1 00:00:02,252 --> 00:00:03,712 Narrator r: Poprzednio na v: 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,672 Erica: Goście cię wrobili. Hobbes: Jak? 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,519 Erica: Twoje odciski palców na bombie który podpalił magazyn w Lyndhurst. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,135 Nie jesteś ciekawy dlaczego? 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,471 Anna: To dla nas bardzo ważne pospiesz nasze plany wobec Tylera. 6 00:00:12,638 --> 00:00:15,724 - Zostanie, dopóki nie będzie już potrzebny. - I co potem? 7 00:00:15,891 --> 00:00:16,975 Joshua: Lisa się zmienia. 8 00:00:17,142 --> 00:00:20,771 Jeśli jej uczucia do Tylera są prawdziwe, mogłaby być wielkim atutem przeciwko Annie. 9 00:00:20,938 --> 00:00:23,857 - Nie chcę, żebyś wchodził na statek. - Możesz iść. 10 00:00:24,024 --> 00:00:27,778 - Nie chce mnie już więcej widzieć. - Znajdziemy dla niego większą zachętę. 11 00:00:28,946 --> 00:00:30,906 Złam jej nogi. 12 00:00:50,592 --> 00:00:54,972 Pomoc! Potrzebuję pomocy tutaj! 13 00:01:03,981 --> 00:01:05,941 Sarita: Mamy napaść na odwiedzającą nas kobietę. 14 00:01:06,108 --> 00:01:08,193 Odchodziła centrum ambasadorów pokoju. 15 00:01:08,360 --> 00:01:09,778 Dwóch mężczyzn rzuciło się na nią i powiedziało: 16 00:01:09,945 --> 00:01:12,781 „Piąta kolumna nie chce cię tutaj. Odejdź albo zabijemy was wszystkich.” 17 00:01:12,948 --> 00:01:14,116 Subtelny. Podejrzani? 18 00:01:14,324 --> 00:01:17,286 Jeszcze nie, ale na szczęście dla nas dobrze przyjrzała się swoim napastnikom. 19 00:01:17,452 --> 00:01:19,621 Szkicownik jest w drodze na dół właśnie teraz. 20 00:01:26,670 --> 00:01:27,838 O mój Boże. 21 00:01:28,672 --> 00:01:29,923 Znam ją. 22 00:01:30,465 --> 00:01:32,175 To dziewczyna mojego syna. 23 00:01:33,260 --> 00:01:35,679 - Wiedziałeś, że ona jest v? - Nie. 24 00:01:36,221 --> 00:01:38,056 Czy on? 25 00:01:38,974 --> 00:01:40,225 Nie wiem. 26 00:01:47,482 --> 00:01:48,609 Pani Evans. 27 00:01:49,276 --> 00:01:52,988 Boże. Och, kochanie. 28 00:01:53,864 --> 00:01:56,491 Lisa, bardzo mi przykro. 29 00:01:57,409 --> 00:01:58,869 Nie rozumiem. 30 00:02:00,495 --> 00:02:02,873 Dlaczego ktoś miałby mi to zrobić? 31 00:02:03,582 --> 00:02:05,292 Nie wiem. 32 00:02:05,876 --> 00:02:07,210 Dowiem się. 33 00:02:10,881 --> 00:02:13,175 Mężczyźni, którzy cię skrzywdzili... 34 00:02:14,885 --> 00:02:16,928 Rozpoznałeś ich skądś? 35 00:02:22,392 --> 00:02:23,435 Złam jej nogi. 36 00:02:27,439 --> 00:02:28,523 Dobra. 37 00:02:28,690 --> 00:02:31,443 Hej. Wszystko będzie w porządku. 38 00:02:33,528 --> 00:02:36,865 Hej. Tak mi przykro, kochanie. 39 00:02:37,032 --> 00:02:38,950 Jest w porządku. 40 00:02:46,667 --> 00:02:49,920 Czas zejść na dół do centrum uzdrawiania, Jozuego. 41 00:02:50,420 --> 00:02:52,297 Moja córka potrzebuje pocieszenia matki. 42 00:02:52,464 --> 00:02:54,591 Nadal nie zagoili ran Lisy. 43 00:02:54,758 --> 00:02:57,803 - Zrobię to, kiedy przyjadę. - NIE. 44 00:02:57,969 --> 00:02:59,971 Wylecz jej nogi, żeby mogła chodzić. 45 00:03:00,138 --> 00:03:04,559 Ale zatrzymaj ranę i siniaki na jej twarzy, dopóki nie wróci na statek. 46 00:03:04,726 --> 00:03:08,605 Chcę, żeby cały świat zobaczył, co piąta kolumna zrobiła mojej córce. 47 00:03:08,772 --> 00:03:11,692 Obraz jest wart tysiąca słów. 48 00:03:20,075 --> 00:03:23,578 W najświeższych wiadomościach, na temat historii śledziliśmy cały ranek... 49 00:03:23,745 --> 00:03:26,039 FBI opublikowało szkice dwóch mężczyzn... 50 00:03:26,206 --> 00:03:28,500 Podejrzany o napaść na gościa. 51 00:03:28,667 --> 00:03:30,752 Władze proszą o pomoc publiczną... 52 00:03:30,961 --> 00:03:33,213 W identyfikacji mężczyzn który zostawił ją na śmierć. 53 00:03:33,380 --> 00:03:35,674 Każdy, kto ma jakiekolwiek informacje odnośnie tych... 54 00:03:38,218 --> 00:03:40,804 Carr: Hej, Decker, widzisz to? 55 00:03:41,680 --> 00:03:44,599 W tym czasie goście wypuścili brak informacji... 56 00:03:44,766 --> 00:03:47,269 O ofierze i jej stanie. Wszystko, co nam powiedziano... 57 00:03:47,436 --> 00:03:51,398 Czy to wysoki dowódca Anna zwróci się do narodu amerykańskiego... 58 00:03:51,565 --> 00:03:54,651 W następstwie rzekomej napaści na jednego z jej rodzaju dziś rano. 59 00:03:54,818 --> 00:03:57,571 - Pierwszy raz o tym słyszysz? - Tak. 60 00:03:57,738 --> 00:03:59,573 Myślałem, że jesteś głosem „v”. 61 00:03:59,906 --> 00:04:01,867 Co się stało, Anna cię zwolniła? 62 00:04:10,000 --> 00:04:12,794 Wygląda na to, że będziemy mieć pełna sala dzisiaj rano. 63 00:04:13,295 --> 00:04:15,380 Nie rozpoczyna się poranna msza na kolejną godzinę. 64 00:04:15,547 --> 00:04:18,508 Doszło do ataku jeden z gości wczoraj wieczorem. 65 00:04:18,675 --> 00:04:21,094 Modlą się za duszę V. 66 00:04:23,889 --> 00:04:27,851 Nasi parafianie spędzają więcej czasu na modlitwie dla dusz gości niż dla ich własnych. 67 00:04:28,143 --> 00:04:31,772 Jeżeli jest to dla Ciebie niepokojące, porozmawiaj z nimi. Chcą się z Tobą połączyć. 68 00:04:31,938 --> 00:04:34,524 Czy oni posłuchają, ojcze Travis? 69 00:04:34,733 --> 00:04:36,777 Stali się bardzo zależni na gościach. 