تريد الآلهة
أن ألاحظك، نعم؟

269
00:29:35,608 --> 00:29:36,776
سيكون لديهم
لاحظتني بالفعل.

270
00:29:36,859 --> 00:29:39,362
أوه، لا يا صديقي.
وهل تعرف لماذا؟

271
00:29:40,196 --> 00:29:43,825
لأنك لا تزال تمشي
في الظل
راغنار لوثبروك.

272
00:29:44,075 --> 00:29:46,411
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
وخرجت منه

273
00:29:46,661 --> 00:29:49,289
ودع الآلهة تراك
لمن أنت حقا؟

274
00:29:54,544 --> 00:29:55,587
أوه.

275
00:29:55,962 --> 00:29:58,256
أريدك أن تقول
مرحبا لشخص ما.

276
00:30:05,388 --> 00:30:07,682
هذا هو بلدي
ابنة تيري.

277
00:30:08,933 --> 00:30:10,476
هي قريبا
للزواج،

278
00:30:10,685 --> 00:30:14,230
ويجب أن أفكر
بعناية فائقة
زوجها المستقبلي.

279
00:30:15,857 --> 00:30:18,484
يجب أن يكون
رجل طموح
واحتمال،

280
00:30:18,568 --> 00:30:19,819
كما يمكنك أن تفهم.

281
00:30:22,322 --> 00:30:25,241
كان عندي ولدين،
لكنهم قتلوا.

282
00:30:26,367 --> 00:30:30,413
لذلك الرجل الذي اخترته
ليكون صهري

283
00:30:31,205 --> 00:30:34,000
سوف تعقد عالية
ومكان خاص

284
00:30:35,043 --> 00:30:37,337
كما لو كان
ابني الخاص.

285
00:30:41,090 --> 00:30:43,551
تيري، قل
مرحبا لرولو.

286
00:30:43,968 --> 00:30:45,136
مرحبًا.

287
00:30:45,762 --> 00:30:47,096
مرحبًا.

288
00:30:48,181 --> 00:30:49,641
لا تنسى
عني يا حبيبتي.

289
00:30:50,308 --> 00:30:51,684
أوه نعم.

290
00:30:51,768 --> 00:30:53,603
وهذا سيجي،
زوجتي.

291
00:30:54,771 --> 00:30:56,147
هذا رولو.

292
00:30:57,231 --> 00:31:00,902
هو الأخ
راغنار لوثبروك.

293
00:31:02,779 --> 00:31:04,280
مرحبا رولو.

294
00:31:05,114 --> 00:31:06,491
لقد سمعت
الكثير عنك.

295
00:31:06,574 --> 00:31:10,495
يقولون أنك
هم محارب عظيم.

296
00:31:52,370 --> 00:31:53,663
جلب السجين.

297
00:31:59,001 --> 00:32:00,795
ذلك القاتل!

298
00:32:02,338 --> 00:32:04,674
أطلقوا سراحه!
راجنار مجاني!

299
00:32:05,508 --> 00:32:08,136
أنظر إليه!
إنه مقيد بالسلاسل.

300
00:32:10,847 --> 00:32:12,432
كل شيء على ما يرام، الصبي.

301
00:32:12,723 --> 00:32:16,853
نحن جميعا على علم
ذات الطبيعة المقدسة
من واجبنا هنا.

302
00:32:17,854 --> 00:32:20,982
أنت تقف
أمامنا متهم
من القتل العمد

303
00:32:21,107 --> 00:32:23,067
كنوت يا أخي.

304
00:32:25,111 --> 00:32:26,696
كنوت، كما هو الحال مع البعض
منكم قد يعرف،

305
00:32:27,405 --> 00:32:30,158
كان الابن اللقيط
من والدي.

306
00:32:31,909 --> 00:32:34,454
لكنني أحببته

307
00:32:35,705 --> 00:32:37,290
مثل الأخ.

