1 00:00:02,252 --> 00:00:03,754 Narrator r: Poprzednio na v: 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,923 - Jestem w ciąży. - Wyobraź sobie, co by się stało... 3 00:00:06,089 --> 00:00:08,568 Jeśli Anna kiedykolwiek się o tym dowie. Jack: Twoja rodzina, George. 4 00:00:08,592 --> 00:00:10,232 Odpowiedzialne były „v”. za ich śmierć. 5 00:00:10,385 --> 00:00:14,431 - Opracowaliśmy suplement witaminowy. - Ryan: Anna oznacza ludzi jak zwierzęta. 6 00:00:14,848 --> 00:00:18,310 - Otrzymałem wiadomość z magazynu. - Ryan: John może rozpocząć piątą kolumnę. 7 00:00:18,477 --> 00:00:20,771 Pierwsi goście kiedykolwiek zwrócić się przeciwko przywództwu. 8 00:00:20,938 --> 00:00:23,440 Musimy ich zmiażdżyć. Dostarcz FBI trop. 9 00:00:23,607 --> 00:00:26,068 - Kyle'a Hobbesa. - Potrafi trenować opór. 10 00:00:26,276 --> 00:00:28,904 - Witamy na wojnie. - Marcus: Potrzebujemy więcej żołnierzy. Armia. 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,906 An na: Zrobię jeden. 12 00:00:38,080 --> 00:00:42,417 An na: Nie ma powodu do żalu za wczorajsze błędy. 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,378 Przeszłość zniknęła. 14 00:00:44,545 --> 00:00:49,675 Żadnego zbliżającego się losu, żadnego niekontrolowanego przeznaczenia. 15 00:00:49,841 --> 00:00:51,301 Żadnego głodu... 16 00:00:51,468 --> 00:00:53,053 Żadnej choroby... 17 00:00:53,220 --> 00:00:56,265 Żadnego strachu, żadnej śmierci. 18 00:00:56,431 --> 00:01:00,769 Nic przed sobą, nic za sobą. 19 00:01:00,936 --> 00:01:06,066 Tylko cisza, sanktuarium ciszy i spokoju. 20 00:01:06,650 --> 00:01:09,069 - Mia. - An na: Ogarnia Cię moja błogość... 21 00:01:09,236 --> 00:01:10,696 Proszę. Anna: Chroni cię. 22 00:01:10,862 --> 00:01:12,322 Razem przeżyjemy... 23 00:01:12,489 --> 00:01:14,283 - Spójrz na mnie. - An na: Wieczna radość... 24 00:01:15,242 --> 00:01:18,287 W uniesieniu ekstazy i bezpieczeństwa. 25 00:01:19,913 --> 00:01:22,666 Będziesz wygrzewać się w moim świetle... 26 00:01:22,833 --> 00:01:25,127 Otulony ciepłem mojego boskiego dotyku. 27 00:01:25,294 --> 00:01:27,838 Ona odbiera wam umysły i życie w zamian za kłamstwa. 28 00:01:28,005 --> 00:01:30,090 An na: Żadnego oglądania się wstecz. 29 00:01:30,674 --> 00:01:33,176 Bez obaw o to, co nadejdzie. 30 00:01:33,552 --> 00:01:35,762 Mia. An na: Po prostu bezpieczny czas. 31 00:01:35,929 --> 00:01:36,972 Kocham cię. 32 00:01:37,139 --> 00:01:38,724 An na: Wiedząc, że tu jestem. 33 00:01:39,808 --> 00:01:40,851 Orzeźwiający. 34 00:01:42,644 --> 00:01:44,855 Wygrzewaj się w świetle. 35 00:01:45,022 --> 00:01:47,357 Anna nie może cię już ukraść. 36 00:02:01,538 --> 00:02:04,833 Do zdarzenia doszło wczoraj na statku-matce w Sydney. 37 00:02:05,167 --> 00:02:07,544 Staje się piąta kolumna bardziej aktywny. 38 00:02:07,711 --> 00:02:10,297 Kapitanowie z Tokio, Paryż i statki z Meksyku... 39 00:02:10,464 --> 00:02:13,425 Wszyscy zgłosili pojedyncze przypadki. 40 00:02:14,051 --> 00:02:17,095 Piąta kolumna jest odporna na moją błogość. 41 00:02:17,471 --> 00:02:20,140 Zaczęli odczuwać ludzkie emocje. 42 00:02:20,557 --> 00:02:22,225 Empatia. 43 00:02:22,392 --> 00:02:23,894 Miłość. 