1 00:00:02,169 --> 00:00:03,545 Narrator r: Poprzednio na v: 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,881 Dziś witamy pierwszą grupę ludzi... 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,634 Wybrani do udziału w naszym program na żywo na pokładzie. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,970 Przenoszę się na ten statek. Nic nie możesz na to poradzić. 5 00:00:12,221 --> 00:00:14,389 Członkowie naszej rasy padają ofiarą na ludzkie emocje. 6 00:00:14,556 --> 00:00:15,974 Wszyscy zostaną poddani testom. 7 00:00:16,141 --> 00:00:18,101 - Fahed. - Test musi się mylić. 8 00:00:18,268 --> 00:00:19,948 Chcę, żebyś przeprowadził dochodzenie piąta kolumna. 9 00:00:20,103 --> 00:00:23,440 Intel twierdzi, że planował atak terrorystyczny na gości. 10 00:00:23,649 --> 00:00:26,193 Anna martwi się o grupę bojowników ruchu oporu. 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,778 Jeśli usłyszę, dam ci znać. 12 00:00:27,945 --> 00:00:30,989 Sprawdziłem grupę, o której mi mówiłeś o. Może mam coś dla ciebie. 13 00:00:34,368 --> 00:00:35,702 Oto jest. Zwijać się! 14 00:00:49,883 --> 00:00:53,220 Mamy 45 sekund na namierzenie celu lub bateria jest wyczerpana. 15 00:00:58,767 --> 00:00:59,810 Zrób to. 16 00:01:33,427 --> 00:01:36,430 - Coś jest nie tak. - Ryan: Jack. 17 00:01:36,597 --> 00:01:38,849 - Jack, wróć tutaj. - Musimy się teraz rozdzielić. 18 00:01:39,016 --> 00:01:40,434 Nie mamy na to czasu. 19 00:01:51,278 --> 00:01:52,696 Bóg w niebie. 20 00:02:01,455 --> 00:02:03,498 - Masz jakieś miejsce, Evans? - Nie. 21 00:02:03,665 --> 00:02:05,545 Próbuję tylko wymyślić jak zaplanować... 22 00:02:06,877 --> 00:02:08,545 Agent 1: FBI. Agent 2: Halo? FBI. 23 00:02:08,712 --> 00:02:10,432 - Agent 3: Poczekaj sekundę. - Kelso tutaj. 24 00:02:12,883 --> 00:02:15,302 - FBI. - Tak? 25 00:02:15,469 --> 00:02:17,387 - Mówisz poważnie? - Cześć? 26 00:02:21,892 --> 00:02:23,310 Ryan: Witam. Eryka: Ryana? 27 00:02:23,477 --> 00:02:25,062 Ryan: Tak, poczekaj. 28 00:02:30,108 --> 00:02:32,903 Ryanie, co się dzieje? 29 00:02:33,070 --> 00:02:35,697 Policja już prawie tu jest. Musimy się wydostać, zanim ktoś nas zobaczy. 30 00:02:35,864 --> 00:02:37,658 Nie, może ktoś przeżyje. 31 00:02:37,824 --> 00:02:40,464 Eryka: Musisz mi powiedzieć co tam widzisz. 32 00:02:40,619 --> 00:02:42,287 - Ryanie? - Nie ma ocalałych. 33 00:02:42,454 --> 00:02:44,014 - Eryka: Co? - Nie, Jack, już ich nie ma. 34 00:02:44,081 --> 00:02:46,958 - Nic nie możesz dla nich zrobić. - Ryan, co się dzieje? 35 00:02:47,793 --> 00:02:50,420 Ryan, porozmawiaj ze mną, proszę. Co się dzieje? 36 00:02:52,297 --> 00:02:54,800 Nie było zespołu v-trackerów na tym promie. 37 00:02:56,843 --> 00:02:59,429 - To byli ludzie. - Co? 38 00:03:02,724 --> 00:03:05,102 Jacku, chodź. Idziemy! 39 00:03:15,487 --> 00:03:18,240 Dziecko 1: To jest świetne. Dziecko 2: Wiem. 40 00:03:21,743 --> 00:03:25,330 Nasz wahadłowiec został pomyślnie zestrzelony, tak jak się spodziewałeś. 41 00:03:25,497 --> 00:03:27,290 Znaleziono ludzkie szczątki. 42 00:03:27,999 --> 00:03:30,836 Będzie silny protest społeczny. 43 00:03:31,002 --> 00:03:33,630 Egzekwowanie prawa przez ludzi będzie działać szybko i natychmiastowe działanie... 44 00:03:33,797 --> 00:03:36,842 Przeciwko odpowiedzialnym za to okrucieństwo. 45 00:03:37,008 --> 00:03:38,301 Piąta kolumna. 46 00:04:16,173 --> 00:04:17,424 Ryan, tu Joshua. 47 00:04:17,591 --> 00:04:18,842 Co się dzieje, Joshua? 48 00:04:19,009 --> 00:04:21,386 Odkąd zatrzymałeś żołnierza który został wysłany po Val... 49 00:04:21,553 --> 00:04:24,055 Anna zna piątą kolumnę rośnie w siłę. 50 00:04:24,222 --> 00:04:26,558 Otrzymałem wiadomość z innej piątej kolumny na statku... 51 00:04:26,725 --> 00:04:30,771 Wysyła wypełniony prom z urządzeniami śledzącymi, aby zlokalizować odpowiedzialnych. 52 00:04:30,937 --> 00:04:34,357 - Tropiciele? Gdy? - Dzisiaj. 53 00:04:35,025 --> 00:04:38,361 Ryan, jeśli te trackery uderzą w ziemię i rozproszyć... 54 00:04:38,528 --> 00:04:40,822 Niemożliwe będzie zlokalizowanie ich wszystkich. 55 00:04:40,989 --> 00:04:44,743 Nie mogę pozwolić, żeby spadły na ziemię. Muszę wysadź prom, zanim wyląduje. 56 00:04:44,910 --> 00:04:46,787 Żadna ludzka technologia nie jest w stanie tego zrobić powalić jednego. 57 00:04:46,953 --> 00:04:48,914 Ryan: Ale technologia mogłaby. 58 00:04:49,372 --> 00:04:51,792 Gdybym mógł zdobyć rakietę... 59 00:04:51,958 --> 00:04:55,378 Czy moglibyśmy to zmienić, żeby mogło się złamać? obrona wahadłowca? 60 00:04:56,087 --> 00:04:58,799 Tylko jeśli kod v został przesłany do poszukiwacz elektroniki... 61 00:04:58,965 --> 00:05:01,551 - W chipie komputerowym rakiety. - Daj mi ten kod. 62 00:05:01,718 --> 00:05:03,470 Nie masz dużo czasu. 63 00:05:03,637 --> 00:05:04,805 Musisz działać szybko. 64 00:05:14,481 --> 00:05:16,483 Rezygnujesz ze swojego prawa. 65 00:05:17,859 --> 00:05:20,779 Tak? Myślę, że stać Cię na coś lepszego. 66 00:05:21,279 --> 00:05:24,533 Nie chciałbym cię zawstydzić. Więcej. 67 00:05:25,909 --> 00:05:28,109 Czekaj, czekaj, czekaj. Czy wycofujesz się z wyzwania? 68 00:05:28,245 --> 00:05:30,622 Myślałam, że jesteś agentka specjalna Erica Evans. 69 00:05:33,333 --> 00:05:34,376 Eryka: OK. 70 00:05:34,543 --> 00:05:36,336 Jack: Uch, och. Eryka: Mm-hm. 71 00:05:43,385 --> 00:05:46,304 - Potrzebujesz pomocy z tymi rękawiczkami? - Rozumiem, dzięki. 