1 00:00:02,169 --> 00:00:03,295 Narrator r: Poprzednio na v: 2 00:00:03,462 --> 00:00:06,757 -Czy inni tacy jak ty walczą z Anną? Ryan: Nazywają się piątą kolumną. 3 00:00:06,924 --> 00:00:09,092 Zmiażdż ich, zanim się staną wielkie zagrożenie. 4 00:00:09,259 --> 00:00:12,012 Jeśli jesteś z piątej kolumny, sprawy przybiorą bardzo zły obrót. 5 00:00:12,179 --> 00:00:15,641 Niosąca jest ludzka kobieta dziecko gościa. Znajdź je. 6 00:00:15,807 --> 00:00:19,478 Szukałeś mnie. Znalazłem to, czego naprawdę szukasz. 7 00:00:19,645 --> 00:00:22,105 - Joshua powiedział, że zdałeś test empatii. - -Dlaczego? 8 00:00:22,272 --> 00:00:24,691 Ponieważ pewnego dnia, Poproszę cię o przysługę. 9 00:00:24,900 --> 00:00:26,944 Lisa: Jeśli jaja mojej matki pozwolą się wykluć... 10 00:00:27,110 --> 00:00:29,571 Ci żołnierze zniszczą piąta kolumna. 11 00:00:29,738 --> 00:00:30,989 Tak, zrobią to. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,230 Lea: Świetnie sobie radzisz, Val. Oddychaj dalej. 13 00:00:57,349 --> 00:00:59,518 - Nie! - Leah: Masz 2 centymetry. 14 00:00:59,685 --> 00:01:02,145 To dziecko nadchodzi. Czy mogę ci coś przynieść? 15 00:01:02,646 --> 00:01:06,400 - Tak, szklanka wody. Jestem spragniony. - Dobra. 16 00:01:29,423 --> 00:01:31,883 Masz spojrzenie. Co słychać? 17 00:01:33,260 --> 00:01:35,679 - Chcę z tobą porozmawiać o życiu na pokładzie. - Tylera. 18 00:01:35,846 --> 00:01:38,473 Rozumiem, że nie jesteś szalony pomysł, uwierz mi. 19 00:01:38,640 --> 00:01:40,017 Ale to dla mnie ważne. 20 00:01:40,183 --> 00:01:43,979 I rozumiem twoją troskę o mnie się tam przenieść, podobnie jak Anna. 21 00:01:45,355 --> 00:01:48,150 - Naprawdę? - Zaprosiła nas nawet na kolację. 22 00:01:48,317 --> 00:01:51,903 To znaczy tylko ja, ty, Lisa i Anna. 23 00:01:55,073 --> 00:01:57,534 - Dobra. - Co? 24 00:01:58,744 --> 00:01:59,953 Dobra. 25 00:02:07,377 --> 00:02:09,671 - Weź swoje jedzenie. - Och, tak. 26 00:02:11,715 --> 00:02:14,134 - Kocham cię. - Ty też. 27 00:02:21,725 --> 00:02:23,935 Jack, tu Eryka. 28 00:02:24,102 --> 00:02:26,980 Zabierz wszystkich do kościoła. Mam plan. 29 00:02:31,652 --> 00:02:33,695 - Gdzie Ryan? - Nie jestem pewien. 30 00:02:33,862 --> 00:02:35,864 Co się dzieje? Dlaczego nas tu wezwałeś? 31 00:02:36,031 --> 00:02:40,744 Tyler dołącza do programu na żywo na pokładzie. Nie mogę go powstrzymać, ale mogę powstrzymać Annę. 32 00:02:41,119 --> 00:02:42,204 Nie rozumiem. 33 00:02:42,371 --> 00:02:45,165 Ryan powiedział nam o jajach żołnierza Anny zaraz się wyklują. 34 00:02:45,332 --> 00:02:48,001 Jeśli ma tysiące żołnierzy do jej dyspozycji... 35 00:02:48,168 --> 00:02:51,046 - Nie żyjemy. - Skończył nam się czas. To jest to. 36 00:02:51,213 --> 00:02:53,674 Sugerujesz, żebyśmy szturmowali statek, zabić wszystkie jajka? 37 00:02:53,840 --> 00:02:55,967 To jest dokładnie to, co sugeruję. 38 00:02:56,134 --> 00:02:59,221 - Mój rodzaj planu. Jak twoja odwaga. - Nikt z nas tam nie był. 39 00:02:59,388 --> 00:03:03,475 - Nie wiemy, gdzie są jajka. - Nie, nie. Jozue tak. 40 00:03:03,642 --> 00:03:06,645 To nigdy się nie stanie. Mieliśmy plan wynieść jajka. 41 00:03:06,812 --> 00:03:10,357 Odkąd prom został zestrzelony, Anna praktycznie zablokowała statek. 42 00:03:10,524 --> 00:03:14,236 - Musi być coś, co możemy zrobić. - Dwie drogi do komory inkubacyjnej: 43 00:03:14,403 --> 00:03:17,489 Strzeżony korytarz i wejście w prywatnych kwaterach Anny. 44 00:03:17,656 --> 00:03:20,325 - Nawet ja nie mogę już tam wejść. - Eryka: Mogę. 45 00:03:20,867 --> 00:03:24,079 Anna zaprosiła Tylera i mnie jej statek na kolację. 46 00:03:24,246 --> 00:03:27,165 - Zbyt niebezpieczne. - Stwórz odwrócenie uwagi, aby wydostać Annę... 47 00:03:27,332 --> 00:03:29,584 Żeby Eryka miała czas do jaj. 48 00:03:29,751 --> 00:03:30,919 Kolacja jest o 7. 49 00:03:31,294 --> 00:03:34,131 Będziesz potrzebował materiału wybuchowego do zniszczenia jaj. 50 00:03:34,297 --> 00:03:35,757 Teraz rozmawiamy. Jakiego rodzaju? 51 00:03:38,135 --> 00:03:41,346 Muszę iść. Skontaktuj się ze mną, gdy wszystko będzie gotowe. 52 00:03:41,513 --> 00:03:44,933 Musimy wiedzieć, że tu będziesz, jeśli zaryzykujemy wszystko z naszej strony. 53 00:03:52,315 --> 00:03:55,527 Marcus wypuścił kolejną falę strażników. Przeszukują każdego. 54 00:03:56,361 --> 00:04:00,741 Musisz pozbyć się urządzenia komunikacyjnego. Jeśli znajdą to na tobie, wszyscy będziemy zdemaskowani. 