1 00:00:02,127 --> 00:00:03,504 Narrator r: Poprzednio na v: 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,214 Tata zapytał, czy mogę z nim zostać. 3 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 Najwyższy czas, abyśmy powiedzieliśmy mu prawdę o tym, kim naprawdę jest. 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,337 Lisa: Myślę, że Tyler jest gotowy. 5 00:00:09,426 --> 00:00:11,887 Ale nadal go tu nie ma na statku z tobą. Zdobądź go. 6 00:00:12,054 --> 00:00:13,639 - Tyler: Lisa. - Tęskniłem za tobą. 7 00:00:13,847 --> 00:00:14,932 Jestem w ciąży. 8 00:00:15,098 --> 00:00:17,267 Powiedz jej prawdę, zanim się dowie. 9 00:00:17,518 --> 00:00:19,937 Jan mógł rozpocząć piątą kolumnę, pierwsi goście... 10 00:00:20,103 --> 00:00:21,563 Aby zwrócić się przeciwko kierownictwu. 11 00:00:21,730 --> 00:00:24,011 - Rodzący się żołnierze Anny. - Ryan: Musisz ich powstrzymać. 12 00:00:24,191 --> 00:00:27,528 Goście zabrali wszystko, co miałem. Nie chcę, żeby ci się to przydarzyło. 13 00:00:28,362 --> 00:00:30,906 - Georgie? - Niech żyje piąta kolumna. 14 00:00:31,949 --> 00:00:33,869 Dziennikarka: Po zamknięciu lokali wyborczych... 15 00:00:34,034 --> 00:00:36,453 Floryda jest zbyt blisko, aby sprawdzić. 16 00:00:36,620 --> 00:00:39,831 Niedługo potem powinien zostać ogłoszony zwycięzca co oznacza prawie 6 milionów głosów. 17 00:00:41,458 --> 00:00:45,295 Teraz przechodzimy na żywo do kandydata na prezydenta al Gore, który ma zamiar złożyć oświadczenie. 18 00:00:45,462 --> 00:00:47,297 Ja... usłyszałem coś na zewnątrz. 19 00:00:47,464 --> 00:00:49,258 I chyba widziałem ufo. 20 00:00:49,424 --> 00:00:52,177 Nie ma czegoś takiego jak UFO, kolego. Wracaj do łóżka. 21 00:00:52,344 --> 00:00:54,221 To w porządku. Kontynuować. Kocham cię, James. 22 00:00:54,388 --> 00:00:57,224 Gore: Pełen szacunek dla swobodnie wyrażona wola narodu. 23 00:00:57,391 --> 00:01:00,769 Newsman: Cóż, to jest... to jest trudna sytuacja. Wydaje się, że jest... 24 00:01:08,110 --> 00:01:11,613 Są tu dla mnie. Powiedz innym, że ściemniam. 25 00:01:43,103 --> 00:01:46,231 Naprawdę myślałeś, Anno nie dowie się, że zwróciłeś się przeciwko nam? 26 00:02:08,712 --> 00:02:11,214 Ryan: Jak mogłeś to zrobić swojemu gatunkowi? 27 00:02:11,590 --> 00:02:12,674 Rozpocząć opór? 28 00:02:12,841 --> 00:02:14,593 Tych ludzi warto ratować. 29 00:02:14,760 --> 00:02:15,802 Ryan: 30 00:02:16,219 --> 00:02:18,096 To twoja ludzka skóra. 31 00:02:18,263 --> 00:02:21,725 Nosiłeś to zbyt długo, pomyliłeś się. Jesteś chory. 32 00:02:21,892 --> 00:02:24,102 Błogość jest chorobą. 33 00:02:24,269 --> 00:02:28,357 To kontrola umysłu. Ludzkie emocje, to nie choroba. To jest piękne. 34 00:02:28,523 --> 00:02:29,775 Ryan: Ludzkie emocje? 35 00:02:29,941 --> 00:02:34,237 - Zdradziłeś nas dla ludzkich emocji? - Tak. 36 00:02:34,404 --> 00:02:36,114 Ryan: Równie dobrze możesz mnie teraz zabić... 37 00:02:36,990 --> 00:02:39,284 Ponieważ nigdy nie przestanę na ciebie polować. 38 00:02:43,246 --> 00:02:45,415 Pewnego dnia zrozumiesz. 39 00:02:48,669 --> 00:02:51,505 Nie możesz uciec, John może! 40 00:02:52,214 --> 00:02:54,299 Nie możesz uciec! 41 00:02:54,925 --> 00:02:57,678 Czy ktoś może mi rozłożyć kim do cholery jest ten facet? 42 00:02:57,844 --> 00:03:00,389 John May był pierwszym v zwrócić się przeciwko Annie. 43 00:03:00,555 --> 00:03:01,932 Rozpoczął ruch oporu. 44 00:03:02,974 --> 00:03:04,893 Byłem z nim tuż przed jego zniknięciem. 45 00:03:05,060 --> 00:03:09,272 - Znałeś go. Ryan, dlaczego nie powiedziałeś...? - Nikt nie musiał o tym wiedzieć aż do teraz. 46 00:03:09,439 --> 00:03:12,275 Spójrz, konkluzja jest taka nie zostawimy Georgiego tam na śmierć. 47 00:03:12,442 --> 00:03:16,571 Jest na tym statku, bo próbował aby mnie uratować. Muszę wrócić na ten statek. 48 00:03:16,738 --> 00:03:18,448 Jak? Teraz będzie to niemożliwe. 49 00:03:18,615 --> 00:03:20,409 Zrobimy to. Rozwiążemy to. 50 00:03:20,575 --> 00:03:21,702 Kyle: Ile on wie? 51 00:03:22,202 --> 00:03:25,038 O tym kim jesteś, gdzie jesteś, kim są twoi bliscy? 52 00:03:25,789 --> 00:03:28,125 Nie mówię, że będzie mówił bo jest tchórzem. 53 00:03:28,291 --> 00:03:30,919 Mówię, że każdy ma punkt krytyczny. 54 00:03:31,086 --> 00:03:33,880 - Wszyscy mówią. - Ryan: Nie. Nie Georgie. 55 00:03:34,047 --> 00:03:35,674 Potrzyma, dopóki go nie złapiemy. 56 00:03:35,841 --> 00:03:39,511 Które, jako twój towarzysz tutaj właśnie przeliterowałem, jest niemożliwe. 57 00:03:39,678 --> 00:03:43,265 Być może nie będziemy w stanie do tego wrócić statek, ale może jest sposób, aby go uratować. 58 00:03:43,432 --> 00:03:45,726 - Jak? - Jozue. Ten, który mi pomógł... 59 00:03:45,892 --> 00:03:48,437 Umieść wiadomość „John może żyć”. Jest w piątej kolumnie. 60 00:03:48,603 --> 00:03:52,607 Powiedział, że można się z nim skontaktować, jakieś urządzenie komunikacyjne. To jest zaszyfrowane. 61 00:03:52,774 --> 00:03:56,570 Technologia jest przestarzała. V nie monitorują za to. Jeśli uda nam się to dostać w swoje ręce... 62 00:03:56,737 --> 00:03:59,823 Możemy koordynować plan ratunkowy z piątą kolumną na pokładzie statku. 63 00:03:59,990 --> 00:04:03,660 Pierwsza rozsądna rzecz, którą ktoś powiedział. I to jest blondyn. 64 00:04:04,536 --> 00:04:07,330 - Gdzie jest urządzenie? - Na północy stanu. Miasto zwane Reedsville. 