72 00:05:51,560 --> 00:05:54,187 - Odsuń się, księże. - Ojej. 73 00:06:10,495 --> 00:06:12,205 Jak cierniste ptaki tutaj. 74 00:06:17,544 --> 00:06:19,337 Pozwalają dziewczynom boksować tutaj, co? 75 00:06:19,838 --> 00:06:22,674 Eryka: Tak. Kobiety też, słyszałem. 76 00:06:23,341 --> 00:06:24,509 Znasz ten sport? 77 00:06:24,676 --> 00:06:28,305 Mam czterech braci. Dowiedziałem się co nieco o walce. 78 00:06:28,680 --> 00:06:30,974 - Kto jest twoim ulubionym bokserem? - Sugar Ray Leonard. 79 00:06:31,766 --> 00:06:36,062 Błyskawiczne ręce, szybkie na nogach, dobrą równowagę, nigdy nie traci formy. 80 00:06:36,229 --> 00:06:38,899 Zasypujesz opiniami dziś rano. Kto jest twój? 81 00:06:39,065 --> 00:06:40,692 Ryan: Jack. 82 00:06:42,527 --> 00:06:43,987 Eryka: Hej. 83 00:06:45,322 --> 00:06:47,574 Musimy wziąć się za ręce na rakiecie żądlącej. 84 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 - Wreszcie jest tu trochę zabawy. - O czym ty mówisz? 85 00:06:50,619 --> 00:06:52,829 Anna wysyła wahadłowiec z v trackerami... 86 00:06:52,996 --> 00:06:57,042 Aby wytropić odpowiedzialnych za zatrzymując swojego żołnierza. To bylibyśmy my. 87 00:06:57,208 --> 00:06:58,585 Śledzenie? 88 00:06:58,752 --> 00:07:01,755 Mają wyostrzone zmysły. Jak żołnierze, ale wtapiają się w otoczenie. 89 00:07:01,922 --> 00:07:05,550 Mogli podążać za zapachem, pracować na miejscu zbrodni, oceniać dowody. 90 00:07:05,717 --> 00:07:08,094 - Dlaczego nie wysłać za nami kolejnego żołnierza? - Zrobi to. 91 00:07:08,261 --> 00:07:11,973 Ale wyśle tropiciele, żeby zidentyfikowali nas, malujcie cele na naszych czołach. 92 00:07:12,140 --> 00:07:14,309 Wyśle żołnierzy żeby nas wykończyć. 93 00:07:14,476 --> 00:07:17,187 - Kiedy przyjedzie ten prom? - Szósta. 94 00:07:17,354 --> 00:07:20,774 Ale to nigdy tu nie dotrze, ponieważ wysadzimy to w powietrze. 95 00:07:20,941 --> 00:07:22,609 Co? Nie możesz mówić poważnie. 96 00:07:22,776 --> 00:07:24,736 Mówimy o wysadzeniu prom? 97 00:07:24,903 --> 00:07:27,197 Nie, mówimy o wysadzeniu w powietrze wahadłowiec v. 98 00:07:27,864 --> 00:07:29,783 Ale masz rację, że się martwisz z jednego powodu. 99 00:07:29,950 --> 00:07:33,536 Strategicznie nie możemy mieć piątej kolumny wychodzą jak terroryści. 100 00:07:34,037 --> 00:07:36,373 Musimy kontrolować publiczne reakcje jeśli to zrobimy. 101 00:07:36,539 --> 00:07:37,707 Nie będzie żadnego. 102 00:07:37,874 --> 00:07:40,293 Ostatnia rzecz, jakiej pragnie Anna to wielkie medialne zamieszanie... 103 00:07:40,460 --> 00:07:44,047 FBI pełza po całym wraku. Nie z v pozostaje na stronie. 104 00:07:44,506 --> 00:07:47,384 Jedyne, co zrobi, to powie nastąpiła awaria promu... 105 00:07:47,550 --> 00:07:49,302 Wyczyść go bez zakłóceń. 106 00:07:49,469 --> 00:07:52,430 Czy rozważamy to? Mój syn lata tymi promami. 107 00:07:52,597 --> 00:07:54,057 Ludzie latają tymi promami. 108 00:07:54,224 --> 00:07:56,184 Skąd mamy wiedzieć, że nie ma nikogo niewinnego będzie zraniony? 109 00:07:56,351 --> 00:08:00,855 Joshua potwierdził, że będzie v tropiciele na tych promach. Żadnych ludzi. 110 00:08:01,022 --> 00:08:04,150 - A co jeśli wyląduje na domu lub szkole? - Znam plan lotu. 111 00:08:04,317 --> 00:08:05,986 Ląduje w odległym miejscu. 112 00:08:06,277 --> 00:08:10,031 Nie popełnij błędu, jeśli ten wahadłowiec dotknie na ziemi, nie mamy szans. 113 00:08:10,198 --> 00:08:12,242 Ci tropiciele nas znajdą. 114 00:08:14,369 --> 00:08:17,831 Chcesz ryzykować własne życie z powodu wyrzutów sumienia, w porządku. 115 00:08:19,874 --> 00:08:21,918 A co z Tylerem? 116 00:08:22,377 --> 00:08:24,337 Ryan, czy twoje dane są dobre? 117 00:08:25,213 --> 00:08:26,297 Doskonały. 118 00:08:29,259 --> 00:08:30,844 Zrób to. 119 00:08:54,075 --> 00:08:56,202 Znajdujesz spokój, ojcze? 120 00:08:57,787 --> 00:08:59,372 Niektóre dni są łatwiejsze niż inne. 121 00:09:00,623 --> 00:09:01,791 Nawet dla księdza? 122 00:09:02,292 --> 00:09:04,669 Dla wszystkich, Chad. 123 00:09:07,005 --> 00:09:10,633 Dużo byłem na statku od kiedy ostatni raz rozmawialiśmy. 124 00:09:10,800 --> 00:09:14,220 Anna każe mieszkańcom jeść poza domem z dłoni. 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,806 I wiem, że w głębi duszy... 126 00:09:16,973 --> 00:09:19,851 To nie jest dla nich bezpieczne być tak ufnym. 127 00:09:20,727 --> 00:09:22,979 Chcę dołączyć do walki. 128 00:09:24,856 --> 00:09:28,818 Miałem nadzieję, że wskażesz mi piąta kolumna, o której mówiliśmy. 129 00:09:33,490 --> 00:09:37,035 Obawiam się, że było cicho, wśród moich parafian. 130 00:09:38,661 --> 00:09:40,830 Och, to niedobrze. 131 00:09:42,499 --> 00:09:44,501 Mógłbym się bardzo przydać. 132 00:09:44,667 --> 00:09:47,170 Jestem za kulisami z Anną. 133 00:09:47,504 --> 00:09:49,214 Podróżuję z nią i Marcusem. 134 00:09:49,380 --> 00:09:53,134 Mam nieograniczony dostęp do i ze statku-matki. 135 00:09:54,427 --> 00:09:57,222 Jeżdżę nawet wahadłowcami typu v. 136 00:09:57,639 --> 00:09:59,516 Słyszę różne rzeczy. 137 00:10:05,897 --> 00:10:08,233 Jeździsz promami tylko v? 138 00:10:10,360 --> 00:10:13,029 Chodzę w nich tam i z powrotem cały czas. 139 00:10:13,446 --> 00:10:15,740 Mógłbym być dla ciebie dużym atutem piąta kolumna. 140 00:10:15,907 --> 00:10:18,034 Jeździsz dzisiaj promem? 