1
00:01:16,601 --> 00:01:19,281
কি খবর স্যার? শিশুটি কি...

2
00:01:19,601 --> 00:01:21,401
এখনও জন্মানো। একটি জানাজা পরিকল্পনা করা হয়.

3
00:01:22,841 --> 00:01:25,761
দর্জিরা কি এসেছে?
- তাদের পথে

4
00:01:25,921 --> 00:01:27,641
এটা কোর্ট অব দ্য টক।

5
00:01:28,441 --> 00:01:30,801
স্যার। তোমার ক্ষতির জন্য আমার হৃদয় ভারী হয়ে গেছে...

6
00:01:31,281 --> 00:01:32,841
নিশ্চিত করুন যে কথা চলছে।

7
00:01:33,001 --> 00:01:34,961
এটা কার্ড টেবিল গসিপ করুন.

8
00:01:36,561 --> 00:01:37,761
এখন আমাদের ছেড়ে দিন।

9
00:01:48,961 --> 00:01:51,881
স্যার, আগে...
- রাজাকে সরাসরি সম্বোধন করবেন না।

10
00:01:52,041 --> 00:01:53,761
আমি মনে করি তিনি ইতিমধ্যে আছে.

11
00:01:54,801 --> 00:01:58,081
আমরা যারা আটক করেছি তারা পরতেন
স্প্যানিশ চামড়া।

12
00:01:58,241 --> 00:02:00,681
আমি যদি খড়ম পরতাম
এটা কি আমাকে ডাচ করে দেবে?

13
00:02:01,561 --> 00:02:04,721
আমাকে চুপ করে থাকতে হবে?
- গভীরভাবে।

14
00:02:05,161 --> 00:02:06,761
আমি মহামহিমকে সতর্ক করতে চাই

15
00:02:07,761 --> 00:02:11,121
যেহেতু আমরা ইতিমধ্যে আছে
আমাদের জীবনে একটি স্প্যানিশ প্রভাব।

16
00:02:20,121 --> 00:02:22,961
মহারাজ থাকতে হবে
আবেদ এক সপ্তাহ স্যার।

17
00:02:23,441 --> 00:02:26,761
সন্তানের অবস্থার জন্য,
আমি একটি ব্যাখ্যা আছে.

18
00:02:34,881 --> 00:02:37,001
আমি এটা শুনতে অপেক্ষা করতে পারি না.

19
00:02:38,681 --> 00:02:41,081
আপনি যেমন জানেন স্যার,
মহারাজ উপভোগ করেছেন

20
00:02:41,241 --> 00:02:43,881
একটু কালোমুরের সঙ্গ,
নাবো।

21
00:02:44,161 --> 00:02:47,681
সে গেম খেলতে পছন্দ করত
তার সাথে: পিকবু ইত্যাদি।

22
00:02:48,161 --> 00:02:51,761
আমি যেমন বুঝি,
মহামহিম গর্ভবতী হওয়ার পর

23
00:02:51,921 --> 00:02:56,081
নাবো এক টুকরো আসবাবের আড়ালে লুকিয়ে ছিল,
তাকে অবাক করার জন্য তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল

24
00:02:57,361 --> 00:03:00,001
এবং তিনি তার যেমন বল একটি চেহারা দিয়েছেন

25
00:03:00,161 --> 00:03:02,881
যে এটি রাজকীয় গর্ভকে কলুষিত করেছে
অন্ধকারের সাথে

26
00:03:07,041 --> 00:03:09,561
এটা নিশ্চয়ই হয়েছে
একটি খুব অনুপ্রবেশকারী চেহারা।

27
00:03:23,161 --> 00:03:26,921
বাচ্চাটা এখন কোথায়?
- একজন ভেজা নার্স, দৃষ্টির বাইরে।

28
00:03:27,481 --> 00:03:30,321
আমরা তাকে বিশ্বাস করি।
- তুমি নিশ্চিত?

29
00:03:31,641 --> 00:03:33,721
বেশ নিশ্চিত, মহারাজ।

30
00:03:35,801 --> 00:03:37,561
খুব ভাল ফ্যাবিয়ান,
আপনার প্রয়োজন মত করুন।

31
00:03:49,921 --> 00:03:55,001
♪ আমি আমার নিজের দেশের রাজা। ♪

32
00:03:59,641 --> 00:04:03,041
♪ ধুলোর ঝড়ের মুখোমুখি ♪

33
00:04:03,201 --> 00:04:07,601
♪ আমি শেষ পর্যন্ত লড়বো ♪

34
00:04:11,761 --> 00:04:17,561
♪ আমার স্বপ্নের প্রাণী
উঠে আমার সাথে নাচো ♪

35
00:04:26,241 --> 00:04:29,401
♪ এখন এবং চিরতরে ♪

36
00:04:29,561 --> 00:04:35,481
♪ আমি তোমার রাজা! ♪

37
00:04:51,841 --> 00:04:55,601
স্যার, আমাদের যুদ্ধ হতে পারে
অথবা আমাদের জাঁকজমক থাকতে পারে

38
00:04:55,761 --> 00:04:58,241
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না
যে আমাদের উভয়ই থাকতে পারে।

39
00:04:58,921 --> 00:05:00,761
তাহলে যুদ্ধ হতে হবে।

40
00:05:00,921 --> 00:05:04,601
ডাচরা বাণিজ্য রুট নিরাপদ করবে
একা পশ্চিম আফ্রিকায়।

41
00:05:05,281 --> 00:05:08,361
আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের লাভ দেখতে
আমাদের নিজেদের নিষ্ক্রিয়তা থেকে নয়

42
00:05:08,521 --> 00:05:10,321
একটি মূল্য আমাদের দিতে হবে।

43
00:05:10,681 --> 00:05:14,081
এই রুট হিসাবে লাভজনক হতে পারে
ডাচদের জন্য,

44
00:05:14,361 --> 00:05:17,201
আপনি গৌরবের মূল্য দিতে পারবেন না, স্যার।

45
00:05:18,521 --> 00:05:20,041
ডাচরা ভুল করেছে।

46
00:05:21,681 --> 00:05:24,201
এবং ফ্রান্স আমার স্ত্রী আছে
যে জন্য ধন্যবাদ.

47
00:05:36,881 --> 00:05:38,281
<i>¿Cómo se encuentra?</i>

48
00:05:39,201 --> 00:05:39,961
<i>¿Estámejor?</i>

49
00:05:56,521 --> 00:05:58,321
তোমার কোন রং নেই
তোমার গালে

50
00:05:59,721 --> 00:06:01,201
আপনার মেয়ের মত নয়।

51
00:06:01,721 --> 00:06:03,601
দয়া করে, স্বামী। সে কোথায়?

52
00:06:05,001 --> 00:06:06,201
স্বামী...

53
00:06:13,801 --> 00:06:16,281
আপনি কি জানেন সক্রেটিস
বিয়ের কথা বললেন?

54
00:06:17,161 --> 00:06:18,921
তিনি বললেনঃ যেভাবেই হোক বিয়ে কর।

55
00:06:19,521 --> 00:06:21,881
ভালো বউ পেলে খুশি হবে।

56
00:06:23,521 --> 00:06:26,881
একটা খারাপ পান,
আপনি একজন দার্শনিক হয়ে উঠবেন।

57
00:06:27,961 --> 00:06:30,761
আমি আপনাকে বলতে হবে, ম্যাডাম,
আমি খুব দার্শনিক বোধ.

58
00:06:31,441 --> 00:06:32,801
<i>মাদ্রে ডি ডিওস...</i>

59
00:06:39,681 --> 00:06:42,081
আমরা যা করি তা অনুরণিত হয়
বিশ্বজুড়ে

60
00:06:42,641 --> 00:06:45,201
আপনি কি অরেঞ্জের উইলিয়াম কল্পনা করেন?
যদি সে জানত,

61
00:06:45,361 --> 00:06:48,041
আমাদের সীমান্তে এক সেকেন্ডের জন্য থামবে?

62
00:06:49,121 --> 00:06:52,761
যে সে রাজাকে দেখতে পাবে
এবং তার দেশ দুর্বল ছাড়া অন্য কিছু হিসাবে,

63
00:06:53,161 --> 00:06:54,961
অপমানিত,

64
00:06:55,121 --> 00:06:56,801
একটি হাসির স্টক?

65
00:06:58,481 --> 00:07:01,121
এটা কোনো স্ত্রী বা রাণীর কাজ ছিল না।

66
00:07:02,081 --> 00:07:04,361
এটা ছিল রাষ্ট্রদ্রোহের কাজ
বিশ্বাসঘাতক দ্বারা।

67
00:07:05,841 --> 00:07:09,761
আমাদের মেয়ে কোথায়?
- তোমার মেয়ে আল্লাহর রহমতে আছে।

68
00:07:15,841 --> 00:07:19,201
ফরাসি যখন এটি আপনাকে খুশি করে,
স্প্যানিশ যখন আপনি লুকাতে চান।

69
00:07:19,761 --> 00:07:22,721
আদালত যদি আমাকে বোকা মনে করে
আমি কিছু পাওয়ার যোগ্য,

70
00:07:22,881 --> 00:07:24,521
এমনকি যদি এটা করুণা হয়.

71
00:07:24,921 --> 00:07:27,041
আপনি আমার কাছ থেকে কোন মমতা পাবেন না.