70 00:04:38,779 --> 00:04:41,823 Jack, nie pozwól, aby twoje zmartwienia były oślepi cię... 71 00:04:42,032 --> 00:04:43,784 Na potrzeby swoich parafian. 72 00:04:44,409 --> 00:04:47,245 Znaleźli miejsce w swoich sercach dla gości. 73 00:04:47,746 --> 00:04:50,624 Próbujesz także znaleźć miejsce w swoim sercu. 74 00:04:56,129 --> 00:04:57,839 Evansa. 75 00:05:00,133 --> 00:05:04,304 Zrobiliśmy kilka zdjęć kubków na podstawie opis Lisa dała naszemu rysownikowi. 76 00:05:04,471 --> 00:05:07,307 Jednym z nich jest nasz stary przyjaciel Hobbes. 77 00:05:11,686 --> 00:05:13,271 Lisa. 78 00:05:15,065 --> 00:05:16,608 Hej. 79 00:05:17,234 --> 00:05:19,277 Mam kilka zdjęć kubków, które chcę ci pokazać. 80 00:05:22,823 --> 00:05:25,367 Eryka: Czy to są ci ludzie, którzy cię zaatakowali? 81 00:05:31,790 --> 00:05:34,417 Jest w porządku. Nie spiesz się. 82 00:05:35,502 --> 00:05:36,628 Przyjrzyj się uważnie. 83 00:05:42,092 --> 00:05:44,219 Lisa, jesteś pewna? 84 00:05:50,141 --> 00:05:51,268 Sarita: Evans. 85 00:05:58,692 --> 00:05:59,734 Matka. 86 00:06:01,403 --> 00:06:02,529 Lisa. 87 00:06:04,364 --> 00:06:06,825 Co oni zrobili mojej córce? 88 00:06:08,660 --> 00:06:10,120 Kochanie. 89 00:06:12,205 --> 00:06:13,790 Nic ci nie będzie. 90 00:06:14,958 --> 00:06:17,127 Jesteś teraz bezpieczny. 91 00:06:43,361 --> 00:06:46,323 Większość ludzi nas przyjęła... 92 00:06:46,781 --> 00:06:48,867 Powitał nas. 93 00:06:49,034 --> 00:06:54,664 Zadziwia mnie piąta kolumna może sprawić tyle bólu... 94 00:06:56,333 --> 00:06:57,959 Terroryzować tak wielu ludzi. 95 00:07:01,463 --> 00:07:04,674 Jest kilku pokręconych ludzi w naszym świecie. 96 00:07:05,634 --> 00:07:07,802 Na szczęście... 97 00:07:08,136 --> 00:07:12,265 Większość ludzi jest miła, dobroduszny. 98 00:07:13,266 --> 00:07:16,728 Dlatego nigdy nie chciałam tego robić Publiczna tożsamość Lisy. 99 00:07:16,895 --> 00:07:21,066 Obawiałem się, że stanie się celem. Właśnie tego się obawiałem. 100 00:07:24,152 --> 00:07:26,655 Lisa zidentyfikowała dwóch mężczyzn. 101 00:07:28,281 --> 00:07:32,744 Czy kiedykolwiek widziałeś którykolwiek z nich ci mężczyźni wcześniej? 102 00:07:41,544 --> 00:07:45,840 Lisa była w drodze do twojego syna kiedy to się stało. Czy Tyler wie? 103 00:07:46,007 --> 00:07:48,009 Tak. Zadzwoniłem i powiedziałem mu. 104 00:07:48,176 --> 00:07:49,678 Jest bardzo zdenerwowany. 105 00:07:51,096 --> 00:07:52,889 Lisa bardzo go polubiła. 106 00:07:55,016 --> 00:07:57,727 Miał szczęście, że nie był z nią kiedy to się stało. 107 00:07:58,728 --> 00:08:01,356 Tak, jest. Ma mnóstwo szczęścia. 108 00:08:02,148 --> 00:08:07,028 Jako matka jestem pewna, że potrafisz to sobie wyobrazić jak się teraz czuję. 109 00:08:07,612 --> 00:08:10,156 Jako mama wiem... 110 00:08:10,323 --> 00:08:13,410 Że gdyby ktoś próbował skrzywdzić mojego syna... 111 00:08:13,576 --> 00:08:16,371 Nie ma rzeczy, której bym nie zrobił ich zatrzymać. 112 00:08:17,455 --> 00:08:20,959 Wtedy jestem pewien, że ci się uda cokolwiek się da, żeby znaleźć tego, kto to zrobił... 113 00:08:21,126 --> 00:08:24,004 Zanim skrzywdzą cudze dziecko. 114 00:08:27,340 --> 00:08:29,175 Możesz na to liczyć. 115 00:08:33,138 --> 00:08:36,683 Erica mówi, że Lisa cię zidentyfikowała jako jeden z jej napastników. 116 00:08:36,850 --> 00:08:41,312 Twoja twarz jest we wszystkich wiadomościach ostatnia rzecz, jakiej teraz potrzebujemy. 117 00:08:41,646 --> 00:08:43,690 Dla mnie to też nie jest piknik, stary. 118 00:08:43,857 --> 00:08:47,277 To już drugi raz, kiedy odwiedzają nas goście wrobił cię w coś, czego nie zrobiłeś. 119 00:08:47,444 --> 00:08:49,446 - Chcesz nam coś powiedzieć? - Nie mam pojęcia... 120 00:08:49,612 --> 00:08:51,364 Czego chcą ode mnie goście, ok? 121 00:08:53,074 --> 00:08:56,286 Ale myślę, że to może mieć coś w sobie mieć coś wspólnego z tym drugim facetem. 122 00:08:56,453 --> 00:08:58,913 - Nazywa się Parker. - Dlaczego on? 123 00:08:59,581 --> 00:09:03,585 Cztery tygodnie temu, przed gośćmi pierwszy raz mnie wrobił... 124 00:09:03,752 --> 00:09:05,795 Ktoś wynajął mnie, żebym go zabił. 125 00:09:09,007 --> 00:09:10,847 Eryka: Nasi podejrzani w sprawie dzisiejszego porannego ataku... 126 00:09:11,009 --> 00:09:13,303 Są Lawrence Parker i Kyle Hobbes. 127 00:09:13,470 --> 00:09:18,224 Lawrence Parker jest inżynierem zbrojeniowym, pracował jako analityk CIA w Pekinie. 128 00:09:18,391 --> 00:09:20,310 Pracuje w Dorset System Labs. 129 00:09:20,769 --> 00:09:22,812 Parker zaginął cztery tygodnie temu. 130 00:09:22,979 --> 00:09:25,315 Eryka: Ma dostęp do ściśle tajnych informacji wywiadowczych. 131 00:09:25,482 --> 00:09:28,568 Rozmawiałeś z Dorsetem. Czy wziął jakieś badania nad bronią, które z nim prowadził? 132 00:09:28,735 --> 00:09:30,403 Laboratoria Dorset mówią nie. 133 00:09:30,820 --> 00:09:32,906 Nie. Hobbes jest kluczem. 134 00:09:33,073 --> 00:09:36,242 Nie brałby udziału w napadzie to nie pasuje do jego m.O. 135 00:09:36,409 --> 00:09:38,912 Sugeruję, że to wszystko jest częścią większego planu że ma. 136 00:09:39,079 --> 00:09:42,624 I sugeruję, żebyśmy znaleźli Kyle'a Hobbesa. 137 00:09:45,418 --> 00:09:48,713 Szukaliśmy Hobbesa przez tygodnie, bez powodzenia. 138 00:09:48,880 --> 00:09:51,674 Lawrence Parker jest cywilem. Jest słabym ogniwem. 