141 00:10:18,201 --> 00:10:20,787 Tak. Przez większość dni tak. 142 00:10:23,706 --> 00:10:27,544 Może powinieneś trzymać się z daleka z dzisiejszego promu v, Chad. 143 00:10:28,211 --> 00:10:30,046 Co przez to rozumiesz? 144 00:10:30,213 --> 00:10:33,383 Tylko jakiś szept parafianie. To może nie być bezpieczne. 145 00:10:39,097 --> 00:10:40,306 Rozumiem. 146 00:10:41,057 --> 00:10:42,892 Dziękuję, ojcze. 147 00:10:50,775 --> 00:10:54,070 Dziecko 1: Mam cię z powrotem! Dziecko 2: Niezłe! 148 00:10:57,574 --> 00:10:59,993 Matka: To było takie prawdziwe. ja po prostu... 149 00:11:01,411 --> 00:11:02,453 Czy wszystko w porządku? 150 00:11:02,787 --> 00:11:04,289 Zeszłej nocy miała koszmar. 151 00:11:05,081 --> 00:11:06,207 O czym? 152 00:11:07,584 --> 00:11:09,711 Dziewczyna: Tutaj. Położę ją na drzemkę. 153 00:11:17,635 --> 00:11:18,928 To żaden problem. 154 00:11:19,095 --> 00:11:20,221 Możesz mi powiedzieć. 155 00:11:21,931 --> 00:11:24,434 Hm, w moim śnie... 156 00:11:24,601 --> 00:11:28,980 Zabierali mnie lekarze w dół ciemnego korytarza, tutaj, na statku. 157 00:11:29,147 --> 00:11:32,358 I były świecące strzały na suficie. 158 00:11:32,525 --> 00:11:34,360 Jestem nowy i mieszkam na pokładzie i boję się. 159 00:11:34,527 --> 00:11:35,945 Nie mogłem powiedzieć im, żeby przestali. 160 00:11:36,321 --> 00:11:38,114 A potem pojawiły się igły... 161 00:11:39,324 --> 00:11:43,244 Setki z nich, wpychany we mnie. 162 00:11:43,786 --> 00:11:45,121 Wszystko skończone. 163 00:11:45,288 --> 00:11:48,791 [Wiedz, że to był tylko sen, ale nie mogę się otrząsnąć. 164 00:11:49,876 --> 00:11:51,127 Nie mogę się otrząsnąć, co? 165 00:11:52,003 --> 00:11:53,254 Jakie to było prawdziwe. 166 00:12:04,390 --> 00:12:05,975 Wszystko z tobą w porządku. 167 00:12:07,518 --> 00:12:10,313 To był tylko koszmar. 168 00:12:10,647 --> 00:12:12,774 Jesteś tu bezpieczny. 169 00:12:13,775 --> 00:12:16,069 - Dzień dobry. - Dzień dobry, Chad. 170 00:12:16,277 --> 00:12:18,905 Bardzo podobał mi się Twój raport nt program na żywo na pokładzie. 171 00:12:19,072 --> 00:12:22,825 - Chciałem ci tylko podziękować. - Moja przyjemność. Cieszę się, że Ci się podobało. 172 00:12:24,327 --> 00:12:26,329 Trzymałem ucho na ziemię... 173 00:12:26,496 --> 00:12:28,748 Szukam jakichkolwiek informacji w piątej kolumnie. 174 00:12:28,915 --> 00:12:30,041 Co słyszałeś? 175 00:12:30,208 --> 00:12:32,502 Słychać pogłoski o groźbie... 176 00:12:34,170 --> 00:12:36,422 Do promów przewożących tylko v dzisiaj. 177 00:12:38,841 --> 00:12:41,886 Od tego czasu przebyłeś długą drogę przybyliśmy, Chad. 178 00:12:42,053 --> 00:12:45,390 Zawodowo, osobiście. 179 00:12:45,556 --> 00:12:48,893 Rozumiesz, że każde zagrożenie moi ludzie stanowią zagrożenie dla nas wszystkich. 180 00:12:49,310 --> 00:12:52,105 To może być nic. Pomyślałem, że powinienem to poruszyć. 181 00:12:52,313 --> 00:12:53,523 Gdzie się tego nauczyłeś? 182 00:12:53,690 --> 00:12:55,900 Musisz zrozumieć jak to działa. 183 00:12:56,067 --> 00:12:59,529 Mogę zdobyć dla ciebie te informacje ponieważ moje źródła mi ufają. 184 00:12:59,696 --> 00:13:03,199 Jeśli zacznę wymieniać nazwiska, to zgłupieję przepływ informacji. 185 00:13:03,825 --> 00:13:04,867 Rozumiem. 186 00:13:05,743 --> 00:13:07,370 Ale nie ma takiej potrzeby, Chad. 187 00:13:07,537 --> 00:13:09,872 Nie mamy żadnych wahadłowców typu V bieganie dzisiaj. 188 00:13:11,040 --> 00:13:12,875 Marcus: Panie Decker. 189 00:13:13,126 --> 00:13:15,378 Czy mógłbyś nam wybaczyć? na chwilę? 190 00:13:15,545 --> 00:13:17,880 Właściwie to byłem w drodze do wyjścia. 191 00:13:25,263 --> 00:13:28,641 Nie wyeliminowaliśmy całej piątej kolumny ze statku. 192 00:13:29,851 --> 00:13:33,396 Ktoś ujawnił informacje o trackerach mieliśmy dzisiaj wysłać ten prom. 193 00:13:34,230 --> 00:13:35,732 Zastanowię się nad tym. 194 00:13:35,898 --> 00:13:40,403 W międzyczasie zaostrzę przepływ ponownie informacji. 195 00:13:40,570 --> 00:13:43,906 Czy w świetle tego zagrożenia nadal chcesz wysłać trackery? 196 00:13:44,449 --> 00:13:46,617 Mam lepszy pomysł. 197 00:13:46,784 --> 00:13:51,122 Jeśli piąta kolumna chce zniszczyć prom, pozwolimy im. 198 00:14:04,761 --> 00:14:07,889 Hobbes: Mam wgrany ten kod v elektronika rakietowa... 199 00:14:08,056 --> 00:14:12,101 Zakładając więc, że co to robi tak powinno być, wszystkie systemy działają. 200 00:14:12,268 --> 00:14:15,438 Czekajcie, chłopaki. Ryan, jesteśmy pewni naprawdę chcemy to zrobić? 201 00:14:15,605 --> 00:14:17,940 - Dwukrotnie sprawdziłeś dane wywiadowcze u Joshuy? - Tak. 202 00:14:18,107 --> 00:14:19,901 - Jesteś pewien? - Jestem pozytywny. 203 00:14:20,068 --> 00:14:22,779 Jeśli nie zrobimy tego teraz, będzie już za późno. 204 00:14:22,945 --> 00:14:25,406 Kończy nam się czas. Zróbmy to. 205 00:14:36,542 --> 00:14:37,585 Zrób to. 206 00:14:43,174 --> 00:14:46,052 Ryanie, co się dzieje? 207 00:14:47,929 --> 00:14:50,431 Nie było zespołu v-trackerów na tym promie. 208 00:14:52,558 --> 00:14:53,768 To byli ludzie. 209 00:15:00,358 --> 00:15:02,819 Mój Boże. O mój Boże. 210 00:15:04,195 --> 00:15:05,446 Odbierz, kochanie. 211 00:15:05,613 --> 00:15:07,281 Odbierz, kochanie. Pospiesz się. 212 00:15:07,448 --> 00:15:09,492 Proszę, Boże. Proszę, Boże. Proszę, odbierz. 213 00:15:15,581 --> 00:15:17,500 - Cześć? - Wszystko w porządku? 214 00:15:17,667 --> 00:15:19,836 Mama? Mamo, co się stało? 