72
00:07:28,681 --> 00:07:30,481
মহারাজ অসুস্থ দেখাচ্ছে।

73
00:07:31,481 --> 00:07:32,681
দেখুন ম্যাসন তার যত্ন নেয়।

74
00:07:34,521 --> 00:07:36,441
তার কারাবাস বাড়ানো হবে

75
00:07:37,441 --> 00:07:39,881
যতক্ষণ না সে আমাদের সাথে পুনরায় যোগদানের জন্য উপযুক্ত হয়।

76
00:07:43,761 --> 00:07:46,361
আদালতে আপনার প্রথমবার
আমি বললাম...?

77
00:07:46,641 --> 00:07:50,321
যে আপনি কোন অনুগ্রহ পুরস্কৃত হবে
সুদের সাথে?

78
00:07:51,521 --> 00:07:52,721
এবং তবুও,

79
00:07:53,801 --> 00:07:55,161
আমি এখনো অপেক্ষায় আছি,

80
00:07:55,801 --> 00:07:58,281
তুমি আমাকে এই সব মিথ্যা ছড়িয়ে দেওয়ার পর

81
00:07:58,441 --> 00:08:01,001
আপনার ছোট স্বর্ণকেশী বন্ধু সম্পর্কে

82
00:08:01,161 --> 00:08:03,961
চাচাতো ভাই,
আমি ভালবাসি যে আপনি খুব ধৈর্যশীল।

83
00:08:10,081 --> 00:08:12,681
আপনার প্রতি আমার স্নেহ সন্দেহ করবেন না.

84
00:08:17,401 --> 00:08:19,161
ওহ! রাজার দ্বারা!

85
00:08:19,441 --> 00:08:23,681
'বাদশা আপনাকে একান্তে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
জরির বিভিন্ন স্যুট দেখানো...'

86
00:08:24,281 --> 00:08:27,481
হলওয়েতে একজন ঘরোয়া লোক ছিল
জন্ম ঘরের উত্তরে।

87
00:08:27,641 --> 00:08:29,401
প্যালিড...

88
00:08:29,561 --> 00:08:30,641
'...মাস্টার টেইলার্স'

89
00:08:30,801 --> 00:08:34,041
...সবুজ চোখ,
তার চিবুকে একটি দাগ।

90
00:08:34,441 --> 00:08:35,601
আমি তার নাম চাই.

91
00:08:36,121 --> 00:08:38,641
'একটি ভোজ অনুসরণ করা হবে.' মা!
- উত্তেজিত?

92
00:08:40,481 --> 00:08:43,321
সাইফারে Rossignol থেকে শুনেছেন?
- না।

93
00:08:43,921 --> 00:08:47,081
যে মুহূর্তে সে শব্দ পাঠাবে, আমাকে নিয়ে আসো।
- হ্যাঁ।

94
00:08:47,521 --> 00:08:50,041
♪ ভেনির ম্যাঞ্জার টন টন ঢালা। ♪

95
00:08:50,201 --> 00:08:52,721
♪ ভেনির ম্যাঞ্জার টন টন ঢালা। ♪

96
00:08:58,001 --> 00:08:59,401
ধন্যবাদ!

97
00:09:12,721 --> 00:09:14,721
এটি খুব দামী জ্বালানী কাঠ।

98
00:09:14,881 --> 00:09:17,921
আমি যদি এসব না পোড়াই,
বাকিরা মারা যাবে, স্যার।

99
00:09:18,521 --> 00:09:21,041
একটি সবুজ রোগ অনেকের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে
মাছি দ্বারা

100
00:09:22,001 --> 00:09:23,361
ভালো রুটস্টক।

101
00:09:23,921 --> 00:09:25,841
আমরা যদি কোমরবন্ধ এবং কলম করি
বুডউডের উপর

102
00:09:26,401 --> 00:09:30,121
বৃক্ষ গ্রহণ করে, গাছের বংশ বিস্তার করে,
বাগান সংরক্ষণ করা হয়।

103
00:09:32,281 --> 00:09:34,481
আপনি কিভাবে জানেন
রুটস্টক শক্তিশালী?

104
00:09:35,241 --> 00:09:36,361
পরিমাপ কি?

105
00:09:36,521 --> 00:09:40,641
আমি নিশ্চিত করি যে আমি উত্সটি জানি
আপনার মহারাজ প্রতিটি গাছ গ্রহণ করেন।

106
00:09:42,121 --> 00:09:43,201
এই এক,

107
00:09:44,161 --> 00:09:47,081
এটা থেকে প্রথম এসেছে
স্ট্রাসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়।

108
00:09:48,081 --> 00:09:51,721
এই এক, বোটানিক গার্ডেন
মন্টপেলিয়ারের।

109
00:09:52,121 --> 00:09:54,561
তার আগে: চীন, আরব।

110
00:09:56,081 --> 00:09:58,761
বীজ জানতে
মূল জানতে হয়.

111
00:09:58,921 --> 00:10:02,361
শিকড় জানা মানেই জানা
গাছ এবং ফল।

112
00:10:02,841 --> 00:10:05,801
তাই, আমি অসুস্থ পোড়া
বিশুদ্ধ সংরক্ষণ করতে

113
00:10:06,641 --> 00:10:09,841
এবং রাজা থাকবে
তার কমলা ফুল

114
00:10:12,041 --> 00:10:13,841
আপনি ভাল কথা বলেছেন
একজন সৈনিকের জন্য।

115
00:10:14,441 --> 00:10:15,881
শব্দগুলোই অস্ত্র, স্যার।

116
00:10:16,361 --> 00:10:17,841
আমি আমার সময়ে অনেক ব্যবহার করেছি।

117
00:10:18,441 --> 00:10:19,921
কিন্তু আমি এখন একজন মালী।

118
00:10:22,481 --> 00:10:23,601
আমার মালী.

119
00:11:21,681 --> 00:11:23,041
শুধু তাদের তাকান.

120
00:11:25,281 --> 00:11:29,681
একজন রাজা হয় তার মন্ত্রীদের শাসন করেন
বা তাদের দ্বারা শাসিত হয়।

121
00:11:31,321 --> 00:11:33,521
শুধুমাত্র ক্ষমতা একটি দেশ নিয়ন্ত্রণ করে

122
00:11:34,201 --> 00:11:37,361
এবং এখন পর্যন্ত, ক্ষমতা তাদের কাছে রয়েছে।

123
00:11:40,481 --> 00:11:42,881
আপনি কে তা তাদের দেখানোর সময় এসেছে।

124
00:11:50,921 --> 00:11:54,561
আমাদের সামনে আইনের কাগজপত্র ছাড়া,
আমার আদেশের কোন বৈধতা নেই।

125
00:11:55,841 --> 00:11:58,841
কোথায় আর্কাইভ আছে
এবং তারা কেন আমাদের সামনে নেই?

126
00:12:00,321 --> 00:12:01,961
এখনও রাস্তায়?

127
00:12:03,001 --> 00:12:05,321
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
কাফেলা ঘুরিয়ে দিতে।

128
00:12:06,601 --> 00:12:07,921
কে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

129
00:12:08,081 --> 00:12:09,681
প্যারিস থেকে রাস্তা

130
00:12:09,841 --> 00:12:13,121
বিপজ্জনক, বিশেষ করে
এই লজের চারপাশে রাজকীয় জমি।

131
00:12:13,601 --> 00:12:16,121
আমাদের কাছে আদালতের উপকরণ থাকতে পারে না
জিম্মি।

132
00:12:16,281 --> 00:12:18,681
সেটাই হয়েছে,
মহাশয় লুভয়েস।

133
00:12:20,201 --> 00:12:23,201
দর্জি গিল্ডের ওস্তাদ
নিরাপদে পৌঁছেছেন।

134
00:12:23,361 --> 00:12:26,321
তুমি ভাববে রাজার পাহারাদার
বেঁচে থাকতে পারে।

135
00:12:26,481 --> 00:12:28,081
আমরা শুধু নিরাপত্তার কথা ভাবি।

136
00:12:28,441 --> 00:12:30,921
আমরা কেবল আপনার মহারাজের সেবা করি।
- আপাতত।

137
00:12:39,281 --> 00:12:41,321
যদি লুভয়েস জিভ না ধরে

138
00:12:41,481 --> 00:12:43,481
আমি তার জন্য এটি রাখা স্বেচ্ছাসেবক হতে পারে.

139
00:12:43,641 --> 00:12:46,681
আমি বরং একজন সৎ সমালোচক থাকতে চাই
মিথ্যা বন্ধুর চেয়ে

140
00:12:46,841 --> 00:12:50,081
স্যার, তিনি শুধু কথা বলে মনে হচ্ছে
আপনার প্রতি তার বিরোধিতা।

141
00:12:50,881 --> 00:12:53,801
তিনি বিপরীত অবস্থান গ্রহণ করেন
আপনার সমস্ত পরিকল্পনা,

142
00:12:53,961 --> 00:12:58,201
তারপর তাদের বজ্রকণ্ঠে ঘোষণা করে
যে কেউ শুনবে।

143
00:12:58,361 --> 00:13:00,081
এবং অনেক দিন তিনি চালিয়ে যেতে পারেন.

