1
00:00:17,522 --> 00:00:19,350
کوئه پسا، می رضا؟

2
00:00:19,481 --> 00:00:21,265
این دختر شماست
لا پینچه چینچه.

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,180
این یک مانیفست است،
من جنته

4
00:00:23,310 --> 00:00:24,964
پس یک مداد بردارید
و توجه داشته باشید،

5
00:00:25,095 --> 00:00:27,532
چون امروز صبح
من می گویم "باستا".

6
00:00:27,663 --> 00:00:29,055
روشی که ما را تعطیل کردند

7
00:00:29,186 --> 00:00:30,883
در جلسه شورای شهر
دیشب

8
00:00:31,014 --> 00:00:33,451
یه مزخرف مستقیم بود...
مثل، اگر ما نباید داشته باشیم

9
00:00:33,582 --> 00:00:35,801
گفتنی در ... در چگونه
یا جایی که ما زندگی می کنیم

10
00:00:35,932 --> 00:00:37,890
اما اگر آن لعنتی ها فکر کنند
که ما این را می گیریم ...

11
00:00:38,021 --> 00:00:41,590
این شغل، این
استعمار مجدد دراز کشیده...

12
00:00:41,720 --> 00:00:44,114
[مسخره می کند] آنها چیز دیگری را دریافت کردند
می آیی جنت من

13
00:00:44,244 --> 00:00:45,811
کومو دیجو زاپاتا:

14
00:00:45,942 --> 00:00:48,031
"ما لعنتی زانو نمیزنیم
برای شما."

15
00:00:48,161 --> 00:00:50,903
اگه سعی کردی بیای اینجا
و مکان ها را جایگزین کنید

16
00:00:51,034 --> 00:00:52,644
و مردم را آواره

17
00:00:52,775 --> 00:00:54,733
طبقه کارگر خوب
مردم نیز

18
00:00:54,864 --> 00:00:56,039
بهتر است آماده شوید
خودت...

19
00:00:56,169 --> 00:00:57,301
- مرد: ماری!

20
00:00:57,432 --> 00:00:58,607
- چون ما را خواهی دید
برخیز

21
00:00:58,737 --> 00:00:59,999
- مرد: ماری!
- تو ما را خواهی دید

22
00:01:00,130 --> 00:01:01,174
- بیا پیشت مثل ...
- مرد: ماریسول!

23
00:01:03,046 --> 00:01:04,569
یک hacerme unos huevos.

24
00:01:07,398 --> 00:01:09,444
بله، آپا بله وای.

25
00:01:14,536 --> 00:01:17,321
[گفتگوی نامشخص]

26
00:01:21,586 --> 00:01:24,459
[تنفس شدید]

27
00:01:24,589 --> 00:01:27,374
[موسیقی پر از تعلیق]

28
00:01:27,505 --> 00:01:30,421
♪

29
00:01:37,907 --> 00:01:39,952
[ ضربه زدن ]

30
00:01:43,216 --> 00:01:45,915
[«هویلا» اثر میکالا چاوک]

31
00:01:46,045 --> 00:01:48,961
♪

32
00:01:57,622 --> 00:02:01,670
♪ هر کسی می تواند بگوید

33
00:02:01,800 --> 00:02:06,413
- ♪ هر کسی می تواند آواز بخواند.
- [صدای زنگ تلفن همراه]

34
00:02:09,547 --> 00:02:13,333
- ♪ هر کسی می تواند تصمیم بگیرد

35
00:02:13,464 --> 00:02:17,337
♪ هر کسی می تواند آواز بخواند

36
00:02:19,252 --> 00:02:20,776
♪

37
00:02:20,906 --> 00:02:25,520
♪ با قلبم در دستم

38
00:02:25,650 --> 00:02:29,480
♪ سفر به بهشت

39
00:02:29,611 --> 00:02:32,265
♪

40
00:02:32,396 --> 00:02:36,269
♪ با قلبم در دستم

41
00:02:36,400 --> 00:02:40,796
♪ سفر به بهشت

42
00:02:40,926 --> 00:02:42,798
♪

43
00:02:47,803 --> 00:02:49,587
[نفس عمیق می کشد]

44
00:02:51,807 --> 00:02:54,679
♪

45
00:03:13,089 --> 00:03:14,699
[ صداهای مخدوش
در پس زمینه ]

46
00:03:21,140 --> 00:03:23,665
ادی: این محله
واقعا معشوقه ات را دوست داشتم

47
00:03:23,795 --> 00:03:25,449
واقعا

48
00:03:25,580 --> 00:03:29,148
باید ببینی چطوری
همه رفتار کرده اند

49
00:03:31,455 --> 00:03:35,154
ایستادن واقعی...
به محض اینکه همه شنیدند

50
00:03:35,285 --> 00:03:38,157
و ظاهر شدند
با مقداری فلن در اینجا شما بروید.

51
00:03:39,419 --> 00:03:40,725
[ تمسخر ]

52
00:03:40,856 --> 00:03:43,119
اوه نه متاسفم من وگان هستم

53
00:03:43,249 --> 00:03:44,468
چی؟

54
00:03:44,599 --> 00:03:47,036
[زنگ در به صدا در می آید]

55
00:03:47,166 --> 00:03:48,907
نکن. من - فهمیدم

56
00:04:00,658 --> 00:04:02,529
[اسنافلز]

57
00:04:02,660 --> 00:04:05,532
[گریه]

58
00:04:08,927 --> 00:04:10,494
من به شما پیامک داده ام
مثل یک دیوانه

59
00:04:10,625 --> 00:04:12,975
گفتم: به من پیام بده
به محض اینکه فرود آمدی."

60
00:04:15,325 --> 00:04:17,022
اوم، من اینجا هستم.

61
00:04:24,116 --> 00:04:25,683
سلام.

62
00:04:25,814 --> 00:04:28,947
- سلام، من ادی هستم.
- اِما، این ادی است.

63
00:04:29,078 --> 00:04:31,210
اوم اون کسیه که...
[بو می کشد]

64
00:04:31,341 --> 00:04:34,649
او به مامان کمک کرد تا بار را اداره کند
و بود، مانند

65
00:04:34,779 --> 00:04:35,998
هم اتاقی اش

66
00:04:36,128 --> 00:04:40,959
متاسفم
ویدالیا هم اتاقی داشت؟

67
00:04:41,090 --> 00:04:43,701
هی، خیلی خوبه
تا بالاخره شما را ملاقات کنم

68
00:04:43,832 --> 00:04:47,357
یعنی نه زیر
این شرایط،

69
00:04:47,487 --> 00:04:49,359
اما...

70
00:04:49,489 --> 00:04:51,666
آره

71
00:04:51,796 --> 00:04:53,668
من فرصتی برای ملاقات با لین پیدا کردم
اینجا وقتی او بازدید کرد ...

72
00:04:53,798 --> 00:04:56,105
- اوه، درسته؟
- آره

73
00:04:56,235 --> 00:04:58,237
اما تو من فالتباس

74
00:04:58,368 --> 00:05:00,762
آمای شما ساکت نمی شود
در مورد شما

75
00:05:00,892 --> 00:05:02,024
من شک دارم که

76
00:05:04,156 --> 00:05:05,767
پس...

77
00:05:05,897 --> 00:05:07,899
ما آماده ایم
برای تشییع جنازه

78
00:05:08,030 --> 00:05:10,423
این در Evergreen خواهد بود،
البته

79
00:05:10,554 --> 00:05:12,599
پس از آن، همه ما می خواهیم
به اینجا برگرد

80
00:05:12,730 --> 00:05:14,863
برای پذیرایی
طبقه پایین در بار.