65 00:04:07,497 --> 00:04:08,540 Należała do Johna Maya. 66 00:04:09,291 --> 00:04:10,584 Ale jest ktoś jeszcze. 67 00:04:11,418 --> 00:04:13,128 Jego pasierb. 68 00:04:13,295 --> 00:04:15,380 Może będzie w stanie nas poprowadzić do tego urządzenia. 69 00:04:15,881 --> 00:04:17,632 - Świetnie. - Chodźmy. 70 00:04:52,542 --> 00:04:55,837 Marcus: Człowiekowi udało się odeprzeć skutki komory pamięci. 71 00:04:56,338 --> 00:04:58,548 Nie udało nam się odzyskać jakiekolwiek informacje... 72 00:04:58,715 --> 00:05:01,885 O tym, kto mu pomógł umieść wiadomość w naszej transmisji. 73 00:05:02,052 --> 00:05:03,595 Nie poda nazwisk. 74 00:05:03,762 --> 00:05:07,182 Wywarj na nim silniejsze wrażenie że nie ma w tej kwestii wyboru. 75 00:05:07,349 --> 00:05:11,520 Posłałem już po eksperta od ludzkiego bólu ze statku w Tokio. 76 00:05:12,854 --> 00:05:14,314 Twoja ciąża. 77 00:05:14,731 --> 00:05:16,608 Powinieneś odpoczywać. 78 00:05:16,775 --> 00:05:21,154 Nie ma czasu. Muszę się upewnić program „na żywo” na pokładzie jest kontynuowany. 79 00:05:21,321 --> 00:05:24,282 Słychać szepty grupy antyterrorystycznej. 80 00:05:24,449 --> 00:05:27,577 Sondaże pokazują, że ludzie są zaniepokojeni o zamieszkaniu na statku... 81 00:05:27,744 --> 00:05:30,664 Co będzie miało wpływ na sukces naszego programu „na żywo na pokładzie”. 82 00:05:30,831 --> 00:05:32,874 Sprowadź Chada Deckera. 83 00:05:33,208 --> 00:05:35,710 Zwrócę się bezpośrednio do tych osób. 84 00:05:37,754 --> 00:05:41,007 Chcę te ciała na tym statku. 85 00:05:47,013 --> 00:05:48,265 Jo: Och. Uch... 86 00:05:50,642 --> 00:05:52,143 Witam. Ha, ha. 87 00:05:52,310 --> 00:05:53,520 Jesteś? 88 00:05:53,687 --> 00:05:55,397 Lisa. Przyjaciel Tylera. 89 00:05:55,564 --> 00:05:57,524 - Ach. - Miło mi pana poznać, panie Evans. 90 00:05:57,691 --> 00:05:59,901 Cóż, cześć. Hmm... 91 00:06:00,318 --> 00:06:03,363 Mama Tylera o niczym nie wspomniała o tym, że przyjedziesz. 92 00:06:03,530 --> 00:06:04,948 Czy Tyler cię zaprosił? 93 00:06:05,907 --> 00:06:08,159 Właściwie, nie. Pomyślałem tylko, że sprawdzę, co u niego. 94 00:06:09,160 --> 00:06:10,829 Dlaczego chce, żebyś się meldował? 95 00:06:11,621 --> 00:06:14,708 Nie zrobił tego. Po prostu pomyślałem, że przydałoby mu się wsparcie. 96 00:06:16,918 --> 00:06:21,172 To po prostu, um... ta sytuacja było trochę ciężko, prawda? 97 00:06:22,215 --> 00:06:23,466 To znaczy odkąd odszedłeś. 98 00:06:26,761 --> 00:06:29,055 Czy jadłeś już śniadanie? 99 00:06:29,431 --> 00:06:31,057 Przepraszam. Poczekaj chwilę. Hmm... 100 00:06:32,642 --> 00:06:34,352 Co dokładnie powiedział? 101 00:06:35,478 --> 00:06:37,731 Nie powiedział o Tobie nic złego, Panie Evans. 102 00:06:49,576 --> 00:06:50,702 Więc wy, uh, poznaliście się. 103 00:06:52,537 --> 00:06:54,748 Nie martw się, tato. Spałem na kanapie. 104 00:06:54,915 --> 00:06:56,833 - Hmm. - Przysięgam. 105 00:06:57,000 --> 00:07:01,755 Um, Lisa pojawiła się wczoraj późno w nocy i trochę mnie zaskoczyło. 106 00:07:02,505 --> 00:07:04,799 Tak, mnie też zaskoczyło. 107 00:07:07,594 --> 00:07:08,637 Czy mógłbyś...? 108 00:07:09,804 --> 00:07:11,056 Chodź tutaj. Proszę. 109 00:07:14,434 --> 00:07:17,479 Um, posłuchaj, wiem, że chciałeś spędzić ze mną trochę czasu... 110 00:07:17,646 --> 00:07:20,398 Ale czy będzie w porządku, jeśli będzie z nami przebywać? 111 00:07:22,525 --> 00:07:24,152 Tata... 112 00:07:24,653 --> 00:07:26,863 Naprawdę ją lubię. 113 00:07:28,907 --> 00:07:30,533 Oczywiście. 114 00:07:37,707 --> 00:07:42,128 Chad: Mówi Chad Decker z WNT, przychodzę z ekskluzywnym wywiadem... 115 00:07:42,295 --> 00:07:46,383 Z najwyższym dowódcą, Anną. Dobrze cię znowu widzieć. 116 00:07:46,549 --> 00:07:50,804 Dziękuję, Chad. Pojawiły się plotki o wiadomościach wysyłanych z naszych statków... 117 00:07:50,971 --> 00:07:53,264 Podczas mojego ogłoszenia wczoraj wieczorem. Czad: Tak. 118 00:07:53,723 --> 00:07:55,809 John może żyć. 119 00:07:55,976 --> 00:07:57,435 Czy możesz nam powiedzieć, co to oznacza? 120 00:07:57,602 --> 00:07:59,229 Chciałbym, Chad. 121 00:07:59,396 --> 00:08:01,898 Wygląda na to, że była to jedynie usterka w naszym systemie... 122 00:08:02,065 --> 00:08:04,734 Nakładka starego kodu z naszego programu szkoleń językowych... 123 00:08:04,901 --> 00:08:07,112 Służył do nauki języka angielskiego. 124 00:08:07,278 --> 00:08:11,032 Co mnie bardziej interesuje to rzeczy, które idą dobrze. 125 00:08:11,199 --> 00:08:14,244 Ludzie są bardzo podekscytowani o programie pobytu na pokładzie. 126 00:08:14,411 --> 00:08:16,121 To da nam szansę zanim wyjdziemy... 127 00:08:16,287 --> 00:08:19,499 Aby odwzajemnić gościnność pokazałeś nam. 128 00:08:19,666 --> 00:08:22,210 Później dzisiaj, dołączysz do mnie, gdy usiądę... 129 00:08:22,377 --> 00:08:26,006 Z niektórymi zaproszonymi aby odpowiedzieć na ich pytania. 130 00:08:26,423 --> 00:08:29,050 Zapewniam Cię, ci, którzy do nas dołączą, będą traktowani... 131 00:08:29,217 --> 00:08:31,344 Z najwyższą starannością i szacunkiem. 132 00:08:31,511 --> 00:08:34,556 To ostatni raz, kiedy o to prosimy. 133 00:08:34,806 --> 00:08:37,308 Jakie są imiona z twoich współspiskowców? 134 00:08:37,475 --> 00:08:40,395 Och, chcesz nazwiska? 135 00:08:40,937 --> 00:08:42,564 Evelyn, moja żona. 136 00:08:42,731 --> 00:08:45,859 Jest imię. Wstydziliśmy się dwa miesiące z okazji naszej 12. rocznicy. 137 00:08:46,026 --> 00:08:50,280 Oto jeszcze dwa. Briana i Evana. 