144
00:13:02,321 --> 00:13:04,481
আমি নিশ্চিত আমি বুঝতে পারছি না, স্যার.

145
00:13:05,041 --> 00:13:05,721
আপনি হবে.

146
00:13:10,641 --> 00:13:11,521
তোমার ছেলে কেমন আছে?

147
00:13:13,641 --> 00:13:14,321
বোনটেম্পস?

148
00:13:21,281 --> 00:13:23,161
সে কি ঠিক আছে?

149
00:13:31,041 --> 00:13:32,721
কারমেলাইট এবং ল্যাভেন্ডার।

150
00:13:34,001 --> 00:13:35,161
আপনি এটা পছন্দ করেন?

151
00:13:36,121 --> 00:13:36,921
পার্সিয়ান সিল্ক।

152
00:13:39,761 --> 00:13:40,761
এটা একা ছেড়ে দিন.

153
00:14:12,201 --> 00:14:13,881
আমাকে ক্ষমা করুন মহাশয়।

154
00:14:19,721 --> 00:14:21,161
রাজকীয় শিশু!

155
00:14:22,481 --> 00:14:24,121
আমাদের সকলের হৃদয় ভারাক্রান্ত।

156
00:14:25,641 --> 00:14:27,361
আমি কিছু দেখেছি।

157
00:14:32,841 --> 00:14:33,801
আপনি কি বলতে চান?

158
00:14:36,001 --> 00:14:39,601
শিশুটি বেঁচে ছিল
এবং অদ্ভুত রঙ!

159
00:14:43,241 --> 00:14:45,081
কি পাগলামির কথা বলছ?

160
00:14:45,401 --> 00:14:47,881
স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে এটি বলি।

161
00:14:48,041 --> 00:14:51,201
আমার মা তোমার জন্য কাজ করে
এইভাবে আমি অনুভব করলাম যে আমাকে এটা বলতে হবে।

162
00:14:51,521 --> 00:14:54,921
সম্ভবত আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারে
তার সেবা সেখানে যোগদান?

163
00:14:55,081 --> 00:14:56,801
আমি খুব ভয় পাচ্ছি!

164
00:15:11,041 --> 00:15:13,121
চিকিৎসকেরা সর্বাত্মক চেষ্টা করেছেন

165
00:15:14,161 --> 00:15:16,321
কিন্তু পক্স খুব শক্তিশালী ছিল

166
00:15:17,241 --> 00:15:18,721
জ্বর খুব বেশি।

167
00:15:21,281 --> 00:15:22,481
এটা তাকে নিয়েছে.

168
00:15:34,001 --> 00:15:35,561
তোমার ক্ষতিতে আমি তোমার সাথে আছি।

169
00:15:40,721 --> 00:15:41,881
বাড়ি যাও।

170
00:15:44,761 --> 00:15:45,881
স্যার, আপনি বাড়িতে।

171
00:15:46,441 --> 00:15:49,081
আপনি যখন পারেন দুঃখিত.
- আমি করব।

172
00:15:50,001 --> 00:15:52,961
আপনি যাদের ভালবাসেন তাদের সাথে থাকুন।
- আমি, স্যার.

173
00:15:55,201 --> 00:15:55,881
তুমি আমাকে অস্বীকার কর?

174
00:15:57,961 --> 00:16:00,361
আমার জায়গা তোমার সাথে।

175
00:16:01,801 --> 00:16:05,521
ঈশ্বর আমাকে শাস্তি দিচ্ছেন,
আমার হৃদয়ের সবচেয়ে কাছের মানুষকে আঘাত করার জন্য।

176
00:16:05,681 --> 00:16:06,801
আপনাকে পরীক্ষা করছি, স্যার।

177
00:16:08,521 --> 00:16:10,161
একটি উপহার প্রস্তাব.

178
00:16:11,121 --> 00:16:13,881
প্রতিশোধ এবং করুণা
বেছে নিতে হবে তার।

179
00:16:14,361 --> 00:16:16,321
তারাও তোমার।

180
00:16:18,281 --> 00:16:21,441
আমি বিশ্বাস করি তিনি এই শিশুটিকে স্থাপন করেছেন
একটি কারণে আপনার যত্নে.

181
00:16:21,601 --> 00:16:23,961
আমি যথেষ্ট শুনেছি.
- ওকে বাঁচতে দাও।

182
00:16:24,121 --> 00:16:25,441
এবং তারপর কি?

183
00:16:28,081 --> 00:16:29,201
এখন এসো,

184
00:16:30,041 --> 00:16:31,161
সত্যিই,

185
00:16:32,041 --> 00:16:33,241
আমাকে উত্তর দাও

186
00:16:34,041 --> 00:16:37,161
স্যার, আমি কোন কর্তৃত্ব অনুমান করি না
বা রায়।

187
00:16:37,681 --> 00:16:38,921
অবশ্যই না।

188
00:16:41,881 --> 00:16:44,761
এই মত একটি গোপন
একটি জোয়ার শক্তি আছে.

189
00:16:45,521 --> 00:16:49,161
একবার রিলিজ করলে, যেখানে যেতে হবে সেখানে যাবে,
আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে,

190
00:16:50,041 --> 00:16:54,601
এবং যে শেষ হবে
আমার জীবনের, তোমার জীবনের,

191
00:16:54,761 --> 00:16:56,201
এই আদালতের...

192
00:16:56,361 --> 00:16:58,721
স্যার, আমি শুধু বলতে চাইছিলাম...
- তোমার ক্ষতি শোক,

193
00:17:00,281 --> 00:17:02,041
কিন্তু আপনার জায়গা ভুলবেন না.

194
00:17:07,241 --> 00:17:08,361
তাই ফ্যাকাশে.

195
00:17:09,401 --> 00:17:11,241
একটি বিভ্রান্তি প্রয়োজন.
এটা পাস হবে.

196
00:17:12,961 --> 00:17:16,041
আপনি খুব নিশ্চিত শোনাচ্ছেন।
- আপনি আমার মতামত সন্দেহ?

197
00:17:16,761 --> 00:17:19,041
আমি শুধু দেখতে পাচ্ছি যে সে সুস্থ হয়নি।

198
00:17:19,201 --> 00:17:21,281
আপনি একটি ভিন্ন সমাধান আছে
সম্ভবত?

199
00:17:21,761 --> 00:17:23,801
এই পথে কেন যাও-
সে ভালো নেই?

200
00:17:23,961 --> 00:17:25,401
কেন জিনিস পরিবর্তন করবেন না?

201
00:17:25,561 --> 00:17:27,281
আমি তর্ক করতে যাচ্ছি না.

202
00:17:29,121 --> 00:17:32,201
এছাড়া যা করা হয় তাই করা হয়।
আপনি কি ব্যাগ গুছিয়েছেন?

203
00:17:32,681 --> 00:17:34,681
বাবা, এসব বন্ধ কর।
এটা শেষ হবে.

204
00:17:35,041 --> 00:17:38,441
আমাদের দুজনের
আমরা ব্যবস্থা না নিলে!

205
00:17:38,881 --> 00:17:40,641
তাহলে আমাকে সাহায্য করুন.

206
00:17:42,361 --> 00:17:44,721
আমরা যা দেখেছি তা আমরা আন-দেখতে পারি না!

207
00:17:46,281 --> 00:17:47,521
তারা আমাদের মেরে ফেলবে।

208
00:17:48,801 --> 00:17:51,321
তিনি আমাদের এখানে প্রয়োজন.

209
00:17:57,841 --> 00:18:01,481
স্যার, আমি এখন আপনার সেবা করছি
যেমন আমি তোমার বাবার সেবা করেছি।

210
00:18:02,401 --> 00:18:05,281
সে কাজগুলো করেছে
যেমন তারা সবসময় করা হয়েছে.

211
00:18:05,881 --> 00:18:09,281
আমি আপনাকে একটি খুব ভিন্ন হিসাবে দেখতে
ধরনের মানুষ,

212
00:18:11,041 --> 00:18:12,721
নতুন যুগে জন্ম,

213
00:18:12,881 --> 00:18:17,561
জন্ম সম্ভবত বছর আগে
যারা আপনাকে ভালোবাসে এবং অনুসরণ করে।

214
00:18:18,561 --> 00:18:21,561
পছন্দ পরিষ্কার।
দুটি পথ আছে।

215
00:18:21,721 --> 00:18:23,801
একটি পরা
এবং একটি এখনও হতে.

216
00:18:24,841 --> 00:18:28,961
কিভাবে আপনি আপনার পরবর্তী ধাপ রোপণ
এই মুহূর্তে এগিয়ে

217
00:18:29,121 --> 00:18:31,681
সামনের পথ নির্ধারণ করবে
আমাদের সকলের জন্য।

218
00:18:32,681 --> 00:18:36,401
আমরা জানি অতীতের রাজারা কেমন
এই সমস্যার বিরুদ্ধে সরানো হবে

219
00:18:37,961 --> 00:18:40,361
কিন্তু আপনি আলাদা, স্যার।

220
00:18:40,761 --> 00:18:43,281
আপনি আমাদের ভবিষ্যতের রাজা।

221
00:18:45,321 --> 00:18:48,321
একটাই প্রশ্ন,
এটা কি ধরনের হবে?

222
00:18:55,001 --> 00:18:57,401
একটি মাসিক উপবৃত্তি যোগ করুন
পরিবারের কাছে

223
00:18:59,161 --> 00:19:00,081
অধীন
নাম...