81
00:05:14,993 --> 00:05:17,082
این چیزی است که ساخته شده است
حس ترین

82
00:05:17,213 --> 00:05:18,910
همه مادرت را می شناختند
از لاچینیتا، بنابراین...

83
00:05:19,041 --> 00:05:19,955
تو این تصمیم را گرفتی

84
00:05:20,085 --> 00:05:22,174
من حدس می زنم که من انجام دادم.

85
00:05:22,305 --> 00:05:25,482
آیا این چیزی نیست که
من و لین باید تصمیم می گرفتیم؟

86
00:05:25,612 --> 00:05:27,005
خب راستش رو بگم
من فقط دنبال میکنم

87
00:05:27,136 --> 00:05:28,615
آرزوهای ماماسیتا شما

88
00:05:28,746 --> 00:05:31,096
همه چیز در صفحه اوست
که او به صورت آنلاین ساخته است.

89
00:05:31,227 --> 00:05:33,882
او به نوعی ساخته شده است
تمام ترتیبات او

90
00:05:34,012 --> 00:05:36,972
چندی پیش
وقتی فهمید

91
00:05:47,069 --> 00:05:50,420
چرا دوتا بهت نمیدم
چند وقت خصوصی؟

92
00:05:51,856 --> 00:05:54,119
من خواهم بود...

93
00:05:54,250 --> 00:05:57,340
استه، هنوز هست
خیلی چیزها

94
00:05:57,470 --> 00:05:59,516
برای راه اندازی در طبقه پایین

95
00:05:59,646 --> 00:06:02,562
بگذار بروم و این کار را بکنم.

96
00:06:02,693 --> 00:06:04,826
گریتتو بده
اگر به چیزی نیاز دارید

97
00:06:07,829 --> 00:06:11,746
[در باز می شود، بسته می شود]

98
00:06:11,876 --> 00:06:13,748
جهنم کیه
اون شخص

99
00:06:13,878 --> 00:06:16,011
- همین الان بهت گفت
-آره همین الان بهم گفت...

100
00:06:16,141 --> 00:06:17,839
چون نمیتونم روی تو حساب کنم
به من بگو

101
00:06:17,969 --> 00:06:20,276
مثل اینکه اتفاقا
ویدالیا هم اتاقی داشت؟

102
00:06:20,406 --> 00:06:21,712
دقیقا کی قراره
به شما بدهد

103
00:06:21,843 --> 00:06:23,192
این همه به روز رسانی هم اتاقی؟

104
00:06:23,322 --> 00:06:24,976
تمام آن زمان ها
هیچوقت به من زنگ نمیزنی؟

105
00:06:28,675 --> 00:06:30,242
این همه فلان چه خبر؟

106
00:06:32,157 --> 00:06:35,770
اما... من او را در ماه مه دیدم،
و بیمار به نظر نمی رسید.

107
00:06:35,900 --> 00:06:37,162
او خوب به نظر می رسید.
او بود...

108
00:06:37,293 --> 00:06:39,425
نگه دارید.

109
00:06:39,556 --> 00:06:41,688
آیا می دانستید؟

110
00:06:41,819 --> 00:06:45,344
چی؟ که او مریض بود؟
N-نه. نه، نداشتم.

111
00:06:45,475 --> 00:06:47,390
من-منم تعجب کردم
همانطور که تو بودی به خدا قسم.

112
00:06:47,520 --> 00:06:49,392
شما ظاهراً این را می دانستید
او یک هم اتاقی تصادفی داشت.

113
00:06:49,522 --> 00:06:52,351
خوب، به این دلیل است
من در واقع با مامی صحبت می کنم.

114
00:06:52,482 --> 00:06:54,963
با مامان صحبت کردم

115
00:06:55,093 --> 00:06:57,008
EMMA:
لطفا با ویدالیا تماس بگیرید

116
00:06:57,139 --> 00:06:59,358
هر زمانی که اجاره شما کم است
دقیقا صحبت نمی کند، درست است؟

117
00:06:59,489 --> 00:07:00,577
چه بلایی سرت اومده؟

118
00:07:00,707 --> 00:07:03,014
مادر ما مرده است.

119
00:07:03,145 --> 00:07:05,538
میدونم تو و مامان داشتی
تو... تو...

120
00:07:05,669 --> 00:07:07,192
هر چه، شما، دوست دارید،
اختلاف نظرها...

121
00:07:07,323 --> 00:07:08,715
- "اختلافات"؟
-میشه فقط... اِما.

122
00:07:08,846 --> 00:07:10,326
- واقعا؟
- اما اون مرده

123
00:07:11,980 --> 00:07:13,938
آیا می توانید آن را لغو کنید
احمق تو

124
00:07:14,069 --> 00:07:15,287
درست زمانی که او را دفن می کنیم؟

125
00:07:15,418 --> 00:07:17,246
پس از آن، هر دو می توانیم به عقب برگردیم

126
00:07:17,376 --> 00:07:19,422
به برنامه ریزی منظم ما
برنامه نویسی صحبت نکردن،

127
00:07:19,552 --> 00:07:21,511
اما فقط برای امروز...

128
00:07:21,641 --> 00:07:22,817
لطفا

129
00:07:28,692 --> 00:07:31,521
جدی، چی
با این همه فن لعنتی؟

130
00:07:34,219 --> 00:07:36,265
مرد: پدر آسمانی،
ما در برابر شما ایستاده ایم

131
00:07:36,395 --> 00:07:39,224
با قلب های شکسته در دست

132
00:07:39,355 --> 00:07:42,488
در برابر تو زانو می زنیم،
پروردگار مقدس،

133
00:07:42,619 --> 00:07:44,795
غرق در تنهایی ما
در اندوه

134
00:07:44,926 --> 00:07:47,580
بر سر این ضایعه بزرگ

135
00:07:47,711 --> 00:07:50,235
به ما کمک کن تا آسایش پیدا کنیم
در یکدیگر

136
00:07:50,366 --> 00:07:52,324
از طریق این فاجعه

137
00:07:52,455 --> 00:07:54,109
و هرگز نگذار فراموش کنیم

138
00:07:54,239 --> 00:07:56,720
برای قرار دادن تو در خط مقدم
از سوگواری ما

139
00:07:56,851 --> 00:07:58,200
[مردم گریه می کنند]

140
00:07:58,330 --> 00:07:59,854
باشد که به ما قدرت بدهی

141
00:07:59,984 --> 00:08:02,073
برای تحمل این بار سنگین،
اوه، پروردگار

142
00:08:02,204 --> 00:08:05,642
به نام عیسی، ما دعا می کنیم.
آمین

143
00:08:05,772 --> 00:08:08,558
[گریه ادامه دارد]

144
00:08:11,126 --> 00:08:12,997
زن:
ای، دیوس میو.

145
00:08:13,128 --> 00:08:15,913
[گفتگوی نامشخص]

146
00:08:24,487 --> 00:08:26,445
- اون پلاتو، سنو؟
- آه، آفرین.

147
00:08:26,576 --> 00:08:29,057
توما، میجو.
آهان؟

148
00:08:29,187 --> 00:08:32,147
[گفتگو ادامه دارد]

149
00:08:39,981 --> 00:08:41,286
میجا.

150
00:08:41,417 --> 00:08:44,681
قراره بهت بگم
برای متوقف کردن گریه

151
00:08:44,811 --> 00:08:47,858
و una mujercita بودن.