138 00:08:50,488 --> 00:08:53,575 Moi dwaj chłopcy. Sześć i 8. 139 00:08:53,742 --> 00:08:56,619 Wy, dziwadła, też ich zabiliście. 140 00:08:56,786 --> 00:09:01,041 Nasi lekarze zapewnią, że otrzymasz najlepszą opiekę medyczną, jaką możemy zapewnić. 141 00:09:03,877 --> 00:09:07,130 Pozwól, że ci wyjaśnię jak działają szory. 142 00:09:07,630 --> 00:09:09,758 To ciekawe małe stworzenie. 143 00:09:09,924 --> 00:09:13,136 Lubi badać każdy centymetr ludzkiego ciała, od wewnątrz. 144 00:09:15,138 --> 00:09:18,767 Jego preferencje polega na podróżowaniu wzdłuż linii nerwowych. 145 00:09:19,350 --> 00:09:23,813 Plama wchodzi w pobliże twarzy i wychodzi przez tkankę miękką. 146 00:09:23,980 --> 00:09:26,566 Zwykle przez narządy rozrodcze. 147 00:09:26,733 --> 00:09:30,361 I pamiętajcie, u nas panuje pokój. Zawsze. 148 00:10:05,855 --> 00:10:07,899 Po przesłaniu Johna może... 149 00:10:08,066 --> 00:10:11,486 Spodziewamy się członków ruchu oporu wyjdzie z ukrycia. 150 00:10:11,653 --> 00:10:16,157 Jako uśpieni agenci osadzeni na kluczowych stanowiskach musisz być gotowy. 151 00:10:16,324 --> 00:10:18,910 Każdy z Was ma takie w twoim posiadaniu. 152 00:10:19,077 --> 00:10:21,037 Jeśli zauważysz jakąkolwiek podejrzaną aktywność... 153 00:10:23,164 --> 00:10:25,959 Zostanie wysłana pomoc do Twojej lokalizacji. 154 00:10:26,126 --> 00:10:27,919 Zwolniony. 155 00:10:38,221 --> 00:10:39,722 Proszę. 156 00:10:41,558 --> 00:10:44,227 Dam ci imiona, jakie chcesz. 157 00:10:48,648 --> 00:10:51,359 Ryan: Zatrzymaj się tutaj. To jest mieszkanie Johna Maya. 158 00:10:56,072 --> 00:10:59,450 - Czy on wie, że jego ojczym był v? - Nie. May chciał chronić swoją rodzinę. 159 00:11:00,827 --> 00:11:02,453 Nic im nie powiedział. 160 00:11:02,620 --> 00:11:04,789 Tylko sekundę, chłopaki. 161 00:11:06,457 --> 00:11:08,418 - Tak. - Mogłeś mi powiedzieć dziewczynie... 162 00:11:08,585 --> 00:11:11,379 - Był częścią pakietu. - O czym ty mówisz? 163 00:11:11,546 --> 00:11:13,173 Ona tam jest? Lisa? 164 00:11:13,339 --> 00:11:14,924 Tak, pojawiła się wczoraj wieczorem. 165 00:11:15,091 --> 00:11:18,595 To znaczy, co się z nią dzieje? Wydaje się, że zna wszystkie nasze brudy. 166 00:11:18,761 --> 00:11:23,016 Jest ambasadorką pokoju u Tylera. Joe, Przepraszam. Nie mogę się w to teraz zagłębiać. 167 00:11:23,183 --> 00:11:24,893 Ciężko mi z tym. 168 00:11:25,351 --> 00:11:28,938 Myśląc, obwiniał siebie że to przez niego zerwaliśmy... 169 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 Bo wypadł i rozbił swój rower. 170 00:11:31,274 --> 00:11:33,401 A on... on musi poznać prawdę. 171 00:11:33,568 --> 00:11:35,403 Przesuń to. Godzilla zaczyna się denerwować. 172 00:11:35,570 --> 00:11:37,655 Czy możemy tego teraz nie robić? 173 00:11:37,822 --> 00:11:38,948 Muszę iść. 174 00:11:39,115 --> 00:11:41,701 Zadzwonię do ciebie jak tylko dostanę szansę, ok? 175 00:11:41,868 --> 00:11:44,454 Kłamstwa dopadają ludzi, Erica. Prędzej czy później. 176 00:11:46,331 --> 00:11:50,210 Tyler musi wiedzieć że nie jestem jego ojcem. 177 00:12:06,059 --> 00:12:07,810 Jacek: Wszystko w porządku? 178 00:12:13,149 --> 00:12:14,817 Tak naprawdę nigdy nikomu tego nie mówiłem. 179 00:12:14,984 --> 00:12:17,779 Kiedy Tyler miał 14 lat, rozbił swój rower. 180 00:12:17,946 --> 00:12:18,988 Rozerwał mu śledzionę. 181 00:12:19,155 --> 00:12:22,325 Joe i ja poszliśmy oddać krew i... 182 00:12:22,951 --> 00:12:26,162 Mają być pewne pojedynki w badaniach krwi... 183 00:12:26,329 --> 00:12:29,791 Między rodzicami i ich dziećmi. Nasze nie pasowały. 184 00:12:29,958 --> 00:12:31,834 Nie podążam. 185 00:12:32,710 --> 00:12:36,339 Powiedzieli nam, że Joe nie był ojcem Tylera. 186 00:12:37,924 --> 00:12:39,924 Testy nie stuprocentowo trafne, ale... 187 00:12:40,051 --> 00:12:42,553 Lekarze nie wiedzą wszystkiego. 188 00:12:43,054 --> 00:12:45,265 Joe nigdy mi nie wierzył. 189 00:12:46,057 --> 00:12:49,143 Jeśli nie masz zaufania w związku, nie masz nic. 190 00:12:49,310 --> 00:12:50,645 Co Tyler wie? 191 00:12:50,812 --> 00:12:53,648 Czasem trzeba okłamać ludzi aby je chronić. 192 00:12:53,815 --> 00:12:57,026 Czy rozmawiam z agentem FBI? czy matka? 193 00:12:58,903 --> 00:13:00,280 Val: Och. 194 00:13:02,657 --> 00:13:05,451 Nie powinieneś jeszcze kopać, jesteś? 195 00:13:11,165 --> 00:13:13,126 Hej, kochanie. Przepraszam, że przeszkadzam w pracy... 196 00:13:13,293 --> 00:13:18,047 Ale zastanawiałem się, czy wiesz gdzie umieściłeś kartę doktora Pearlmana. 197 00:13:18,214 --> 00:13:19,590 Poczułam kopnięcia dziecka. 198 00:13:20,008 --> 00:13:21,926 Zadzwoń do mnie, jeśli znajdziesz chwilkę, dobrze? 199 00:13:22,093 --> 00:13:23,678 Dziękuję. 200 00:13:54,000 --> 00:13:55,960 - James może? - Tak. 201 00:13:56,127 --> 00:13:58,546 Jestem Ryan Nichols. Byłem przyjacielem twojego ojczyma. 202 00:13:58,713 --> 00:14:02,383 Czy możemy wejść? Musimy porozmawiać. Nasz przyjaciel ma kłopoty. 203 00:14:02,550 --> 00:14:05,595 - James, kto to jest? - Tylko niektórzy chcą ze mną porozmawiać. 204 00:14:06,763 --> 00:14:08,848 Cóż, kochanie, zaproś ich do środka. 205 00:14:19,442 --> 00:14:23,237 Czy mogę z tobą porozmawiać kilka minut prywatnie? To pilne. 206 00:14:23,946 --> 00:14:26,741 Wiesz, dlaczego nie pójdę nastawić dzbanek kawy? 207 00:14:30,495 --> 00:14:31,704 Jack: Ryan. 208 00:14:31,871 --> 00:14:33,915 Być może będę w stanie pomóc. 