224
00:19:00,241 --> 00:19:02,481
পেনশন থাকতে হবে
অলিখিত,

225
00:19:03,041 --> 00:19:05,721
সব রেকর্ডের বাইরে।

226
00:19:08,841 --> 00:19:10,041
আপনার যেমন দরকার তেমন করুন।

227
00:19:17,521 --> 00:19:20,041
এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বাপ্তিস্ম দিন।

228
00:19:26,681 --> 00:19:29,161
দেখুন কিভাবে জীবন মৃত্যুর সাথে লড়াই করে।

229
00:19:32,201 --> 00:19:33,841
এই মুহূর্ত লালন.

230
00:19:35,161 --> 00:19:36,281
এটা ঈশ্বর প্রদত্ত.

231
00:19:43,201 --> 00:19:44,801
এক্ষুনি থামো!

232
00:19:47,241 --> 00:19:49,041
আমাদের কাজ রাজাকে রক্ষা করে।

233
00:19:49,201 --> 00:19:51,001
এখানে আপনার কাজ শেষ.

234
00:19:51,481 --> 00:19:54,081
হতভাগ্যের কি আশা আছে
এখানকার বাইরে?

235
00:19:54,241 --> 00:19:56,161
এটা আপনার চিন্তার বিষয় নয়।

236
00:19:56,801 --> 00:19:59,561
<i>গেজেট ডি ফ্রান্স</i>
জানাজা রিপোর্ট করবে

237
00:19:59,721 --> 00:20:01,841
বিবেচনার সাথে
একটি রাজকীয় পাসিং

238
00:20:02,001 --> 00:20:03,841
একটি কবর প্রস্তুত করা হয়।

239
00:20:11,321 --> 00:20:12,881
একটি গুরুতর ত্রুটি, নিশ্চিত হতে.

240
00:21:16,481 --> 00:21:17,481
সে কেমন আছে?

241
00:21:18,841 --> 00:21:20,321
আপনি যেমন আশা করবেন।

242
00:21:22,121 --> 00:21:23,361
তিনি এখানে থাকা উচিত.

243
00:21:24,201 --> 00:21:26,081
রাজা শোক করেন না।

244
00:21:29,521 --> 00:21:31,001
জনসম্মুখে সম্ভবত।

245
00:21:31,521 --> 00:21:33,441
সত্য, যে কোন জায়গায়।

246
00:21:34,081 --> 00:21:36,601
এটা শুধু প্রোটোকল নয়।
লোকটা কাঁদে না।

247
00:21:38,921 --> 00:21:40,521
তোমার সাথে নয়।

248
00:21:40,681 --> 00:21:42,361
এটা দেখতে একজন মহিলা লাগে।

249
00:21:43,641 --> 00:21:46,041
তার দুঃখী হৃদয় থাকবে।

250
00:21:46,201 --> 00:21:47,441
তার হৃদয়,

251
00:21:48,521 --> 00:21:52,321
যদি তার একটি থাকে,
সম্পূর্ণ অন্য বিষয়।

252
00:21:58,361 --> 00:21:59,081
তাই না?

253
00:22:03,921 --> 00:22:04,761
তুমি দেখতে সুন্দর।

254
00:22:11,681 --> 00:22:14,521
আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন,

255
00:22:14,921 --> 00:22:16,641
তোমার নাম পবিত্র হোক।

256
00:22:16,801 --> 00:22:18,481
...তোমার রাজ্য আসুক, তোমার ইচ্ছা

257
00:22:18,641 --> 00:22:20,881
পৃথিবীতে করা হবে
যেমন স্বর্গে আছে।

258
00:22:21,841 --> 00:22:24,001
...আমাদের এই দিন দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি,

259
00:22:24,441 --> 00:22:26,401
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন,

260
00:22:26,841 --> 00:22:29,601
যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি
আমাদের বিরুদ্ধে যে অন্যায়।

261
00:22:30,121 --> 00:22:32,081
...আমাদের প্রলোভনে নিয়ে যাবেন না,

262
00:22:33,081 --> 00:22:35,481
...তবে আমাদের মন্দ থেকে উদ্ধার কর।

263
00:22:36,161 --> 00:22:38,801
...এখন এবং চিরকাল।

264
00:22:41,041 --> 00:22:42,201
আমীন।

265
00:22:42,721 --> 00:22:44,441
আমীন।

266
00:23:50,561 --> 00:23:54,121
ওটা কে?
- সে তোমার ছেলে,

267
00:23:56,361 --> 00:23:58,121
লুই XIV।

268
00:24:01,641 --> 00:24:03,361
না এখনো সে নেই।

269
00:24:06,801 --> 00:24:10,201
একজন দাসী তোমার কাছে কাঁদতে কাঁদতে আসে
রাজকীয় শিশুর তথ্য সহ

270
00:24:10,361 --> 00:24:12,401
এবং এখন সে মারা গেছে।

271
00:24:14,681 --> 00:24:16,641
এখন আমরা ভার্সাই ছেড়ে যাবো না

272
00:24:16,801 --> 00:24:19,321
কারণ রাণী অসুস্থ।

273
00:24:21,841 --> 00:24:23,001
কি হচ্ছে?

274
00:24:23,881 --> 00:24:25,481
তোমার ভাই কি লুকাচ্ছে?

275
00:24:26,801 --> 00:24:28,641
আপনি তাকে যে কারও চেয়ে ভাল জানেন।

276
00:24:33,321 --> 00:24:36,481
আপনি যা বলছেন সে সম্পর্কে সতর্ক থাকুন
এবং আপনি কত জোরে এটা বলেন.

277
00:24:39,881 --> 00:24:42,801
রাজা দুবার ভাববেন না
তোমাকে পাঠানোর বিষয়ে।

278
00:24:45,001 --> 00:24:47,001
সম্ভবত শিশুটি বেঁচে ছিল
সব পরে

279
00:24:48,441 --> 00:24:51,481
আমরা শিশুটিকে কবর দিতে দেখেছি।
- আমরা একটি বাক্স কবর দেখেছি.

280
00:25:03,601 --> 00:25:05,401
তোমার ভাই তোমাকে দুর্বল মনে করে।

281
00:25:07,161 --> 00:25:09,921
আপনি উপলব্ধি তুলনায় আরো ক্ষমতা আছে.

282
00:25:11,361 --> 00:25:12,561
এটা ব্যবহার করুন!

283
00:25:16,161 --> 00:25:17,281
আমি ইচ্ছা করে.

284
00:25:21,161 --> 00:25:23,761
এই আপনার উজ্জ্বল মুহূর্ত, আমার ভালবাসা.

285
00:25:23,921 --> 00:25:25,041
আমি জানি।

286
00:25:25,721 --> 00:25:26,641
আপনার যোগ্যতা দেখান।

287
00:25:30,721 --> 00:25:35,121
স্প্যানিশরা সুরক্ষিত
Charleroi, Tournai, Douai এবং Lille.

288
00:25:35,841 --> 00:25:38,721
জেনারেল আউমন্টের সৈন্য রয়েছে
উত্তরে: টুরেন।

289
00:25:38,881 --> 00:25:40,921
তার ব্যাটালিয়ন ক্যামব্রাইয়ের পূর্বে অবস্থিত।

290
00:25:55,961 --> 00:25:58,561
আমি বলি সব ফ্ল্যান্ডার কেটে ফেল
প্লাস লিলি

291
00:25:59,721 --> 00:26:01,921
এবং পূর্বে বড় স্প্যানিশ ঘাঁটি।

292
00:26:02,081 --> 00:26:03,241
ব্রুজ,

293
00:26:04,441 --> 00:26:05,561
ঘেন্ট,

294
00:26:07,001 --> 00:26:09,681
ব্রাসেলস এবং নামুর।

295
00:26:10,361 --> 00:26:13,241
কিন্তু আমরা করতে হবে
থেকে স্প্যানিশ কাটা

296
00:26:13,401 --> 00:26:15,561
তোরনাই, ডুয়াই।
কে আমাদের পুরুষদের নেতৃত্ব দেবে?

297
00:26:16,081 --> 00:26:17,601
হয়তো একজন আছে.

298
00:26:21,801 --> 00:26:24,281
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, তিনি প্রস্তুত নাও হতে পারে।

299
00:27:06,961 --> 00:27:10,321
এখানে দেখা করা বিপজ্জনক।
- আমরা যেতে পারব না, রাণী অসুস্থ।

300
00:27:10,481 --> 00:27:12,441
রাজা এটা পাবেন না.

301
00:27:13,041 --> 00:27:16,041
সম্ভ্রান্ত পরিবার আসবে
ফ্যাশন ক্যারোসেল জন্য.