152
00:08:47,989 --> 00:08:49,860
این من نیستم که بگویم

153
00:08:49,991 --> 00:08:51,818
این حرف اوست

154
00:08:53,733 --> 00:08:55,518
- [گریه کردن]
-آی

155
00:08:57,346 --> 00:08:59,217
[ آه ]

156
00:09:01,002 --> 00:09:03,656
[گفتگو ادامه دارد]

157
00:09:11,229 --> 00:09:13,014
Lo siento mucho.

158
00:09:16,539 --> 00:09:18,454
Lo siento mucho.

159
00:09:20,456 --> 00:09:22,197
آیا شما حتی
امروز بخورم؟

160
00:09:22,327 --> 00:09:24,112
آره من خوردم...

161
00:09:24,242 --> 00:09:25,940
چی خوردی؟ ها؟

162
00:09:26,070 --> 00:09:27,637
من تو را ندیده ام
گند بخور، ادی

163
00:09:31,293 --> 00:09:33,425
لین: چرا خانم های مسن
اینقدر رژ لب بزنم؟

164
00:09:33,556 --> 00:09:34,774
خدایا کی بود
آخرین بار ویدالیا

165
00:09:34,905 --> 00:09:36,341
هر کاری کرد
با این مکان؟

166
00:09:36,472 --> 00:09:38,213
برند فروشگاه دلار
هم جدا نمی شود

167
00:09:38,343 --> 00:09:40,824
- به این فرش نگاه کن.
- [ زنگ های تلفن همراه ]

168
00:09:51,487 --> 00:09:53,228
- اوه، خدای لعنتی من.
- چی؟

169
00:09:53,358 --> 00:09:56,057
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- این جانی است.

170
00:09:56,187 --> 00:09:58,624
لعنت به من! چرا فکر نکردم
من امروز او را می بینم؟

171
00:09:58,755 --> 00:10:00,887
اوه، آره
اوست.

172
00:10:01,018 --> 00:10:02,802
و قطعا همینطور است
نوعی همسر

173
00:10:02,933 --> 00:10:03,803
یا مامان بچه که داره
با او

174
00:10:03,934 --> 00:10:05,501
-خفه شو چی؟
- مم

175
00:10:06,719 --> 00:10:08,939
اوه خدا
من او را می شناسم.

176
00:10:10,636 --> 00:10:12,551
ما بودیم
در خانه با هم

177
00:10:12,682 --> 00:10:14,684
نام او کارلا است.

178
00:10:14,814 --> 00:10:17,295
من فکر می کنم.

179
00:10:17,426 --> 00:10:19,167
او به من زنگ می زد
"آبرکرومبی و عوضی."

180
00:10:19,297 --> 00:10:21,517
خیلی ازش متنفر بودم

181
00:10:21,647 --> 00:10:24,041
- سلام خانم ها
- اوه، سلام، کروز.

182
00:10:24,172 --> 00:10:26,652
فکر کردم ممکن است نیاز داشته باشید
کمی پر کردن

183
00:10:26,783 --> 00:10:28,393
من مشت را فهمیدم
به اندازه کافی امن بود

184
00:10:28,524 --> 00:10:29,960
من واقعا تشنه ام

185
00:10:30,091 --> 00:10:31,788
از این بابت ممنونم...

186
00:10:31,918 --> 00:10:33,181
نوشیدنی فروکتوزی

187
00:10:33,311 --> 00:10:34,486
اوه، این همان چیزی است که وجود داشت.

188
00:10:34,617 --> 00:10:36,010
میتونم برات آب بیارم

189
00:10:36,140 --> 00:10:37,446
یا شاید چیزی
کمی قوی تر

190
00:10:37,576 --> 00:10:38,708
اوه، نه، نه، این ...
با تشکر

191
00:10:38,838 --> 00:10:41,102
و ممنون که اومدی

192
00:10:41,232 --> 00:10:43,539
تشکر فراوان
امروز گفته می شود، ها؟

193
00:10:43,669 --> 00:10:45,932
و تاسف فراوان

194
00:10:46,063 --> 00:10:48,500
مال من گنجانده شده است.

195
00:10:48,631 --> 00:10:51,590
عمیق ترین تسلیت من
در مورد مادرت

196
00:10:51,721 --> 00:10:54,506
اما، متاسفم.

197
00:10:54,637 --> 00:10:56,639
متشکرم.

198
00:10:56,769 --> 00:10:58,032
من از همه این چیزهای خوب می شنوم

199
00:10:58,162 --> 00:11:00,251
برای شما اتفاق می افتد
در شیکاگو

200
00:11:00,382 --> 00:11:02,601
فقط میخوام بدونی
من واقعاً به شما افتخار می کنم.

201
00:11:02,732 --> 00:11:03,950
برای مثال.

202
00:11:08,477 --> 00:11:09,956
[آهسته ناله می کند]

203
00:11:10,087 --> 00:11:12,481
بازم خیلی متاسفم
در مورد مادرت

204
00:11:20,750 --> 00:11:22,447
خیلی عجیبه...

205
00:11:22,578 --> 00:11:24,449
دیدن افرادی که فکر می کردید
بزرگ شده بودند

206
00:11:24,580 --> 00:11:26,060
اکنون به عنوان یک بزرگسال

207
00:11:26,190 --> 00:11:27,974
اون اون نبود
خیلی بزرگتر از ما

208
00:11:28,105 --> 00:11:29,976
اوه، من می دانم.

209
00:11:30,107 --> 00:11:32,675
او فقط برای من پیر به نظر می رسید
چون او در دانشگاه بود.

210
00:11:32,805 --> 00:11:34,372
خوبی های زیادی که برای او انجام داد.

211
00:11:34,503 --> 00:11:36,766
اون هنوز اینجاست...

212
00:11:36,896 --> 00:11:37,984
گیر کرده

213
00:11:41,075 --> 00:11:42,902
چقدر دیگر
آیا ما باید این کار را انجام دهیم؟

214
00:11:44,991 --> 00:11:46,732
میدونی چیه؟
من-نمیتونم

215
00:11:46,863 --> 00:11:49,213
دیگه نمیتونم باهاش حرف بزنم
از این...

216
00:11:49,344 --> 00:11:51,433
می ویدا لوکاس.

217
00:11:51,563 --> 00:11:54,000
هیچ کس نمی خواهد سلام کند
به هر حال به من

218
00:11:56,699 --> 00:11:58,396
این احتمالا درست است.

219
00:12:00,398 --> 00:12:01,530
دژام!

220
00:12:01,660 --> 00:12:03,358
هی، هی
باشه ادی

221
00:12:03,488 --> 00:12:05,447
فقط دارم قاطی میکنم
نمیتونم نگه دارم...

222
00:12:05,577 --> 00:12:07,318
زن: ادی!
این خنده دار نیست لعنتی!

223
00:12:07,449 --> 00:12:09,146
- هی، مرد!
- چاقوی لعنتی را به من بده.

224
00:12:09,277 --> 00:12:11,017
- این مثل یک چاقوی بچه است.
- سلام!

225
00:12:13,150 --> 00:12:15,500
این راهش نیست.

226
00:12:15,631 --> 00:12:17,720
ببین چیکار میکنی
و به اطراف نگاه کن

227
00:12:17,850 --> 00:12:19,591
[ تنظیم گیتار ]

228
00:12:19,722 --> 00:12:21,463
شما فکر می کنید این همه جنون
آیا می توانید تشییع جنازه دیگری را تحمل کنید؟

229
00:12:21,593 --> 00:12:24,466
شما آنها را قرار می دهید
از طریق آن دوباره؟

230
00:12:24,596 --> 00:12:26,685
بیا مرد

231
00:12:26,816 --> 00:12:28,644
تو اینو نمیخوای

232
00:12:31,212 --> 00:12:33,866
[گریه کردن]

233
00:12:33,997 --> 00:12:35,129
زن: مانی!