139 00:09:52,175 --> 00:09:55,887 Idziemy po Parkera, znajdziemy go, mamy szansę na Hobbesa. 140 00:09:56,054 --> 00:09:59,182 Paweł: Evans, lepiej żebyś miał rację. 141 00:09:59,474 --> 00:10:02,811 Skupiamy się na Parkerze. I przesuń to. 142 00:10:08,149 --> 00:10:11,444 - Eryka: Ty? - Czy wiesz coś więcej o Lisie? 143 00:10:11,611 --> 00:10:14,823 - Nie wpuścili mnie do ośrodka leczniczego. - Tak, wiem. Nic jej nie będzie. 144 00:10:14,989 --> 00:10:17,700 Powinienem był ci powiedzieć że była gościem. ja... 145 00:10:18,243 --> 00:10:20,620 Tak, w pewnym sensie pominąłeś tę część. 146 00:10:20,912 --> 00:10:23,248 Znajdziesz ludzi kto to zrobił, prawda? 147 00:10:23,748 --> 00:10:26,292 Zrobię wszystko, co w mojej mocy. 148 00:10:27,585 --> 00:10:29,295 Hej. Chcesz ją zobaczyć? 149 00:10:53,194 --> 00:10:55,530 Tyler, nie chciałem cię widzieć mnie takiego. 150 00:10:56,322 --> 00:10:58,783 Musiałem cię zobaczyć. 151 00:10:59,367 --> 00:11:01,703 Musiałem wiedzieć, że u ciebie wszystko w porządku. 152 00:11:04,539 --> 00:11:06,708 Joshua: Agencie Evans. 153 00:11:09,002 --> 00:11:11,171 Wierzę, że mamy kilku przyjaciół wspólne. 154 00:11:11,588 --> 00:11:13,715 Piąta kolumna. 155 00:11:14,090 --> 00:11:16,467 Rozmawialiśmy przez urządzenie komunikacyjne. 156 00:11:16,885 --> 00:11:18,344 Jozue. 157 00:11:20,555 --> 00:11:22,932 Miło jest widzieć twoją twarz. 158 00:11:23,933 --> 00:11:26,978 - Czy można bezpiecznie rozmawiać? - Jozue: Na chwilę. 159 00:11:27,145 --> 00:11:29,105 Posłuchaj mnie uważnie. 160 00:11:29,272 --> 00:11:33,276 Dwóch mężczyzn, jako których Lisa zidentyfikowała jej napastnicy są niewinni. 161 00:11:38,740 --> 00:11:40,909 Anna zrobiła to własnej córce? 162 00:11:41,951 --> 00:11:43,369 Dlaczego? 163 00:11:43,536 --> 00:11:45,538 Nie wiem. 164 00:11:45,705 --> 00:11:48,124 Ale dwóch mężczyzn, których zidentyfikowała mieć odpowiedzi. 165 00:11:48,291 --> 00:11:52,420 Musisz je znaleźć, zanim zrobi to Anna. 166 00:11:54,339 --> 00:11:57,258 Nie miałem na myśli tych rzeczy co ci mówiłem wczoraj... 167 00:11:58,468 --> 00:12:00,511 O tym, że nie chcę cię widzieć. 168 00:12:02,096 --> 00:12:03,890 Ja robię. 169 00:12:05,683 --> 00:12:08,019 Więc dlaczego je powiedziałeś? 170 00:12:09,938 --> 00:12:12,607 byłem zdezorientowany... 171 00:12:12,774 --> 00:12:14,484 I przestraszony. 172 00:12:16,527 --> 00:12:19,656 Nigdy nie miałem takich uczuć dla kogoś wcześniej. 173 00:12:20,615 --> 00:12:22,242 Ja też nie. 174 00:12:25,995 --> 00:12:29,499 Mój syn jest zakochany w jej córce. Czy jest w niebezpieczeństwie? 175 00:12:30,416 --> 00:12:32,752 Na początku Tyler był tylko zadaniem. 176 00:12:34,462 --> 00:12:38,132 Ale teraz wierzę, że jej uczucia dla niego są prawdziwe. 177 00:12:38,299 --> 00:12:41,010 Nie sądzę, że mogłaby go skrzywdzić. 178 00:12:50,395 --> 00:12:52,272 Lisa, już czas. 179 00:13:42,071 --> 00:13:45,575 Marcus. Hej, Marcusie. 180 00:13:46,534 --> 00:13:48,995 - Co się dzieje? Nie mogę się skontaktować z Anną. - Przepraszam. 181 00:13:49,162 --> 00:13:52,332 - Jest niedysponowana. - Niedysponowany? 182 00:13:52,540 --> 00:13:55,043 Atak na gościa to delikatna historia. 183 00:13:55,209 --> 00:13:57,086 Będziesz potrzebować mojej pomocy kontrolować to. 184 00:13:57,253 --> 00:14:00,131 Dziękuję, panie Decker, ale już mamy to pod kontrolą. 185 00:14:09,974 --> 00:14:13,978 Nie patrz w kamery. Nie nawiązuj z nikim kontaktu wzrokowego. 186 00:14:14,312 --> 00:14:15,730 Dlaczego nie? 187 00:14:15,897 --> 00:14:18,691 Im mniej im dajesz, tym bardziej chcą. 188 00:14:20,068 --> 00:14:22,695 - Anna. - Dlaczego odcinamy pana Deckera? 189 00:14:22,862 --> 00:14:24,864 Sprowadzimy go z powrotem kiedy nadejdzie odpowiedni moment. 190 00:14:25,740 --> 00:14:26,783 Anna. 191 00:14:44,842 --> 00:14:47,929 Przychodzę dzisiaj do Was z ciężkim sercem. 192 00:14:50,098 --> 00:14:53,476 Dokonano straszliwej zbrodni z nienawiści przeciwko jednemu z moich ludzi. 193 00:14:53,810 --> 00:14:56,604 Członkowie grupy terrorystycznej, piąta kolumna... 194 00:14:56,771 --> 00:14:59,607 Brutalnie zaatakował członka mojej rodziny. 195 00:14:59,941 --> 00:15:02,902 Moja własna córka, Lisa. 196 00:15:15,873 --> 00:15:17,834 Pomimo naszych największych wysiłków... 197 00:15:18,000 --> 00:15:21,712 Aby zademonstrować naszą troskę i troskę dla rasy ludzkiej... 198 00:15:21,879 --> 00:15:23,965 Aby poprawić życie na swojej planecie... 199 00:15:25,049 --> 00:15:28,177 Aby dzielić się naszymi zasobami i technologią... 200 00:15:28,678 --> 00:15:31,097 Nie żądając niczego w zamian... 201 00:15:32,265 --> 00:15:36,352 Są tacy wśród Was którzy chcą nam zaszkodzić. 202 00:15:37,895 --> 00:15:40,064 W następstwie wczorajszego katastrofa promu... 203 00:15:40,231 --> 00:15:42,984 I ten atak na moją córkę... 204 00:15:43,443 --> 00:15:45,820 Moi ludzie nie czują się już tu bezpiecznie. 205 00:15:46,779 --> 00:15:49,031 I tak oto podjąłem decyzję. 206 00:15:52,368 --> 00:15:53,661 Wychodzimy. 207 00:16:22,231 --> 00:16:24,233 Anna kłamie. Nigdy nie wyjdą. 208 00:16:24,400 --> 00:16:27,069 - W takim razie po co to ogłaszać? - Och, to teatr. 209 00:16:27,236 --> 00:16:29,614 Bu-hoo, atak na księżniczkę. 