44 00:02:25,395 --> 00:02:28,774 Jeśli znajdą sposób na zjednoczenie, mogą stać się realnym zagrożeniem. 45 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 Daj mi Joshuę. 46 00:02:30,734 --> 00:02:34,154 Najwyższy czas je wyeliminować zanim staną się silniejsze. 47 00:02:40,035 --> 00:02:41,411 Chad: Chad Decker, nie... 48 00:02:41,578 --> 00:02:44,915 Relacja na żywo z Centrum Ambasadorów Pokoju dla Gości... 49 00:02:45,082 --> 00:02:46,541 Kiedy czekamy na Marcusa... 50 00:02:46,708 --> 00:02:49,169 Zastępca dowódcy Anny, aby zwrócić się do świata. 51 00:02:49,336 --> 00:02:50,776 - Eryka: Dzień dobry. - Tłum tutaj... 52 00:02:50,879 --> 00:02:53,715 Powinienem tam być. Potrzebują ambasadorów pokoju, którzy pomogą. 53 00:02:53,882 --> 00:02:55,884 Cóż, to dzień szkolny. 54 00:02:56,051 --> 00:02:59,179 Prawdopodobnie masz tam mnóstwo pasów. 55 00:03:01,431 --> 00:03:03,767 Jeśli odwiedzający Cię potrzebowali, zadzwoniliby, prawda? 56 00:03:04,643 --> 00:03:06,645 O czym ja mówię? Nie zadzwoniliby. 57 00:03:06,812 --> 00:03:09,731 Oni są z kosmosu. Prawdopodobnie po prostu cię przesłali. 58 00:03:10,732 --> 00:03:14,111 Nie martw się, mamo. Rozmawialiśmy o tym. Nie masz się czego bać. 59 00:03:14,277 --> 00:03:16,113 Czy tak wygląda moja przerażona twarz? 60 00:03:17,114 --> 00:03:18,365 Szkoła jest na pierwszym miejscu. 61 00:03:18,532 --> 00:03:20,283 Później możesz iść na statek, dobrze? 62 00:03:20,701 --> 00:03:22,202 OK, mamo. 63 00:03:22,619 --> 00:03:24,788 - Kocham cię. - Kocham cię. 64 00:03:35,757 --> 00:03:38,760 Panie i panowie, dziękuję za przybycie. 65 00:03:39,344 --> 00:03:42,514 Później dzisiaj Anna to zrobi ogłoszenie ze statków-matek... 66 00:03:42,681 --> 00:03:45,434 To będzie oznaczać początek naszego programu „na żywo na pokładzie”. 67 00:03:45,600 --> 00:03:49,646 W zamian za łaskawą gościnność ludzie na ziemi pokazali... 68 00:03:49,813 --> 00:03:52,774 Pozwalając odwiedzającym żyć wśród ludzi... 69 00:03:52,941 --> 00:03:58,071 Z dumą ogłaszamy nową erę w stosunkach v-ludzkich. 70 00:03:58,739 --> 00:04:01,783 Ludzie z całego świata zgłosiłem się do tego programu... 71 00:04:01,950 --> 00:04:03,535 Za pośrednictwem naszych ośrodków leczniczych. 72 00:04:03,702 --> 00:04:05,328 Stosowane w ośrodkach leczniczych? 73 00:04:05,495 --> 00:04:08,790 - Marcus: Anna ogłosi ludzi... - Musi być podłączony do r6. 74 00:04:08,957 --> 00:04:12,753 Losowo wybrany do życia na pokładach naszych statków razem z nami. 75 00:04:12,919 --> 00:04:15,005 Wybrany losowo, dupku. 76 00:04:17,507 --> 00:04:18,675 O co im do cholery chodzi? 77 00:04:19,301 --> 00:04:21,136 - Dziękuję. - Georgie: Nie wiem. 78 00:04:21,511 --> 00:04:23,263 Ale Decker jest ich rzecznikiem. 79 00:04:23,430 --> 00:04:26,850 Ustawmy chłopaków z przodu. Wracamy na żywo za 10. 80 00:04:28,393 --> 00:04:30,687 Może powinniśmy go zapytać. 81 00:04:37,694 --> 00:04:40,864 Nie mogę trzymać Tylera z dala od tego statku. Powiem mu prawdę. 82 00:04:41,031 --> 00:04:43,950 - Tylko tak mogę go chronić. - Tyler jest na radarze Anny. 83 00:04:44,117 --> 00:04:46,369 Jakakolwiek zmiana zachowania zwróci na niego uwagę. 