234
00:12:35,259 --> 00:12:36,826
آیا قبلاً بازی می کنید؟

235
00:12:36,956 --> 00:12:39,742
[گفتگوی نامشخص]

236
00:12:39,872 --> 00:12:42,614
[ موسیقی ملایم گیتار ]

237
00:12:42,745 --> 00:12:45,704
♪

238
00:12:54,844 --> 00:12:59,718
♪ Tú eres la tristeza
de mis ojos ♪

239
00:12:59,849 --> 00:13:04,767
♪ Y lloran en silencio
por tu amor ♪

240
00:13:04,897 --> 00:13:09,772
♪ خودم را در آینه نگاه می کنم
و من صورتم را می بینم ♪

241
00:13:09,902 --> 00:13:14,733
♪ زمانی که من رنج کشیده ام
برای خداحافظی شما ♪

242
00:13:14,864 --> 00:13:20,174
من او را مجبور می کنم که شما را فراموش کند
فکر ♪

243
00:13:20,304 --> 00:13:24,743
♪ خب من همیشه فکر می کنم
در دیروز ♪

244
00:13:24,874 --> 00:13:29,400
♪ ترجیح میدم بخوابم
بیدار شدم ♪

245
00:13:29,531 --> 00:13:30,836
هی

246
00:13:34,666 --> 00:13:36,973
سلام.

247
00:13:37,103 --> 00:13:39,715
داشتم میومدم پایین که بیارم
یک جارو برای تمیز کردن شیشه

248
00:13:41,673 --> 00:13:43,284
آره

249
00:13:43,414 --> 00:13:45,721
همین پایین احتمالا

250
00:13:53,990 --> 00:13:55,078
تو خوب به نظر میرسی

251
00:13:56,471 --> 00:13:59,256
مثل... سالم.

252
00:13:59,387 --> 00:14:02,128
با تشکر

253
00:14:02,259 --> 00:14:05,262
آیا این تو، ام...
اون همسرت هست؟

254
00:14:06,829 --> 00:14:07,960
نامزد من است.

255
00:14:08,091 --> 00:14:09,397
شما او را می شناسید.

256
00:14:11,312 --> 00:14:12,617
کارلا، درسته؟

257
00:14:12,748 --> 00:14:14,097
آره

258
00:14:16,360 --> 00:14:18,623
[آه می کشد]
باشه، من میرم...

259
00:14:23,498 --> 00:14:25,326
خیلی سخته جانی...

260
00:14:28,111 --> 00:14:30,983
مثل فکر کردن
اون مامان واقعا رفته

261
00:14:31,114 --> 00:14:33,769
[ دم کشیدن ]

262
00:14:33,899 --> 00:14:36,206
من حتی نمی توانم آن را بگویم
با صدای بلند

263
00:14:43,039 --> 00:14:45,302
[ ناله ]
اوه خدای من

264
00:14:49,263 --> 00:14:50,786
اوه لعنتی

265
00:14:54,703 --> 00:14:57,401
[با صدای بلند ناله می کند،
شدید نفس کشیدن]

266
00:15:01,840 --> 00:15:04,234
[هر دو ناله می کنند]

267
00:15:04,365 --> 00:15:07,193
[سقوط سگک کمربند]

268
00:15:13,939 --> 00:15:15,854
اوه صبر کن

269
00:15:15,985 --> 00:15:18,814
[هر دو ناله می کنند]

270
00:15:46,015 --> 00:15:48,234
[بازدم عمیق]

271
00:15:50,411 --> 00:15:53,239
[هر دو به شدت نفس می کشند]

272
00:15:56,808 --> 00:15:59,985
[خنده]

273
00:16:00,116 --> 00:16:02,640
حالا برگردیم به مادر بچه.

274
00:16:05,817 --> 00:16:08,690
اون مامان بچه من نیست
اون نامزد منه

275
00:16:08,820 --> 00:16:11,301
-منظورم همین بود.
- اوه مرد

276
00:16:11,432 --> 00:16:13,216
چطور تونستم فراموش کنم لعنتی

277
00:16:13,347 --> 00:16:16,567
خانم سوپریور اسس
لیندا هرناندز؟

278
00:16:16,698 --> 00:16:18,700
چی؟ او حامله است.
تمام منظورم همین بود.

279
00:16:18,830 --> 00:16:20,745
- آره، با بچه ام.
- هه

280
00:16:20,876 --> 00:16:23,835
و این او را نمی سازد
یک مامان بچه

281
00:16:23,966 --> 00:16:26,490
خدایا من همچین پندیجو هستم.

282
00:16:26,621 --> 00:16:29,711
بازی ها را انجام ندهید

283
00:16:29,841 --> 00:16:31,365
بیا

284
00:16:31,495 --> 00:16:34,150
هر دوی ما می توانیم بزرگسال باشیم
در مورد این

285
00:16:34,280 --> 00:16:35,543
تو اومدی اینجا
به دنبال دیدن من

286
00:16:35,673 --> 00:16:37,371
- [ تمسخر ]
-و تو منو پیدا کردی

287
00:16:37,501 --> 00:16:40,374
تو هنوز به همه چیز فکر می کنی
همه چیز در مورد شماست، نه؟

288
00:16:40,504 --> 00:16:43,072
اومدم چون ادی
مردم خوبی است

289
00:16:43,202 --> 00:16:44,943
و همسرش به تازگی فوت کرده است.

290
00:16:45,074 --> 00:16:46,902
برای همین آمدم.

291
00:16:47,032 --> 00:16:48,817
او چی؟

292
00:17:08,706 --> 00:17:11,535
میدونی پدربزرگم استفاده میکرد
برای کار کردن برای چینیتا واقعی...

293
00:17:11,666 --> 00:17:13,624
همونی که اسمشو گذاشتی
نوار شما بعد از

294
00:17:15,800 --> 00:17:18,586
[می خندد]

295
00:17:18,716 --> 00:17:20,239
تو منو یادت نمیاد
آیا شما؟

296
00:17:20,370 --> 00:17:23,199
ما قبلاً در سوتو می ماندیم.

297
00:17:23,329 --> 00:17:24,635
مامان من و مامانت

298
00:17:24,766 --> 00:17:27,290
برای داوطلب شدن استفاده می شود
در کاسا با هم

299
00:17:27,421 --> 00:17:28,422
متاسفم

300
00:17:30,946 --> 00:17:31,990
نلسون هررا

301
00:17:35,037 --> 00:17:36,821
عمیق ترین تسلیت من.

302
00:17:36,952 --> 00:17:38,170
با تشکر

303
00:17:41,609 --> 00:17:43,915
بچه ها به چی فکر میکنید
از انجام دادن با ساختمان؟

304
00:17:45,787 --> 00:17:47,832
همانطور که گفتم،
من-من اینجا بزرگ شدم

305
00:17:47,963 --> 00:17:50,400
بنابراین من درک از
یک نقطه دید بسیار خاص

306
00:17:50,531 --> 00:17:54,578
در مورد آنچه اتفاق می افتد
با محله

307
00:17:54,709 --> 00:17:56,754
ببین، اگر روزی خواستی
برای صحبت گزینه های ...

308
00:17:58,147 --> 00:17:59,714
تماس بگیرید.

309
00:18:03,065 --> 00:18:05,502
من می توانم یک پل باشم
بین شما و یک شرکت

310
00:18:05,633 --> 00:18:08,200
که بسیار علاقه مند خواهد بود
در تملک ساختمان

311
00:18:08,331 --> 00:18:11,639
و چون می دانید،
من شما را می شناسم، می توانستم ...