302
00:27:16,761 --> 00:27:19,401
এই আমাদের মুহূর্ত
আমাদের কেস করতে।

303
00:27:21,241 --> 00:27:24,801
আমি Duc De Cassel শুনতে
আমাদের উদ্দেশ্য শেয়ার করে।

304
00:27:25,201 --> 00:27:26,401
তাহলে তাকে আসতে দাও।

305
00:27:26,881 --> 00:27:28,281
ক্যাসেল নিজের ইচ্ছামত কাজ করে।

306
00:27:28,441 --> 00:27:31,641
তিনি খুব ধনী, শক্তিশালী
নিজেকে ছাড়া অন্য কারো কথা শুনতে,

307
00:27:32,121 --> 00:27:34,841
কিন্তু আমরা যদি তার বন্ধুদের রাজি করি,

308
00:27:35,001 --> 00:27:36,841
তাহলে আমরা তাকে রাজি করাতে পারি।

309
00:27:38,041 --> 00:27:39,321
যাই হোক না কেন,

310
00:27:39,481 --> 00:27:42,721
ভার্সাই ভবন
বন্ধ করতে হবে।

311
00:27:44,001 --> 00:27:45,521
আমরা সংখ্যায় বৃদ্ধি পাই
প্রতিদিন

312
00:27:47,041 --> 00:27:50,481
এবং এমনকি একটি রাজা না
একটি জোয়ার থামাতে পারে.

313
00:28:05,721 --> 00:28:08,161
আমি কখনো দেখিনি
এই মত একটি সাইফার.

314
00:28:08,561 --> 00:28:10,521
এমনকি Rossignol এটা ভাঙতে পারে না।

315
00:28:10,681 --> 00:28:13,601
এটি মন্টকোর্টের ঘরে ছিল
তবুও কি সে স্বাধীনভাবে চলে?

316
00:28:13,761 --> 00:28:15,441
বিনামূল্যে, কিন্তু unwatched না.

317
00:28:15,601 --> 00:28:17,361
তাই বলে কি আমরা জানি না?

318
00:28:18,521 --> 00:28:22,521
এই প্রতীকগুলি একই রকম
যাদেরকে আমরা বন্দী করেছিলাম।

319
00:28:24,361 --> 00:28:25,721
স্প্যানিশ?

320
00:28:25,881 --> 00:28:28,361
আপনার আদালতের ভিতরে কেউ
তাদের সাহায্য করছিল,

321
00:28:29,041 --> 00:28:30,761
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ মুখ ছিল.

322
00:28:30,921 --> 00:28:33,281
তারপরে আমাদের অবশ্যই মনকোর্টকে আমাদের কাছে ডেকে আনতে হবে।

323
00:28:33,761 --> 00:28:36,321
পড়ে থাকাই ভালো
এবং তথ্য সংগ্রহ করুন।

324
00:28:37,441 --> 00:28:41,081
এই কাগজটি অবাধে স্থাপন করা হয়েছিল
মন্টকোর্টের ব্যুরোতে।

325
00:28:41,241 --> 00:28:43,481
তিনি হয়তো এর প্রকৃত উদ্দেশ্য জানতেন না।

326
00:28:44,201 --> 00:28:46,281
আচ্ছা, একটা জিনিস পরিষ্কার।

327
00:28:46,881 --> 00:28:49,041
আপনার বিরুদ্ধে একটা ষড়যন্ত্র চলছে স্যার।

328
00:28:49,201 --> 00:28:52,601
মন্টকোর্ট আপনাকে আহত করেছে
আগে, সে আবার চেষ্টা করতে পারে।

329
00:29:29,881 --> 00:29:32,601
পুরুষরা যুদ্ধে লিপ্ত,
এবং তাই আমরা.

330
00:29:32,761 --> 00:29:35,361
পুরুষরা তাদের তলোয়ার ব্যবহার করে,
আমরা আমাদের সৌন্দর্য ব্যবহার করি,

331
00:29:35,521 --> 00:29:37,321
কিন্তু শেষটা একই,
আমার প্রিয়:

332
00:29:38,321 --> 00:29:39,681
বিজয়

333
00:29:40,681 --> 00:29:42,001
এই এক চমৎকার.

334
00:29:42,801 --> 00:29:44,521
আপনার পোশাকের চেয়েও বেশি কিছু লাগবে,

335
00:29:44,681 --> 00:29:47,961
একটি ফিলিগ্রি ব্রেসলেট এবং একটি নেকলেস
হীরা, আমাকে বিশ্বাস করুন.

336
00:29:48,121 --> 00:29:49,121
কিন্তু আমরা কিভাবে পরিশোধ করব?

337
00:29:49,681 --> 00:29:52,761
ওহ! আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

338
00:29:53,041 --> 00:29:56,681
তোমার কাজ হল আমাকে রাজা আনা।
- সে এখানেও নেই।

339
00:30:10,401 --> 00:30:13,361
তুমি যখন রাজার দিকে তাকাবে,
চোখ এড়িয়ে যেও না,

340
00:30:14,161 --> 00:30:16,201
বিশেষ করে এখনকার মত দেখতে।

341
00:30:18,161 --> 00:30:20,321
তুমি আর কখনো সুন্দর ছিলে না
এখন থেকে

342
00:30:22,161 --> 00:30:23,041
আমাদের ছেড়ে দিন।

343
00:30:41,241 --> 00:30:42,401
খুলে ফেলুন।

344
00:30:58,961 --> 00:31:00,481
যুদ্ধের কথা আছে।

345
00:31:01,601 --> 00:31:02,721
সর্বদা।

346
00:31:04,001 --> 00:31:05,681
আমার স্বামী
যুদ্ধ করতে পছন্দ করবে।

347
00:31:08,201 --> 00:31:09,841
এটাই কি তার ইচ্ছা?

348
00:31:11,841 --> 00:31:13,641
সে আর কিছু বলে না।

349
00:31:15,641 --> 00:31:17,961
আমি যদি তাকে পাঠাই
স্প্যানিশ নেদারল্যান্ডসে,

350
00:31:18,841 --> 00:31:20,121
সে ফিরে নাও আসতে পারে।

351
00:31:21,281 --> 00:31:23,561
এক গৌরবময় মৃত্যু
তাকে অসন্তুষ্ট করবে না।

352
00:31:25,241 --> 00:31:27,361
ওটা আমার ভাই
আপনি কথা বলছেন.

353
00:31:30,001 --> 00:31:31,881
আমি বলছি স্যার,

354
00:31:32,681 --> 00:31:33,961
কিন্তু আপনি এটা মনে করেন.

355
00:31:35,841 --> 00:31:38,041
সামান্য মৃত্যু
সবার জন্য ভালো।

356
00:31:41,441 --> 00:31:45,121
লে শেভালিয়ার ডি লরেইন!
ফিলিপ ডুক ডি'অর্লিয়েন্স!

357
00:32:03,561 --> 00:32:04,961
ওহ, দেখুন!

358
00:32:17,361 --> 00:32:18,681
তুমি আমাকে উপহাস করছ?

359
00:32:20,241 --> 00:32:21,121
আমি কিভাবে পারি না?

360
00:32:22,081 --> 00:32:24,281
আপনি একটি বিব্রতকর
রাজার কাছে

361
00:32:27,241 --> 00:32:30,441
তুমি আমাকে উপহাস কর, তুমি আমার ভাইকে উপহাস কর
যে আপনাকে বিশ্বাসঘাতক করে তোলে।

362
00:32:31,321 --> 00:32:35,401
আমি তোমাকে আঘাত করলে তুমি পড়ে যাবে,
যা আমাকে মৃত মানুষ করে তোলে।

363
00:32:39,561 --> 00:32:40,561
কাপুরুষ !

364
00:33:29,241 --> 00:33:30,601
থামো!

365
00:33:32,081 --> 00:33:33,681
আপনি আপনার পয়েন্ট করেছেন.

366
00:34:01,081 --> 00:34:02,841
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

367
00:34:05,161 --> 00:34:06,681
আমি কাকে বিয়ে করব তা তুমি বেছে নিও,

368
00:34:07,721 --> 00:34:09,721
যেখানে আমি থাকি,
আমি কত টাকা খরচ করি,

369
00:34:09,881 --> 00:34:12,481
কিন্তু আপনি নির্বাচন করবেন না
আমি কি পরেন, আমি কাকে চোদা.

370
00:34:12,641 --> 00:34:13,921
এই বুঝি।

371
00:34:14,281 --> 00:34:16,721
আপনি যা কিছু আমার প্রতিফলন করে।

372
00:34:17,081 --> 00:34:19,601
আমি এই মত পোষাক করেছি
3 মাস বয়স থেকে।

373
00:34:20,681 --> 00:34:22,441
আমার লক্ষ্য
আপনার চেয়ে কম হতে হবে.

374
00:34:23,761 --> 00:34:27,641
আমার পছন্দ নয়, আমার কর্তব্য
সূর্যের সামনে মেঘ না হওয়া।

375
00:34:29,121 --> 00:34:31,361
রাজা হওয়া কঠিন মনে করেন?

376
00:34:31,761 --> 00:34:33,441
রাজার ভাই হওয়ার চেষ্টা করুন।

377
00:34:36,241 --> 00:34:37,961
তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে না।

378
00:34:39,481 --> 00:34:41,361
আমি জানি আপনি এখানে কি পরিকল্পনা করছেন.

379
00:34:43,161 --> 00:34:44,641
এবং আপনি কি লুকাচ্ছেন.

380
00:34:46,601 --> 00:34:47,761
এটা ঠিক...

381
00:34:48,801 --> 00:34:51,801
আমি আপনাকে চিনি, ভাই.

382
00:34:53,041 --> 00:34:55,801
আমি শুধু তোমাকে দিয়েছি
আমার ভালবাসা এবং শ্রদ্ধা।

383
00:34:55,961 --> 00:34:57,921
আপনি কি যে বলেন
আমার স্ত্রীকে চোদা?