210 00:16:29,780 --> 00:16:31,240 Ona robi przedstawienie. 211 00:16:31,407 --> 00:16:32,783 Hobbes ma rację. 212 00:16:32,950 --> 00:16:37,288 Anna mogła uleczyć rany Lisy, ale zostawiła je, aby świat mógł je zobaczyć. 213 00:16:37,914 --> 00:16:39,957 Eryka: Pytanie brzmi: dlaczego? 214 00:16:40,625 --> 00:16:43,294 - Jakie jest jej zainteresowanie tobą i Parkerem? - Nie wiem. 215 00:16:43,461 --> 00:16:45,087 Musimy się tego dowiedzieć. 216 00:16:45,254 --> 00:16:47,590 Jozue powiedział, że Anna jest tą jedyną który pokonał Lisę. 217 00:16:47,757 --> 00:16:49,509 Rozciął jej twarz. Złamała nogi. 218 00:16:49,675 --> 00:16:51,260 - Czekaj, Anna to zrobiła? - Tak. 219 00:16:51,427 --> 00:16:54,931 - Jak mogła to zrobić swojej córce? - Ona nie jest człowiekiem. Ona jest gościem. 220 00:16:55,097 --> 00:16:57,433 Nie ma rzeczy, której by nie zrobiła żeby dostać to czego chce. 221 00:16:57,767 --> 00:17:00,811 Cokolwiek Parker wie jest wystarczająco ważny dla Anny... 222 00:17:00,978 --> 00:17:04,482 Że skrzywdzi własne dziecko wzbudzić naszą sympatię. 223 00:17:04,649 --> 00:17:06,817 - I poproś FBI o pomoc w jego odnalezieniu. - Eryka: Tak. 224 00:17:06,984 --> 00:17:08,945 Chcemy odpowiedzi, znajdziemy Parkera. 225 00:17:09,612 --> 00:17:11,280 Albo moglibyśmy zapytać twojego syna. 226 00:17:14,116 --> 00:17:16,452 Mam na myśli, mówiłeś, że między nimi coś się dzieje. 227 00:17:16,619 --> 00:17:20,122 Może jaszczurcza księżniczka mu powiedziała coś, co mogłoby nam pomóc. 228 00:17:21,791 --> 00:17:24,710 Nie będę wciągać w to Tylera. Nie będę go używać. 229 00:17:25,294 --> 00:17:26,837 Ryan: Rozważ to ponownie, Erica. 230 00:17:27,630 --> 00:17:30,716 Ukrywałem prawdę przed Val i spójrz, dokąd mnie to doprowadziło. 231 00:17:31,634 --> 00:17:34,178 Anna już wykorzystała Tylera w tej wojnie. 232 00:17:34,512 --> 00:17:36,681 Sprowadzenie go może być dobrym rozwiązaniem aby go chronić. 233 00:17:36,847 --> 00:17:38,641 Widziałeś, co zrobiła swojemu dziecku. 234 00:17:38,808 --> 00:17:42,687 Jeśli jest do tego zdolna, wyobraź sobie, co mogłaby zrobić twojemu synowi. 235 00:17:45,731 --> 00:17:49,193 Użyj swoich kontaktów, aby znaleźć Parkera. Ryan i Jack sprawdzą twoje tropy. 236 00:17:55,157 --> 00:17:58,828 Jesteś wrogiem publicznym numer jeden, Hobbes. Masz tu cojones pokazujące twoją twarz. 237 00:17:58,995 --> 00:18:03,165 Wrobij mnie raz, wstydź się. Wrobij mnie dwa razy, wstydź się. 238 00:18:03,332 --> 00:18:05,876 Cztery tygodnie temu ktoś mnie zatrudnił zabić Parkera. 239 00:18:06,335 --> 00:18:07,753 Mój pracodawca się nie sprawdził. 240 00:18:07,962 --> 00:18:11,007 Fałszywe imię, fałszywe media. Nie przeszedł testu zapachu. 241 00:18:11,173 --> 00:18:12,675 Pomyślałem, że coś jest niekoszerne. 242 00:18:12,842 --> 00:18:16,345 Miałeś rację. Próbowałem namierzyć faceta kto cię zatrudnił, ale nie mogłem. 243 00:18:16,512 --> 00:18:17,763 Miałem więcej szczęścia z Parkerem. 244 00:18:17,930 --> 00:18:20,850 Castro: Ukrył się w Akcja w Chinatown od czasu jego zaginięcia. 245 00:18:21,017 --> 00:18:24,020 Hobbes: Czy udało ci się dowiedzieć co? nad którym pracował w Dorset Systems? 246 00:18:24,186 --> 00:18:26,105 - Castro: Nie ma szczęścia. - Cóż, cokolwiek to jest... 247 00:18:26,272 --> 00:18:29,900 Goście, FBI, chcą tego źle. 248 00:18:30,067 --> 00:18:32,778 Hobbes: A teraz nas wrabiają za napaść na dziecko Anny. 249 00:18:32,987 --> 00:18:34,196 Castro: Co zrobisz? 250 00:18:34,363 --> 00:18:36,949 Hobbes: Złap go w moje ręce, zanim oni to zrobią. 251 00:19:29,919 --> 00:19:32,296 - Hej. - Zajęło mi to więcej czasu, niż myślałem. 252 00:19:32,463 --> 00:19:35,007 Ale w końcu złapali 411 na Parkera. 253 00:19:35,174 --> 00:19:37,593 - Gdzie? - Hobbes: Chinatown. 254 00:19:37,760 --> 00:19:40,179 Mieszkanie naprzeciwko z kuchni Jade na pell. 255 00:19:40,596 --> 00:19:43,182 - Hobbes: Mieszkanie 3. - Dobra robota. 256 00:19:43,349 --> 00:19:45,601 Ach, cała przyjemność po mojej stronie. 257 00:19:51,565 --> 00:19:53,359 Marcus: Panie Decker. 258 00:19:54,652 --> 00:19:58,280 Muszę się natychmiast spotkać z Anną. Dlaczego ona nie odpowiada na moje telefony? 259 00:19:58,447 --> 00:20:01,450 Przykro mi, Chad. Ale handel z atakiem córki... 260 00:20:01,617 --> 00:20:05,287 I koordynowanie naszego wycofania z waszej planety pozostało jej niewiele czasu. 261 00:20:05,621 --> 00:20:08,124 Tak naprawdę nie odchodzisz. Nie wierzę w to. 262 00:20:08,457 --> 00:20:12,128 Niestety nie mamy wyboru. Piąta kolumna stanowi zbyt duże zagrożenie. 263 00:20:12,294 --> 00:20:14,505 - Cóż, może będę mógł pomóc. - Marcus: Chciałbym, żebyś mógł... 264 00:20:14,672 --> 00:20:16,590 Ale ty jesteś tylko dziennikarzem. 265 00:20:17,007 --> 00:20:20,136 Nie doceniasz mojego wpływu, Marcus. 266 00:20:20,594 --> 00:20:22,138 Moja publiczność mnie słucha. 267 00:20:22,304 --> 00:20:26,016 Mógłbym się z nimi skontaktować, mógłbym wywierają presję na nasz rząd... 268 00:20:26,183 --> 00:20:28,853 Iść za piątą kolumną i pomóż zatrzymać Cię tutaj. 269 00:20:29,019 --> 00:20:31,313 Twoim zadaniem jest relacjonowanie wiadomości, Panie Decker... 270 00:20:31,814 --> 00:20:33,399 Nie do redakcji. 