55 00:04:06,329 --> 00:04:08,331 Nie odpowiadałeś na nasze telefony. Wszystko w porządku? 56 00:04:08,498 --> 00:04:10,333 Potrzebowałem, żeby moja linia była wolna. 57 00:04:10,667 --> 00:04:13,211 - Moje dziecko się rodzi. - Co? 58 00:04:13,378 --> 00:04:17,007 Czekam, aż doktor Pearlman mi da dzwonił, ale nie miałem od niej wiadomości. 59 00:04:17,299 --> 00:04:18,508 Co się dzieje? 60 00:04:18,675 --> 00:04:22,471 Erica została zaproszona na statek. Ona zniszczy żołnierskie jaja Anny. 61 00:04:23,138 --> 00:04:24,556 - Mówisz poważnie? - Tak. 62 00:04:24,723 --> 00:04:27,058 Idę z tobą. Będziesz potrzebować mojej pomocy. 63 00:04:27,350 --> 00:04:30,812 Ryan, myślę, że powinieneś tu zostać. na wypadek, gdyby Val lub dziecko cię potrzebowali. 64 00:04:30,979 --> 00:04:34,775 Kiedy już tam dotrzesz, co wtedy? Anny nigdy nie spuszczę cię z oczu. 65 00:04:34,941 --> 00:04:36,777 Joshua planuje dywersję. 66 00:04:36,943 --> 00:04:39,946 Anna zostanie odciągnięta ze względów bezpieczeństwa. Wtedy ona wykona swój ruch. 67 00:04:40,113 --> 00:04:43,617 A co z Marcusem? Jest jej stróżem. Nie da się tego zrobić pod jego nosem. 68 00:04:44,743 --> 00:04:46,453 Mogę zabrać Marcusa ze statku. 69 00:04:47,579 --> 00:04:51,333 Cóż, na szczycie listy najbardziej poszukiwanych v. Stanowi dla mnie doskonałą przynętę. 70 00:04:51,500 --> 00:04:55,212 OK, cóż, żeby to zrobić, Erica będę potrzebował planu statku. 71 00:04:55,378 --> 00:04:57,589 Każdy szczegół, który pamiętasz. Wszystko. 72 00:05:00,842 --> 00:05:05,514 Marcus: Armada statków z naszego planeta macierzysta przybyła przed terminem. 73 00:05:06,181 --> 00:05:09,184 Są w zasięgu uderzenia od Ziemi. 74 00:05:09,351 --> 00:05:11,561 Trzymaj ich w zamaskowaniu i na dystans. 75 00:05:11,728 --> 00:05:14,981 Nie chcemy, żeby zostały ujawnione dopóki nie będziemy gotowi na następny etap. 76 00:05:15,148 --> 00:05:18,318 Matka Tylera dołączy do ciebie dziś wieczorem na kolację zgodnie z planem? 77 00:05:18,485 --> 00:05:23,073 Z agentem Evansem jako moim sojusznikiem na ziemi i moja nowonarodzona armia... 78 00:05:23,240 --> 00:05:26,034 Ludzie nie będą wiedzieć, co ich uderzyło. 79 00:05:28,787 --> 00:05:30,038 Mamy problem. 80 00:05:30,205 --> 00:05:32,082 - Urządzenie komunikacyjne nie działa. - Jacek: Co? 81 00:05:32,707 --> 00:05:35,627 Mamy to potwierdzić u Joshuy gotowe. 82 00:05:35,794 --> 00:05:37,671 Jeśli nie uda nam się z nim skontaktować, nie pojedziesz. 83 00:05:37,838 --> 00:05:39,714 Cóż, moglibyśmy spróbować skywritingu. 84 00:05:42,717 --> 00:05:44,386 - Mógłbym iść do Chada Deckera. - Nie. 85 00:05:44,553 --> 00:05:47,806 Piesek Anny? Wolę pomysł ze skywritingiem. 86 00:05:47,973 --> 00:05:50,976 Chyba że ktoś ma lepszy pomysł Nie widzę, żebyśmy mieli wybór. 87 00:05:51,142 --> 00:05:54,646 To Chad poszedł do Anny z naszymi planami wysadzenia wahadłowca. 88 00:05:54,813 --> 00:05:57,816 Chad to ten, który wyszedł na antenę przekonać ludzi... 89 00:05:57,983 --> 00:06:01,987 Podążać za nią, zatrzymać ją tutaj. Co sprawia, że ​​myślisz, że możesz mu zaufać? 90 00:06:03,738 --> 00:06:07,617 Dlatego go dostarczymy wiadomość, której on i ona nie zrozumieją. 91 00:06:08,660 --> 00:06:10,161 Słuchaj, jesteśmy objęci ubezpieczeniem w obie strony. 92 00:06:10,328 --> 00:06:13,290 Nie jedzie do Anny, on dostarczy wiadomość, zaczynamy. 93 00:06:13,456 --> 00:06:14,833 Jeśli on jej to zabierze? 94 00:06:15,000 --> 00:06:18,211 Wtedy Anna dostaje wiadomość to dla niej nic nie znaczy. 95 00:06:22,382 --> 00:06:24,426 Leah: Ryan, mają Val. 96 00:06:24,593 --> 00:06:27,637 Wszystko wydarzyło się tak szybko. Musisz ją znaleźć. 97 00:06:36,938 --> 00:06:39,816 Anna ma moje dziecko. Powiedz jej, że Ryan Nichols tu jest. 98 00:06:40,483 --> 00:06:42,360 Nie masz pozwolenia. 99 00:06:46,156 --> 00:06:47,240 Zejdź ze mnie. 100 00:06:50,702 --> 00:06:51,995 Wpuść go na pokład. 101 00:06:52,162 --> 00:06:53,872 Chcę z nim porozmawiać. 102 00:06:54,039 --> 00:06:55,540 Jest niebezpieczny. 103 00:06:55,707 --> 00:06:58,376 Dlaczego go nie zniszczymy jak każdy inny zdrajca? 104 00:06:58,543 --> 00:07:00,921 Potrafił oprzeć się mojej rozkoszy. 105 00:07:01,087 --> 00:07:03,965 Zakochał się w człowieku i skręcił w piątą kolumnę. 106 00:07:04,132 --> 00:07:06,092 Nie rozumiesz co w nim mamy. 107 00:07:06,551 --> 00:07:10,221 - Wróg. - Wgląd w naszego wroga. 