384
00:34:58,321 --> 00:34:59,441
কাউকে করতে হবে!

385
00:35:07,481 --> 00:35:11,281
আমার যা আছে সবই তোমার সাথে শেয়ার করি,
কিন্তু আপনি সত্য শেয়ার করবেন না.

386
00:35:12,001 --> 00:35:15,121
আমি কিভাবে তোমার পিঠ পেতে পারি
যদি তুমি আমাকে সত্য না বল?

387
00:35:15,281 --> 00:35:17,281
কিছু জিনিস যা আপনি জানতে পারবেন না,

388
00:35:18,081 --> 00:35:19,841
জিনিস শুধুমাত্র একজন রাজা জানতে পারেন।

389
00:35:20,521 --> 00:35:21,601
বাচ্চা কোথায়?

390
00:35:22,281 --> 00:35:24,521
শিশুটি বাঁচেনি।

391
00:35:29,761 --> 00:35:31,241
কিভাবে গুজব শুরু জানেন?

392
00:35:33,441 --> 00:35:36,041
তোমার নীরবতা শুধু আগুন জ্বালায়।

393
00:35:41,761 --> 00:35:43,361
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

394
00:35:44,601 --> 00:35:48,721
আমি কখনও একটি খারাপ শব্দ উচ্চারণ করিনি
তোমার বিরুদ্ধে, আমার ভাই।

395
00:35:55,081 --> 00:35:56,721
তোমার কথা আমাকে চিন্তা করে না,

396
00:35:59,961 --> 00:36:00,841
ভাই।

397
00:36:07,601 --> 00:36:11,081
মহারাজ, আমি আপনার কাছে জানতে চাই
আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করছি.

398
00:36:13,081 --> 00:36:14,161
কেন?

399
00:36:18,761 --> 00:36:22,801
যখন আমরা আমাদের গভীরতম দুঃখের মধ্যে ডুবে যাই
আমাদের মনে রাখতে হবে:

400
00:36:23,721 --> 00:36:27,721
ঈশ্বরের ইচ্ছা আমাদের আত্মা জাগানো হয়
আমাদের প্রতিশ্রুত ত্রাণকর্তার আকাঙ্ক্ষায়।

401
00:36:29,521 --> 00:36:31,561
'জেনে রাখ আমাদের মুক্তিদাতা বেঁচে আছেন।'

402
00:36:46,201 --> 00:36:47,881
তুমি বেশ্যা।

403
00:36:49,721 --> 00:36:51,401
আপনি অনুশোচনা জন্য আমার কাছে আসেন

404
00:36:51,561 --> 00:36:54,641
এমনকি আমার রাজার বীজ হিসাবে
আপনার পেট ফুলে যায়।

405
00:36:57,441 --> 00:37:00,641
এই জায়গায় আমরা সবাই অভিশপ্ত।
তুমি কি দেখো না?

406
00:37:01,161 --> 00:37:04,281
আমি বেশ্যাদের রানী
এবং আপনি একজন ধার্মিক <i>পুতা</i>

407
00:37:04,441 --> 00:37:06,481
এবং আমরা করুণার জন্য ভিক্ষা করতে পারি
আমরা সব পছন্দ করি।

408
00:37:06,641 --> 00:37:08,961
জাহান্নামের আগুন ফাঁক করছে
আমাদের সবাইকে গ্রাস করতে।

409
00:37:10,481 --> 00:37:11,761
তুমি অবশ্যই চলে যাবে।

410
00:37:18,041 --> 00:37:20,601
মহারাজের প্রতি ঝোঁক,
আমি একটা পোল্টিস নিয়ে আসব।

411
00:37:20,761 --> 00:37:22,521
জন্ম থেকেই অসুস্থ।

412
00:37:22,681 --> 00:37:24,041
নাবো কোথায়?

413
00:37:24,201 --> 00:37:27,001
আর পোল্টিস কমে যাবে
গর্ভফুল

414
00:37:27,161 --> 00:37:29,961
এটি একটি কারণে ফুলে গেছে ...
- আমি যা বলি তাই কর!

415
00:37:35,241 --> 00:37:36,681
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.

416
00:37:39,201 --> 00:37:40,681
এবং রাজার জন্য ডাক!

417
00:37:41,681 --> 00:37:44,321
মহারাজ,
আমাকে আপনাকে আরামদায়ক করতে দিন।

418
00:37:45,041 --> 00:37:46,241
মহারাজ?

419
00:37:52,721 --> 00:37:55,921
মহারাজ!
আমার বাবাকে ধর! দ্রুত !

420
00:37:57,441 --> 00:37:58,881
মহারাজ!

421
00:38:08,721 --> 00:38:12,081
উত্তর ও পূর্ব
প্রশ্নের বাইরে আমরা পারি না...

422
00:38:13,441 --> 00:38:14,201
তুমি নিয়েছ।

423
00:38:15,161 --> 00:38:16,521
তোমার মুখ লাল।

424
00:38:16,681 --> 00:38:18,521
আমার কৌশল নিল
তাকে দিতে।

425
00:38:20,161 --> 00:38:23,721
আমার সারা জীবন আমি যুদ্ধের জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছি,
এমনকি ক্ষুদ্রতম স্বাদ,

426
00:38:23,881 --> 00:38:26,441
এবং এখন, আপনি আমাকে অস্বীকার করছেন,
আবার এবং আবার

427
00:38:26,601 --> 00:38:27,561
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
যারা নেতৃত্ব দেয়।

428
00:38:27,881 --> 00:38:30,601
কে দায়িত্ব নেবে?
- তুমি করবে।

429
00:38:32,841 --> 00:38:36,361
স্যার, আপনি সেই লোকটির কথা উল্লেখ করেছেন
এখনও প্রস্তুত হতে পারে না।

430
00:38:36,521 --> 00:38:37,841
আমি তোমাকে বুঝিয়েছি, লুভয়েস।

431
00:38:39,681 --> 00:38:41,361
অভিনন্দন ভাই,

432
00:38:42,121 --> 00:38:43,521
আপনি যুদ্ধে যাচ্ছেন।

433
00:38:43,881 --> 00:38:46,001
মহারাজ, রাণী!

434
00:38:59,721 --> 00:39:01,441
হতে হবে...
- স্বর্গে ঈশ্বর!

435
00:39:01,601 --> 00:39:05,201
আপনি যেখানে অনুভব করেন তার পেটে ধাক্কা দিন
আমার হাত <i>ওভারিয়ামের কাছে।</i>

436
00:39:05,361 --> 00:39:07,641
আমি গর্ভ থেকে টেনে বের করব।
- কি টান?

437
00:39:07,961 --> 00:39:10,561
সে মারা গেলে আমরা দুজনেই মরব।
- আছে, আমার কাছে আছে!

438
00:39:16,121 --> 00:39:18,641
তার নাড়ি শক্তিশালী.
এ নিয়ে কখনো কথা বলবেন না।

439
00:39:19,361 --> 00:39:20,681
কি কথা বল?

440
00:39:21,481 --> 00:39:23,801
মহারাজ অসুস্থ ছিলেন, স্যার
এবং রক্তপাত,

441
00:39:24,801 --> 00:39:27,921
কিন্তু তার অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে
এটা উন্নত হবে।

442
00:39:28,281 --> 00:39:29,281
তাই দেখছি।

443
00:39:30,161 --> 00:39:31,281
আপনি চলে যেতে পারেন.

444
00:39:35,041 --> 00:39:36,201
আপনি থাকবেন।

445
00:39:38,321 --> 00:39:39,081
গোপনীয়তা !

446
00:39:55,441 --> 00:39:56,201
তোমার বাহু দেখাও।

447
00:39:57,481 --> 00:39:59,081
তোমার হাতে ওটা কি?

448
00:40:00,001 --> 00:40:01,721
কি করে থামলেন
রক্তপাত?

449
00:40:02,601 --> 00:40:03,641
আমাকে এবং ঈশ্বরকে মিথ্যা বলুন।

450
00:40:04,521 --> 00:40:07,081
জন্মের পর।
ওর জরায়ু থেকে বের করে দিলাম...

451
00:40:07,401 --> 00:40:08,081
আমি জানি কোথায়.

452
00:40:09,281 --> 00:40:10,801
আপনি কি জানেন এটি রক্ত ​​বন্ধ করে?

453
00:40:11,961 --> 00:40:12,921
এটা একটা অনুমান ছিল.

454
00:40:14,161 --> 00:40:16,281
আমি আমার বাবার দ্বারা প্রশিক্ষিত একজন মিডওয়াইফ।

455
00:40:17,241 --> 00:40:19,281
আমি শারীরস্থানের ছাত্র,
ঔষধ

456
00:40:19,441 --> 00:40:22,681
কোনো আইনে স্বাক্ষর করার কথা আমার মনে নেই
মহিলা ডাক্তারদের অনুমতি দেওয়া।

457
00:40:25,321 --> 00:40:26,961
আমি শরীরের অংশ নিয়েছি,

458
00:40:27,761 --> 00:40:29,321
অঙ্গ অধ্যয়ন,

459
00:40:29,841 --> 00:40:31,561
বিস্তারিত নোট নিয়েছেন,
তাদের আঁকা.