308
00:32:38,666 --> 00:32:40,042
سألت كنوت

309
00:32:40,126 --> 00:32:42,545
للذهاب مع
راغنار لوثبروك
إلى إنجلترا،

310
00:32:42,712 --> 00:32:46,299
حيث داهمت
بلدة وجلبت
عودة العديد من الغنائم.

311
00:32:47,091 --> 00:32:49,343
وبينما كانوا
مداهمة هذه المدينة

312
00:32:49,635 --> 00:32:51,804
راغنار لوثبروك
أخذها على عاتقه

313
00:32:53,473 --> 00:32:56,893
بدم بارد
اقتل أخي.

314
00:32:58,436 --> 00:33:01,898
من السهل أن نتخيل
لماذا رجل مثل هذا
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.

315
00:33:04,066 --> 00:33:06,652
هذا رجل طموح.

316
00:33:07,737 --> 00:33:10,072
لا يهتم
ليتقاسم غنائمه

317
00:33:11,407 --> 00:33:12,909
وهو مستاء من الحقيقة

318
00:33:13,034 --> 00:33:16,996
أنه مدين لي
الولاء والطاعة،
كزعيم له.

319
00:33:20,249 --> 00:33:24,545
هذا هو الرجل الذي
لا يعتقد
في تقاليدنا.

320
00:33:26,422 --> 00:33:29,800
هذا رجل
الذي لا يؤمن
في قوانيننا.

321
00:33:33,429 --> 00:33:35,515
الصمت! الصمت!

322
00:33:36,849 --> 00:33:38,184
ماذا تفعل
يجب أن أقول،

323
00:33:38,935 --> 00:33:43,147
عندما تقف أمامنا
واعلم أنك
يجب أن أقول الحقيقة؟

324
00:33:45,107 --> 00:33:47,235
صحيح أن
لقد قتلت كنوت.

325
00:33:48,694 --> 00:33:51,280
للأسف أخيك.

326
00:33:53,783 --> 00:33:55,493
لكنني قتلته

327
00:33:55,785 --> 00:33:58,120
عندما وجدته
أحاول اغتصاب زوجتي

328
00:34:01,582 --> 00:34:04,335
أسأل كل
أيها الرجال الأحرار

329
00:34:07,713 --> 00:34:11,842
ماذا كنت ستفعل
لو كنت في مكاني؟

330
00:34:13,094 --> 00:34:15,054
سيكون لك
وقفت للتو إلى الوراء،

331
00:34:17,515 --> 00:34:19,684
شجع الجاني؟

332
00:34:26,315 --> 00:34:28,234
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

333
00:34:29,610 --> 00:34:32,863
وحتى لو
لقد كنت أعرف
في ذلك الوقت

334
00:34:33,531 --> 00:34:35,283
لقد كان أخوك،

335
00:34:36,742 --> 00:34:38,828
كنت قد نفذت
نفس الجملة.

336
00:34:39,453 --> 00:34:43,165
هل تسألنا بجدية
لتصديق قصتك؟

337
00:34:44,000 --> 00:34:45,543
أستطيع أن أؤكد القصة.

338
00:34:48,087 --> 00:34:50,673
أنت الزوجة
راغنار لوثبروك؟

339
00:34:51,382 --> 00:34:52,800
أنا يا رب.

340
00:34:54,343 --> 00:34:56,637
كم هو استثنائي ذلك
تصادف وجودك هناك

341
00:34:56,721 --> 00:34:58,681
في نفس الوقت.

342
00:34:59,307 --> 00:35:01,767
زوجك يكذب.

343
00:35:02,310 --> 00:35:04,145
وأنت كذلك
تحت إبهامه

344
00:35:04,228 --> 00:35:06,439
الذي أقنعه
لك أن تكذب من أجله.

345
00:35:06,522 --> 00:35:09,191
ماي ثور يضرب
أنت ميت!

346
00:35:17,116 --> 00:35:18,200
ماذا قلت؟

347
00:35:18,367 --> 00:35:21,370
زوجي
لم يقتل
كنوت تجودولف.

348
00:35:21,537 --> 00:35:22,997
ثم من فعل؟
فعلتُ!