84 00:04:46,536 --> 00:04:49,664 - Jeśli mu powiesz i ci nie uwierzysz... - On mi uwierzy. 85 00:04:49,873 --> 00:04:52,751 Jeśli ci uwierzy wtedy zerwie wszelkie powiązania z literą „v”. 86 00:04:52,918 --> 00:04:54,461 Przestanie płynąć na ten statek. 87 00:04:54,961 --> 00:04:56,505 A Anna będzie chciała wiedzieć dlaczego. 88 00:04:56,671 --> 00:04:59,216 Może też będzie chciał dołączyć walka z nimi. 89 00:04:59,382 --> 00:05:01,676 Jesteś gotowy wysłać syna na wojnę? 90 00:05:01,843 --> 00:05:04,304 Jak trzymać go z dala od nich? 91 00:05:05,514 --> 00:05:07,849 Dowiem się tego, dam znać. 92 00:05:09,851 --> 00:05:15,398 Ksiądz, cywil, jaszczurka i federalny. Jeśli to żart, to nie jest mi do śmiechu. 93 00:05:15,565 --> 00:05:18,527 - Gdzie jest twoja armia? - Szczekasz, Hobbes, gryziesz też? 94 00:05:18,693 --> 00:05:19,820 Czy to prośba? 95 00:05:19,986 --> 00:05:22,614 Mamy to, co mamy. Spraw, żeby to zadziałało. 96 00:05:22,781 --> 00:05:24,574 Mamy armię. 97 00:05:24,741 --> 00:05:26,243 Nazywamy się piątą kolumną. 98 00:05:26,409 --> 00:05:28,912 Może powinieneś do nich zadzwonić, przypomnij im, że jesteśmy na wojnie. 99 00:05:29,079 --> 00:05:30,622 Ryan: Nie możemy ich zlokalizować. 100 00:05:30,789 --> 00:05:32,916 Jesteśmy rozproszeni po całym świecie w różnych miastach. 101 00:05:33,083 --> 00:05:36,753 Ale mogę pana zapewnić, panie Hobbes, jesteśmy śpiącym olbrzymem. 102 00:05:36,920 --> 00:05:38,129 Potem ich budzimy. 103 00:05:39,089 --> 00:05:41,508 Twoja piąta kolumna, nie spuszczają wzroku ze statków? 104 00:05:41,675 --> 00:05:44,511 - Tak. - W takim razie wykorzystaj statki na swoją korzyść. 105 00:05:45,262 --> 00:05:48,557 Anna ogłasza dzisiaj oświadczenie. Tworzysz własne. 106 00:05:48,723 --> 00:05:50,225 Dobra. Jak? 107 00:05:50,392 --> 00:05:53,937 Wejdź na jej statek, przejmij jej sygnał, zastąp go swoim. 108 00:05:54,104 --> 00:05:56,565 Mówi swoim ludziom, że tu jesteś, mówi jej, że tu jesteś. 109 00:05:57,274 --> 00:06:01,403 To wezwanie do broni. Aby to się liczyło, ty musisz przy tym zakrwawić jej nos. 110 00:06:01,570 --> 00:06:04,656 Po eksplozji jesteś na „v”. radaru. Jest ci za gorąco. 111 00:06:04,823 --> 00:06:07,492 - Nigdy tam nie wejdziesz. - Nie. Ale może. 112 00:06:10,871 --> 00:06:13,623 Jest za dużo ciepła teraz na wszystkich. 113 00:06:13,790 --> 00:06:16,585 To misja samobójcza. Jestem za zakrwawieniem nosa Anny... 114 00:06:16,751 --> 00:06:18,712 Ale nie zrobiliśmy tego przemyślałem to jeszcze. 115 00:06:18,879 --> 00:06:22,507 Płacisz mi, żebym siedział z założonymi rękami czy wstać i walczyć? 116 00:06:25,886 --> 00:06:30,098 Przykro mi, Hobbesie. Będziesz musiał obmyślić lepszy plan. 117 00:06:39,274 --> 00:06:42,235 Jeszcze raz dziękujemy, że nas zobaczyłeś w tak krótkim czasie. 118 00:06:42,402 --> 00:06:43,987 Nie czułem się dobrze. 119 00:06:44,154 --> 00:06:46,656 Martwiłem się, że coś jest nie tak z dzieckiem. 120 00:06:47,032 --> 00:06:48,825 Wszystko wygląda zupełnie normalnie. 121 00:06:50,869 --> 00:06:52,662 Więc pozwolę ci się umyć. 122 00:06:53,163 --> 00:06:57,042 Uh, pielęgniarka będzie za minutę. Chcę tylko przeprowadzić jeszcze kilka testów. Ryana? 