108 00:07:11,014 --> 00:07:12,724 To samo, co napędza ludzi. 109 00:07:13,183 --> 00:07:14,768 Miłość. 110 00:07:15,727 --> 00:07:19,814 Właśnie dlatego musimy przestudiuj go z bliska. 111 00:07:19,981 --> 00:07:24,778 Jeśli uda nam się zwrócić go z powrotem do nas, możemy nawrócić każdego. 112 00:07:33,662 --> 00:07:36,206 Twoje wezwanie wydawało się pilne. Co mogę dla Ciebie zrobić? 113 00:07:36,373 --> 00:07:39,668 Tak, otrzymałem tę wiadomość od jednego z moich parafian. 114 00:07:39,834 --> 00:07:42,545 Trzeba dostarczyć na statek-matkę. Masz dostęp. 115 00:07:42,712 --> 00:07:44,047 Dostarczone do kogo dokładnie? 116 00:07:45,048 --> 00:07:48,635 Nie wiem. Jeśli zgodzisz się pomóc, masz to zostawić w izbie lekarskiej. 117 00:07:49,052 --> 00:07:52,305 Mówisz, że są goście kto należy do piątej kolumny? 118 00:07:53,890 --> 00:07:57,769 Tak, Chad. Nawet jej własny gatunek zwracają się teraz przeciwko Annie. 119 00:08:00,146 --> 00:08:02,232 Ta wiadomość. 120 00:08:02,524 --> 00:08:04,484 Podejrzewam, że nie jest to karta rozpoznawcza. 121 00:08:04,651 --> 00:08:08,321 - Nie wiedziałbym. Jestem tylko posłańcem. - Jestem zmęczony graniem w gry, ojcze. 122 00:08:08,738 --> 00:08:12,283 Piąta kolumna wysadziła wahadłowiec pełen niewinnych ludzi. 123 00:08:12,701 --> 00:08:14,953 Jedyne co widziałem, to piąta kolumna to zranieni ludzie. 124 00:08:15,120 --> 00:08:16,621 To kłamstwa, Chad. 125 00:08:16,913 --> 00:08:18,748 Zestrzelenie wahadłowca było ustawione. 126 00:08:18,915 --> 00:08:22,669 Anna chce namalować piątą kolumnę jako terroryści, zdobądź poparcie społeczne. 127 00:08:23,044 --> 00:08:24,838 I dzięki Tobie udało się. 128 00:08:30,385 --> 00:08:32,303 Proszę, Chad. 129 00:08:39,185 --> 00:08:41,396 - Lisa. - O co chodzi, Jozue? 130 00:08:41,563 --> 00:08:43,898 Ta przysługa, którą jesteś mi winien? Czas to spłacić. 131 00:08:44,065 --> 00:08:45,817 O 7:00 stworzymy dywersję... 132 00:08:45,984 --> 00:08:48,862 Więc jaja twojej matki mogą zostać zniszczone zanim się wyklują. 133 00:08:49,029 --> 00:08:50,321 Co? 134 00:08:50,488 --> 00:08:53,074 Ci żołnierze są hodowani na zagładę, Lisa. 135 00:08:53,408 --> 00:08:55,744 Zabijać ludzi. 136 00:08:58,538 --> 00:09:00,582 Weź to. 137 00:09:03,793 --> 00:09:07,756 Joshua, pytasz mnie zdradzić matkę... 138 00:09:07,964 --> 00:09:10,425 Zamordować swój własny gatunek. 139 00:09:11,342 --> 00:09:12,510 Przepraszam. 140 00:09:13,053 --> 00:09:14,763 Nie mogę. 141 00:09:15,513 --> 00:09:19,851 Wiesz, że ona ma plan dla Tylera, ludzie. 142 00:09:20,935 --> 00:09:24,647 Nadszedł czas, abyś zdecydował, po której stronie naprawdę jesteś na dobrej drodze. 143 00:09:45,794 --> 00:09:47,504 Zejdź ze mnie. 144 00:09:48,755 --> 00:09:50,381 Gdzie ona jest? 145 00:09:53,843 --> 00:09:55,428 Valerie tu jest. 146 00:09:55,887 --> 00:09:57,889 I na razie jest bezpieczna. 147 00:09:58,306 --> 00:10:00,558 Chciałbym tylko, żebyś przyszedł do mnie wcześniej. 148 00:10:00,725 --> 00:10:04,562 Ciąża Valerie jest niezwykle ryzykowna. To cud. 149 00:10:04,729 --> 00:10:07,357 - Więc ją porwałeś? - Anna: Aby ją uratować. 150 00:10:08,108 --> 00:10:10,401 Gdybyśmy zapytali, pozwoliłbyś mi? 151 00:10:11,152 --> 00:10:13,780 - Mogła tam umrzeć. - Kłamiesz. 152 00:10:13,947 --> 00:10:15,490 Nie zależy ci na jej uratowaniu. 153 00:10:15,657 --> 00:10:19,327 Wszystko, co chcesz zrobić, to przeprowadzić testy, jakby była szczurem laboratoryjnym. 154 00:10:19,994 --> 00:10:24,624 Możesz z nami walczyć lub możesz pomóc nam walczyć o uratowanie jej życia. 155 00:10:25,667 --> 00:10:27,752 To twój wybór. 156 00:10:51,609 --> 00:10:52,735 Ryana. 157 00:10:53,528 --> 00:10:56,406 Tak się cieszę, że tu jesteś. Oh. 158 00:10:56,698 --> 00:11:00,618 - Musimy się stąd wydostać. - Nie musisz się bać, ok? 159 00:11:00,785 --> 00:11:04,080 - Ale ostrzegałeś mnie przed gośćmi. - Ryan: Nie mamy teraz wyboru. 160 00:11:04,581 --> 00:11:08,084 Ponieważ Twoja ciąża jest po prostu naprawdę skomplikowane, to niebezpieczne. 161 00:11:08,251 --> 00:11:10,837 Potrzebujemy ich technologii odebrać dziecko. 162 00:11:13,715 --> 00:11:16,926 Och, nadchodzi, Ryan. Boję się. 163 00:11:17,552 --> 00:11:19,929 Val, bardzo mi przykro za to, przez co cię przeprowadziłem. 164 00:11:20,555 --> 00:11:22,932 Przepraszam, że wyszedłem. 