349
00:35:23,873 --> 00:35:24,874
لقد قتلته.

350
00:35:25,041 --> 00:35:28,461
لقد طعنته في
القلب عندما حاول
قصارى جهده لاغتصابي.

351
00:35:30,296 --> 00:35:31,631
تم ارتكاب جريمة قتل

352
00:35:31,756 --> 00:35:35,551
والشهود الوحيدون
هما زوج وزوجته.

353
00:35:37,803 --> 00:35:40,181
لسوء الحظ، لا نستطيع أن نقول
ومن ارتكب الجريمة

354
00:35:40,264 --> 00:35:42,391
لأنهما على حد سواء
المطالبة بالفضل لذلك.

355
00:35:45,227 --> 00:35:46,729
أنت لم تقتل
أخي.

356
00:35:47,229 --> 00:35:48,898
أنظر إليك،
كيف يمكنك؟

357
00:35:49,732 --> 00:35:51,484
لقد قتل أخي.

358
00:35:51,609 --> 00:35:54,987
راغنار لوثبروك
قتل أخي.

359
00:35:55,738 --> 00:35:56,906
لدينا دليل.

360
00:35:57,406 --> 00:35:59,325
لدينا شاهد
إلى القتل.

361
00:36:13,130 --> 00:36:17,259
أنت تقول أنك كذلك
شاهد على الموت
كنوت تجودولف؟

362
00:36:17,927 --> 00:36:19,011
نعم.

363
00:36:19,095 --> 00:36:21,097
سوف أقسم هذا
على حلقة ذراعك؟

364
00:36:21,847 --> 00:36:23,933
نعم، كنت هناك.

365
00:36:25,685 --> 00:36:27,186
رأيت كل شيء.

366
00:36:27,978 --> 00:36:30,439
إذن من قتل
أخي؟

367
00:36:35,945 --> 00:36:37,488
راغنار لوثبروك
قتله.

368
00:36:40,783 --> 00:36:42,243
بدم بارد؟

369
00:36:42,952 --> 00:36:44,412
لا يا رب.

370
00:36:46,580 --> 00:36:47,873
لسبب وجيه.

371
00:36:49,458 --> 00:36:52,211
ما راجنار لوثبروك
وقد أقسم صحيحا.

372
00:36:54,755 --> 00:36:57,216
تم القبض على أخيك غير الشقيق
اغتصاب امرأة سكسونية.

373
00:36:57,299 --> 00:36:59,468
ثم حاول الاغتصاب
زوجة راغنار الشرعية,

374
00:36:59,802 --> 00:37:02,304
لاجيرثا، عذراء الدرع.

375
00:37:03,139 --> 00:37:04,807
لذا للأسف،

376
00:37:06,809 --> 00:37:08,310
لا يمكنك معاقبته.

377
00:37:13,065 --> 00:37:14,525
الآن، من لديه المفتاح؟

378
00:37:29,665 --> 00:37:31,917
تعال، بيورن.
مثل الأب،
مثل الابن.

379
00:37:36,672 --> 00:37:38,507
يبدو أنني مدين لك
دين ابدي.

380
00:37:39,341 --> 00:37:40,634
أنا أعرف.

381
00:37:42,595 --> 00:37:44,054
وأنا أتطلع
لجمعها.

382
00:37:46,891 --> 00:37:49,101
دعونا نشرب
نخب لراجنار!

383
00:37:49,852 --> 00:37:52,480
إلى مستقبله
وحريته!

384
00:37:52,771 --> 00:37:54,398
لا، لا، لا، لا.

385
00:37:55,024 --> 00:37:57,985
للأصدقاء
والحرية!

386
00:37:58,486 --> 00:38:00,446
للأصدقاء والحرية!

387
00:38:01,155 --> 00:38:02,948
لك يا صديقي!

388
00:38:03,699 --> 00:38:05,910
لن تفعل ذلك أبدًا
تحرر منا!

389
00:38:15,377 --> 00:38:17,046
هل ستشرب
معي؟

390
00:38:17,505 --> 00:38:18,881
بالطبع.