209 00:14:39,962 --> 00:14:41,798 Hej, twój przyjaciel tu jest. 210 00:14:42,131 --> 00:14:45,093 Ryan: Miło cię znowu widzieć. To już ile, rok? 211 00:14:45,259 --> 00:14:47,637 Uh, właśnie mieliśmy usiąść i zjedz kolację. 212 00:14:47,804 --> 00:14:50,473 Jeszcze nie jadłem. Dołączę do ciebie. 213 00:14:59,107 --> 00:15:01,317 James wziął czerwoną wstążkę dzisiaj na targach nauki. 214 00:15:01,484 --> 00:15:03,152 John: Och, tak? Wulkan solny? 215 00:15:03,319 --> 00:15:05,113 Nurek kartezjański. 216 00:15:05,279 --> 00:15:08,157 Nurek kartezjański. Dobra robota, dzieciaku. 217 00:15:09,951 --> 00:15:11,994 Więc jak straciliście kontakt? 218 00:15:12,161 --> 00:15:14,580 Zmieniły się nasze priorytety. 219 00:15:14,747 --> 00:15:16,666 A jakie masz plany kiedy jesteś w mieście? 220 00:15:16,833 --> 00:15:19,627 Właśnie przyszedłem z kilkoma starymi przyjaciółmi żeby trochę nadrobić zaległości. 221 00:15:19,794 --> 00:15:22,255 Właściwie przyjdą później. 222 00:15:24,340 --> 00:15:26,717 Chcą zobaczyć Johna. 223 00:15:27,260 --> 00:15:30,847 Moja rodzina nie jest znana ze starym gangiem. 224 00:15:33,516 --> 00:15:35,309 - Ryan: Wcale nie? - Nie. 225 00:15:36,269 --> 00:15:38,354 Naprawdę nie rozpamiętuj przeszłości. 226 00:15:39,397 --> 00:15:41,816 W teraźniejszości jest za dużo bogactwa. 227 00:15:42,984 --> 00:15:45,403 Nasi kumple już zaplanowali cię zobaczyć. 228 00:15:45,570 --> 00:15:46,779 Liczę na to. 229 00:15:47,530 --> 00:15:49,031 Wiesz, jacy oni są. 230 00:15:49,198 --> 00:15:51,409 Nie odejdą przynajmniej bez przywitania się. 231 00:15:54,162 --> 00:15:58,124 Powiem ci coś, dlaczego nie, uh, zamiast tego spotykamy się z nimi? 232 00:15:58,291 --> 00:16:01,961 Nie ma potrzeby narażać Lillie i Jamesa dom pełen gości podczas wieczoru szkolnego. 233 00:16:09,719 --> 00:16:11,220 Jasne. 234 00:16:11,512 --> 00:16:14,390 Nie chcę sprawiać kłopotów twoja rodzina, prawda? 235 00:16:15,349 --> 00:16:18,728 Nie jestem zainteresowany rozmową co o tym myślał mój ojczym, ok? 236 00:16:18,895 --> 00:16:22,064 Więc jeśli jesteś tu tylko po to, żeby Nie wiem, znajdź zamknięcie... 237 00:16:22,231 --> 00:16:26,611 Wtedy będę mógł powiedzieć, czego się dowiedziałem dawno temu. Nie znajdziesz żadnego. 238 00:16:26,861 --> 00:16:29,363 Więc o czym chcieli porozmawiać twoi przyjaciele do Jamesa o? 239 00:16:29,530 --> 00:16:32,158 - Sprawa rodzinna. - Jego ojczym? 240 00:16:32,325 --> 00:16:34,994 Nie jestem pewien. Nasz kumpel jest dość tajemniczy. 241 00:16:35,161 --> 00:16:38,539 Słyszeliście o przesłaniu Johna Maya który wyszedł ze statków V? 242 00:16:38,706 --> 00:16:40,306 Na świecie jest wielu Johnów Mayów. 243 00:16:40,458 --> 00:16:44,295 Twój ojczym rozpoczął ruch oporu zanim ktokolwiek w ogóle wiedział, że tu są. 244 00:16:44,462 --> 00:16:46,255 Jesteśmy teraz częścią tego oporu. 245 00:16:46,422 --> 00:16:49,091 Opór? Myślałem, że v jest przyjazne. 246 00:16:50,510 --> 00:16:51,636 Jesteście szaleni. 247 00:16:51,802 --> 00:16:53,429 Jak się poznaliście? 248 00:16:54,055 --> 00:16:55,389 W restauracji. 249 00:16:55,556 --> 00:16:58,726 Był o jeden stolik dalej i w pewnym sensie wpadł mi w oko. 250 00:16:59,268 --> 00:17:00,478 To brzmi romantycznie. 251 00:17:00,645 --> 00:17:02,605 Więc dlaczego teraz? Czego chcesz? 252 00:17:02,772 --> 00:17:06,442 John mógł mieć urządzenie komunikacyjne, którego używał komunikować się z ruchem oporu. 253 00:17:06,609 --> 00:17:08,861 Potrzebujemy tego urządzenia aby skontaktować się z tamtejszym sojusznikiem. 254 00:17:09,779 --> 00:17:11,697 I James, kończy nam się czas. 255 00:17:11,864 --> 00:17:16,077 Dobra. Może uda nam się wychować Morra i kal-ei... 256 00:17:16,244 --> 00:17:19,038 Na projektorze kree Omni-wave. 257 00:17:19,539 --> 00:17:22,124 Słuchaj, James, wiem, że to dużo owinąć sobie głowę. 258 00:17:22,291 --> 00:17:23,334 Myślisz? 259 00:17:23,501 --> 00:17:26,170 Gdzie twój ojczym trzymał swoje rzeczy? 260 00:17:26,462 --> 00:17:28,756 Zapakowany w magazynie w mieście. 261 00:17:28,923 --> 00:17:31,133 Znudziło mi się patrzenie wszędzie jego rzeczy. 262 00:17:31,300 --> 00:17:34,178 Słuchaj, stary, jestem pewien, że ty i mój ojczym byli przyjaciółmi... 263 00:17:34,345 --> 00:17:38,224 I masz swoją kultową fantazję o tym, jak wspaniałym facetem był John. 264 00:17:38,391 --> 00:17:41,143 Ale nie byłeś tą, którą zostawił kiedy się zabił. 265 00:17:46,315 --> 00:17:47,858 James... 266 00:17:49,068 --> 00:17:51,737 Ten list pożegnalny był fałszywy. Erica: Długo tu mieszkasz? 267 00:17:51,904 --> 00:17:53,823 Nie. Jestem z Los Angeles, więc... 268 00:17:53,990 --> 00:17:57,535 - Och, tak? Chodziłeś tam do szkoły? - Mhm. Ukla. 269 00:17:57,702 --> 00:18:00,162 - Świetny futbol. Lubisz piłkę nożną? - Och, tak. 270 00:18:00,329 --> 00:18:02,873 - Kocham trojany. - Ja też. 271 00:18:03,291 --> 00:18:06,544 Jedynym problemem jest to, Zespół Ucla to Bruins. 272 00:18:10,339 --> 00:18:12,842 Tak. Miałem na myśli siniaki. 273 00:18:13,884 --> 00:18:15,177 Ups. 274 00:18:42,121 --> 00:18:43,706 Wstyd. 275 00:18:43,873 --> 00:18:46,083 Ładna dziewczyna jak ona. 276 00:18:54,091 --> 00:18:55,760 Łaska? 277 00:19:00,973 --> 00:19:02,725 O mój Boże. 278 00:19:02,892 --> 00:19:04,393 Magazyn w mieście. 