215 00:15:20,002 --> 00:15:21,379 Prom v upadł. 216 00:15:21,587 --> 00:15:23,965 Co? Gdy? Właśnie? 217 00:15:24,132 --> 00:15:26,634 Obszar na północ od Taconic State Parkway. 218 00:15:26,801 --> 00:15:29,804 Ten możliwy atak terrorystyczny przychodzi zaledwie trzy dni... 219 00:15:29,971 --> 00:15:32,515 Po rozpoczęciu programu „Na żywo na pokładzie”. 220 00:15:32,682 --> 00:15:34,142 Oszołomieni i zszokowani ludzie... 221 00:15:34,308 --> 00:15:36,811 - Lisa mogła być w tym promie. - Jestem pewien, że nic jej nie jest. 222 00:15:37,311 --> 00:15:38,479 Skąd wiesz, mamo? 223 00:15:38,896 --> 00:15:42,817 Ja nie. To... poszło w odosobnionym miejscu... 224 00:15:42,984 --> 00:15:46,070 Więc dlaczego wysyłają tam ambasadorów pokoju? 225 00:15:46,237 --> 00:15:49,365 A co jeśli się mylisz? o tym, kto był w tym promie? 226 00:16:37,538 --> 00:16:38,956 Jacek: Jak to się stało? 227 00:16:39,749 --> 00:16:42,043 Ryan, potrzebujemy odpowiedzi. 228 00:16:43,544 --> 00:16:45,087 Nie mam żadnych. 229 00:16:45,254 --> 00:16:48,424 Jozue też nie. Robi wszystko, co w jego mocy, aby to rozgryźć. 230 00:16:48,591 --> 00:16:50,593 - Rozgryźć to? - Może to on nas wrobił. 231 00:16:51,219 --> 00:16:55,223 Nie słyszałaś jego głosu kiedy mu powiedziałem. Nie on nas wrobił. 232 00:16:55,389 --> 00:16:56,766 No to co? To był błąd? 233 00:16:57,099 --> 00:16:58,601 To był zły prom? 234 00:16:59,101 --> 00:17:00,436 Pytałem cię, Ryanie. 235 00:17:00,770 --> 00:17:02,104 Zapytałem was wszystkich. 236 00:17:02,271 --> 00:17:05,566 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy zrobić. Szanse były znikome i żadne... 237 00:17:05,733 --> 00:17:08,778 Nie, nie, nie. Przeżyłem to w Iraku. Nie będziemy używać takich wymówek. 238 00:17:08,945 --> 00:17:11,948 Jeśli wypowiemy wojnę literom V, jeśli zaatakujemy zapobiegawczo... 239 00:17:12,114 --> 00:17:15,618 Dla nas margines błędu jest zerowy. Zero. 240 00:17:16,953 --> 00:17:19,121 Albo cenimy życie, albo jesteśmy v. 241 00:17:19,288 --> 00:17:22,500 - Nie, to nie jest takie proste. - To właśnie jest takie proste! 242 00:17:26,420 --> 00:17:27,964 Gdzie z tym jesteś? 243 00:17:28,798 --> 00:17:30,091 Z tobą. 244 00:17:31,217 --> 00:17:34,929 Cóż, nie stać Cię na to, ponieważ mamy teraz inne problemy. 245 00:17:35,263 --> 00:17:38,140 Byliśmy wszędzie na miejscu zbrodni. Spóźniliśmy się na wyjście. 246 00:17:38,307 --> 00:17:40,434 Policjanci byli nad nami. 247 00:17:40,601 --> 00:17:43,145 To nie była czysta ucieczka. Mogliśmy zostawić dowód. 248 00:17:45,022 --> 00:17:47,233 Nie zrobię tego więcej. 249 00:17:48,442 --> 00:17:50,027 Wyszedłem. 250 00:17:58,327 --> 00:17:59,453 Floyda Pattersona. 251 00:18:00,246 --> 00:18:03,165 - Co? - Mój ulubiony bokser. 252 00:18:03,499 --> 00:18:04,625 To Floyd Patterson. 253 00:18:05,334 --> 00:18:09,046 Został powalony siedem razy w jednej rundzie przeciwko Johanssonowi. 254 00:18:09,463 --> 00:18:11,007 Siedem razy. 255 00:18:11,173 --> 00:18:12,633 Wiesz, co powiedział? 256 00:18:14,010 --> 00:18:17,638 „Powiedzieli, że jestem wojownikiem kto był najczęściej potrącany... 257 00:18:17,805 --> 00:18:20,057 Ale wstawałem też najczęściej.” 258 00:18:21,684 --> 00:18:24,186 Więc moje pytanie do was jest takie: 259 00:18:24,353 --> 00:18:26,063 Który chcesz być? 260 00:18:26,272 --> 00:18:28,774 Facet, który zostaje powalony... 261 00:18:29,191 --> 00:18:31,861 Albo faceta, który wstaje? 262 00:18:42,913 --> 00:18:44,373 Lisa... czy z Lisą wszystko w porządku? 263 00:18:44,540 --> 00:18:47,251 To znaczy, widziałem nagranie katastrofy promu... 264 00:18:47,418 --> 00:18:50,504 - I pomyślałem, że jeśli ona na tym będzie, ja... - Z Lisą wszystko w porządku. 265 00:18:50,880 --> 00:18:52,590 Nic nie mogło cię zatrzymać od niej. 266 00:18:53,341 --> 00:18:55,051 Gdyby jej nie było, ja... 267 00:18:55,217 --> 00:18:56,677 Nie wiem, co bym zrobił. 268 00:19:01,098 --> 00:19:02,725 Gram na żywo na pokładzie. 269 00:19:04,226 --> 00:19:06,687 Lisa będzie bardzo zadowolona. 270 00:19:06,854 --> 00:19:08,314 Poinformuję ją. 271 00:19:09,231 --> 00:19:11,067 Nie martw się. 272 00:19:13,903 --> 00:19:15,404 Idź do domu i się pakuj. 273 00:19:15,571 --> 00:19:19,367 Wkrótce, będziesz z nią cały czas. 274 00:19:37,968 --> 00:19:39,762 Paweł: Evans. 275 00:19:40,596 --> 00:19:43,307 - Gdzie byłeś? - Mój syn spędza czas na tym statku. 276 00:19:43,474 --> 00:19:46,560 Musiałem go namierzyć, upewnij się, że nie było go w promie. 277 00:19:46,727 --> 00:19:48,729 - Nic mu nie jest. - Dobry. 278 00:19:48,896 --> 00:19:51,816 Dobrze, bo potrzebuję każdego sprawnego ciała na tej rzeczy. 279 00:19:51,982 --> 00:19:54,652 Biorąc pod uwagę nasze stanowisko w sprawie terroryzmu, to wstyd. 280 00:19:55,111 --> 00:19:59,615 Dowody wskazują na krajowy. Wszystko wskazuje na piątą kolumnę. 281 00:20:00,116 --> 00:20:01,409 Co mamy? 282 00:20:01,575 --> 00:20:05,579 Malik pracuje nad listą terrorystów, ludzie żywiący urazę do gości. 283 00:20:05,746 --> 00:20:10,126 Zebraliśmy dobre ślady bieżnika gdzie naszym zdaniem zaparkowali terroryści. 284 00:20:10,292 --> 00:20:13,129 Niewiele więcej. Silniki wahadłowca zasilane niebieską energią. 285 00:20:13,295 --> 00:20:16,924 Bardzo wybuchowe, więc kiedy wybuchły, pozostawili niewiele dowodów kryminalistycznych. 