165 00:11:24,100 --> 00:11:25,268 Kocham cię. 166 00:11:27,437 --> 00:11:29,397 Nie chcę tego robić sam. Cokolwiek z tego. 167 00:11:29,564 --> 00:11:33,985 Nie musisz. Jestem tu teraz. Wszystko będzie w porządku. 168 00:11:38,031 --> 00:11:41,367 Jej parametry życiowe spadają. Koronacja dziecka. Będziesz musiał poczekać na zewnątrz. 169 00:11:42,827 --> 00:11:45,163 Jest w porządku. Jest w porządku. 170 00:11:45,788 --> 00:11:50,835 - Jesteś pewien? - Tak. Proszę, niech ocalą dziecko. 171 00:11:55,089 --> 00:11:57,133 Ryan: Zaraz będę na zewnątrz. 172 00:12:09,771 --> 00:12:13,149 Jeśli mnie poprosisz, musimy cię wysłać do tego ufo częściej. 173 00:12:14,859 --> 00:12:16,945 - Erica: Czy to jest materiał wybuchowy? - Tak. 174 00:12:17,403 --> 00:12:21,574 Bomba, której użyjesz do rozbicia bomby sucze jaja to żelowy materiał wybuchowy nowej generacji. 175 00:12:22,283 --> 00:12:25,453 W odróżnieniu od azotanów i nadtlenków, nie daje żadnego podpisu. 176 00:12:25,620 --> 00:12:28,039 Nawet obca technologia tego nie zrobi podnieś tego szczeniaka. 177 00:12:28,414 --> 00:12:29,749 O co chodzi z torebką? 178 00:12:29,916 --> 00:12:33,086 Och, po prostu to ukryję w podszewce tutaj. 179 00:12:33,253 --> 00:12:34,879 I to jest kopertówka, a nie torebka. 180 00:12:37,548 --> 00:12:39,968 - Co jest inicjatorem? - Masz komórkę? 181 00:12:41,511 --> 00:12:42,929 Dobra. 182 00:12:44,973 --> 00:12:47,183 Wsuwasz to tutaj, ot tak. 183 00:12:48,393 --> 00:12:50,853 Ustawiasz timer i bum. 184 00:12:52,313 --> 00:12:53,815 Eryka: Super. 185 00:12:54,315 --> 00:12:56,567 Marcus opuści statek o 19:00. 186 00:12:56,734 --> 00:12:59,737 Jest zastępcą dowódcy. Jak go wyciągniesz ze statku? 187 00:12:59,904 --> 00:13:02,657 Złapię gekona przez Centrum Ambasadorów Pokoju. 188 00:13:02,824 --> 00:13:05,910 Niech przekaże wiadomość na statek aby umówić się na spotkanie z Marcusem. 189 00:13:06,077 --> 00:13:09,706 A potem zaatakuję ich zasadzkę. 190 00:13:09,872 --> 00:13:11,124 To brzmi niebezpiecznie. 191 00:13:11,291 --> 00:13:12,917 Odszedłem od znacznie gorszych sytuacji. 192 00:13:16,504 --> 00:13:18,840 Eryko, bądź ostrożna. 193 00:13:19,007 --> 00:13:22,260 Tak jak powiedziałeś, Anna też ma plan, ok? 194 00:13:33,771 --> 00:13:35,064 Skąd to wziąłeś? 195 00:13:35,231 --> 00:13:37,025 Od pośrednika. 196 00:13:37,191 --> 00:13:40,236 To samo źródło, które mi podało informacje o promie. 197 00:13:40,403 --> 00:13:45,116 Mam na niego oko. Jestem blisko dowiedzieć się, kto kryje się za tą wiadomością. 198 00:13:45,658 --> 00:13:47,327 Piąta kolumna. 199 00:13:49,746 --> 00:13:53,416 Otrzymałem polecenie, żeby wyjść tę kopertę w laboratorium medycznym. 200 00:13:53,875 --> 00:13:56,461 Są goście, z którymi współpracujemy piąta kolumna? 201 00:13:58,296 --> 00:14:01,382 Mój lud jest lojalny i pełen pokoju. 202 00:14:01,549 --> 00:14:04,802 Ta wiadomość musiała być zamierzona dla żyjących na pokładzie ludzi. 203 00:14:04,969 --> 00:14:08,556 Wygląda na to, że zostaliśmy zinfiltrowani, nawet tutaj. 204 00:14:09,223 --> 00:14:11,726 Dostarcz to zgodnie z instrukcją. 205 00:14:14,437 --> 00:14:16,939 Po prostu nie chcę widzieć nikogo więcej gethun. 206 00:14:18,107 --> 00:14:20,068 Nie martw się, Chad. 207 00:14:21,402 --> 00:14:25,990 Gdy tylko zatrzymamy piątą kolumnę, nikt inny tego nie zrobi. 208 00:14:48,805 --> 00:14:51,307 Marcus: Odłóż broń, panie Hobbes. 209 00:14:52,892 --> 00:14:54,685 Mamy o czym rozmawiać. 210 00:14:57,397 --> 00:15:00,400 Wierzę, że masz coś dla mnie również. Badania Parkera. 211 00:15:04,195 --> 00:15:06,531 Połowa badań Parkera. 212 00:15:07,031 --> 00:15:09,033 Drugą połowę trzymałem w bezpiecznym miejscu. 213 00:15:10,118 --> 00:15:12,328 Lubi pan grać w gry, panie Hobbes? 214 00:15:12,495 --> 00:15:16,666 Naprawdę myślisz, że się pojawię tutaj bez polisy ubezpieczeniowej? 215 00:15:16,916 --> 00:15:20,294 Chcesz drugą połowę? Chcę odpowiedzi. 216 00:15:20,461 --> 00:15:24,674 - Dlaczego mnie wrobiłeś? - Ponieważ chciałbym cię zatrudnić. 217 00:15:26,759 --> 00:15:29,095 I co daje do myślenia Czy kiedykolwiek będę dla ciebie pracować? 218 00:15:32,181 --> 00:15:36,936 Ponieważ już byłeś, przez lata. 219 00:15:42,942 --> 00:15:45,862 Porozmawiamy, panie Hobbes? 220 00:15:51,200 --> 00:15:53,494 - Gotowy na obiad? - Tak, jestem gotowy. 221 00:15:53,953 --> 00:15:54,996 Nie zawstydzaj mnie? 222 00:15:56,456 --> 00:15:57,790 Dobra. 223 00:16:24,442 --> 00:16:26,277 Witamy na pokładzie, agencie Evans. 