279 00:19:06,479 --> 00:19:08,189 Ruszajmy się. 280 00:19:12,234 --> 00:19:13,819 -Jesteś z nami? -co? 281 00:19:13,986 --> 00:19:16,405 James, jesteś z nami? Tak? Pospiesz się. 282 00:19:25,581 --> 00:19:28,084 Imię, które nam podałeś, nie jest prawdziwe. 283 00:19:28,250 --> 00:19:30,044 Alex Morgan nie jest prawdziwy. 284 00:19:30,211 --> 00:19:33,381 Tak, była. 285 00:19:34,465 --> 00:19:37,218 Była moją nienarodzoną córką. 286 00:19:46,769 --> 00:19:48,938 Maita: Jest silniejszy, niż się spodziewaliśmy. 287 00:19:49,105 --> 00:19:50,439 Przeciwstawił się szorstkim. 288 00:19:53,609 --> 00:19:55,403 Podchodzisz do tego w niewłaściwy sposób. 289 00:19:55,569 --> 00:19:57,530 Może nas zaprowadzić do piątej kolumny. 290 00:19:57,697 --> 00:20:00,116 Musimy kopać głębiej niż przeszukiwać. 291 00:20:11,419 --> 00:20:13,587 Od jak dawna taka jest? 292 00:20:13,754 --> 00:20:15,089 Dlaczego była ze mną? 293 00:20:15,256 --> 00:20:18,634 V umieścił ją z tobą. Aby oglądać i czekać. 294 00:20:18,801 --> 00:20:19,969 Ona nie była człowiekiem, kolego. 295 00:20:21,178 --> 00:20:22,930 Więc nie przejmuj się. 296 00:20:25,599 --> 00:20:27,727 James: Jak dobrze znałeś mojego ojczyma? 297 00:20:28,811 --> 00:20:30,271 Znaczył dla mnie wiele. 298 00:20:30,438 --> 00:20:31,480 To nie jest odpowiedź. 299 00:20:31,647 --> 00:20:33,691 Tak, było tego dzisiaj dużo. 300 00:20:33,858 --> 00:20:36,652 Zwolnijmy. – powiedział Jozue to było gdzieś tutaj, prawda? 301 00:20:37,153 --> 00:20:39,780 Powiedział, że to było w Reedsville. Nie powiedział, że to tutaj. 302 00:20:46,829 --> 00:20:48,038 A co jeśli to nie zadziała? 303 00:20:48,205 --> 00:20:49,623 Modlimy się. 304 00:20:50,166 --> 00:20:51,792 Że Georgie szybko umiera. 305 00:20:51,959 --> 00:20:53,586 - Jacek: Hej, hej. Pospiesz się. - Tak? 306 00:20:53,753 --> 00:20:55,755 Coś ukrywa. Nie ufam temu facetowi. 307 00:20:55,921 --> 00:20:59,175 - To jest nas dwoje. - Po prostu przestań. Chodzi o Georgiego. 308 00:20:59,341 --> 00:21:01,844 Georgie, który tam teraz jest. 309 00:21:02,470 --> 00:21:04,180 Nie możemy sobie pozwolić na brak zaufania, chłopaki. 310 00:21:04,346 --> 00:21:07,433 Nie popełnijcie błędu, uratujemy go. 311 00:21:07,600 --> 00:21:11,103 Nie możemy za każdym razem gubić się w drodze natknęliśmy się na blokadę drogową. Zbierzcie to razem. 312 00:21:24,700 --> 00:21:26,452 Do czego do cholery strzelasz? 313 00:21:30,873 --> 00:21:32,416 Kyle: Nie wiem. 314 00:21:32,583 --> 00:21:35,336 Lepiej się stąd wynośmy zanim się obudzi. 315 00:21:36,212 --> 00:21:39,256 - Proszę bardzo. - To ta rzecz z nalotu na magazyn. 316 00:21:40,382 --> 00:21:41,425 To poszukiwacz. 317 00:21:42,259 --> 00:21:44,929 Eryka: Gdzie to jest? Ryan: Widziałem, jak coś tam latało. 318 00:21:45,095 --> 00:21:46,806 Gdzie to do cholery jest? 319 00:21:46,972 --> 00:21:48,599 Erica: Czy ktoś to widzi? 320 00:21:49,433 --> 00:21:50,810 James: Gdzie to jest? 321 00:21:54,438 --> 00:21:55,773 Nie ruszaj się. 322 00:22:02,738 --> 00:22:04,657 Jak do cholery nas znaleźli? 323 00:22:06,659 --> 00:22:11,038 Twoja dziewczyna ze szponami Freddy'ego Kruegera, dała ci coś w rodzaju pierścionka z obietnicą? 324 00:22:11,205 --> 00:22:13,249 Tak. Uch... 325 00:22:13,582 --> 00:22:14,875 Dała mi zegarek. 326 00:22:20,756 --> 00:22:21,916 chodźmy. Eryka: Idź, idź, idź. 327 00:22:22,007 --> 00:22:23,467 Pospiesz się. Jacek: Chodź. Iść. 328 00:22:25,594 --> 00:22:27,263 Anna: Czy przygotowałeś to, o co cię prosiłem? 329 00:22:27,429 --> 00:22:29,640 Marcus: Tak. Jest gotowy, kiedy Ty jesteś. 330 00:22:29,807 --> 00:22:33,519 Anna: Jeśli się czegoś dowiedzieliśmy, to ta emocja jest słabością. 331 00:22:34,019 --> 00:22:36,105 Miłość to największa wada człowieka... 332 00:22:36,272 --> 00:22:37,940 I nasze najlepsze narzędzie do ich łamania. 333 00:22:38,899 --> 00:22:41,151 Mówi, że tęskni za rodziną. 334 00:22:41,318 --> 00:22:43,028 Pokażmy mu jego rodzinę. 335 00:22:44,572 --> 00:22:47,324 Ponieważ nie mogliśmy skorzystać z twoich wspomnień... 336 00:22:47,491 --> 00:22:50,619 Zdecydowaliśmy żeby pokazać ci kogoś innego. 337 00:22:50,953 --> 00:22:56,166 Oto wspomnienia V kto zabił twoją rodzinę. 338 00:23:01,964 --> 00:23:04,884 Evelyn: Odejdź ode mnie! NIE! Zejdź ze mnie! 339 00:23:07,428 --> 00:23:10,556 Graj dalej, dopóki nam nie powie co chcemy wiedzieć. 340 00:23:18,314 --> 00:23:20,482 - Całkiem łatwe, prawda? - Tyler: Tak. 341 00:23:20,649 --> 00:23:22,526 Jestem spragniony. Przyniosę trochę napojów gazowanych. 342 00:23:22,693 --> 00:23:23,853 - Chcesz jednego? - Aha, tak. 343 00:23:23,986 --> 00:23:26,447 - Mogę ci jednego? Jasne. - Proszę. 344 00:23:32,494 --> 00:23:33,996 Słuchaj, hm... 345 00:23:34,163 --> 00:23:36,957 Mój tata chce, żebym został kilka tygodni. 346 00:23:37,124 --> 00:23:39,126 I jeszcze cię zobaczę. 347 00:23:39,293 --> 00:23:41,962 To znaczy, naprawdę chcę cię zobaczyć... 348 00:23:42,129 --> 00:23:46,550 I wiem, że to do bani, ale może to pomoże mi i jemu naprawić pewne rzeczy. 349 00:23:50,512 --> 00:23:51,889 Co? 350 00:23:53,265 --> 00:23:56,352 Coś podsłuchałem, ale myślę, że nie powinnam nic mówić. 351 00:23:56,518 --> 00:23:58,395 Co to jest? Po prostu mi powiedz. 352 00:24:00,064 --> 00:24:02,942 Nie mogę. To nie moje miejsce. 353 00:24:03,859 --> 00:24:05,653 Lisa, proszę, po prostu... 354 00:24:05,819 --> 00:24:07,529 Jest w porządku. 355 00:24:10,658 --> 00:24:13,369 Myślę, że twój ojciec cię okłamywał. 