286 00:20:17,091 --> 00:20:20,845 Teraz, v na rampie wejściowej stawia liczba od 15 do 20 osób. 287 00:20:21,011 --> 00:20:22,179 Widziałeś pozostałości. 288 00:20:22,388 --> 00:20:25,474 Musimy wezwać specjalistę antropolog do wykonania pracy nad DNA. 289 00:20:25,641 --> 00:20:26,809 Może to zająć tygodnie. 290 00:20:27,184 --> 00:20:30,312 Natychmiast zamknęliśmy autostradę po katastrofie... 291 00:20:31,188 --> 00:20:32,314 Tutaj i tutaj. 292 00:20:32,481 --> 00:20:35,192 Mieliby przejść przez ten punkt poboru opłat. 293 00:20:35,651 --> 00:20:36,777 Dobra wiadomość? 294 00:20:36,944 --> 00:20:39,655 - Tollbooth ma kamery bezpieczeństwa. - Ładny. 295 00:20:39,822 --> 00:20:41,991 Dopasowaliśmy bieżnik do siedmiu marek pojazdów. 296 00:20:42,158 --> 00:20:45,661 Kiedy więc pobierzemy materiał filmowy, możemy powiązać. 297 00:20:45,828 --> 00:20:47,663 Zabierzmy się do pracy. 298 00:21:03,679 --> 00:21:05,973 Ryan: Erica, nie mogę się dodzwonić do Jacka. Nie odebrałby. 299 00:21:06,140 --> 00:21:08,851 Mamy problemy. Czym jechałeś podczas misji? 300 00:21:09,018 --> 00:21:12,313 - Furgonetka Jacka. Zakryliśmy napis. - Przejeżdżasz przez bramkę poboru opłat? 301 00:21:13,981 --> 00:21:16,400 Zostaliśmy, żeby sprawdzić, czy ktoś przeżył. 302 00:21:16,567 --> 00:21:18,360 Nasza droga ucieczki została zagrożona. 303 00:21:18,527 --> 00:21:20,654 Przeszedłeś przez punkt poboru opłat z ukrytymi kamerami. 304 00:21:20,821 --> 00:21:23,324 Materiał jest transmitowany na żywo do lokalizacji poza terenem zakładu. 305 00:21:23,491 --> 00:21:24,533 Wyślę SMS-em adres. 306 00:21:24,992 --> 00:21:27,369 Lepiej, żebyście ty i Hobbes tam dotarli i wyczyść nagranie. 307 00:21:27,536 --> 00:21:30,080 Upewnij się, że otrzymałeś ten adres, w porządku? 308 00:21:30,539 --> 00:21:32,208 Eryka? 309 00:21:33,209 --> 00:21:34,752 Edca? 310 00:21:35,795 --> 00:21:37,671 Hm, gładkie. 311 00:21:39,256 --> 00:21:40,758 Jedna z kości jest gładka. 312 00:21:40,966 --> 00:21:42,593 Wszystko w porządku? Co się dzieje? 313 00:21:42,760 --> 00:21:46,597 Kości pękają podczas spalania w ciele, Ryan. 314 00:21:46,764 --> 00:21:50,893 Ale kości szkieletu pozostają gładkie w ogniu. 315 00:21:51,852 --> 00:21:54,396 Dlaczego miałby istnieć szkielet w autobusie turystycznym? 316 00:21:54,563 --> 00:21:56,398 Nie byłoby. 317 00:21:56,732 --> 00:21:59,068 Nie postawiliby szkieletu z ludźmi. 318 00:21:59,235 --> 00:22:00,569 Inni ludzie... 319 00:22:01,987 --> 00:22:04,073 Ryan, nie my tego zrobiliśmy. 320 00:22:04,240 --> 00:22:07,576 Nikogo nie zabiliśmy. Ludzie dalej ten prom był już martwy. 321 00:22:07,743 --> 00:22:09,578 Anna nas wrobiła? 322 00:22:12,081 --> 00:22:13,874 Masz tego zdjęcia? Twardy dowód? 323 00:22:14,041 --> 00:22:18,003 Tak, gapię się w monitor właśnie teraz. To jest... 324 00:22:19,213 --> 00:22:20,589 Nie, nie, nie. Nie. 325 00:22:22,883 --> 00:22:25,052 Zniknęło. Ktoś to usunął. 326 00:22:25,219 --> 00:22:26,262 Ryan: Zniknął? 327 00:22:28,389 --> 00:22:30,057 Kto by coś takiego ukrywał? 328 00:22:37,565 --> 00:22:39,900 Malik, pilnuj biura. 329 00:22:40,067 --> 00:22:42,236 Wytaczam się, żeby chwycić ten materiał filmowy z poboru opłat. 330 00:22:42,403 --> 00:22:43,821 Na tym. 331 00:22:44,029 --> 00:22:45,072 FBI właśnie rozpoczęło działalność. 332 00:22:45,239 --> 00:22:47,449 Idź tam i wyczyść ten materiał zanim to zrobią... 333 00:22:47,616 --> 00:22:51,120 Albo to się na nas zemści. Ruszaj się, teraz. 334 00:23:03,924 --> 00:23:07,428 Po prostu wejdź tam i zewrzyj serwer dokładnie tak jak ci pokazałem. 335 00:23:07,595 --> 00:23:10,431 Hobbes: Zrób 20 kroków, skręć w lewo. 336 00:23:11,056 --> 00:23:13,142 Idź dalej prosto korytarzem. 337 00:23:20,065 --> 00:23:22,568 Cholerne piekło. 338 00:23:23,736 --> 00:23:25,487 - „Do cholery” co? - FBI. 339 00:23:28,657 --> 00:23:30,075 Zrozumiałem. jestem tutaj. jestem tutaj. 340 00:23:30,242 --> 00:23:32,077 Hobbes: Zaraz cię złapią. 341 00:23:36,165 --> 00:23:38,834 Ryana? Ryana? 342 00:23:40,377 --> 00:23:42,588 Wynoś się stamtąd. 343 00:23:43,172 --> 00:23:45,966 Ryan, są tuż nad tobą. Wyruszać. 344 00:23:58,354 --> 00:23:59,438 Cholera. 345 00:24:10,199 --> 00:24:13,661 Chroniłeś mnie ostrzegając mnie o promach. 346 00:24:14,828 --> 00:24:18,415 - Próbuję uratować mi życie. - Przekazałem tylko plotkę, którą usłyszałem. 347 00:24:18,582 --> 00:24:20,834 Nie wiedziałem, że tak się stanie. 348 00:24:21,001 --> 00:24:23,212 Co dokładnie było plan piątej kolumny? 349 00:24:23,796 --> 00:24:25,172 Dlaczego mieliby zabijać ludzi? 350 00:24:25,339 --> 00:24:29,510 Nie znam żadnych okoliczności pod którym mogliby to tolerować. 351 00:24:30,344 --> 00:24:32,137 Piąta kolumna wie co oni robią. 352 00:24:32,304 --> 00:24:36,183 Jestem pewien, że wiedzą, co jest konieczne. 353 00:24:36,350 --> 00:24:40,521 A żebym był użyteczny, Ja też muszę zrobić to, co konieczne. 354 00:24:42,648 --> 00:24:46,568 - Oznaczający? - Muszę złożyć raport o tym ataku. 355 00:24:47,236 --> 00:24:50,030 Aby utrzymać moją pozycję u Anny nienaruszoną... 356 00:24:50,197 --> 00:24:54,493 Nie wygląda na to, żebym był współczujący do przyczyny. Muszę mocno zejść. 357 00:24:55,786 --> 00:24:57,871 To co mówię to... 358 00:24:58,038 --> 00:25:02,001 Jeśli jesteś z piątej kolumny, sprawy przybiorą dla ciebie bardzo zły obrót. 359 00:25:05,337 --> 00:25:07,840 Dobrze, że nie jestem z piątej kolumny. 