224 00:16:26,444 --> 00:16:31,199 Nie ma broni palnej ani nic osobistego przedmioty dozwolone w prywatnych kwaterach Anny. 225 00:16:41,083 --> 00:16:45,838 - Twoja torba. - Nie ufasz mi w sprawie torebki? 226 00:16:46,631 --> 00:16:49,467 Mamo, oni po prostu starają się być bezpieczni. 227 00:16:49,759 --> 00:16:52,136 A co jeśli dostanę telefon z pracy? 228 00:16:52,303 --> 00:16:56,724 Możesz zatrzymać telefon. Przepraszam, proszę pani. To nasza polityka. 229 00:17:04,607 --> 00:17:06,484 Na: Erica, Tyler. 230 00:17:06,651 --> 00:17:08,653 Witamy na statku. 231 00:17:10,363 --> 00:17:12,281 Dziękujemy za zaproszenie nas do swojego domu. 232 00:17:12,448 --> 00:17:13,950 Jestem podekscytowany, że ci się uda. 233 00:17:14,534 --> 00:17:18,246 - Witam, pani Evans. - Cześć, Lisa. Miło cię widzieć. 234 00:17:19,121 --> 00:17:24,085 Proszę. Dołączę do ciebie za chwilę. Mam sprawę, którą muszę się zająć. 235 00:17:35,846 --> 00:17:37,598 Joshua: Panie Decker. 236 00:17:38,266 --> 00:17:40,142 Czy mogę Panu pomóc? 237 00:17:41,060 --> 00:17:44,981 Kazano mi coś tu dostarczyć od twojego przyjaciela na ziemi. 238 00:17:47,149 --> 00:17:49,527 Nie mam żadnych przyjaciół na ziemi. 239 00:17:49,944 --> 00:17:52,530 Myślę, że musisz mieć niewłaściwą osobę. 240 00:17:57,660 --> 00:17:58,828 Mój błąd. 241 00:17:59,870 --> 00:18:01,956 Musi być dla kogoś innego. 242 00:18:10,339 --> 00:18:13,009 A jeśli to było od Erici? Dlaczego tego nie wziąłeś? 243 00:18:13,509 --> 00:18:16,262 Chad Decker jest chętnym pionkiem Anny. Nie można mu ufać. 244 00:18:16,929 --> 00:18:20,141 Ostrzeż innych, aby nie zadawali się z Deckerem. Anna może go wykorzystywać... 245 00:18:20,308 --> 00:18:22,310 - Aby wyplenić piątą kolumnę. - Czy nie czas. 246 00:18:22,476 --> 00:18:24,645 Mogę wysłać wiadomość do wszystkich na raz. 247 00:18:24,812 --> 00:18:27,773 Szybko to usunę więc nie można ich wyśledzić. 248 00:18:28,190 --> 00:18:31,193 - Jaki mamy wybór? - Zrób to. 249 00:18:36,949 --> 00:18:38,743 Dlaczego mnie wykorzystałeś? 250 00:18:38,909 --> 00:18:42,788 Jesteś człowiekiem z historią sprzedaży swoją lojalność wobec oferenta, który zaoferuje najwyższą cenę. 251 00:18:42,955 --> 00:18:46,292 Chcemy nadal utrzymać Twoje usługi. 252 00:18:46,459 --> 00:18:49,128 - Co zrobić? - Infiltruj grupę terrorystyczną... 253 00:18:49,295 --> 00:18:51,172 Znana jako piąta kolumna. 254 00:18:52,798 --> 00:18:54,550 A jeśli powiem nie? 255 00:18:56,344 --> 00:18:57,511 Nie zrobisz tego. 256 00:18:58,554 --> 00:19:01,807 Heh. No cóż, mam badania tak bardzo chcesz. 257 00:19:01,974 --> 00:19:04,101 To ja mam tu wpływ, szefie, nie ty. 258 00:19:05,102 --> 00:19:09,690 Gramy według moich zasad albo stąd wyjdę i nigdy mnie nie znajdziesz. 259 00:19:10,274 --> 00:19:13,027 Cóż, możemy nie być w stanie Cię znaleźć. 260 00:19:13,944 --> 00:19:16,238 Ale znaleźliśmy ją. 261 00:19:20,159 --> 00:19:24,789 Porozmawiajmy teraz o piątej kolumnie, zrobimy? 262 00:19:43,057 --> 00:19:45,309 Znajdź wszystkich, którzy otrzymali tę wiadomość został wysłany do. 263 00:19:45,476 --> 00:19:49,271 Połóż go razem z innymi, kiedy znajdziesz je. Anna się tobą zajmie. 264 00:20:19,760 --> 00:20:21,220 To było dla ciebie. 265 00:20:21,387 --> 00:20:22,555 Ty nas wystawiłeś. 266 00:20:23,973 --> 00:20:25,349 Wszyscy zostaną złapani. 267 00:20:26,767 --> 00:20:28,394 - I? - I? 268 00:20:28,561 --> 00:20:30,479 Zostaną obdarci ze skóry żywcem. 269 00:20:30,646 --> 00:20:33,899 Kłamiesz. Anna nigdy by tego nie zrobiła. 270 00:20:34,066 --> 00:20:36,610 Nie, Chad. 271 00:20:37,278 --> 00:20:39,780 Zostałeś oszukany jak reszta ludzi. 272 00:20:40,281 --> 00:20:43,534 Piąta kolumna próbuje aby ocalić ludzkość. 273 00:20:44,034 --> 00:20:45,494 Okłamała cię. 274 00:20:46,579 --> 00:20:49,290 Anna nie wyleczyła twojego tętniaka. Dała ci jednego. 275 00:20:50,207 --> 00:20:51,333 Nie wierzę ci. 276 00:20:52,585 --> 00:20:59,550 Są drzwi do korytarza z ograniczonym dostępem 15 metrów od apartamentu executive Anny... 277 00:20:59,759 --> 00:21:02,303 Gdzie zabierają żywe istoty na pokład. 278 00:21:02,928 --> 00:21:06,766 To, co tam zobaczysz, odpowie wszystkie twoje pytania. 279 00:21:21,697 --> 00:21:24,658 To jest twoja homilia na dzisiejszy wieczór, więc, prawda? 280 00:21:24,825 --> 00:21:28,287 Goście jako fałszywi prorocy. 281 00:21:28,454 --> 00:21:29,789 Czy uważasz, że to mądre... 