460
00:40:31,921 --> 00:40:34,521
একটি ন্যায়বিচার আপনি পুড়িয়ে দিতে হবে
ঝুঁকিতে

461
00:40:36,241 --> 00:40:38,761
যদি আপনার আদেশ হয়.
- আমার আদেশ হল...

462
00:40:42,321 --> 00:40:44,521
তুমি আমার কাছাকাছি থাকো
চিকিৎসা সংক্রান্ত বিষয়ে।

463
00:40:45,641 --> 00:40:47,481
আপনার বাবার অবস্থান সম্পর্কে,

464
00:40:47,641 --> 00:40:51,081
আদালতের চোখে
তিনি আমাদের চিকিত্সক থাকবেন কিন্তু

465
00:40:51,441 --> 00:40:53,401
পরামর্শ আমি শুনব
আপনার কাছ থেকে আসে।

466
00:40:55,801 --> 00:40:57,081
বোনটেম্পস,
বাতাসে যেতে দিন

467
00:41:01,001 --> 00:41:02,641
যদি না আপনি পরামর্শ দেন
এর বিরুদ্ধে?

468
00:41:03,481 --> 00:41:06,441
যতক্ষণ আমরা তাকে ঢেকে রাখি,
তাজা বাতাস তার উপকার করবে।

469
00:41:06,601 --> 00:41:08,801
কমফ্রে এবং ক্যালেন্ডুলা নিরাময় সহায়তা করে,

470
00:41:08,961 --> 00:41:10,281
ব্যথা জন্য রোজমেরি।

471
00:41:22,481 --> 00:41:25,241
অবাক হবেন না।
আমি অনেক মহিলাকে বিছানায় ফেলেছি।

472
00:42:19,561 --> 00:42:21,241
মহৎ মতামত আমাদের।

473
00:42:21,801 --> 00:42:23,641
আমাদের এর চেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে।

474
00:42:24,041 --> 00:42:25,521
আমাদের টিন্ডার আছে,

475
00:42:26,321 --> 00:42:28,121
আমাদের একজনকে অবশ্যই চকমকি আঘাত করতে হবে।

476
00:42:29,961 --> 00:42:32,761
এটা যদি আমি হতে হয়, তাই এটা হতে.

477
00:42:38,521 --> 00:42:40,001
আমি আপনাকে সব বলতে হবে.

478
00:42:40,481 --> 00:42:43,881
আমি বিশ্বাস করি খুব শীঘ্রই আমরা পাব
আমাদের দেশে একটি বিপ্লব।

479
00:42:46,121 --> 00:42:49,161
বিশ্ব চিনেছে ফ্রান্সকে
যুদ্ধক্ষেত্রের মাস্টার হিসাবে,

480
00:42:49,721 --> 00:42:52,561
কিন্তু এই চারপাশে একটি আভাস
মহিমান্বিত স্থান আপনাকে বলে,

481
00:42:53,081 --> 00:42:54,761
শীঘ্রই আমাদের টেক্সটাইল mercers

482
00:42:54,921 --> 00:42:58,081
এবং আমাদের মাস্টার টেইলার্স
বিশ্বকে বদলে দেবে।

483
00:42:58,241 --> 00:43:02,001
আমাদের ফ্যাশন সম্মান করা হবে
তাদের সৌন্দর্যের জন্য যতটা,

484
00:43:02,441 --> 00:43:05,241
কমনীয়তা, পরিমার্জন এবং করুণা,

485
00:43:07,201 --> 00:43:08,521
বিশ্বের সেরা।

486
00:43:09,361 --> 00:43:13,921
ক্যারোসেলে অনেকেই একটা ইচ্ছার কথা বলেছিল
ডিসপ্লেতে পান্নার আংটির মালিক হতে।

487
00:43:14,401 --> 00:43:16,961
আমি এটা বলতে ভয় পাচ্ছি
কখনই সম্ভব ছিল না

488
00:43:17,121 --> 00:43:19,881
কারণ আমি প্রতিটি একক কিনেছি।

489
00:43:20,041 --> 00:43:21,921
আমি আপনাদের সবাইকে উপহার দিতে চাই...

490
00:43:22,721 --> 00:43:24,681
...এই বিশেষ সন্ধ্যায়।

491
00:43:31,441 --> 00:43:33,601
আমি আশা করি আপনি কমলা ফুল উপভোগ করবেন।

492
00:43:34,201 --> 00:43:35,841
আমি তাদের রুটস্টক ট্রেস করতে পারেন

493
00:43:36,001 --> 00:43:38,761
প্রাচীন সাইট্রাস বনে ফিরে যান
আরবের।

494
00:43:43,521 --> 00:43:45,761
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, মনকোর্ট...

495
00:43:53,561 --> 00:43:54,841
তোমার বউ কেমন আছে?

496
00:43:57,361 --> 00:44:00,921
মৃত, স্যার. তিনি মারা যান
ছয় সপ্তাহ আগে, দুঃখজনকভাবে।

497
00:44:01,841 --> 00:44:04,401
আদালতে ফিরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
তাই দ্রুত

498
00:44:05,521 --> 00:44:07,801
পরিবর্তন করার সময় নেই
জানাজা পরে?

499
00:44:11,481 --> 00:44:13,441
এগুলো আমার শোকের পোশাক নয়।

500
00:44:13,601 --> 00:44:14,881
না সন্ধ্যার পোশাক।

501
00:44:16,401 --> 00:44:18,561
তারাও ফ্রেঞ্চ পোশাক নয়।

502
00:44:20,841 --> 00:44:23,041
তোমার বাবা ব্যারন,

503
00:44:23,201 --> 00:44:25,801
তার শিরোনাম উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন
তার দাদার কাছ থেকে?

504
00:44:26,321 --> 00:44:27,321
হ্যাঁ, স্যার।

505
00:44:27,841 --> 00:44:30,241
মূলত
তার দাদীর কাছে উইল করেছেন,

506
00:44:31,121 --> 00:44:32,841
সেন্ট-মৌর ব্যারনেস,

507
00:44:33,521 --> 00:44:35,201
সে সবেমাত্র একজন সিগনিউরকে বিয়ে করেছে।

508
00:44:36,321 --> 00:44:39,761
সিগনিউর চার্লস ডি সেন্ট-মাউর
কম নয়, স্যার।

509
00:44:39,921 --> 00:44:41,281
আর না, দুঃখের বিষয় তোমার জন্য।

510
00:44:42,321 --> 00:44:45,761
একজন কৃষকের ছেলে নিজেকে ডাকতে পারে
চার্লস ডি সেন্ট-মাউর

511
00:44:46,081 --> 00:44:47,961
যদি তার জন্ম হয় সেখানে।

512
00:44:48,601 --> 00:44:50,921
তোমার বাবা,
জমিদার একজন সাধারণ মানুষ,

513
00:44:51,081 --> 00:44:55,881
তার প্রভুর অধিপতি ছিলেন,
প্রকৃত মহৎ, গ্র্যান্ড সিগনিউর।

514
00:45:00,041 --> 00:45:01,361
ঠিক তাই না?

515
00:45:03,481 --> 00:45:07,721
তাকে একজন ভাসাল হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে,
সম্ভবত, অথবা একজন কৃষক,

516
00:45:08,761 --> 00:45:10,921
তবুও আপনি হতে চেষ্টা করুন
সেই পুরুষদের উপরে

517
00:45:11,081 --> 00:45:14,081
যাকে সানন্দে ঘামতে হবে
এবং তাদের পরিবারের খাওয়ানোর জন্য পরিশ্রম করে

518
00:45:14,561 --> 00:45:18,201
তাদের কর পরিশোধ করুন
এবং তাদের রাজার প্রতি তাদের কর্তব্যকে সম্মান করুন।

519
00:45:19,481 --> 00:45:22,761
আপনি নিজেকে তাদের উপরে মনে করেন,
তবুও তুমি অনেক নিচে শুয়ে আছো।

520
00:45:24,281 --> 00:45:27,681
আপনি কিছুই দিতে এবং কিছুই করবেন না,

521
00:45:27,841 --> 00:45:31,561
যা আমাকে বিশ্বাসের দিকে নিয়ে যায়
তুমি কিছুই না,

522
00:45:32,721 --> 00:45:34,401
যা প্রশ্ন তোলে:

523
00:45:36,241 --> 00:45:38,321
আমার আদালতে কি কিছুই করছে না?

524
00:45:38,841 --> 00:45:41,001
আমি আপনাকে আমার কাগজপত্র খুঁজে পেতে পারি, স্যার.

525
00:45:41,561 --> 00:45:44,881
আমি অনুরোধ করছি আপনি আমাকে আমার যোগ্যতা প্রমাণ করার অনুমতি দিন।

526
00:45:45,161 --> 00:45:46,841
কাগজপত্র সব এখানে আছে

527
00:45:47,521 --> 00:45:49,361
অমার্জনীয় বিলম্বের পর।

528
00:45:49,561 --> 00:45:52,121
দেরি সম্পর্কে, স্যার,
আমি যেমন উল্লেখ করেছি, উম,

529
00:45:52,281 --> 00:45:54,881
আপনাকে বিরক্ত না করার জন্য
তুচ্ছ রাষ্ট্রীয় বিষয়...