391
00:38:23,427 --> 00:38:25,804
شكرا لك
للعناية
من أطفالي.

392
00:38:28,682 --> 00:38:30,226
أنت مسيحي جيد.

393
00:38:35,731 --> 00:38:37,483
أردت أن أقول
شكرا لك.

394
00:38:38,275 --> 00:38:40,027
لقد فعلت غرامة
شيء جيد، رولو.

395
00:38:40,236 --> 00:38:41,904
آمل الآلهة
كانوا يشاهدون.

396
00:38:42,571 --> 00:38:44,365
لم أفعل
بالنسبة له.

397
00:38:46,951 --> 00:38:50,496
لقد فعلت ذلك من أجلك،
درع البكر.

398
00:38:51,914 --> 00:38:53,707
لا أريد
للاعتقاد بذلك.

399
00:38:56,961 --> 00:38:58,087
لذا، راجنار!

400
00:38:58,212 --> 00:39:01,465
هل رأيت وجه هارالدسون
عندما كان عليه أن يبرئك

401
00:39:01,549 --> 00:39:03,384
ومن ثم أعطيك
نصف كنزه؟

402
00:39:03,467 --> 00:39:04,760
لقد بدا هكذا!

403
00:39:36,292 --> 00:39:37,918
راغنار لوثبروك؟

404
00:39:38,335 --> 00:39:39,753
أنا غير مسلح.

405
00:39:45,467 --> 00:39:46,635
احصل على الاطفال.

406
00:39:51,807 --> 00:39:52,975
عجل!

407
00:40:27,301 --> 00:40:28,552
أب.

408
00:41:49,633 --> 00:41:52,094
الحجارة والعظام.

409
00:41:53,387 --> 00:41:55,639
الحجارة والعظام.

410
00:41:57,933 --> 00:41:58,934
ماذا تفعل
تقرأ؟

411
00:41:59,017 --> 00:42:01,812
انتظر. ليس كذلك
غير صبور يا رب.

412
00:42:01,979 --> 00:42:03,564
أخبرني.

413
00:42:03,814 --> 00:42:05,357
اسألني سؤال.

414
00:42:07,443 --> 00:42:10,946
هل
علامات تهديد؟

415
00:42:11,280 --> 00:42:12,406
نعم.

416
00:42:13,699 --> 00:42:15,367
هناك شجار.

417
00:42:16,452 --> 00:42:18,287
سيكون هناك أعمال عنف.

418
00:42:19,663 --> 00:42:23,000
العظام والجماجم مكسورة.
أرى ذلك.

419
00:42:32,593 --> 00:42:34,636
ماذا يفعل راجنار
الجلوس على سفح التل؟

420
00:42:40,309 --> 00:42:42,436
يبحث
لموتك.

421
00:42:43,979 --> 00:42:49,067
يستشير الآلهة
لمن يدعي
القرابة.

422
00:42:50,444 --> 00:42:52,321
من يستطيع أن يصدق
شيء من هذا القبيل؟

423
00:42:55,491 --> 00:42:57,993
هل يرغب
أن تكون إيرل؟

424
00:43:00,245 --> 00:43:02,873
إذا قتلك،
لن يكون الأمر كذلك؟

425
00:43:06,710 --> 00:43:08,796
هل الآلهة تتكلم؟

426
00:43:09,671 --> 00:43:11,507
هل يتوقفون أبدا؟

427
00:43:13,217 --> 00:43:16,178
لقد كانت الآلهة دائمًا
كانت مواتية بالنسبة لي.

428
00:43:18,680 --> 00:43:21,183
سمحوا
أبناؤك للموت.

429
00:43:28,857 --> 00:43:30,526
تفعل الآلهة

430
00:43:30,901 --> 00:43:33,153
موجودة حقا؟

431
00:44:01,390 --> 00:44:02,599
أنا أعرف ما يفعله.

432
00:44:04,601 --> 00:44:06,228
إنه يجهز نفسه.