282 00:21:29,955 --> 00:21:32,875 Wypowiadać się przeciwko nim po tym wszystkim, co dobrego zrobili? 283 00:21:33,042 --> 00:21:36,462 Milczałam na temat swoich uczuć Za długo mówiłem o „v”, ojcze. 284 00:21:36,629 --> 00:21:39,924 - Są niebezpieczni. - Niebezpieczny? 285 00:21:41,258 --> 00:21:43,552 Ludzie oddają im cześć zamiast Boga. 286 00:21:43,719 --> 00:21:45,387 Uzależnianie się od nich. 287 00:21:46,096 --> 00:21:48,891 To jest moja szansa wypowiadać swoje zdanie z mojej ambony. 288 00:21:49,058 --> 00:21:51,894 To więcej niż szansa. To obowiązek. 289 00:21:52,061 --> 00:21:55,231 Jack, goście są cudem. 290 00:21:55,397 --> 00:21:59,443 Skąd możesz mieć pewność, że Anna nie jest posłany przez naszego pana? 291 00:21:59,610 --> 00:22:02,404 Że goście nie są jego dziełem? 292 00:22:02,571 --> 00:22:04,865 Mówiłeś, że straciłem kontakt moi parafianie... 293 00:22:05,032 --> 00:22:07,326 Ponieważ nie rozmawiałem z mojego serca. 294 00:22:07,493 --> 00:22:09,495 To jest to, co jest w moim sercu. 295 00:22:09,662 --> 00:22:15,000 Chcę, żebyś z nimi porozmawiał, ale nie w ten sposób. 296 00:22:15,167 --> 00:22:20,214 Nie pozwolę na przesłanie nienawiści abym głosił z mojej ambony. 297 00:22:20,631 --> 00:22:22,883 Napisz inną homilię. 298 00:22:26,971 --> 00:22:28,806 A jeśli tego nie zrobię? 299 00:22:31,725 --> 00:22:34,019 To wciąż jest mój kościół, Jack. 300 00:22:34,186 --> 00:22:37,273 Wypowiedz się przeciwko gościom... 301 00:22:37,773 --> 00:22:40,317 I nie jesteś już tu mile widziany. 302 00:22:47,616 --> 00:22:48,993 To wszystko. Dobra. Technik: Oddychaj. 303 00:22:49,159 --> 00:22:50,494 Zrozumiałem. 304 00:22:50,661 --> 00:22:52,204 - Tak. - Jeszcze jedno pchnięcie. 305 00:22:52,371 --> 00:22:53,414 Technik: To wszystko. 306 00:23:05,426 --> 00:23:08,846 Moje dziecko. Chcę zobaczyć moje dziecko. 307 00:23:22,818 --> 00:23:25,321 Zarówno dziecko, jak i matka są stabilne. 308 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 Cieszę się, że dziecko przeżyło. 309 00:23:31,827 --> 00:23:33,996 Matka jednak tego nie zrobiła. 310 00:24:17,206 --> 00:24:19,750 To musi być wyzwanie samotna matka, prawda? 311 00:24:19,917 --> 00:24:25,214 Cóż, czasami może to być trudne, ale jest warte każdej minuty. 312 00:24:25,381 --> 00:24:27,132 Szef grupy zadaniowej, nastoletni syn. 313 00:24:27,299 --> 00:24:30,886 - Jak ty to wszystko robisz? - Chyba tak samo jak ty. 314 00:24:31,053 --> 00:24:32,304 Dużo zmartwień. 315 00:24:32,471 --> 00:24:36,100 OK, jestem pewien, że goście też masz nadopiekuńcze matki, prawda? 316 00:24:36,558 --> 00:24:40,729 Robimy. Po prostu inaczej okazujemy nasze uczucia. 317 00:24:41,397 --> 00:24:44,566 Erico, chcę, żebyś wiedziała że nie masz się o co martwić. 318 00:24:44,733 --> 00:24:48,278 Będziemy wspaniale opiekować się Tylerem kiedy zamieszka na pokładzie. 319 00:24:48,445 --> 00:24:51,407 - Myślisz, że z piątą kolumną jest bezpiecznie? - Mamo, chodź. 320 00:24:51,573 --> 00:24:53,075 Przepraszam. 321 00:24:53,242 --> 00:24:57,413 Między nami dwoma, Jestem pewien, że upewnimy się, że jest bezpiecznie. 322 00:24:59,581 --> 00:25:03,419 Ale to jest okazja towarzyska. Czy mogę nalać ci jeszcze trochę? 323 00:25:03,585 --> 00:25:04,878 Och, bardzo by mi się to podobało. Dziękuję. 324 00:25:07,089 --> 00:25:08,924 Przepraszam. 325 00:25:09,466 --> 00:25:11,343 To praca. Proszę wybacz mi. 326 00:25:11,510 --> 00:25:12,970 Oczywiście. Eryka: Tak? 327 00:25:32,031 --> 00:25:35,117 Ach, Lisa. Właśnie szukałam swojej torebki. 328 00:25:35,284 --> 00:25:36,744 Nie, nie byłeś. 329 00:25:37,745 --> 00:25:39,788 Wiem, dlaczego tu jesteś. 330 00:25:45,335 --> 00:25:46,545 To w ten sposób. 331 00:25:47,880 --> 00:25:49,882 Będziesz tego potrzebować. 332 00:25:53,302 --> 00:25:56,013 - Lisa... - To niebieski granat energetyczny. 333 00:25:56,180 --> 00:25:58,140 Zamrozi jajka. 334 00:25:58,307 --> 00:25:59,558 Przekręć górną część, aby aktywować. 335 00:25:59,767 --> 00:26:04,313 Umieść go na środku basenu i wyjdź tak szybko, jak tylko możesz. 336 00:26:04,480 --> 00:26:07,649 Miało być odwrócenie uwagi. Co się stało? 337 00:26:07,816 --> 00:26:10,569 - Nie wiem. - Dobra. 338 00:26:11,487 --> 00:26:16,533 Nie. Nie będzie cię zbyt długo. To rzuci podejrzenia. 339 00:26:16,700 --> 00:26:18,160 Wróć do środka. 340 00:26:18,535 --> 00:26:20,704 Coś wymyślę. 