271 00:20:33,607 --> 00:20:36,360 Wypowiadanie się na antenie mogłoby kosztowało cię tę pracę. 272 00:20:36,527 --> 00:20:38,529 Czy naprawdę jesteś gotowy podjąć takie ryzyko? 273 00:20:49,206 --> 00:20:52,418 Tak jak pan przewidział, panie Decker martwi się naszym wyjazdem. 274 00:20:52,626 --> 00:20:55,337 Dobry. Potrzebuję go, żeby był zdesperowany. 275 00:20:55,504 --> 00:20:56,672 Być przekonującym. 276 00:20:56,839 --> 00:20:59,675 Zawsze robił to, o co prosiłeś. Dlaczego trzeba go przekonywać? 277 00:21:00,134 --> 00:21:03,012 To nie Chada trzeba przekonywać. To jego publiczność. 278 00:21:03,179 --> 00:21:04,847 I tylko on może z nimi rozmawiać. 279 00:21:05,014 --> 00:21:07,725 Jego strach, że nas straci będzie napędzać jego pasję. 280 00:21:07,892 --> 00:21:10,352 Ta pasja będzie generować publiczne oburzenie... 281 00:21:10,519 --> 00:21:12,646 I dostaniemy to, czego chcemy. 282 00:21:15,065 --> 00:21:19,528 Powiedz kapitanowi statku w Szanghaju natychmiast wyjść. 283 00:21:49,266 --> 00:21:52,728 Zaledwie kilka minut temu, pierwszy statek opuścił Szanghaj w Chinach... 284 00:21:52,895 --> 00:21:56,190 Pierwszy u Anny planowana tygodniowa wypłata... 285 00:21:56,357 --> 00:21:58,108 I zamknięcie wszystkich usług v... 286 00:21:58,275 --> 00:22:02,071 Wysyłamy fale protestu i oburzenia na całym świecie. 287 00:22:02,238 --> 00:22:04,949 Londyn. Moskwa. Rio. 288 00:22:05,157 --> 00:22:08,744 Ludzie na całym świecie reagują na ten fakt że kiedy odejdą... 289 00:22:08,911 --> 00:22:12,706 Goście zabiorą ze sobą ich liczne dary dla ludzkości. 290 00:22:12,873 --> 00:22:15,626 To moja praca obiektywnie przekazać wiadomość. 291 00:22:15,793 --> 00:22:19,129 Jednak dzisiaj nie mogę usiąść i udaję, że nie mam zdania... 292 00:22:19,296 --> 00:22:20,422 Ponieważ tak. 293 00:22:20,589 --> 00:22:22,424 Chad: V uratowało mi życie. 294 00:22:22,591 --> 00:22:25,636 My, ludzie, musimy to naprawić. 295 00:22:25,803 --> 00:22:28,556 Jeśli zależy Ci na swojej przyszłości... 296 00:22:28,722 --> 00:22:30,599 Zdrowie Twoich dzieci... 297 00:22:30,766 --> 00:22:35,062 Świat, który stał się bezpieczny i spokojny dzięki technologii, teraz jest na to czas. 298 00:22:35,229 --> 00:22:37,439 Niech Twój głos zostanie usłyszany. 299 00:22:37,606 --> 00:22:40,818 Pokaż światu jak bardzo Anna znaczy dla ciebie. 300 00:22:40,985 --> 00:22:42,611 Pokaż naszym wybranym urzędnikom... 301 00:22:42,778 --> 00:22:45,990 Że chcesz Annę i gości zostać. 302 00:22:53,330 --> 00:22:55,499 Ryan: Hobbes mówi, że Parker śpi w tym spacerku. 303 00:22:55,708 --> 00:22:57,793 Miej na niego oko. 304 00:23:02,423 --> 00:23:05,801 Ryan, zmieniłeś się, odkąd Val odeszła. 305 00:23:07,011 --> 00:23:09,680 Pamiętam, jak John May powiedział emocje były dobrą rzeczą... 306 00:23:09,847 --> 00:23:11,974 Warto było o to walczyć. 307 00:23:12,141 --> 00:23:14,435 Ale myślę, że nie miał już racji. 308 00:23:15,728 --> 00:23:18,147 Val mnie zmieniła. 309 00:23:18,647 --> 00:23:21,775 Pozwoliła mi dostrzec piękno w ludzkości. 310 00:23:22,026 --> 00:23:26,322 To jej miłość mnie umożliwiła walczyć ze szczęściem Anny. 311 00:23:27,031 --> 00:23:29,617 Bez niej Po prostu nie sądzę, że już mogę to zrobić. 312 00:23:30,117 --> 00:23:32,661 Nikt z nas nie wie, czy nam się to uda. 313 00:23:33,495 --> 00:23:35,456 Ale dzięki wierze możemy. 314 00:23:35,623 --> 00:23:37,291 I z wiarą to robimy. 315 00:23:38,042 --> 00:23:41,462 Tylko tyle możesz zrobić, Ryan. To wszystko, co każdy z nas może zrobić. 316 00:23:50,304 --> 00:23:51,680 Hej. Jacek: Hej. 317 00:23:53,390 --> 00:23:55,976 - Wszystko w porządku? - Tak. 318 00:24:00,481 --> 00:24:02,191 To jest Parker. 319 00:24:09,490 --> 00:24:10,741 Pójdę to sprawdzić. 320 00:24:10,908 --> 00:24:13,827 - Osłoń przód i tył, na wypadek gdyby uciekł. - Ryan: OK. 321 00:24:16,413 --> 00:24:18,165 Bądź ostrożny, dobrze? 322 00:24:18,916 --> 00:24:22,419 Doktor Parker? FBI. 323 00:24:22,711 --> 00:24:25,047 Słuchaj, wiem, że się boisz. 324 00:24:25,589 --> 00:24:27,299 Chcę ci pomóc. 325 00:24:29,593 --> 00:24:31,220 Hej. 326 00:24:32,221 --> 00:24:34,014 Jestem Eryka. 327 00:24:34,348 --> 00:24:37,142 Cokolwiek mówią goście, ja to zrobiłem, Nie zrobiłem tego. Jestem niewinny. 328 00:24:37,309 --> 00:24:40,187 Wierzę ci, ale jeśli jesteś niewinny, dlaczego biegniesz? 329 00:24:40,354 --> 00:24:42,314 Ponieważ ktokolwiek mnie ściga, znalazł mnie. 330 00:24:43,023 --> 00:24:46,068 Ktoś włamał się do mojego dysku twardego i ukradł wszystkie moje badania. 331 00:24:46,735 --> 00:24:48,904 Muszę znaleźć lepsze miejsce do ukrycia się. 332 00:24:49,071 --> 00:24:51,198 Zniknąłeś cztery tygodnie temu. Dlaczego? 333 00:24:51,365 --> 00:24:54,994 Ktoś przyszedł po mnie. pomyślałem było to związane z pracą, którą wykonywałem. 334 00:24:55,160 --> 00:24:56,578 Myślisz, że to mogło być V? 335 00:24:56,745 --> 00:24:58,831 Musieli mieć jakiś powód aby cię wrobić. 336 00:24:58,998 --> 00:25:02,459 - Dlaczego mieliby się mną zainteresować? - Co robiłeś dla Dorset? 337 00:25:02,626 --> 00:25:06,171 Ja i kilku kolegów, prowadzimy nieformalny internetowy zespół doradców. 338 00:25:06,338 --> 00:25:09,758 - I...? - Pracowaliśmy nad kompleksem... 