356 00:24:14,828 --> 00:24:16,372 O czym? 357 00:24:17,790 --> 00:24:19,416 Nie sądzę, że to naprawdę twój tata. 358 00:24:22,002 --> 00:24:24,046 Pospiesz się. To jest... 359 00:24:25,047 --> 00:24:26,715 To śmieszne. 360 00:24:26,882 --> 00:24:29,301 Podsłuchałem, jak rozmawiał z twoją mamą. 361 00:24:29,468 --> 00:24:31,261 Przepraszam. 362 00:24:31,595 --> 00:24:35,516 - Wiedziałem, że nie powinienem nic mówić. - Joe: Hej, chłopaki. Zaczynamy. Tutaj jesteś. 363 00:24:35,683 --> 00:24:37,101 Hej. 364 00:24:38,143 --> 00:24:40,396 Co to jest? Co jest nie tak? 365 00:24:42,439 --> 00:24:45,901 Zachodzi tu dziwne zamieszanie. Hmm... 366 00:24:46,819 --> 00:24:49,571 Lisa właśnie powiedziała, że cię słyszała rozmawiam z mamą... 367 00:24:49,738 --> 00:24:53,033 I powiedziałeś coś o sobie tak naprawdę nie jestem moim tatą, ja... 368 00:24:53,200 --> 00:24:56,662 nie wiem. To po prostu... to szaleństwo. ja... 369 00:24:58,706 --> 00:25:00,290 Och, Ty. 370 00:25:03,335 --> 00:25:05,087 to prawda? 371 00:25:07,381 --> 00:25:09,091 To... to niemożliwe. ja... 372 00:25:09,258 --> 00:25:10,801 To ja i... 373 00:25:11,510 --> 00:25:13,095 I ty. 374 00:25:13,595 --> 00:25:15,014 To jest... 375 00:25:15,556 --> 00:25:17,266 To skomplikowane. 376 00:25:20,728 --> 00:25:22,813 Nie patrz na nią. 377 00:25:23,814 --> 00:25:25,816 - Kłamałeś. - Czekaj, czekaj, czekaj. 378 00:25:25,983 --> 00:25:28,402 - Co, dlatego odszedłeś od mamy? - Jo: Nie. 379 00:25:33,157 --> 00:25:35,492 Ja po prostu... nie mogłem jej ufać, Ty. 380 00:25:35,659 --> 00:25:37,703 A co ze mną? 381 00:25:38,120 --> 00:25:40,289 Mnie też zostawiłeś, tato. 382 00:25:40,956 --> 00:25:44,001 Co, czujesz się oszukany za wychowanie cudzego dziecka? 383 00:25:44,168 --> 00:25:47,254 Nie. Kocham cię, Ty. 384 00:25:48,130 --> 00:25:50,966 Tak i tak. Proszę, zaufaj temu. 385 00:25:51,133 --> 00:25:53,761 Musisz iść porozmawiać z mamą o tym. 386 00:25:53,927 --> 00:25:55,471 Tak, zrobię to. 387 00:26:06,190 --> 00:26:09,109 Kiedy ubiegałem się o udział w programie Live Aboard w ośrodku leczniczym... 388 00:26:09,276 --> 00:26:12,488 Nigdy nie myślałem, że zostanę wybrany i... 389 00:26:12,654 --> 00:26:14,531 Nigdy nie myślałem, że zostanę wybrany. 390 00:26:14,698 --> 00:26:17,826 Zawsze myślałem o sobie jakbym miał pecha, ale to... 391 00:26:17,993 --> 00:26:19,995 Czad: Dlaczego pomyślałeś, że masz pecha? 392 00:26:20,162 --> 00:26:22,122 Kiedy miałem 15 lat, miałem wycięcie wyrostka robaczkowego. 393 00:26:22,414 --> 00:26:24,833 A komplikacje sprawiły, że nie mogłem mieć dzieci. 394 00:26:25,000 --> 00:26:27,753 Mam na myśli, / czuję się błogosławiony za wszystko co mam... 395 00:26:28,253 --> 00:26:31,507 Ale na spotkaniach rodzinnych moje rodzeństwo ma duże rodziny. 396 00:26:31,673 --> 00:26:33,634 Nie jedno dziecko poniżej ósmego roku życia. 397 00:26:33,801 --> 00:26:35,081 - Wszyscy w twojej rodzinie? - Tak. 398 00:26:36,470 --> 00:26:38,347 Całe rodzeństwo ma duże rodziny. 399 00:26:38,514 --> 00:26:40,140 Nie jedno dziecko poniżej ósmego roku życia. 400 00:26:41,642 --> 00:26:43,018 Nie jedno dziecko poniżej ósmego roku życia. 401 00:26:43,519 --> 00:26:44,999 Chad: Wszyscy w twojej rodzinie? 402 00:26:45,145 --> 00:26:47,523 Tak, jest ogromny. 403 00:26:57,825 --> 00:26:59,243 Tak? 404 00:26:59,910 --> 00:27:01,745 Jozue. Joshua, tu Ryan. 405 00:27:04,957 --> 00:27:06,416 Znalazłeś to. Dobry. 406 00:27:06,583 --> 00:27:10,337 Tak, hej, słuchaj. Mamy takiego przyjaciela tam w górze. Nazywa się Georgie Sutton. 407 00:27:10,504 --> 00:27:12,381 Poszedł mnie szukać, złapali go. 408 00:27:12,548 --> 00:27:13,882 Nic nie słyszałem. 409 00:27:14,049 --> 00:27:16,468 Tak, cóż, on jest tam na górze. Musisz go znaleźć. 410 00:27:16,635 --> 00:27:18,095 Jozue: Zrobię to. 411 00:27:18,262 --> 00:27:19,972 Trzymaj urządzenie komunikacyjne blisko. 412 00:27:33,068 --> 00:27:34,403 James: Więc to prawda, co powiedziałeś? 413 00:27:35,404 --> 00:27:37,781 Mój ojczym sfałszował ten list pożegnalny? 414 00:27:43,245 --> 00:27:44,997 Bękart. 415 00:27:46,456 --> 00:27:47,958 Hej. 416 00:27:48,584 --> 00:27:50,544 Ten człowiek zmienił moje życie. 417 00:27:51,128 --> 00:27:53,881 James: Tak? Dobrze dla ciebie. 418 00:27:54,047 --> 00:27:55,299 Zmienił także nasze. 419 00:27:56,466 --> 00:27:57,706 Ryan: Teraz posłuchaj mnie, James. 420 00:27:57,843 --> 00:28:00,429 Twój ojczym cię nie porzucił. 421 00:28:00,929 --> 00:28:04,099 Nigdy by cię nie zostawił i twoją matkę, jeśli nie był do tego zmuszony. 422 00:28:04,266 --> 00:28:05,767 Skąd do cholery możesz wiedzieć? 423 00:28:10,063 --> 00:28:12,482 Ponieważ jestem tym jedynym co zmusiło go do odejścia. 424 00:28:12,900 --> 00:28:14,700 Jan: Co robiłeś w zeszłym roku? 425 00:28:14,860 --> 00:28:16,278 Szukam ciebie. 426 00:28:16,445 --> 00:28:19,907 Nie, mam na myśli to, czego doświadczyłeś w swoim czasie tutaj? 427 00:28:20,616 --> 00:28:24,119 Nigdy nie jechałeś środkiem noc tylko po to, żeby poczuć wiatr na twarzy? 428 00:28:24,703 --> 00:28:28,040 A może wypiłeś zimne piwo w ciepły dzień? 429 00:28:28,707 --> 00:28:31,043 Albo widział kobietę kto dosłownie zaparł ci dech w piersiach? 430 00:28:33,503 --> 00:28:36,798 Nie, widzisz, myślę, że zostałeś wzruszony, żyjąc wśród ludzi. 431 00:28:36,965 --> 00:28:39,718 Może niewiele, ale jakiś przebłysk jest. 432 00:28:40,719 --> 00:28:42,971 Widzę to po twojej twarzy. 