360 00:25:14,555 --> 00:25:17,057 Anna nigdy się tego nie spodziewała, wiesz. 361 00:25:18,559 --> 00:25:20,352 Nie słyszała nic o żadnych groźbach. 362 00:25:20,519 --> 00:25:21,937 Czekaj, pytałeś ją? 363 00:25:22,104 --> 00:25:24,732 No cóż, oczywiście pośrednio. 364 00:25:25,774 --> 00:25:28,861 Dogoniła ją piąta kolumna bez czujności. 365 00:25:29,028 --> 00:25:32,197 Co, uwierz mi, jest trudne do wykonania. 366 00:25:40,706 --> 00:25:43,167 Cenimy życie ponad wszystko. 367 00:25:43,333 --> 00:25:46,045 Każde życie. 368 00:25:47,796 --> 00:25:50,382 Piąta kolumna zareagowała dokładnie tak jak podejrzewałem. 369 00:25:51,800 --> 00:25:53,886 Zestrzelenie promu przyniosło odwrotny skutek. 370 00:25:54,553 --> 00:25:59,058 Dziś wieczorem zostaną im przedstawieni świat tak, jak go zaplanowałem. 371 00:25:59,224 --> 00:26:00,934 Jako terroryści. 372 00:26:03,020 --> 00:26:04,772 Mamo, chciałaś się ze mną spotkać? 373 00:26:04,938 --> 00:26:07,483 Cenimy życie ponad wszystko. 374 00:26:07,649 --> 00:26:09,026 Każde życie. 375 00:26:09,193 --> 00:26:12,529 Cenimy życie ponad wszystko. 376 00:26:12,696 --> 00:26:14,990 Każde życie. 377 00:26:16,033 --> 00:26:17,910 Co jest skuteczniejsze, Marcus? 378 00:26:20,496 --> 00:26:23,123 Myślę, że wszystkie są wystarczające. 379 00:26:26,335 --> 00:26:28,087 Drugi. 380 00:26:28,253 --> 00:26:30,756 Wydaje się to bardziej szczere. 381 00:26:35,344 --> 00:26:38,138 Twoje zrozumienie ludzkich emocji... 382 00:26:38,722 --> 00:26:40,224 Robi wrażenie. 383 00:26:43,352 --> 00:26:44,895 Dziękuję, mamo. 384 00:26:55,405 --> 00:26:57,074 Travis: Jack. 385 00:26:59,660 --> 00:27:00,911 Czy wszystko w porządku? 386 00:27:02,538 --> 00:27:04,164 Moja wiara jest zachwiana, ojcze. 387 00:27:05,999 --> 00:27:07,084 Twoja wiara w Boga? 388 00:27:09,169 --> 00:27:11,713 Moja wiara w siebie. 389 00:27:15,008 --> 00:27:18,637 Cóż, w takich chwilach... 390 00:27:19,388 --> 00:27:22,099 Najlepiej wrócić do podstaw. 391 00:27:22,266 --> 00:27:24,393 Twoje podstawowe wartości. 392 00:27:25,477 --> 00:27:27,563 Dokonałem wyboru, ojcze. 393 00:27:27,729 --> 00:27:31,900 Straszne wybory z życiem ludzi na szali. 394 00:27:33,735 --> 00:27:35,571 Masz na myśli, kiedy byłeś na wojnie? 395 00:27:35,737 --> 00:27:37,364 Nie mówię o przeszłości. 396 00:27:40,409 --> 00:27:44,246 Jeśli to kwestia prawa, Jack... 397 00:27:44,413 --> 00:27:48,834 Wtedy być może będziesz musiał złożyć zeznanie innego rodzaju. 398 00:27:58,218 --> 00:27:59,938 - Tak? - Ryan: Erica, tu Ryan. 399 00:27:59,970 --> 00:28:02,181 - Jesteśmy dobrzy. Wyczyściliśmy nagranie. - Dobry. 400 00:28:06,268 --> 00:28:08,103 - Jakieś szczęście? - Tak, właściwie. 401 00:28:08,437 --> 00:28:11,607 Dotarli do placówki, usunął materiał filmowy po ataku. 402 00:28:11,773 --> 00:28:12,816 Cholera. 403 00:28:12,983 --> 00:28:16,028 Ponieważ wydawali się profesjonalistami, Myślałem, że przeprowadzili próbę na sucho. 404 00:28:16,195 --> 00:28:19,907 Złapałem filmik z dzisiejszego poranka. Archiwizuje na innym serwerze. 405 00:28:20,073 --> 00:28:22,826 - Tam to sprawdziliśmy. - Ładny. 406 00:28:22,993 --> 00:28:24,411 Jakieś podejrzane? 407 00:28:24,578 --> 00:28:26,788 Jedno imię zabrzmiało jak wiśnia. 408 00:28:28,248 --> 00:28:31,168 Niezupełnie typowy terrorysta. 409 00:28:47,559 --> 00:28:49,645 Zrobiono je w pobliżu miejsca ataku. 410 00:28:49,978 --> 00:28:52,898 Ślady Twoich opon też tam są. Chcesz to wyjaśnić? 411 00:28:53,982 --> 00:28:56,485 Chodź, ojcze. Przynajmniej opowiedz mi swoją historię z okładki. 412 00:28:56,652 --> 00:29:00,405 - Jestem pewien, że to przemyślałeś. - Nic nie przemyślałem. 413 00:29:05,827 --> 00:29:09,373 Paul: Siedziałem naprzeciwko wielu podejrzanych na tym krześle. 414 00:29:09,539 --> 00:29:13,168 Niektórzy z nich są bezlitośni, to pewne, ale nie ty. 415 00:29:14,920 --> 00:29:17,005 Mogę odczytać winę w twoich oczach, ojciec. 416 00:29:20,926 --> 00:29:23,095 Daję ci szansę żeby się odciążyć. 417 00:29:31,019 --> 00:29:33,939 Odpowiedz mu! Czy myślisz, że to jest gra? 418 00:29:38,860 --> 00:29:43,824 Czy mógłbyś przyprowadzić tu Malika? z tymi zdjęciami z miejsca zbrodni, proszę? 419 00:29:52,040 --> 00:29:55,210 V załadował ten wahadłowiec z trupami. Ustawili nas. 420 00:29:55,377 --> 00:29:58,463 Nikogo nie zabiliśmy. Wyglądaj na naprawdę przestraszonego. 421 00:29:58,630 --> 00:30:01,091 Możemy cię przetrzymać 48 godzin bez obciążania Cię opłatami. 422 00:30:01,258 --> 00:30:03,719 Myślisz, że twój kołnierz to zrobi? chronić cię tam? 423 00:30:11,977 --> 00:30:13,895 Wyjaśnij to. 424 00:30:17,065 --> 00:30:18,859 Te opony nie są charakterystyczne dla mojego Vana. 425 00:30:20,902 --> 00:30:22,237 Church kupił całą flotę. 426 00:30:22,404 --> 00:30:25,907 Musi być, nie wiem, tysiące pojazdów z tym bieżnikiem. 427 00:30:26,408 --> 00:30:28,577 Dlaczego byłeś w punkcie poboru opłat? 428 00:30:29,745 --> 00:30:33,081 To park stanowy. Miałem spotkać się z parafianinem. 429 00:30:33,749 --> 00:30:36,126 Jestem pewien, że chętnie to potwierdzi twoja historia. 430 00:30:37,878 --> 00:30:40,255 Konsultowałem się z nią w różnych sprawach cudzołóstwa. 431 00:30:42,299 --> 00:30:44,426 Jej imię i nazwisko jest objęte tajemnicą. 