312
00:18:11,769 --> 00:18:13,989
درسته
خیلی به عقب برمی گردیم

313
00:18:15,686 --> 00:18:18,341
در مورد آن فکر کنید
و به من زنگ بزن، باشه؟

314
00:18:18,472 --> 00:18:20,212
اما

315
00:18:20,343 --> 00:18:21,170
- سلام
- سلام

316
00:18:21,300 --> 00:18:22,867
متاسفم

317
00:18:22,998 --> 00:18:25,479
من فکر می کنم ممکن است نیاز داشته باشیم
صحبت کردن

318
00:18:25,609 --> 00:18:27,698
- تا کی؟
- کاملا متاهل؟

319
00:18:27,829 --> 00:18:29,831
فقط دو سال

320
00:18:29,961 --> 00:18:32,616
اون منافق لعنتی!

321
00:18:32,747 --> 00:18:34,444
ادی: نه، نمی‌خواهیم بگوییم
چیزهای کثیف

322
00:18:34,575 --> 00:18:37,055
در مورد آمای شما، باشه؟

323
00:18:37,186 --> 00:18:38,796
یک دقیقه صبر کن

324
00:18:38,927 --> 00:18:41,495
می دانستی، نه؟

325
00:18:41,625 --> 00:18:44,106
من نمی دانستم.

326
00:18:44,236 --> 00:18:45,977
اما من نمی دانستم.

327
00:18:46,108 --> 00:18:47,849
-میدونی منظورم چیه؟
- لعنتی لین!

328
00:18:47,979 --> 00:18:49,807
یعنی اِما میام خونه و
مامان یه هم اتاقی تصادفی داره

329
00:18:49,938 --> 00:18:51,548
کمی عجیب بود.

330
00:18:51,679 --> 00:18:53,463
فقط فهمیدم هیچی نیست
از کسب و کار من، می دانید؟

331
00:18:53,594 --> 00:18:55,204
اراده را ببینیم.

332
00:18:55,334 --> 00:18:57,902
صفحه ای که شما اشاره کردید ...
آن را بالا بکش.

333
00:18:58,033 --> 00:19:00,905
مثل همیشه،
تو به من نگو

334
00:19:07,346 --> 00:19:10,524
[ آه ]

335
00:19:10,654 --> 00:19:12,787
- چی میگه؟
- فقط صبر کن

336
00:19:12,917 --> 00:19:15,441
[ آه ]

337
00:19:20,229 --> 00:19:24,015
هی، همین بود
ایده آمای شما

338
00:19:24,146 --> 00:19:26,235
اون یکیه
که اینطوری میخواست

339
00:19:26,365 --> 00:19:28,150
فقط برای اینکه بدانید،

340
00:19:28,280 --> 00:19:30,326
این هرگز اتفاق نمی افتد

341
00:19:30,456 --> 00:19:32,241
کیفت را بگیر

342
00:19:37,942 --> 00:19:39,727
[به هم خوردن در]

343
00:19:41,511 --> 00:19:43,208
من خیلی از نظر روحی نیستم
آماده معامله

344
00:19:43,339 --> 00:19:45,210
با گند بزرگسالان
مانند یک وصیت نامه

345
00:19:45,341 --> 00:19:49,650
تمام این مدت
اون دروغگو ازدواج کرده بود...

346
00:19:49,780 --> 00:19:52,130
و به یک زن

347
00:19:52,261 --> 00:19:53,828
چه لعنتی

348
00:19:53,958 --> 00:19:55,699
سلام! سلام.

349
00:19:55,830 --> 00:19:59,094
من-متاسفم اما تو هستی
باید از بودن دست بکشد

350
00:19:59,224 --> 00:20:01,183
چنین عوضی باورنکردنی
در مورد مامی

351
00:20:01,313 --> 00:20:03,185
باشه اینو گوش کن

352
00:20:03,315 --> 00:20:05,753
ویدالیا ما را ترک کرد
ساختمان

353
00:20:05,883 --> 00:20:07,842
اما ما باید آن را تقسیم کنیم
سه راه

354
00:20:07,972 --> 00:20:08,886
- سه راه؟
- مممم

355
00:20:09,017 --> 00:20:10,496
- با زن؟
- آره

356
00:20:10,627 --> 00:20:11,715
یعنی...

357
00:20:11,846 --> 00:20:13,499
من حدس می زنم که منطقی باشد.

358
00:20:13,630 --> 00:20:15,371
بالای بدن مرده ام

359
00:20:15,501 --> 00:20:17,634
من اون قالیشویی رو میبرم
به همه دادگاه ها

360
00:20:17,765 --> 00:20:19,070
- قبل از اینکه بگذارم این اتفاق بیفتد.
-اما...

361
00:20:19,201 --> 00:20:20,985
تو صدا می کنی
در حال حاضر واقعا همجنسگرا هراسی

362
00:20:21,116 --> 00:20:24,162
لطفا درک کنید
که من صفر می کنم

363
00:20:24,293 --> 00:20:26,991
که ویدالیا در حال ضربه زدن بود
برای تورتیلرها

364
00:20:27,122 --> 00:20:29,472
حتی در مورد آن هم نیست.
این در مورد ...

365
00:20:29,603 --> 00:20:31,517
[آه می کشد]

366
00:20:31,648 --> 00:20:32,910
چه ریاکاری.

367
00:20:33,041 --> 00:20:36,044
من نمی فهمم.
چرا منافق؟

368
00:20:42,964 --> 00:20:45,227
زن:
¿Ya querían ordenar؟

369
00:20:45,357 --> 00:20:48,143
¿Me podría dar una orden
de asada، به نفع؟

370
00:20:48,273 --> 00:20:51,146
این همیشه من را عصبانی می کند
وقتی این کار را انجام می دهید

371
00:20:51,276 --> 00:20:52,930
چه، که من در واقع بیرون رفتم
و اسپانیایی یاد گرفت

372
00:20:53,061 --> 00:20:56,107
بنابراین من پوچو صحبت نمی کنم
اسپنگلیش مثل شما یا ویدالیا؟

373
00:20:56,238 --> 00:20:57,587
مامان پوچا نبود

374
00:20:57,718 --> 00:20:59,894
به ویدالیا "واچالا"
و "parkear"

375
00:21:00,024 --> 00:21:01,373
کلمات واقعی بودند

376
00:21:01,504 --> 00:21:04,333
باشه، شاید اون بود
کمی پوچا

377
00:21:04,463 --> 00:21:05,943
بدون لحظه.
چیزی می خواهی؟

378
00:21:06,074 --> 00:21:07,771
خدایا نه
متشکرم.

379
00:21:07,902 --> 00:21:10,774
Eso es todo, gracias.

380
00:21:10,905 --> 00:21:12,428
Una Orden de Tacos.

381
00:21:18,129 --> 00:21:21,872
ممم ممم

382
00:21:22,003 --> 00:21:24,745
- ممم ممم
- [ زنگ های تلفن همراه ]

383
00:21:27,878 --> 00:21:29,140
آیا آن مشتری است؟

384
00:21:31,142 --> 00:21:33,971
خفه شو شما می دانید
نام او Juniper است.

385
00:21:34,102 --> 00:21:35,407
و بله

386
00:21:35,538 --> 00:21:37,801
بعدا بهش زنگ میزنم

387
00:21:37,932 --> 00:21:39,934
او می خواهد کامیونش را پس بگیرد.
فقط یه جورایی گرفتمش

388
00:21:40,064 --> 00:21:42,197
مم مممم

389
00:21:43,764 --> 00:21:45,635
ما در حال افتتاح یک فروشگاه هستیم.