339 00:25:09,925 --> 00:25:12,261 Aby zmniejszyć emisję dwutlenku węgla, spowolnić globalne ocieplenie... 340 00:25:12,428 --> 00:25:15,764 Ale to nie zadziałało. Mieliśmy pewne problematyczne skutki uboczne. 341 00:25:15,931 --> 00:25:19,268 - Jakie były skutki uboczne? - Algi. Zainfekował życie morskie. 342 00:25:19,435 --> 00:25:22,438 Spowodował wirusa na skórze ryb, żółwie, inne płazy. 343 00:25:22,604 --> 00:25:23,772 Porzuciliśmy projekt. 344 00:25:23,939 --> 00:25:26,358 - A co z gadami? Jaszczurki? - Prawdopodobnie. 345 00:25:27,276 --> 00:25:28,944 Czy wirus był śmiertelny? 346 00:25:29,361 --> 00:25:31,905 - Potencjalnie tak. Dlatego zatrzymaliśmy się. - Dobra. 347 00:25:32,072 --> 00:25:34,408 Doktorze Parker, to naprawdę ważne. 348 00:25:34,575 --> 00:25:37,453 Ile tego związku istnieje? Czy masz formułę? 349 00:25:37,619 --> 00:25:40,205 Tak, ale tylko pracowałem jeden element projektu. 350 00:25:40,372 --> 00:25:42,499 Pracowaliśmy osobno na wypadek, gdyby nasza praca była zagrożona. 351 00:25:42,666 --> 00:25:44,460 W ten sposób bez nas byłoby to bezużyteczne. 352 00:25:44,626 --> 00:25:47,671 Moje badania zniknęły. Ktokolwiek zabrał dysk twardy, ma go. 353 00:25:55,179 --> 00:25:58,515 - Tak? - Wynoś się stamtąd, Erico. FBI tu jest. 354 00:25:58,682 --> 00:26:00,768 Dobra. Ty i Ryan wyjdźcie teraz. Iść. 355 00:26:00,934 --> 00:26:02,644 Rozwiążę to. 356 00:26:02,811 --> 00:26:06,148 Larry, muszę znać nazwiska ludzi, z którymi pracowałeś... 357 00:26:06,315 --> 00:26:08,984 - Twój zespół doradców. - W porządku. 358 00:26:20,829 --> 00:26:22,414 Dziękuję, Larry. 359 00:26:25,167 --> 00:26:28,670 Zrobię wszystko, co w mojej mocy pomóc i przepraszam. 360 00:26:28,837 --> 00:26:30,464 To będzie trochę bolało. 361 00:26:38,055 --> 00:26:39,181 - Eryka: Hej. - Evansa. 362 00:26:39,348 --> 00:26:42,017 Już miałem wezwać wsparcie. Co tu robisz? 363 00:26:42,434 --> 00:26:46,146 Właściciel restauracji po drugiej stronie ulicy powiedział, że Parker przebywa w tym miejscu od tygodni. 364 00:26:46,313 --> 00:26:48,232 - Co tu robisz? - Mam tę samą wskazówkę. 365 00:26:48,440 --> 00:26:49,691 Dobra robota, Evans. 366 00:26:55,739 --> 00:26:58,033 Lawrence, jesteś aresztowany za próbę morderstwa... 367 00:26:58,200 --> 00:27:00,369 O gościu znanym jako Lisa. 368 00:27:31,066 --> 00:27:34,820 Właśnie rozmawiałem przez telefon z Waszyngtonem. Goście nigdzie się nie wybierają. 369 00:27:35,445 --> 00:27:38,073 Rząd zaoferował naszą pomoc w zatrzymaniu piątej kolumny. 370 00:27:38,240 --> 00:27:42,870 Podzielą się z nami swoją technologią i podzielimy się naszymi informacjami na temat terrorystów. 371 00:27:43,036 --> 00:27:44,955 Nie sądzę, że to dobry pomysł. Czy ty? 372 00:27:45,122 --> 00:27:48,417 Nie ma znaczenia, co myślę. To wszystko trafia w ręce prezydenta. 373 00:27:48,584 --> 00:27:51,295 Zostałem poinstruowany w celu utworzenia wspólnej grupy zadaniowej. 374 00:27:51,461 --> 00:27:54,631 Będziemy współpracować z gośćmi wykorzenić piątą kolumnę. 375 00:27:55,090 --> 00:27:58,260 Także ze skutkiem natychmiastowym jacyś podejrzani z oskarżeniami... 376 00:27:58,427 --> 00:28:00,762 Zostanie odesłany do v na przesłuchanie... 377 00:28:00,929 --> 00:28:03,765 Zaczniemy od naszego przyjaciela Tam jest pan Parker. 378 00:28:06,643 --> 00:28:09,771 Właśnie przeszukałem wszystkich naukowców w think tanku Parkera. 379 00:28:09,938 --> 00:28:13,233 - Wszyscy uznani zostali za zaginionych. - Anna ich ma. 380 00:28:13,400 --> 00:28:16,153 Parker jest brakującym elementem. Ona też zaraz do niego dotrze. 381 00:28:16,361 --> 00:28:17,446 Ona nie może. 382 00:28:17,613 --> 00:28:21,116 Stracimy Parkera, stracimy naszą jedyną szansę odzyskać swoje badania. 383 00:28:21,283 --> 00:28:22,868 I nieważne, goście się boją. 384 00:28:23,035 --> 00:28:24,635 Erica: Wciąż mamy szansę. 385 00:28:24,953 --> 00:28:27,831 Lisa jest już w drodze na dół zidentyfikować Parkera. 386 00:28:27,998 --> 00:28:31,460 - Może uda mi się do niej dotrzeć. - Erica, jesteś tego pewna? 387 00:28:31,627 --> 00:28:34,588 Manipulowanie Lisą, wykorzystywanie jej, może umieścić cię na radarze Anny. 388 00:28:34,755 --> 00:28:36,089 To mogłoby narazić Tylera na ryzyko. 389 00:28:36,381 --> 00:28:41,386 Jeśli ona zamierza wykorzystać mojego syna, to tak Jestem pewien, że wykorzystam jej córkę. 390 00:28:44,264 --> 00:28:45,515 Są tutaj. 391 00:28:52,522 --> 00:28:55,484 Anna. Marcus. 392 00:28:55,776 --> 00:28:57,527 Czy mogę porozmawiać przez chwilę z Lisą? 393 00:28:57,694 --> 00:29:00,948 Konfrontacja z napastnikiem może być bardzo niepokojące. 394 00:29:01,114 --> 00:29:02,699 Najpierw chciałbym ją przygotować. 395 00:29:03,325 --> 00:29:05,994 Oczywiście. Dziękuję. 396 00:29:07,829 --> 00:29:09,456 Eryka: Tędy. 397 00:29:18,340 --> 00:29:20,550 Chcę, żebyś to miał. 398 00:29:22,427 --> 00:29:23,512 Po co to jest? 399 00:29:23,679 --> 00:29:26,348 Chcę, żebyś to wziął do składu z tobą. 400 00:29:27,683 --> 00:29:29,351 Dlaczego? 401 00:29:29,685 --> 00:29:34,231 Trzymaj się czegoś, co cię tworzy poczucie bezpieczeństwa dodaje Ci sił. 402 00:29:35,232 --> 00:29:36,358 Zaufaj mi. 403 00:29:42,030 --> 00:29:43,699 Lisa. 404 00:29:44,366 --> 00:29:47,577 Posłuchaj mnie bardzo uważnie. 