432 00:30:44,593 --> 00:30:47,471 - Paweł: Wygodne. - Nie dla męża. 433 00:30:49,514 --> 00:30:52,934 Wyciągnąłeś mnie z mojej parafii ze względu na powszechny odcisk opony... 434 00:30:53,101 --> 00:30:55,354 I zdjęcie z mojej podróży na publicznym parkingu? 435 00:30:55,520 --> 00:30:58,440 Nie wyobrażam sobie, żebyś marnował czas molestowanie księdza... 436 00:30:58,607 --> 00:31:00,776 Podczas śledztwa ten głośny. 437 00:31:05,322 --> 00:31:07,866 Więc lepiej mnie oskarż... 438 00:31:08,033 --> 00:31:09,117 Albo pozwól mi odejść. 439 00:31:17,167 --> 00:31:19,336 Odetnij go. 440 00:31:46,321 --> 00:31:48,241 Matka: Na suficie wisiały świecące strzały. 441 00:31:48,448 --> 00:31:51,034 Świecące strzałki na suficie. 442 00:31:51,535 --> 00:31:55,455 Zabierali mnie lekarze w dół ciemnego korytarza. 443 00:31:56,164 --> 00:31:58,166 Tutaj, na statku. 444 00:32:07,384 --> 00:32:10,095 bałam się, ale nie mogłem kazać im przestać. 445 00:32:10,262 --> 00:32:12,681 Nie mogłem powiedzieć im, żeby przestali. 446 00:32:22,524 --> 00:32:25,610 Setki z nich, wpychany we mnie. 447 00:32:30,407 --> 00:32:32,033 Wszystko skończone. 448 00:32:49,050 --> 00:32:53,555 [Wiedz, że to był tylko sen, ale nie mogę się otrząsnąć. 449 00:33:01,563 --> 00:33:04,274 Naprawdę się cieszę, że przyszedłeś żeby zabrać mnie na statek. 450 00:33:06,401 --> 00:33:08,403 Nie dlatego wpadłem, Tyler. 451 00:33:10,906 --> 00:33:13,116 Nie chcę, żebyś przechodził dalej statek ze mną. 452 00:33:13,617 --> 00:33:15,827 Co? Dlaczego? 453 00:33:18,330 --> 00:33:21,750 Jesteś miłym facetem, Tyler... 454 00:33:21,917 --> 00:33:24,920 Ale nie mam takich samych uczuć dla ciebie, tak jak ty dla mnie. 455 00:33:25,253 --> 00:33:27,339 O czym ty mówisz? 456 00:33:27,631 --> 00:33:29,549 Tak samo się w to zaangażowałeś tak jak ja. 457 00:33:30,759 --> 00:33:33,553 Moja mama naprawdę cię lubi, Tyler. 458 00:33:33,929 --> 00:33:35,347 Nie chciałem jej zawieść. 459 00:33:38,600 --> 00:33:41,102 A co z nami w promie? 460 00:33:41,561 --> 00:33:43,563 Co to było? 461 00:33:45,941 --> 00:33:48,485 Ja, uh, po prostu chciałem zobaczyć, jakie to uczucie. 462 00:33:48,944 --> 00:33:50,612 To wszystko. 463 00:33:53,615 --> 00:33:54,783 Możesz iść. 464 00:34:01,873 --> 00:34:06,461 Anna: Cenimy życie ponad wszystko. 465 00:34:06,962 --> 00:34:09,381 Każde życie. 466 00:34:10,090 --> 00:34:12,801 Chciałbym tylko, żebyśmy mogli coś zrobić aby uratować życie... 467 00:34:12,968 --> 00:34:18,473 Które dzisiaj zostały tragicznie zrobione przez ten niesprowokowany atak. 468 00:34:19,015 --> 00:34:22,978 Być może naszą największą wadą jest to, że że jesteśmy zbyt ufni. 469 00:34:23,645 --> 00:34:26,648 Są tacy, którzy tego nie robią podzielamy nasz szacunek do życia. 470 00:34:27,315 --> 00:34:30,151 Piąta kolumna chce nas zniszczyć. 471 00:34:30,318 --> 00:34:33,154 Ponieważ jesteśmy z innego miejsca. 472 00:34:33,530 --> 00:34:36,741 Ponieważ myślą, że tego nie robimy należeć tutaj. 473 00:34:38,034 --> 00:34:40,036 Ponieważ jesteśmy inni. 474 00:34:40,370 --> 00:34:41,997 Wejdź na statek. 475 00:34:42,163 --> 00:34:46,710 Upewnij się, że zostanie to przekazane Annie że FBI robi wszystko, co może. 476 00:34:47,377 --> 00:34:50,839 Ponieważ nasza obecność tutaj jest wywołując taki konflikt... 477 00:34:51,006 --> 00:34:53,633 Że złapano ludzi w krzyżowym ogniu... 478 00:34:54,342 --> 00:34:57,429 Zostaliśmy zmuszeni do ponownego rozważenia w ogóle tu być. 479 00:34:59,931 --> 00:35:03,018 Chyba nie zniosłabym kolejnego taka tragedia. 480 00:35:06,855 --> 00:35:08,648 Jesteśmy pokojowi. 481 00:35:09,274 --> 00:35:12,694 Zawsze jesteśmy spokojni. 482 00:35:14,195 --> 00:35:16,281 Reporter: Anna? Anno, mówisz...? 483 00:35:39,763 --> 00:35:43,391 Kendrick musi z tobą porozmawiać twoje zaangażowanie w piątą kolumnę. 484 00:35:43,933 --> 00:35:45,894 Chce cię teraz w pokoju narad. 485 00:36:12,420 --> 00:36:17,300 Nie pozwolę na nic lub ktokolwiek inny skrzywdzi gości, kropka. 486 00:36:18,093 --> 00:36:19,653 Mam zlecenia z najwyższego szczebla... 487 00:36:19,761 --> 00:36:22,639 Aby utworzyć grupę zadaniową do zerowania w piątej kolumnie. 488 00:36:24,599 --> 00:36:26,142 Evans_. 489 00:36:27,268 --> 00:36:29,479 Wyznaczam cię, żebyś tym kierował. 490 00:36:30,438 --> 00:36:32,482 Będziesz miał wszelkie środki twoja dyspozycja... 491 00:36:32,649 --> 00:36:35,443 Pełne zasoby tego biura... 492 00:36:36,444 --> 00:36:38,530 I będziesz partnerem z agentem Malikiem. 493 00:36:42,283 --> 00:36:44,160 Agent Malik z FBI. 494 00:36:44,327 --> 00:36:47,372 Przyszedłem zobaczyć się z Marcusem o katastrofie promu. 495 00:37:00,510 --> 00:37:02,637 To zaszczyt znów Cię widzieć, moja królowa. 496 00:37:06,766 --> 00:37:09,144 Tylko dwa zdjęcia z miejsca zbrodni były potępiające. 497 00:37:09,686 --> 00:37:11,646 Usunąłem je i zniszczył dowody... 498 00:37:11,813 --> 00:37:15,150 Zanim cokolwiek mogło zostać sformułowane do antropologa sądowego. 499 00:37:26,786 --> 00:37:29,998 Malika. Przykryj biuro. Rozwijam się żeby złapać nagranie z bramki poboru opłat. 500 00:37:30,331 --> 00:37:32,000 Na tym. 501 00:37:34,836 --> 00:37:38,089 Wykonałeś świetną robotę pod wielką presją. 502 00:37:39,174 --> 00:37:41,885 Pozwolenie na uderzenie tej rakiety prom wykonał... 503 00:37:42,051 --> 00:37:44,179 Dokładnie to, czego oczekiwałeś. 504 00:37:44,345 --> 00:37:46,556 Utworzono grupę zadaniową. 