390
00:21:45,766 --> 00:21:48,943
خوب، من یک فروشگاه باز می کنم،
و Juniper روی آن سرمایه گذاری می کند.

391
00:21:49,073 --> 00:21:50,205
اوه خدا

392
00:21:50,335 --> 00:21:51,902
نه، نه، شما این را دوست خواهید داشت.

393
00:21:52,033 --> 00:21:56,124
من این خط را ایجاد کرده ام
لوسیون های الهام گرفته از آزتک...

394
00:21:56,254 --> 00:21:57,952
همه منصفانه هستند
مواد تشکیل دهنده

395
00:21:58,082 --> 00:21:59,605
خیلی هیجان انگیز است.

396
00:21:59,736 --> 00:22:01,564
آیا این چنین است
خط طلا و جواهر ضایعات

397
00:22:01,695 --> 00:22:03,261
من به شما پول دادم برای؟

398
00:22:05,133 --> 00:22:06,917
لوازم جانبی شی پیدا شده

399
00:22:07,048 --> 00:22:08,745
و من هنوز هم خواهم بود
بابت آن به شما پس بدهد

400
00:22:08,876 --> 00:22:09,920
درسته

401
00:22:10,051 --> 00:22:11,269
من هستم.

402
00:22:13,489 --> 00:22:15,404
میدونستم که قراره
آن را مطرح کنید

403
00:22:18,363 --> 00:22:20,278
میدونی که نداری
تا به من پس بدهم بیا

404
00:22:22,933 --> 00:22:24,935
[غرغر]

405
00:22:25,066 --> 00:22:27,242
این مطلب می گوید ...

406
00:22:27,372 --> 00:22:29,723
که ویدالیا ما را می خواست
برای مدیریت ساختمان

407
00:22:29,853 --> 00:22:31,550
یا همسرش این کار را انجام دهد،

408
00:22:31,681 --> 00:22:34,075
اما آنجا
راهی در جهنم نیست

409
00:22:34,205 --> 00:22:36,033
ما باید از شر آن خلاص شویم.

410
00:22:39,254 --> 00:22:40,908
من یک سوال دارم.

411
00:22:41,038 --> 00:22:42,474
باشه

412
00:22:42,605 --> 00:22:45,521
من کاملا مطمئن هستم
که نیمی از مستاجران

413
00:22:45,651 --> 00:22:46,957
هنوز بدون سند هستند

414
00:22:47,088 --> 00:22:49,264
آیا آنها می توانند اجاره کنند
هر جای دیگری؟

415
00:22:49,394 --> 00:22:51,353
مثل اینکه واقعا برات مهمه

416
00:22:51,483 --> 00:22:53,703
چه جور مکزیکی
آیا اگر اهمیتی نمی دادم؟

417
00:22:55,531 --> 00:22:59,100
به علاوه، اما، داده شده است
چه اتفاقی برای پاپی افتاد...

418
00:22:59,230 --> 00:23:00,449
نکن.

419
00:23:01,798 --> 00:23:03,495
بس کن، باشه؟

420
00:23:03,626 --> 00:23:04,932
من فکر می کنم که
اولین چیز خواهد بود

421
00:23:05,062 --> 00:23:06,281
شما در مورد

422
00:23:08,587 --> 00:23:12,374
آره خب سعی میکنم هیچوقت
در مورد آن فکر کنید، در واقع

423
00:23:12,504 --> 00:23:15,290
شما باید این را به خاطر بسپارید
یک نوار نیز وجود دارد

424
00:23:15,420 --> 00:23:17,727
که نیاز دارد
توجه واقعی

425
00:23:17,858 --> 00:23:20,338
و از آنچه امروز دیدم،
آن مکان در حال از هم پاشیدن است

426
00:23:20,469 --> 00:23:23,428
من یک زندگی در شیکاگو دارم،
شغلی برای بازگشت

427
00:23:23,559 --> 00:23:25,126
اوه، این زندگی شماست، ها؟

428
00:23:25,256 --> 00:23:27,128
میدونی من وقت ندارم
حواس پرت شدن

429
00:23:27,258 --> 00:23:29,478
من اینجا نمی مونم تا بدوم
یک نوار تکه ای، شما؟

430
00:23:29,608 --> 00:23:31,785
- منفی
- پس شما برو.

431
00:23:31,915 --> 00:23:33,090
[ آه ]
باید بفروشیمش

432
00:23:33,221 --> 00:23:35,049
به محض اینکه بتوانیم.

433
00:23:35,179 --> 00:23:37,529
من، اوه... با کسی آشنا شدم
که فکر می کنم می تواند به ما کمک کند.

434
00:23:37,660 --> 00:23:39,923
من با او صحبت خواهم کرد، بله؟
عالیه

435
00:23:40,054 --> 00:23:42,143
La cuenta، به نفع.

436
00:23:42,273 --> 00:23:43,622
گرسیاس.

437
00:23:43,753 --> 00:23:46,756
Birria یک سرقت کامل است
با 4 دلار در هر کاسه،

438
00:23:46,887 --> 00:23:49,324
یا پنجاه دلار در هر تاکو.

439
00:23:49,454 --> 00:23:51,065
خورش بز است
هرگز فکر نمی کردی که نیاز داری،

440
00:23:51,195 --> 00:23:53,415
اما به من اعتماد کن...
شما واقعا انجام می دهید.

441
00:23:53,545 --> 00:23:54,982
شگفت انگیز است.

442
00:23:55,112 --> 00:23:56,940
بس کن و دست بکش،
تو لعنتی بکی

443
00:23:57,071 --> 00:23:58,637
- اوه!
- میبینمت

444
00:23:58,768 --> 00:24:00,422
می بینم که سعی می کنی به کلمب بپردازی
گند ما

445
00:24:00,552 --> 00:24:02,076
اما بیریا نیازی ندارد
کشف کردن، خوب؟

446
00:24:02,206 --> 00:24:03,381
چون بیریا اینجا بوده

447
00:24:03,512 --> 00:24:05,296
زن:
ما فقط برای غذا اینجا هستیم.

448
00:24:05,427 --> 00:24:07,298
به این ترتیب می توانید هک کنید
همه چیز از بین می رود و بعد ...

449
00:24:07,429 --> 00:24:09,474
اوه نظر شما چیه
آنها تیراندازی می کنند؟

450
00:24:09,605 --> 00:24:10,649
به طور جدی،
همه چیز خوب است

451
00:24:10,780 --> 00:24:12,216
اوه، جدی؟

452
00:24:12,347 --> 00:24:13,914
همه چیز خوب نیست،
تو عوضی واربی پارکر

453
00:24:14,044 --> 00:24:16,264
شما دوتا بهتره بگیرین
به قدم گذاشتن

454
00:24:16,394 --> 00:24:17,787
- مرد: آرام باش، بیا.
- از اینجا برو لعنتی

455
00:24:17,918 --> 00:24:19,745
آیا او قصد دارد آنها را بپرد؟

456
00:24:19,876 --> 00:24:21,269
اِما: نه، بیا.
این به ما مربوط نیست.

457
00:24:21,399 --> 00:24:22,487
علاوه بر این، دو در برابر یک است.
خوب است.

458
00:24:22,618 --> 00:24:23,924
چه ربطی به تو داره
نیشگون گرینگاس؟

459
00:24:24,054 --> 00:24:26,578
آن را در حرکت نگه دارید.