341 00:26:22,331 --> 00:26:24,166 Powodzenia. 342 00:26:34,384 --> 00:26:36,678 - Lisa. - Joshua, co się stało? 343 00:26:36,845 --> 00:26:38,889 Założyli nas Chad Decker. 344 00:26:39,056 --> 00:26:42,267 Wszyscy zostali zaokrągleni. Wypuść mnie, mogę odwrócić uwagę. 345 00:26:42,434 --> 00:26:44,103 Miałeś rację. 346 00:26:44,311 --> 00:26:48,023 Musiałem wybrać, po której stronie jestem, i zrobiłem to. 347 00:26:48,190 --> 00:26:51,110 Dałem Erice niebieski granat energetyczny. 348 00:26:53,028 --> 00:26:54,738 Jak mam cię stąd wydostać? 349 00:26:54,905 --> 00:26:58,784 Umieściłem błąd w zabezpieczeniach laboratorium medycznego system na wypadek konieczności jego wyłączenia. 350 00:26:58,951 --> 00:27:02,204 Hasło brzmi: „John może przeżyć”. 351 00:27:07,543 --> 00:27:08,710 Co zamierzasz zrobić? 352 00:27:08,877 --> 00:27:11,046 Cokolwiek muszę. 353 00:27:11,213 --> 00:27:14,591 Wróć na kolację. Poczekam 15 minut spowodować odwrócenie uwagi... 354 00:27:14,758 --> 00:27:16,218 Więc nie jesteś podejrzany. 355 00:27:22,057 --> 00:27:23,475 Jesteś bardzo odważny, Joshua. 356 00:27:26,228 --> 00:27:27,938 Dziękuję... 357 00:27:29,106 --> 00:27:30,983 Moja królowa. 358 00:28:12,482 --> 00:28:15,944 Twój statek jest piękny, ale musisz tęsknić za domem. 359 00:28:16,111 --> 00:28:17,321 Wiem, że bym to zrobił. 360 00:28:17,487 --> 00:28:19,114 To było trudne, tak. 361 00:28:19,281 --> 00:28:22,409 Straż: Wysoki Dowódca, musimy cię przenieść w bezpieczne miejsce. 362 00:28:22,826 --> 00:28:25,266 - Anna: Co się stało? - Piąta kolumna. Jesteśmy atakowani. 363 00:28:25,662 --> 00:28:28,957 - Powiedz Marcusowi, żeby wrócił na statek. - Mogę pomóc. Potrzebuję mojej broni. 364 00:28:29,499 --> 00:28:32,169 - Jest w porządku. Ona jest sojusznikiem. - Podążaj za mną. 365 00:29:40,028 --> 00:29:42,197 Za przyszłość twoich dzieci, Anno. 366 00:29:56,003 --> 00:29:58,297 O mój Boże! V 2: Przestań! 367 00:29:58,714 --> 00:30:00,590 Strażnik: Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 368 00:30:07,931 --> 00:30:09,891 Zatrzymywać się. To gotowe. 369 00:30:10,309 --> 00:30:12,311 A teraz, jak cię stąd wydostać? 370 00:30:12,519 --> 00:30:15,063 Nie może być żadnych podejrzeń jesteś z piątej kolumny. 371 00:30:15,814 --> 00:30:19,067 - Musisz mnie zabić. - Nie, nie zrobię tego. Pospiesz się. 372 00:30:19,234 --> 00:30:21,236 I tak jestem martwy, Erica. 373 00:30:22,904 --> 00:30:26,241 Musisz to zrobić dla nas wszystkich. 374 00:30:26,742 --> 00:30:28,744 Oboje to wiemy. 375 00:30:32,581 --> 00:30:33,832 Eryka: Nie. 376 00:30:34,041 --> 00:30:35,625 Pospiesz się. 377 00:31:11,536 --> 00:31:14,956 Anna: Dziękuję. Zastrzelenie tego terrorysty uratowało wiele istnień ludzkich. 378 00:31:15,123 --> 00:31:17,793 Erica: Aby chronić gości, to teraz moja praca, Anno. 379 00:31:17,959 --> 00:31:20,462 - Przyjrzeć się strzelcowi? - Filary przeszkadzały. 380 00:31:20,629 --> 00:31:22,130 Widziałem, że miał mundur V. 381 00:31:22,297 --> 00:31:25,967 - Nie był v. Był człowiekiem. - Co? 382 00:31:26,134 --> 00:31:29,304 Mój zespół ds. bezpieczeństwa zgłosił sprawę że człowiek przedostał się na statek... 383 00:31:29,471 --> 00:31:32,974 I ukradł mundur. Wciąż zbierają szczegóły. 384 00:31:34,518 --> 00:31:38,063 Anno, przepraszam. Jeśli jest coś, co mogę zrobić... 385 00:31:40,982 --> 00:31:42,401 Przepraszam. 386 00:31:47,155 --> 00:31:49,491 Dziękuję za dostarczenie ta wiadomość. 387 00:31:49,658 --> 00:31:52,661 Mamy nadzieję, że to pomoże nam to zdemaskować więcej piąta kolumna. 388 00:31:53,286 --> 00:31:55,831 Nie chciałbym ich widzieć odwieźć cię. 389 00:31:56,498 --> 00:31:57,999 Nie zrobią tego. 390 00:31:58,417 --> 00:32:00,836 I dziękuję za lojalność. 391 00:32:01,169 --> 00:32:05,507 Powierzyłeś nam swoją karierę i Twoje zdrowie. 392 00:32:05,674 --> 00:32:09,344 Bez nas straciłbyś wszystko. 393 00:32:21,064 --> 00:32:23,900 Aniu, dziękuję za wieczór pełen wrażeń. 394 00:32:24,067 --> 00:32:27,863 - Mam nadzieję, że uda nam się to kiedyś powtórzyć. - Możesz na to liczyć. 395 00:33:05,358 --> 00:33:07,402 Zabiłeś ją, prawda? 396 00:33:10,906 --> 00:33:13,742 Sam powiedziałeś, że mam dla niej pożytek. 397 00:33:14,117 --> 00:33:16,161 Dlaczego miałbym ją zabić? 398 00:33:19,080 --> 00:33:21,500 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy żeby utrzymać ją przy życiu. 