530
00:45:55,841 --> 00:45:57,081
আমি রাষ্ট্র!

531
00:46:12,441 --> 00:46:15,881
এটা আমার নজরে এসেছে
আপনি অনেক অস্বস্তিকর

532
00:46:16,041 --> 00:46:17,881
এখানে ভার্সাই আমাদের পরিদর্শন.

533
00:46:18,801 --> 00:46:20,161
আপনারা অনেকেই প্যারিস পছন্দ করেন

534
00:46:20,921 --> 00:46:23,401
অথবা আপনার জমি এবং এস্টেট
তোমাকে খুব মিস করি,

535
00:46:23,561 --> 00:46:25,721
কিছু মাত্র একটি ছোট যাত্রা দূরে.

536
00:46:26,561 --> 00:46:29,561
আপনাদের সকলের উদ্দেশে আমি বলছিঃ

537
00:46:31,321 --> 00:46:33,081
শীঘ্রই অভ্যস্ত হয়ে যাবে,

538
00:46:34,081 --> 00:46:37,001
এবং আমরা সবাই শীঘ্রই আবিষ্কার করব
আমরা কে

539
00:46:38,321 --> 00:46:41,121
তোমার মহৎ জন্ম তোমাকে মুক্তি দিয়েছে
আমাদের ট্যাক্স থেকে।

540
00:46:41,281 --> 00:46:43,321
তোমার মিথ্যা,
আপনাকে অর্থ প্রদানের নিন্দা করেছে।

541
00:46:43,481 --> 00:46:46,601
আমার সম্পত্তি ছাড়া আমার কোন টাকা নেই।
- তাহলে তার চাবি নাও।

542
00:46:50,281 --> 00:46:52,841
আমি কি করব?
- তুমি কিছু ভাববে।

543
00:46:55,201 --> 00:46:58,801
তুমি, তোমার নাম কি?
- পিয়েরে দে লা ক্রোইক্স।

544
00:47:01,721 --> 00:47:03,681
ঈশ্বর আপনার উপর হাসে, লা ক্রিকস.

545
00:47:10,921 --> 00:47:12,081
আমি তাকে চিনি না।

546
00:47:12,961 --> 00:47:14,281
সে এখানকার নয়।

547
00:47:17,521 --> 00:47:20,641
আমার প্রমাণ করার সময় এসেছে
আপনি কে, আপনি সব.

548
00:47:22,721 --> 00:47:25,001
আশ্বস্ত থাকুন আমিও তাই করব।

549
00:47:43,041 --> 00:47:44,321
আমরা সন্দেহের মধ্যে আছি।

550
00:47:44,481 --> 00:47:47,361
প্রত্যেক সম্ভ্রান্ত পরিবারকে কাগজপত্র তৈরি করতে হবে
অথবা ট্যাক্স দিন...

551
00:47:47,521 --> 00:47:49,881
এই প্রমাণ কি
সবাই কি কথা বলছে?

552
00:47:50,401 --> 00:47:52,921
প্রমাণই প্রমাণ।
আমাদের চিন্তার কিছু নেই।

553
00:47:53,321 --> 00:47:55,241
এখন যান এবং নিজেকে উপভোগ করুন।

554
00:48:10,881 --> 00:48:12,121
একটা চেয়ার টানুন।

555
00:48:15,681 --> 00:48:17,961
আমি একটি চেয়ার বলেছিলাম, একটি মল নয়:

556
00:48:18,961 --> 00:48:20,321
অস্ত্র সহ একটি চেয়ার।

557
00:48:27,961 --> 00:48:30,921
মহারাজের পাশে শুধু রাজারাই বসেন
অস্ত্র সহ একটি চেয়ারে।

558
00:48:31,081 --> 00:48:32,561
আপনি একজন রাজার চেয়েও বেশি কিছু।

559
00:48:35,401 --> 00:48:36,641
তুমি আমার বন্ধু।

560
00:49:03,601 --> 00:49:06,321
আমি শুনতে চাই
আপনার ছেলে সম্পর্কে গল্প।

561
00:49:10,521 --> 00:49:14,841
তার শেষ ঘন্টা, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
তোমার সাথে আমার জীবন সম্পর্কে তাকে বলতে।

562
00:49:18,521 --> 00:49:19,961
আর তুমি কি বললে?

563
00:49:21,041 --> 00:49:22,601
আমি তাকে সত্য বলেছিলাম:

564
00:49:24,681 --> 00:49:28,081
এটা আমার কাছে ঈশ্বরের উপহার
তোমার পাশে থাকতে...

565
00:49:33,161 --> 00:49:36,281
...যে বাগানগুলোকে এত মহিমান্বিত মনে হচ্ছে

566
00:49:38,281 --> 00:49:41,641
যে তারা নিজেরাই জন্ম দিয়েছে
সৌন্দর্যের কাছে

567
00:49:43,201 --> 00:49:45,761
এবং শ্বাস চুরি হতে পারে
যে কোন পুরুষের কাছ থেকে।

568
00:49:48,681 --> 00:49:52,921
আমিও তাকে বলেছিলাম সে করবে
একদিন আমার জায়গায় বাস এবং কাজ,

569
00:49:54,761 --> 00:49:59,521
যাতে সে নিজেকে খুঁজে পায়
বিশ্বের সেরা পরিবারের অংশ,

570
00:50:01,641 --> 00:50:06,521
যাদের সবাই স্বপ্ন দেখার সাহস করে
তারা একদিন রাজার মতো বাঁচতে পারে

571
00:50:09,401 --> 00:50:10,481
বা একটি রানী

572
00:50:12,241 --> 00:50:15,441
একটি প্রাসাদে যা আপনার চোখ বিমোহিত করবে

573
00:50:15,601 --> 00:50:17,961
এবং আপনার হৃদয় চুরি,

574
00:50:19,081 --> 00:50:21,561
এবং যে একদিন
যখন আমরা সবাই চলে যাই...

575
00:50:23,121 --> 00:50:26,521
তারা গল্প লিখবে
বিস্ময়কর এই জায়গা সম্পর্কে।

576
00:50:27,641 --> 00:50:29,001
কিন্তু যখন তারা করে,

577
00:50:29,601 --> 00:50:32,601
আমি ভয় পাই যারা এটা শুনে
এটা বিশ্বাস নাও হতে পারে।

578
00:50:36,801 --> 00:50:39,641
আর ভাবুন
এটা একটা রূপকথার গল্প।

579
00:50:40,241 --> 00:50:41,121
ও মাই গড!

580
00:50:53,641 --> 00:50:55,961
আপনার ছেলে কি স্বপ্ন অনুমোদন করেছে?

581
00:51:00,641 --> 00:51:03,401
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে কিনা
যেখানে তিনি যাচ্ছিলেন।

582
00:51:05,321 --> 00:51:07,081
আমি তাকে বললাম এটা ছিল.

583
00:51:16,681 --> 00:51:19,441
কেউ কেউ বলবে তোমার ছেলে
একটি ভাল জায়গায় আছে

584
00:51:23,121 --> 00:51:26,921
আমি সত্য স্বর্গ বিশ্বাস ঘটবে
বাবার কোলে শুয়ে আছে,

585
00:51:28,441 --> 00:51:30,961
আপনার সাথে এখানে থাকতে

586
00:51:32,281 --> 00:51:33,721
এই মুহূর্তে

587
00:51:36,961 --> 00:51:38,561
এবং এটা আমাদের পছন্দ নয়।

588
00:51:40,121 --> 00:51:44,321
ঈশ্বর তার পরিকল্পনা করেছেন
এবং আমরা তার নকশা প্রশ্ন করতে পারি না,

589
00:51:45,761 --> 00:51:48,401
যেমন আমার লোকেরা আমাকে প্রশ্ন করতে পারে না,

590
00:51:51,001 --> 00:51:52,121
কিন্তু তারা করবে।

591
00:51:54,441 --> 00:51:55,601
তারা মানে
আমাকে হত্যা করতে

592
00:51:57,401 --> 00:52:00,801
তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে
অতীত সংরক্ষণ করতে। তারা সফল হতে পারে,

593
00:52:01,601 --> 00:52:04,481
কিন্তু পরিবর্তন আসবে
যাই হোক না কেন

594
00:52:13,921 --> 00:52:16,961
আর যদি আমরা সহ্য করি,
শুধুমাত্র একটি কোর্স আছে।

595
00:52:17,921 --> 00:52:19,601
কোনটা, স্যার?

596
00:52:21,921 --> 00:52:24,401
এখানে আমাদের নিজেদের ভিত্তি স্থাপন করতে হবে।

597
00:52:26,201 --> 00:52:27,761
এখানে কেন, স্যার?

598
00:52:27,921 --> 00:52:29,881
কারণ আমি প্যারিসের রাজা হব না।

599
00:52:31,761 --> 00:52:33,281
আমি জানি আমি কে

600
00:52:35,361 --> 00:52:36,961
আমি লুই XIV

601
00:52:38,681 --> 00:52:40,161
আমি ফ্রান্সের রাজা।

602
00:52:43,481 --> 00:52:46,641
এখন এই অভিজাতদের প্রমাণ করতে হবে
আমার কাছে তাদের মূল্য।

603
00:52:51,241 --> 00:52:52,761
দেখুন তারা কিভাবে দৌড়ায়।