460
00:24:26,709 --> 00:24:28,754
اول از همه،
من یک گرینگای لعنتی نیستم،

461
00:24:28,885 --> 00:24:30,278
پس لعنت به تو

462
00:24:30,408 --> 00:24:31,496
دوم اینکه به من نمیگی
جایی که می توانم بروم

463
00:24:31,627 --> 00:24:32,889
اما، اینجا نیست.
برویم

464
00:24:33,020 --> 00:24:34,586
Qué chingados شما را انجام داد
فقط به من گفت؟

465
00:24:34,717 --> 00:24:36,023
اِما: چرا هستی؟
چنین قلدری؟

466
00:24:36,153 --> 00:24:37,894
به کی میگی قلدر؟

467
00:24:38,025 --> 00:24:39,374
من اینجا برای دفاع هستم
محله من، خوبه؟

468
00:24:39,504 --> 00:24:40,679
آیا حتی در نظر گرفته اید

469
00:24:40,810 --> 00:24:42,246
که شاید
این رستوران بیریا

470
00:24:42,377 --> 00:24:43,682
می تواند از کسب و کار استفاده کند؟

471
00:24:43,813 --> 00:24:45,032
آخرین بار کی بود
تو رفتی اونجا

472
00:24:45,162 --> 00:24:46,772
و بشقاب خریدم
از بریا؟

473
00:24:46,903 --> 00:24:48,513
نه لعنتی این کارو نکردی
با اون منطق وندا

474
00:24:48,644 --> 00:24:50,776
اوه این چیه
شما Chola 101 انجام می دهید؟

475
00:24:50,907 --> 00:24:52,126
گوش کن عوضی...

476
00:24:52,256 --> 00:24:54,650
صبر کن ماریسول سانچز هستی؟

477
00:24:54,780 --> 00:24:56,695
- ماری کوچولو؟
- چی؟

478
00:24:56,826 --> 00:25:00,308
این من هستم. لین... هرناندز.

479
00:25:00,438 --> 00:25:02,092
شما هستید
خواهر کوچک جانی

480
00:25:02,223 --> 00:25:03,964
اوه، خدای من، ماری کوچولو.
به تو نگاه کن

481
00:25:04,094 --> 00:25:05,617
[پاک کردن گلو]

482
00:25:05,748 --> 00:25:07,663
آری، خواهرم را به یاد می آوری،
اما، نه؟

483
00:25:07,793 --> 00:25:09,143
اوه، آره، یادمه
این عوضی

484
00:25:09,273 --> 00:25:10,840
او قبلاً در اینجا قدم می زد
همه بورژی

485
00:25:10,971 --> 00:25:12,276
و گیر کرد و گند.

486
00:25:12,407 --> 00:25:15,627
بله، او است.
تازه داشتیم برمی گشتیم

487
00:25:15,758 --> 00:25:17,194
Pinche Tía Tom.

488
00:25:17,325 --> 00:25:19,022
اجازه نده من تو را نگاه کنم
دوباره اینجا

489
00:25:19,153 --> 00:25:20,371
باشه

490
00:25:20,502 --> 00:25:22,069
از دیدنت خوشحال شدم ماری

491
00:25:22,199 --> 00:25:24,419
هی سلام بگو
به برادرت برای من

492
00:25:24,549 --> 00:25:26,943
ماری: اوه، نه، ببخشید.
من این کار را نمی کنم

493
00:25:27,074 --> 00:25:30,164
شما شخص غیر ارادی هستید
همین اطراف، لین هرناندز.

494
00:25:30,294 --> 00:25:33,080
همه همیشه می دانستند
تو یه پوتای لعنتی بودی

495
00:25:33,210 --> 00:25:34,864
هر دوی شما
عوضی های سفید تینا

496
00:25:41,958 --> 00:25:43,090
خب پس باشه

497
00:25:43,220 --> 00:25:45,135
آره منظورش هم همین بود

498
00:25:45,266 --> 00:25:47,094
او واقعا این کار را کرد.

499
00:25:47,224 --> 00:25:48,791
خوب، این یک بازگشت به خانه نیست

500
00:25:48,922 --> 00:25:51,620
تا کسی با شما تماس بگیرد
یک پوتا، درست است؟

501
00:25:51,750 --> 00:25:53,622
خوش آمدید
خونه لعنتی پس

502
00:26:02,892 --> 00:26:04,850
- [گلپس]
- [در باز می شود]

503
00:26:04,981 --> 00:26:06,678
اِما: برگشت
به کمی چولا

504
00:26:06,809 --> 00:26:09,855
من تعجب می کنم که جانی چه فکر می کند
در مورد آن

505
00:26:09,986 --> 00:26:12,293
کمی نگران شدم
در مورد شما دو

506
00:26:12,423 --> 00:26:14,686
ما هنوز می دانیم
راه ما

507
00:26:14,817 --> 00:26:16,688
EDDY:
آه، خوب است.

508
00:26:16,819 --> 00:26:18,908
چرا این کار را نمی کنی، درست است؟

509
00:26:19,039 --> 00:26:21,258
هی میخواستم...

510
00:26:21,389 --> 00:26:24,392
میتونم حرف بزنم
به شما در مورد ...

511
00:26:24,522 --> 00:26:26,916
در مورد کل ساختمان،
نوار؟

512
00:26:27,047 --> 00:26:28,396
میدونی چیه؟

513
00:26:28,526 --> 00:26:31,529
من می روم، اوه،
بزن، اوه...

514
00:26:31,660 --> 00:26:33,836
دونا لوپه...

515
00:26:33,967 --> 00:26:35,881
و-و-کجا میری؟
این به شما هم مربوط می شود

516
00:26:36,012 --> 00:26:37,535
من برمی گردم.

517
00:26:37,666 --> 00:26:40,669
می تونی به من بدی
به طور خلاصه یا هر چیز دیگری

518
00:26:43,498 --> 00:26:44,542
[در بسته می شود]

519
00:26:44,673 --> 00:26:46,892
همیشه.

520
00:26:47,023 --> 00:26:49,373
من نلسون را شنیدم
با شما صحبت کرد

521
00:26:49,504 --> 00:26:50,896
البته که کردی

522
00:26:51,027 --> 00:26:52,855
اون قیچی رو فراموش کردم
مانند کلامیدیا پخش می شود

523
00:26:52,986 --> 00:26:55,292
در یک خانه فرات
در این محله

524
00:26:55,423 --> 00:26:58,121
اِما، او مرد خوبی نیست.

525
00:26:58,252 --> 00:27:01,037
این تمام چیزی است که من می خواهم
به شما بگویم

526
00:27:01,168 --> 00:27:05,128
او مردم را به دست می آورد
در این شرایط بد

527
00:27:05,259 --> 00:27:09,263
شرکت او ... آنها می روند
وام دادن به مردم

528
00:27:09,393 --> 00:27:11,352
که نمی توانند جبران کنند.

529
00:27:11,482 --> 00:27:15,008
بنابراین این توسعه دهندگان ...
همه چیز را می خرند

530
00:27:15,138 --> 00:27:17,227
و آن را خراب کنید
و دوباره آن را بسازید

531
00:27:17,358 --> 00:27:19,838
به نوعی
که هیچکس توان پرداخت آن را نداشت

532
00:27:19,969 --> 00:27:21,710
کسی استطاعت مالیش را دارد

533
00:27:30,936 --> 00:27:33,200
[اما آه می کشد]

534
00:27:37,595 --> 00:27:40,337
[ بوق ماشین
در دوردست]

535
00:27:49,912 --> 00:27:52,567
[ پچ پچ نامشخص
در دوردست]

536
00:28:03,665 --> 00:28:06,363
[ پره های هلیکوپتر
کوبیدن بالای سر ]

537
00:28:10,063 --> 00:28:11,325
هی!

538
00:28:13,153 --> 00:28:16,025
همین الان از آن لبه خارج شوید!