433 00:28:48,435 --> 00:28:51,396 Wiesz, ludzie, mają wyrażenie, którego używają... 434 00:28:51,563 --> 00:28:54,650 Kiedy zdadzą sobie sprawę co jest dla nich naprawdę ważne. 435 00:28:55,776 --> 00:28:58,445 Mówią, że znaleźli swoją prawdziwą północ. 436 00:29:00,280 --> 00:29:02,783 Cóż, znalazłem tutaj swoje, Ryan... 437 00:29:03,492 --> 00:29:05,160 Z tą kobietą i tym chłopcem. 438 00:29:05,786 --> 00:29:07,246 Co to jest? 439 00:29:09,581 --> 00:29:12,000 To mój list samobójczy. 440 00:29:12,417 --> 00:29:16,505 Przyjrzyj się dobrze tamtej rodzinie, Ryan, powiedz mi, czy będę tego potrzebować? 441 00:29:26,056 --> 00:29:28,183 Oczekują ciebie, John. 442 00:29:30,769 --> 00:29:32,145 Jest już za późno. 443 00:29:33,855 --> 00:29:36,775 Dziesięć lat temu kiedy przyszedłem do twojego domu na kolację... 444 00:29:40,028 --> 00:29:42,572 To był ten dzień że zabiłem Johna Maya. 445 00:29:51,540 --> 00:29:55,085 Wiedziałeś. I nic nie powiedziałeś. Wiedziałeś, że John May nie żyje. 446 00:29:55,502 --> 00:29:56,837 Kyle: Nie, nie tylko martwy. 447 00:29:58,839 --> 00:30:02,342 Każdego dnia żałuję, że nie mogę tam wrócić i cofnąć to, co zrobiłem. 448 00:30:02,509 --> 00:30:03,677 Ale nie mogę. 449 00:30:05,345 --> 00:30:08,765 Wszystko co mogę powiedzieć to to, twój ojczym prowadził. 450 00:30:08,932 --> 00:30:11,435 Podjąłem ryzyko że nawet nie możesz sobie tego wyobrazić... 451 00:30:11,601 --> 00:30:13,562 Ze względu na to, czego mnie nauczył. 452 00:30:15,188 --> 00:30:17,065 Ta walka... 453 00:30:17,441 --> 00:30:19,901 Będzie brutalny ponad wszystko kiedykolwiek widziałeś... 454 00:30:20,861 --> 00:30:22,487 I ty też. 455 00:30:23,113 --> 00:30:25,532 I Jan może jest w nim naszą największą bronią. 456 00:30:25,699 --> 00:30:30,078 Anna nakazała jego śmierć. Za każdym razem widzi wiadomość „John może żyć”… 457 00:30:30,245 --> 00:30:32,539 To jak sztylet w jej oku. 458 00:30:33,832 --> 00:30:36,209 Piąta kolumna istnieje dzięki niemu. 459 00:30:36,376 --> 00:30:39,588 Istniał dzięki tobie. 460 00:30:39,921 --> 00:30:44,343 Ty i twoja matka, uczyliście go jak to jest być człowiekiem. Nauczył mnie. 461 00:30:47,888 --> 00:30:51,141 Więc jeśli nie ma nic innego, po prostu pomyślałem abyś poznał prawdę. 462 00:30:53,226 --> 00:30:54,853 Nigdy więcej kłamstw. 463 00:30:59,274 --> 00:31:01,610 Czuję się naprawdę głupio zapominając o kombinacji. 464 00:31:01,777 --> 00:31:03,695 Nie, zdarza się częściej niż myślisz. 465 00:31:03,862 --> 00:31:07,616 Uh, zobaczmy tutaj numer modelu. 466 00:31:07,783 --> 00:31:13,622 Kod resetowania to 8-33-28 funtów. 467 00:31:19,336 --> 00:31:23,298 OK, cóż, zrobię to, uh-- Wtedy po prostu się zobaczę. 468 00:31:37,479 --> 00:31:40,816 Przekonałeś dzisiaj wiele osób zamieszkać na waszych statkach. 469 00:31:41,942 --> 00:31:43,360 Ludzie lubią tę dwójkę. 470 00:31:44,194 --> 00:31:47,906 Ta kobieta pochodzi z rodziny z niezwykle wysokim współczynnikiem dzietności. 471 00:31:48,073 --> 00:31:50,367 Ale ma passę pecha, nie mogę mieć dzieci. 472 00:31:50,534 --> 00:31:54,538 Ten facet, genialny skrzypek, ale totalny bałagan. 473 00:31:55,122 --> 00:31:57,582 Przyjrzałem się pozostałym gościom z dzisiejszej historii. 474 00:31:58,333 --> 00:31:59,709 Ta sama oferta. 475 00:31:59,876 --> 00:32:03,463 Wszystko tak pełne potencjału, ale to zepsute zabawki. 476 00:32:04,339 --> 00:32:07,634 Ten typ osoby jest dla Ciebie bardzo interesujący. 477 00:32:07,801 --> 00:32:09,428 A pytanie brzmi... 478 00:32:09,594 --> 00:32:11,096 Dlaczego? 479 00:32:13,306 --> 00:32:18,103 Tak wyrafinowani jak ludzie, nie widzisz prawdziwej wartości w ludziach. 480 00:32:18,353 --> 00:32:20,188 Odrzucasz je. 481 00:32:20,730 --> 00:32:22,774 Widzę ich wewnętrzną wartość. 482 00:32:22,941 --> 00:32:28,947 Każde v, niezależnie od historii i szczęścia, lub okoliczności, otrzymuje moją opiekę. 483 00:32:29,114 --> 00:32:32,409 Pokazuję tylko ludzi ten sam szacunek. 484 00:32:45,255 --> 00:32:46,465 Nie kupuję tego. 485 00:32:49,634 --> 00:32:54,055 Nie wiem dokładnie, co to wszystko znaczy, ale jestem pewien, że to do czegoś zobowiązuje. 486 00:32:54,222 --> 00:32:57,225 A jeśli uda mi się dotrzeć tak daleko w pół dnia... 487 00:32:57,392 --> 00:33:00,020 Jak daleko myślisz Mógłbym dostać za miesiąc? 488 00:33:01,396 --> 00:33:03,565 Czego chcesz? 489 00:33:08,737 --> 00:33:10,947 Powiem ci, czego nie chcę. 490 00:33:12,157 --> 00:33:14,951 Nie chcę być zwyczajny. 491 00:33:16,328 --> 00:33:19,206 Gdyby był pan zwyczajny, panie Decker, nie byłoby cię tutaj. 492 00:33:19,789 --> 00:33:23,168 Czyli dokładnie dlaczego będę się w to dalej zagłębiać. 493 00:33:23,335 --> 00:33:27,589 I w końcu znajdę wystarczająco dużo prowadzić tę historię. 494 00:33:30,091 --> 00:33:32,427 Albo możesz dać mi większy. 495 00:33:34,596 --> 00:33:35,972 Mogę cię chronić. 496 00:33:36,765 --> 00:33:40,685 Pytanie brzmi, czy możemy dalej sobie pomagać? 497 00:33:41,603 --> 00:33:45,857 Myślę, że będziemy sobie nawzajem pomagać na jakiś czas. 498 00:34:12,259 --> 00:34:13,843 Ryana. 499 00:34:16,555 --> 00:34:17,764 jestem tutaj. Jak on sobie radzi? 500 00:34:18,640 --> 00:34:21,560 Żyje i jeszcze się nie złamał. 501 00:34:22,143 --> 00:34:23,186 Możesz go przenieść? 502 00:34:23,353 --> 00:34:25,981 Joshua: Wszyscy są obserwowani teraz zbyt blisko. 