505 00:37:47,432 --> 00:37:51,352 Teraz mogę swobodnie służyć naszemu ludowi i upoluj piątą kolumnę... 506 00:37:51,519 --> 00:37:54,689 Przy pełnym ciężarze Rząd Stanów Zjednoczonych za mną. 507 00:37:59,861 --> 00:38:04,115 Widzieliśmy ogromną ilość bezprecedensowa sympatia dla V... 508 00:38:04,324 --> 00:38:07,702 I międzynarodowy krzyk przeciwko piątej kolumnie... 509 00:38:07,869 --> 00:38:10,622 I dokonano tego okrucieństwa w ich rękach. 510 00:38:10,830 --> 00:38:13,374 W tym czasie jest bardzo... 511 00:38:14,375 --> 00:38:16,711 Teraz, gdy jesteś głównym podejrzanym w bombardowaniu... 512 00:38:16,878 --> 00:38:19,398 Będzie jeszcze bardziej niebezpiecznie abyśmy mogli być z tobą widziani. 513 00:38:19,547 --> 00:38:22,050 Uh, zrobiliśmy to. 514 00:38:22,217 --> 00:38:23,718 Więc lepiej, żebyś mnie wspierał. 515 00:38:23,885 --> 00:38:25,445 Jesteśmy w tym razem, czy nam się to podoba, czy nie. 516 00:38:27,722 --> 00:38:29,390 Eryka: Jack? 517 00:38:37,857 --> 00:38:40,401 Jeździ prywatnym wahadłowcem, więc go ostrzegłem. 518 00:38:42,237 --> 00:38:43,571 Chada Deckera? 519 00:38:43,738 --> 00:38:46,658 Zapytał o to Annę i tak się dowiedziała. 520 00:38:46,866 --> 00:38:49,828 To potencjalny sojusznik. On nic nie wie. Byłem ostrożny. 521 00:38:49,994 --> 00:38:52,080 Mówiłem ci, nie możesz nikomu ufać. 522 00:38:52,247 --> 00:38:53,957 Mógł zginąć w tym promie. 523 00:38:54,123 --> 00:38:56,459 Ten? Sprowadziłeś to wszystko na dół na naszych głowach... 524 00:38:56,626 --> 00:38:59,671 Ponieważ nie chciałeś ryzykować życie tego faceta? Jedno życie? 525 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Nigdy nie zapomnę ile warte jest jedno życie. 526 00:39:03,591 --> 00:39:06,261 Jeśli wygramy tę wojnę, nie możemy wypaść z toru. 527 00:39:06,427 --> 00:39:08,638 Nie możemy stracić z oczu tego, kim jesteśmy. 528 00:39:08,805 --> 00:39:10,306 Jacek ma rację. 529 00:39:10,473 --> 00:39:12,433 Nigdy nie będziemy tacy jak oni. 530 00:39:13,643 --> 00:39:16,104 Widzisz, to właśnie robi Anna. 531 00:39:16,271 --> 00:39:19,774 Ona bierze nasze emocje, wykorzystuje to przeciwko nam. 532 00:39:19,941 --> 00:39:21,693 Nie możemy jej na to pozwolić. 533 00:39:23,111 --> 00:39:25,280 Wiesz, możesz zadzwonić do siebie bojownicy o wolność. 534 00:39:25,446 --> 00:39:28,783 Możesz nazywać siebie buntownikami. 535 00:39:28,950 --> 00:39:30,785 Ale nie dajcie się zwieść, dzieciaki. 536 00:39:30,952 --> 00:39:32,787 Jesteśmy teraz terrorystami. 537 00:39:33,621 --> 00:39:37,166 Czy jesteś gotowy nieść ten krzyż żeby ludzie mogli dobrze spać w nocy? 538 00:39:37,333 --> 00:39:39,711 -Tak. -Dlaczego? 539 00:39:39,919 --> 00:39:42,005 Ponieważ jesteśmy jedyni chętny. 540 00:39:45,717 --> 00:39:47,010 Hobbes: Hej, padre. 541 00:39:48,511 --> 00:39:50,555 Witamy z powrotem. 542 00:40:00,648 --> 00:40:02,567 Przepraszam. 543 00:40:02,984 --> 00:40:07,822 Przepraszam, że zostaję z tyłu twoje plecy, mamo. 544 00:40:10,325 --> 00:40:11,659 O co chodzi? 545 00:40:12,452 --> 00:40:15,663 Miałeś rację. Miałeś rację we wszystkim. 546 00:40:20,168 --> 00:40:22,712 Nie dbała o mnie, mamo. 547 00:40:22,879 --> 00:40:25,590 Ona po prostu... ona mnie po prostu wykorzystywała. 548 00:40:25,757 --> 00:40:27,842 Czy ona to powiedziała? 549 00:40:28,676 --> 00:40:30,887 Dobra. Hej. 550 00:40:31,054 --> 00:40:33,014 - Jak mogłem być tak głupi? - Nie. 551 00:40:33,181 --> 00:40:35,016 Dlaczego? Czy jestem aż takim idiotą? 552 00:40:35,183 --> 00:40:38,269 O nie. Och, kochanie, oczywiście, że nie. 553 00:40:38,478 --> 00:40:40,188 Po prostu ci na kimś zależało. 554 00:40:40,355 --> 00:40:41,522 Tyler: Ktoś... 555 00:40:42,899 --> 00:40:45,026 To nie było tego warte. 556 00:40:47,779 --> 00:40:51,532 Och, nigdy nie wiadomo, dlaczego ktoś robi to co oni. 557 00:40:52,408 --> 00:40:53,910 Dobra? 558 00:40:54,744 --> 00:40:58,373 Marcus: Światowi przywódcy wzywają, składając kondolencje. 559 00:40:58,539 --> 00:41:01,542 Obiecuję pomóc w naszej walce przeciwko piątej kolumnie. 560 00:41:01,876 --> 00:41:04,087 - Obawiają się, że możemy wyjechać. - Dobry. 561 00:41:04,253 --> 00:41:05,880 Wiadomości człowiek: Grupa zadaniowa piątej kolumny... 562 00:41:06,130 --> 00:41:08,132 Wykorzystamy ich strach na naszą korzyść. 563 00:41:08,299 --> 00:41:11,052 Tak jak zrobiliśmy to dzisiaj z Amerykanami. 564 00:41:11,552 --> 00:41:17,892 Wiemy, co się tutaj dzisiaj wydarzyło zostanie zapamiętany na długie lata. 565 00:41:22,772 --> 00:41:24,899 Przepraszam, mamo. 566 00:41:25,566 --> 00:41:27,443 Poniosłem porażkę. 567 00:41:29,570 --> 00:41:31,739 Tyler nie przyjedzie, żeby zamieszkać na pokładzie. 568 00:41:32,949 --> 00:41:36,786 Naciskałam za mocno, a on nie chce żeby mnie więcej nie widzieć. 569 00:41:37,662 --> 00:41:39,664 Zrobiłem wszystko co mogłem... 570 00:41:39,831 --> 00:41:42,959 Ale wierzę w siłę jego matki był dla niego za mocny. 571 00:41:43,751 --> 00:41:44,919 Rozumiem. 572 00:41:46,671 --> 00:41:49,257 Będziemy musieli znaleźć większą motywację dla niego. 573 00:42:06,107 --> 00:42:08,109 Zostałeś ranny w ataku piątej kolumny. 574 00:42:11,612 --> 00:42:13,197 Nie martw się, córko. 575 00:42:13,364 --> 00:42:15,116 Odzyskamy go. 576 00:42:15,616 --> 00:42:20,788 Nie ma większej zachęty do ludzki mężczyzna niż dama w opałach. 577 00:42:22,707 --> 00:42:23,791 Złam jej nogi.