399 00:33:22,751 --> 00:33:26,254 Gdybyś przyszedł wcześniej, przydałoby się naszą technologię, aby uratować jej życie. 400 00:33:28,924 --> 00:33:32,010 Właśnie tego próbowałem przed czym cię chronić. 401 00:33:32,886 --> 00:33:35,013 Ludzka emocja. 402 00:33:36,515 --> 00:33:39,142 Bardzo mi przykro, że ją straciłeś. 403 00:33:41,019 --> 00:33:42,646 Ale teraz... 404 00:33:45,941 --> 00:33:47,984 Teraz masz mnie. 405 00:34:02,290 --> 00:34:04,209 Hobbes: Wróciłeś w jednym kawałku. 406 00:34:05,710 --> 00:34:07,629 - Dobrze, że jesteś. - Heh. 407 00:34:08,296 --> 00:34:11,174 Nie mógłbym tego zrobić gdyby Marcus tam był. 408 00:34:12,801 --> 00:34:14,511 Nie sądziłem, że przyjdziesz. 409 00:34:15,971 --> 00:34:17,973 Chyba się myliłem. 410 00:34:19,140 --> 00:34:21,226 Nie byłbyś pierwszy. 411 00:34:22,686 --> 00:34:25,981 Jack: W Biblii jest pewna historia o człowieku, który gubi drogę... 412 00:34:26,690 --> 00:34:28,858 Tylko po to, żeby go ponownie znaleźć. 413 00:34:30,944 --> 00:34:35,490 Jestem tu dzisiaj, żeby ci powiedzieć że jestem tym człowiekiem. 414 00:34:36,032 --> 00:34:39,661 Zgubiłem się, ale teraz... 415 00:34:40,870 --> 00:34:42,831 Teraz zostałem odnaleziony. 416 00:34:42,998 --> 00:34:45,667 Straciłam odwagę, żeby powiedzieć Ci prawdę. 417 00:34:46,001 --> 00:34:49,170 Że musisz wybrać za kim będziesz podążać. 418 00:34:49,337 --> 00:34:52,882 V lub bóg. 419 00:34:53,049 --> 00:34:54,843 Bo nie można dwom panom służyć. 420 00:34:57,679 --> 00:35:00,015 Wiem, że niektórzy z Was są zdezorientowani. 421 00:35:00,181 --> 00:35:03,184 Musimy jednak bronić tego, w co wierzymy. 422 00:35:03,351 --> 00:35:07,897 Musimy ponownie potwierdzić nasze oddanie Bogu i wyrzekli się „v” jako fałszywych proroków. 423 00:35:08,773 --> 00:35:13,194 Nawet pojedynczy Judasz pośród nas może nas pokonać. 424 00:35:15,697 --> 00:35:18,742 Toczy się z nami wojna. 425 00:35:18,992 --> 00:35:21,536 Jack: Wojna o nasze dusze. 426 00:35:23,288 --> 00:35:24,706 Nie jesteś sam. 427 00:35:27,709 --> 00:35:30,045 Nigdy nie będziesz sam. 428 00:35:33,757 --> 00:35:35,884 Żadnego bólu. 429 00:35:36,259 --> 00:35:38,303 Żadnego bólu serca. 430 00:35:41,222 --> 00:35:43,725 Żadnych ludzkich emocji. 431 00:35:45,810 --> 00:35:48,396 Po prostu spokój. 432 00:35:49,522 --> 00:35:50,649 Mój spokój. 433 00:35:50,815 --> 00:35:51,900 Jack: Ale z miłością... 434 00:35:53,234 --> 00:35:58,156 Nadzieja i wiara, możemy pokonać wszystko. 435 00:35:59,824 --> 00:36:03,161 Kto z Was do mnie dołączy? 436 00:36:13,421 --> 00:36:15,757 Niech v nie będzie już oznaczać gościa. 437 00:36:16,174 --> 00:36:19,177 Niech v oznacza zwycięstwo. 438 00:36:34,317 --> 00:36:38,488 Travis: Mówiłem ci, żebyś nie głosił to przesłanie w moim kościele. 439 00:36:40,365 --> 00:36:42,117 Jack: Przemówię, co mówię. 440 00:36:42,283 --> 00:36:45,120 Jeśli nie pozwolisz mi tego zrobić tutaj, Zrobię to gdzie indziej. 441 00:36:46,121 --> 00:36:50,291 Jacku, to się źle skończy. 442 00:37:17,318 --> 00:37:19,988 Teraz jest ktoś, komu cię życzę spotkać. 443 00:37:52,145 --> 00:37:54,022 Witamy w domu. 444 00:38:07,243 --> 00:38:09,370 Marcus: Właśnie się dowiedziałem. 445 00:38:10,121 --> 00:38:12,791 Wierzymy, że był to Jozue. 446 00:38:13,041 --> 00:38:15,376 Jako twój główny lekarz... 447 00:38:15,543 --> 00:38:19,547 Musiał uzyskać dostęp do twoich prywatnych komnat i podłożył bombę. 448 00:38:19,881 --> 00:38:23,927 Wszystko mieliśmy całkowicie zamknięte. Nie mógłby zrobić tego sam. 449 00:38:24,093 --> 00:38:27,222 Dowiedz się, kto jeszcze jest za to odpowiedzialny, za wszelką cenę. 450 00:38:31,059 --> 00:38:36,356 Czy oni wszyscy... nie żyją? 451 00:38:36,523 --> 00:38:40,026 Przeżyło tylko 12 żołnierzy. 452 00:38:40,652 --> 00:38:44,072 Ich temperatura wewnętrzna wynosiła poważnie dotknięty. 453 00:38:44,280 --> 00:38:46,491 Nie wiemy, ilu z nich dotrze. 454 00:39:03,258 --> 00:39:06,344 Co się ze mną dzieje? 455 00:39:06,803 --> 00:39:11,307 Wierzę, że doświadczasz twoja pierwsza ludzka emocja. 456 00:39:32,495 --> 00:39:35,623 Marcus: To z pewnością jest okropne, ale nie możemy działać pochopnie. 457 00:39:35,790 --> 00:39:37,208 Muszą zapłacić. 458 00:39:37,375 --> 00:39:40,461 To jest za wcześnie. Jeśli teraz zainicjujemy sekwencję... 459 00:39:45,758 --> 00:39:47,844 Czy wiesz, co zrobiłeś? 460 00:39:50,513 --> 00:39:52,473 Zemsta. 461 00:42:04,814 --> 00:42:06,733 Witamy z powrotem.