539
00:28:16,156 --> 00:28:18,245
گفتم از اونجا بیا پایین!

540
00:28:25,687 --> 00:28:28,168
[ تمسخر ]
قبلا اینجا دیدمت

541
00:28:28,298 --> 00:28:31,040
میدونی که قرار نیست
اینجا بالا بودن

542
00:28:31,171 --> 00:28:33,042
صدایم را می شنوی؟

543
00:28:36,785 --> 00:28:38,613
[ تمسخر ]

544
00:28:47,883 --> 00:28:50,451
تودو و آ استار بین، میجا.

545
00:28:50,581 --> 00:28:52,888
De veras.

546
00:28:53,018 --> 00:28:54,846
ممنون دونا لوپه.

547
00:28:54,977 --> 00:28:56,805
[خنده]

548
00:29:06,554 --> 00:29:09,383
[ آه ]

549
00:29:15,867 --> 00:29:18,740
[در بسته می شود]

550
00:29:22,265 --> 00:29:25,050
[ آژیر ناله
در دوردست]

551
00:30:03,263 --> 00:30:05,656
- [ دختران در حال خندیدن در تلویزیون ]
- دختر: بد گرفتمش!

552
00:30:05,787 --> 00:30:08,964
دختر:
خیلی خیس میشی!

553
00:30:09,094 --> 00:30:12,402
ویدالیا: اوه، دختران من،
خیلی دوستت دارم

554
00:30:12,533 --> 00:30:14,752
یک نسخه

555
00:30:14,883 --> 00:30:16,232
بیا یه رقص کوچولو بزن
با من

556
00:30:16,363 --> 00:30:18,060
ببینیم
همینطوری که بهت یاد دادم

557
00:30:18,191 --> 00:30:19,757
ال بیدی بیدی بوم بوم.

558
00:30:19,888 --> 00:30:21,150
چگونه پیش می رود؟

559
00:30:21,281 --> 00:30:23,544
[دختران در حال خندیدن در تلویزیون]

560
00:30:23,674 --> 00:30:26,329
ال بیدی بیدی بوم بوم.
A ver، ¿cómo va?

561
00:30:26,460 --> 00:30:28,810
♪ بیدی بیدی بیدی بیدی
بیدی بیدی بوم بوم ♪

562
00:30:28,940 --> 00:30:31,204
♪ ال بیدی بیدی بیدی بیدی
بیدی بیدی بوم بوم ♪

563
00:30:31,334 --> 00:30:33,510
- ♪ Cada vez.
- ♪ Cada vez

564
00:30:33,641 --> 00:30:35,164
[می خندد]

565
00:30:35,295 --> 00:30:37,253
هر دو:
♪ Cada vez que lo veo pasar

566
00:30:37,384 --> 00:30:38,994
ویدالیا: اما.

567
00:30:39,124 --> 00:30:41,692
بذار بهت نشون بدم
چگونه این کار را انجام دهیم.

568
00:30:41,823 --> 00:30:44,347
کامبیا بسیار پیچیده است.

569
00:30:44,478 --> 00:30:45,957
♪ هر بار...

570
00:30:46,088 --> 00:30:49,265
که بنابراین، نگاه کنید.
و شانه های خود را حرکت دهید.

571
00:30:49,396 --> 00:30:51,398
♪ هر بار که آن را می شنوم
صحبت کن ♪

572
00:30:51,528 --> 00:30:52,573
♪ هر بار، هر بار

573
00:30:52,703 --> 00:30:55,140
و حالا...

574
00:30:55,271 --> 00:30:57,752
♪ می لرزم
تا پاها ♪

575
00:30:57,882 --> 00:31:00,058
♪

576
00:31:00,189 --> 00:31:02,017
♪ و قلب هم همینطور

577
00:31:02,147 --> 00:31:04,628
♪ بیدی بیدی بیدی بیدی
بوم بوم ♪

578
00:31:04,759 --> 00:31:06,587
به دوربین نگاه کنید.

579
00:31:06,717 --> 00:31:08,980
- ♪ او هیجان زده می شود.
- ♪ هیجان زده می شود

580
00:31:09,111 --> 00:31:10,591
- ♪ او دیگر دلیل نمی کند.
- ♪ او دیگر دلیل نمی کند

581
00:31:10,721 --> 00:31:11,940
♪ نمیتونم کنترلش کنم

582
00:31:12,070 --> 00:31:13,768
حالا همه به دوربین.

583
00:31:13,898 --> 00:31:17,032
♪ بیدی بیدی بیدی بیدی
بوم بوم، اوه ♪

584
00:31:17,162 --> 00:31:19,339
- مامان
- ♪ هیجان زده می شود

585
00:31:19,469 --> 00:31:21,428
♪ او دیگر دلیل نمی کند

586
00:31:21,558 --> 00:31:23,691
♪ Y me empieza a cantar

587
00:31:23,821 --> 00:31:25,649
[گریه کردن]

588
00:31:28,348 --> 00:31:30,872
- ♪ بیدی بیدی بوم بوم.
- ♪ بیدی بیدی بوم بوم

589
00:31:31,002 --> 00:31:33,527
- ♪ بیدی بیدی بوم بوم.
- ♪ بیدی بیدی بوم بوم

590
00:31:33,657 --> 00:31:35,833
♪ بیدی بیدی بیدی بیدی بیدی
بوم بوم ♪

591
00:31:35,964 --> 00:31:37,922
[بو کشیدن]

592
00:31:38,053 --> 00:31:40,621
♪ هی

593
00:31:40,751 --> 00:31:43,667
[هر دو گریه می کنند]

594
00:31:43,798 --> 00:31:46,540
[ موسیقی ملایم گیتار ]

595
00:31:46,670 --> 00:31:49,586
♪

596
00:31:56,811 --> 00:31:59,596
[خنده بچه ها]

597
00:32:02,120 --> 00:32:04,819
[ بچه ها با خوشحالی فریاد می زنند ]

598
00:32:10,955 --> 00:32:12,566
زن: به نظر می رسد آنها هستند
کمی تفریح کردن

599
00:32:24,012 --> 00:32:26,449
- ♪ بیدی بیدی بوم بوم.
- ♪ بیدی بیدی بوم بوم

600
00:32:26,580 --> 00:32:29,104
- ♪ بیدی بیدی بوم بوم.
- ♪ بیدی بیدی بوم بوم

601
00:32:29,234 --> 00:32:31,585
♪ بیدی بیدی بیدی بیدی
بیدی بیدی بوم بوم ♪

602
00:32:31,715 --> 00:32:34,239
♪ بیدی بیدی بیدی بیدی
بیدی بیدی بوم بوم ♪

603
00:32:34,370 --> 00:32:38,548
♪ هی، آره

604
00:32:38,679 --> 00:32:41,899
[پاشیدن]
♪ هی، هی

605
00:32:42,030 --> 00:32:43,858
[می خندد]

606
00:32:43,988 --> 00:32:46,861
♪

607
00:33:06,707 --> 00:33:08,622
♪ وقتی گوش میدم
این آهنگ ♪

608
00:33:08,752 --> 00:33:11,712
♪ قلب من
میخواد اینطوری بخونه ♪

609
00:33:11,842 --> 00:33:14,497
- ♪ بیدی بیدی بوم بوم.
- ♪ بیدی بیدی بوم بوم

610
00:33:14,628 --> 00:33:16,804
- ♪ بیدی بیدی بوم بوم.
- ♪ بیدی بیدی بوم بوم

611
00:33:16,934 --> 00:33:19,284
♪ او برای من اینگونه می خواند، برای من اینگونه می خواند