405 00:29:47,995 --> 00:29:50,163 Los tego człowieka i wiele więcej... 406 00:29:50,330 --> 00:29:53,667 Polega na tym, że mówisz prawdę o tym, kto cię skrzywdził. 407 00:29:54,960 --> 00:29:59,047 Nie możesz potępiać niewinny człowiek. 408 00:29:59,381 --> 00:30:03,468 Musisz mieć 100% pewności. 409 00:30:05,178 --> 00:30:06,722 Pani Evans... 410 00:30:08,473 --> 00:30:10,767 To co powiedziałem o tych dwóch mężczyznach... 411 00:30:12,519 --> 00:30:14,187 Już czas, moja córko. 412 00:30:19,276 --> 00:30:20,402 Dobra. 413 00:30:24,740 --> 00:30:29,286 Lisa, pamiętaj, możesz je zobaczyć, nie mogą cię zobaczyć. 414 00:30:30,412 --> 00:30:31,913 Dobra? 415 00:30:36,084 --> 00:30:40,213 Nie spiesz się. I pamiętaj o czym rozmawialiśmy. 416 00:30:52,059 --> 00:30:53,643 jestem tutaj. 417 00:30:53,810 --> 00:30:57,064 Nie ma się już czego bać. 418 00:31:23,548 --> 00:31:24,633 To on. 419 00:31:27,844 --> 00:31:29,596 Eryka: Lisa. 420 00:31:31,181 --> 00:31:33,100 Czy jesteś pewien? 421 00:31:34,976 --> 00:31:36,645 Pozytywny. 422 00:31:56,206 --> 00:31:59,668 Dziękuję, agencie Evans. Masz nie mam pojęcia, ile to dla mnie znaczy. 423 00:32:00,752 --> 00:32:02,421 Oczywiście. 424 00:32:07,968 --> 00:32:09,636 Co z nim zrobisz? 425 00:32:09,803 --> 00:32:11,680 Zapytaj go o jego współpracowników. 426 00:32:11,847 --> 00:32:15,183 Zaprowadzi nas do swego wspólnika, Kyle Hobbes i inna piąta kolumna. 427 00:32:15,350 --> 00:32:19,938 Chcę, żebyś wiedział, że to zrobię zatrzymanie piątej kolumny jest moim najwyższym priorytetem. 428 00:32:20,772 --> 00:32:22,983 Wtedy jestem pewien, że nasze ścieżki się skrzyżują wkrótce ponownie. 429 00:32:23,400 --> 00:32:25,485 Nigdzie nie idę, Anno. 430 00:32:26,111 --> 00:32:28,613 Od dzisiejszego wieczoru ja też nie. 431 00:32:35,078 --> 00:32:36,746 To Kyle Hobbes. 432 00:32:36,913 --> 00:32:39,416 Najwyraźniej szukałeś mnie. 433 00:32:39,749 --> 00:32:44,629 Ale niespodzianka, niespodzianka, wygląda na to, że znalazłem czego naprawdę szukasz. 434 00:32:45,130 --> 00:32:47,591 Mam badania Parkera. 435 00:32:47,757 --> 00:32:52,220 Pytanie brzmi, ile to jest dla ciebie warte? 436 00:32:52,929 --> 00:32:56,808 Protesty zamienią się dziś w świętowanie gdy mieszkańcy Nowego Jorku się cieszą... 437 00:32:56,975 --> 00:32:58,810 W decyzji Anny o pozostaniu. 438 00:32:58,977 --> 00:33:02,939 Wielu powołuje się na ten szczery publiczny apel przez reportera Chada Deckera… 439 00:33:03,106 --> 00:33:07,402 Jako kluczowy element w napędzanie nastrojów społecznych. 440 00:33:12,073 --> 00:33:13,158 Anna. 441 00:33:14,242 --> 00:33:18,246 - Cały dzień próbowałem się z tobą skontaktować. - Przykro mi, Chad. 442 00:33:18,413 --> 00:33:21,291 Miałem dzisiaj inne sprawy na głowie oprócz Chada Deckera. 443 00:33:23,084 --> 00:33:25,587 Twój raport wywołał spore zamieszanie. 444 00:33:25,754 --> 00:33:28,757 Dzięki Wam zostajemy. 445 00:33:31,551 --> 00:33:34,846 Odcięłaś mnie dzisiaj celowo żeby zmusić mnie do złożenia prośby. 446 00:33:36,306 --> 00:33:40,894 Aby nakłonić opinię publiczną do zgromadzenia się dla ciebie zostać, prawda? 447 00:33:41,561 --> 00:33:44,940 Interesuje mnie tylko ochrona moich ludzi. 448 00:33:45,649 --> 00:33:50,320 Na szczęście wasz rząd się zgodził aby pomóc zapewnić im bezpieczeństwo. 449 00:33:52,614 --> 00:33:56,284 Miałem nadzieję, że może mógłbyś pomóż mi też. 450 00:33:56,993 --> 00:33:58,078 Jak? 451 00:33:58,578 --> 00:34:00,830 Muszę zatrzymać piątą kolumnę. 452 00:34:00,997 --> 00:34:03,667 Możesz zacząć od podania mi imienia swojego źródła. 453 00:34:04,167 --> 00:34:06,670 Ten, który cię ostrzegł o katastrofie promu. 454 00:34:06,836 --> 00:34:10,298 Byłoby to naruszeniem mojej etyki jako dziennikarz. 455 00:34:11,883 --> 00:34:14,886 Dzisiaj już raz przekroczyłeś tę granicę. 456 00:34:16,221 --> 00:34:19,057 Nie powinno się przekraczać go drugi raz być takie trudne. 457 00:34:21,226 --> 00:34:24,145 Patrzę tylko na to, co najlepsze dla nas obojga. 458 00:34:31,987 --> 00:34:34,155 Coś jest z tobą nie tak. 459 00:34:34,322 --> 00:34:36,950 - To mnie martwi. - Tak? 460 00:34:37,534 --> 00:34:39,995 Od kiedy się martwisz kogokolwiek oprócz siebie? 461 00:34:41,037 --> 00:34:45,417 Cóż, martwię się tylko o to, że zostaniesz skupiony na swojej grze. 462 00:34:45,584 --> 00:34:47,544 Coś mniejszego może nas zabić. 463 00:34:48,545 --> 00:34:50,338 Jestem w swojej grze. 464 00:34:51,089 --> 00:34:53,174 Zostań przy swoim. 465 00:34:58,179 --> 00:34:59,889 Ryana. 466 00:35:04,102 --> 00:35:07,105 Kiedy żołnierze jednostek specjalnych idą na wojnę... 467 00:35:07,355 --> 00:35:11,318 Nie noszą żadnych pamiątek rodzinnych. Brak zdjęć. Nic. 468 00:35:11,484 --> 00:35:13,194 Wiesz dlaczego? 469 00:35:13,361 --> 00:35:16,740 Ponieważ mogą zostać ci odebrane i użyte przeciwko Tobie. 470 00:35:17,782 --> 00:35:20,410 V trafiło cię tam, gdzie zabolało. 471 00:35:21,369 --> 00:35:23,371 Zakochałeś się... 472 00:35:23,580 --> 00:35:25,206 A teraz jej nie ma. 473 00:35:25,373 --> 00:35:29,210 I ten ból, który czujesz, te ludzkie emocje... 474 00:35:29,377 --> 00:35:32,464 Wykorzystają je przeciwko tobie. 475 00:35:33,673 --> 00:35:35,508 Kiedy na wojnie... 