503 00:34:26,147 --> 00:34:28,316 Rozpoczyna się program „Na żywo na pokładzie”. za kilka dni. 504 00:34:28,483 --> 00:34:30,777 Może uda mi się go przemycić na prom. 505 00:34:32,988 --> 00:34:34,072 Czy wytrzyma tak długo? 506 00:34:39,828 --> 00:34:42,372 Będą go trzymać na krawędzi życia. 507 00:34:44,165 --> 00:34:45,292 Czy jest świadomy? 508 00:34:46,376 --> 00:34:48,003 Czy on może rozmawiać? 509 00:34:56,845 --> 00:34:57,887 Jozue: No dalej. 510 00:34:58,972 --> 00:35:00,015 Jak się masz? 511 00:35:03,101 --> 00:35:04,144 Było lepiej. 512 00:35:07,647 --> 00:35:09,691 Zeszłeś ze statku. Jesteś bezpieczny, prawda? 513 00:35:09,858 --> 00:35:12,319 Tak, jestem bezpieczny. 514 00:35:13,320 --> 00:35:15,363 Wszyscy jesteśmy bezpieczni. Georgie: Dobrze. 515 00:35:16,114 --> 00:35:19,534 - Wyciągniemy cię stamtąd, dobrze? - Nie. 516 00:35:21,620 --> 00:35:25,165 Właśnie na to czekają. Tego właśnie chcą. 517 00:35:27,584 --> 00:35:29,628 Przyjdziesz mnie uratować, a wszyscy zostaniecie złapani. 518 00:35:30,045 --> 00:35:34,215 Georgie, posłuchaj mnie, dobrze? Daj nam tylko kilka dni. 519 00:35:34,382 --> 00:35:35,967 Po prostu poczekaj, dobrze? 520 00:35:36,134 --> 00:35:39,929 Nie mam jeszcze kilku dni, Ryan. 521 00:35:40,096 --> 00:35:42,015 Wiesz to. 522 00:35:45,644 --> 00:35:46,686 Pozwól mi porozmawiać z Jackiem. 523 00:35:46,853 --> 00:35:49,731 Georgie, proszę. 524 00:35:49,898 --> 00:35:52,108 Muszę porozmawiać z Jackiem, Ryan. 525 00:35:59,324 --> 00:36:01,284 Nie zostawimy cię tam na górze, Georgie. 526 00:36:01,451 --> 00:36:03,036 Jest teraz większy ode mnie, ojcze. 527 00:36:05,163 --> 00:36:07,082 Nie, Georgie. 528 00:36:10,043 --> 00:36:11,753 Posłuchaj mnie, dobrze? Wytrzymać. 529 00:36:14,089 --> 00:36:16,049 Do zobaczenia, Jack. 530 00:36:21,596 --> 00:36:22,931 Czy jesteś pewien? 531 00:36:24,307 --> 00:36:26,351 Jestem już gotowy spotkać się z rodziną. 532 00:36:32,357 --> 00:36:34,693 Niech cię Bóg błogosławi, George'u Sutton. 533 00:36:35,443 --> 00:36:37,028 Niech cię Bóg błogosławi. 534 00:36:38,279 --> 00:36:40,740 Upewnij się, że tego nie śledzą z powrotem do ciebie. 535 00:37:24,909 --> 00:37:26,828 John może żyć. 536 00:37:40,842 --> 00:37:42,218 Do Georgiego. 537 00:37:43,052 --> 00:37:44,846 Nie na próżno. 538 00:38:53,498 --> 00:38:55,834 Wartość: Hej, tu Val. Zostaw wiadomość. 539 00:38:56,000 --> 00:38:57,794 Cześć, kochanie. To ja. 540 00:38:59,754 --> 00:39:02,674 Jest coś, o czym muszę z tobą porozmawiać o tym, kiedy wrócę do domu. 541 00:39:03,132 --> 00:39:04,968 Nie jestem tym, kim myślisz, że jestem. 542 00:39:10,390 --> 00:39:12,725 Po prostu czuję, że powinieneś poznać prawdę. 543 00:39:14,060 --> 00:39:15,895 Nigdy więcej kłamstw. 544 00:39:17,230 --> 00:39:19,274 Żadnych więcej tajemnic. 545 00:39:20,817 --> 00:39:23,987 Po prostu poczuj, że powinieneś poznać prawdę. 546 00:39:51,931 --> 00:39:53,600 Zawsze zastanawiałam się, dlaczego odszedł. 547 00:39:56,811 --> 00:40:01,399 W głębi duszy może nawet wiedziałem to miało coś wspólnego ze mną. 548 00:40:01,566 --> 00:40:04,277 Tak się nie stało, kochanie. 549 00:40:05,403 --> 00:40:06,529 Co powiedział ci tata? 550 00:40:08,031 --> 00:40:10,158 Wiem wszystko, mamo. 551 00:40:11,409 --> 00:40:13,328 Testy są błędne. 552 00:40:13,494 --> 00:40:16,164 Lekarze się mylili. On jest twoim tatą. 553 00:40:16,539 --> 00:40:17,957 Obiecuję. 554 00:40:20,168 --> 00:40:22,378 - Według niego nie. - Ja wiem. 555 00:40:23,504 --> 00:40:24,923 Jak mogłeś mi nie powiedzieć? 556 00:40:25,089 --> 00:40:26,257 Ponieważ... 557 00:40:28,426 --> 00:40:31,471 Bałem się, że mi nie uwierzysz. 558 00:40:31,638 --> 00:40:35,642 I pomyślałem, że jeśli po prostu będę szedł dalej, ktoś by mi powiedział, że to pomyłka. 559 00:40:35,808 --> 00:40:37,852 Ponieważ tak jest. To błąd. 560 00:40:38,019 --> 00:40:40,188 I ja nie... ja nigdy... 561 00:40:40,688 --> 00:40:43,191 Myślałam, że zawsze mogę ci zaufać. 562 00:40:43,358 --> 00:40:46,486 Kochanie, możesz. Ty, możesz. Wracałem do domu, żeby ci powiedzieć. 563 00:40:46,653 --> 00:40:48,571 - Dlaczego mam ci wierzyć? - Bo to prawda. 564 00:40:48,738 --> 00:40:50,365 - Jak mogę ci wierzyć? - Proszę. 565 00:40:50,531 --> 00:40:52,575 Proszę, Tylerze. Proszę. 566 00:40:52,742 --> 00:40:54,077 Ja... to nieprawda. 567 00:40:55,495 --> 00:40:56,537 To nie jest. 568 00:40:56,704 --> 00:40:58,498 To nieprawda. 569 00:41:00,667 --> 00:41:02,335 Miód. 570 00:41:04,212 --> 00:41:05,838 Val? 571 00:41:23,231 --> 00:41:26,109 Newsman: John może żyć w ustach każdego nowojorczyka... 572 00:41:26,275 --> 00:41:28,556 Dziennikarka: Przerywana przez wiadomość „John może żyć”. 573 00:41:34,200 --> 00:41:37,120 Zmarł George Sutton. 574 00:41:37,578 --> 00:41:40,748 Trauma emocjonalna musiało być dla niego zbyt intensywne. 575 00:41:40,999 --> 00:41:43,584 Nie otrzymaliśmy żadnych nazwisk. 576 00:41:44,544 --> 00:41:47,380 John może żyć. 577 00:41:47,588 --> 00:41:49,924 Banalne i nieprawdziwe... 578 00:41:50,091 --> 00:41:52,969 Ale mimo to wiadomość piąta kolumna wysłana... 579 00:41:53,136 --> 00:41:56,264 Wygląda na to, że coś wyprodukował z wezbraniem. 580 00:41:58,349 --> 00:42:00,435 Niech odniosą to jedno zwycięstwo. 581 00:42:07,942 --> 00:42:10,611 Ponieważ zaraz je dostarczę... 582 00:42:14,449 --> 00:42:16,951 Tysiąc porażek.