476 00:35:36,217 --> 00:35:38,887 Emocje mogą cię zabić. 477 00:35:39,137 --> 00:35:40,889 Pochowaj ich. 478 00:35:41,473 --> 00:35:43,642 Zostaw swoje uczucia do niej. 479 00:35:43,808 --> 00:35:46,895 Wypal z serca wszelki ich ślad. 480 00:35:58,782 --> 00:36:00,742 Zaraz wykluwają się jaja. 481 00:36:01,785 --> 00:36:04,496 Moja armia wkrótce się narodzi. 482 00:36:07,415 --> 00:36:13,171 Wykonałeś dzisiaj świetną robotę z FBI i Tylerem. 483 00:36:13,546 --> 00:36:15,799 Jako szef grupy zadaniowej piątej kolumny... 484 00:36:15,965 --> 00:36:20,553 Matka Tylera jest dla nas najważniejsza atut w stosunku do piątej kolumny. 485 00:36:22,472 --> 00:36:24,391 Będę ją trzymać blisko. 486 00:36:24,557 --> 00:36:28,269 Spraw, żeby uwierzyła, jak Tyler, że moje uczucia do niej są prawdziwe. 487 00:36:50,583 --> 00:36:53,962 Jeśli jaja mojej matki są dozwolone wykluć się... 488 00:36:54,295 --> 00:36:57,257 Ci żołnierze zniszczą piąta kolumna, prawda? 489 00:37:00,510 --> 00:37:01,886 Tak, zrobią to. 490 00:37:07,976 --> 00:37:10,520 Władze ogłosiły aresztowanie podejrzanego... 491 00:37:10,687 --> 00:37:13,189 W ataku na córka wysokiego dowódcy Anny. 492 00:37:13,356 --> 00:37:16,985 Podejrzany, Lawrence Parker, został zatrzymany w Chinatown... 493 00:37:17,152 --> 00:37:21,740 Przez grupę zadaniową piątej kolumny, kierowana przez agentkę Ericę Evans z FBI. 494 00:37:21,906 --> 00:37:25,618 Parker, projektant broni dla laboratoria Dorset Systems w Westchester... 495 00:37:25,785 --> 00:37:28,747 Zniknął kilka tygodni temu i pojawił się dzisiaj rano... 496 00:37:28,997 --> 00:37:30,999 - Jako jeden z dwóch podejrzanych. - Jesteś bohaterem. 497 00:37:31,166 --> 00:37:35,003 - Reporter: Podejrzany o napaść na... - Tak słyszałem. 498 00:37:37,547 --> 00:37:39,382 Miałem na myśli siebie. 499 00:37:41,593 --> 00:37:43,511 Ten facet, Parker... 500 00:37:43,845 --> 00:37:47,098 Złapałeś go i wsadziłeś do więzienia. 501 00:37:47,390 --> 00:37:49,517 To wiele znaczy. 502 00:37:50,518 --> 00:37:51,603 Dziękuję, mamo. 503 00:37:58,777 --> 00:38:04,616 A ja chcę się tylko upewnić... 504 00:38:05,116 --> 00:38:09,037 Że nie masz nic przeciwko temu, żebym spotykała się z V. 505 00:38:10,955 --> 00:38:13,041 To trochę dziwne. Nie będę kłamać. 506 00:38:17,086 --> 00:38:20,089 - Ha, ha. Dzięki. - Mhm. 507 00:38:25,553 --> 00:38:26,679 Ty, poczekaj. 508 00:38:33,686 --> 00:38:37,482 Myliłem się co do gości. 509 00:38:37,774 --> 00:38:39,067 Miałeś rację. 510 00:38:41,444 --> 00:38:45,824 Chciałbym lepiej poznać Lisę i Ania też... 511 00:38:46,908 --> 00:38:48,493 Jeśli nie masz nic przeciwko. 512 00:38:49,369 --> 00:38:51,788 Tak, to w porządku. 513 00:39:05,301 --> 00:39:08,346 Flota z naszej planety wejdzie wkrótce ten układ słoneczny. 514 00:39:08,763 --> 00:39:11,933 To nie potrwa długo będą w zasięgu ludzkiego radaru. 515 00:39:12,100 --> 00:39:16,271 Przeniesiemy nasze oprogramowanie do ich komputery dla organów ścigania i wojska. 516 00:39:16,437 --> 00:39:20,149 Wyłącz ich radar więc nie mogą wykryć naszych statków. 517 00:39:20,316 --> 00:39:23,069 Zobaczą to, co chcemy, żeby zobaczyli, nic więcej. 518 00:39:23,236 --> 00:39:27,782 Szerzy się strach przed piątą kolumną jak pożar na 29 statkach. 519 00:39:27,949 --> 00:39:30,535 Nigdy nie widziałem u nich takiego zmartwienia. 520 00:39:32,161 --> 00:39:35,665 Potrzebują tylko swojej królowej aby uśmierzyć ich lęki. 521 00:39:40,712 --> 00:39:44,173 Pociesz się wiedząc, że tu jestem. 522 00:39:44,799 --> 00:39:47,218 Nie ma się czego bać. 523 00:39:48,344 --> 00:39:51,472 Pozostaniemy wśród ludzi... 524 00:39:52,056 --> 00:39:55,226 Ale piąta kolumna nigdy cię nie skrzywdzi. 525 00:39:56,853 --> 00:39:59,856 Przeszłość zniknęła. 526 00:40:00,023 --> 00:40:02,233 Żadnego nadchodzącego losu. 527 00:40:02,400 --> 00:40:05,153 Nie ma niekontrolowanego przeznaczenia. 528 00:40:05,320 --> 00:40:06,946 Żadnego strachu. 529 00:40:07,739 --> 00:40:10,158 Żadnego patrzenia wstecz. 530 00:40:17,999 --> 00:40:20,793 An na: Wygrzewaj się w moim świetle. 531 00:40:22,420 --> 00:40:25,173 Pociesz się wiedząc, że tu jestem... 532 00:40:27,175 --> 00:40:29,385 Chroniąc Cię przed krzywdą. 533 00:40:29,552 --> 00:40:31,721 Nie jesteś sam. 534 00:40:31,888 --> 00:40:34,599 Nigdy nie będziesz sam. 535 00:41:16,099 --> 00:41:19,227 Odważny ruch, pokazując twarz publicznie, panie Hobbes. 536 00:41:21,938 --> 00:41:23,856 Co mnie powstrzyma przed zabiciem ciebie? 537 00:41:24,732 --> 00:41:27,026 Ponieważ mam badania Parkera. 538 00:41:27,235 --> 00:41:31,322 I nie byłoby cię tutaj, gdyby tak nie było cholernie cię przestraszyć. 539 00:41:31,489 --> 00:41:32,657 Gdzie to jest? 540 00:41:32,949 --> 00:41:35,326 To nie tutaj. Gdzieś bezpiecznym. 541 00:41:36,786 --> 00:41:39,288 Chyba, że oczywiście Nie dostaję tego, czego chcę. 542 00:41:40,289 --> 00:41:42,208 Chcę te badania. 543 00:41:42,375 --> 00:41:44,585 I możesz to mieć, szefie. 544 00:41:44,752 --> 00:41:49,674 A wszystko za niską, niską cenę wszystkiego, co goście na mnie mają. 545 00:41:50,508 --> 00:41:51,968 Czysta karta. 546 00:41:52,885 --> 00:41:55,805 I cholernie duża kupa dolarów. 547 00:41:56,305 --> 00:41:57,849 Umowa?