123 00:06:59,920 --> 00:07:01,171 Piękny. 124 00:07:04,925 --> 00:07:07,010 Nie możesz ciągle odwoływać jej wizyty obserwacyjne. 125 00:07:07,177 --> 00:07:09,804 Musisz powiedzieć jej prawdę zanim się dowie. 126 00:07:09,971 --> 00:07:12,849 Mówię jej prawdę o tym, kim jestem, Mógłbym ją stracić. 127 00:07:13,099 --> 00:07:14,309 Kocham ją, Leah. 128 00:07:14,476 --> 00:07:18,271 Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, wszystko o którą walczyłem, jest dla niej. 129 00:07:18,438 --> 00:07:22,275 A poza tym nie jestem nawet pewien, czy powinniśmy przebrnąć przez tę ciążę. 130 00:07:22,442 --> 00:07:24,945 Cóż, musisz zdecydować. I szybko. 131 00:07:25,111 --> 00:07:28,448 Nie podoba mi się to, co w niej widzę praca w laboratorium. Wzrost jest przyspieszony. 132 00:07:28,615 --> 00:07:32,118 USG, które jej właśnie pokazałem tam nie było jej USG. 133 00:07:32,285 --> 00:07:34,829 To był normalny ludzki płód w szóstym tygodniu. 134 00:07:34,996 --> 00:07:37,958 To jest jej prawdziwe USG. 135 00:07:39,000 --> 00:07:40,919 To jest twoje dziecko. 136 00:07:41,670 --> 00:07:45,173 Przyspieszony wzrost opróżnia zasoby fosforu. 137 00:07:45,340 --> 00:07:47,592 To właśnie sprawia, że ​​jest chora. Goście tacy jak my... 138 00:07:47,759 --> 00:07:49,679 Mają duże ilości fosforu w naszych ciałach. 139 00:07:49,844 --> 00:07:53,139 Wystarczająco dużo, żeby dziecko mogło z tego żyć gdyby przyszła matka była gościem. 140 00:07:57,060 --> 00:08:00,146 - Nie możemy jej podać naparu? - Potrzebuje gęstszego koncentratu. 141 00:08:00,814 --> 00:08:02,023 Dobra. Jak więc to zdobyć? 142 00:08:02,190 --> 00:08:04,317 Ludzie nie mają technologii go wyprodukować. 143 00:08:04,484 --> 00:08:07,237 Jedyne miejsce, gdzie mogę to dostać jest na statku-matce. 144 00:08:08,113 --> 00:08:12,242 Ale bez tego, nie przeżyje ciąży. 145 00:08:21,501 --> 00:08:24,129 Mężczyzna: W porządku. Postaw na to agenta. 146 00:08:28,216 --> 00:08:31,970 Agencie Evans, Chyba mam trop w sprawie Hobbesa. 147 00:08:46,317 --> 00:08:48,194 Właściwie wygląda realnie. Co tu robisz? 148 00:08:48,361 --> 00:08:50,238 Prosiłeś mnie o nowy plan, Mam jednego. 149 00:08:50,405 --> 00:08:54,534 - Wkraść się do FBI? Wsadzić nas do więzienia? - Idziemy na ten statek. Bez Ryana. 150 00:08:55,702 --> 00:08:58,538 Najbardziej poszukiwany człowiek przez federalnych wszedł prosto do tego kojca. 151 00:08:58,705 --> 00:09:00,123 Ale oni go nie zauważają. 152 00:09:00,290 --> 00:09:03,084 - Bo pachnie i wygląda jak oni. - Przejdź do rzeczy. 153 00:09:03,251 --> 00:09:06,046 Nadszedł czas, aby dostać się na ten statek i umieść tę wiadomość. 154 00:09:06,504 --> 00:09:08,923 Dlaczego tak się spieszysz dostać się na statek? 155 00:09:09,340 --> 00:09:11,593 Te jaszczurki mnie wrobiły. 156 00:09:11,760 --> 00:09:14,554 Chcę wiedzieć dlaczego i jak, i bardzo ich za to skrzywdzili. 157 00:09:15,472 --> 00:09:18,433 Jest przewaga taktyczna do umieszczenia tej wiadomości dzisiaj... 158 00:09:18,600 --> 00:09:21,311 - I musimy na to wskoczyć. - Ryan powiedział, że to zbyt ryzykowne. 159 00:09:21,478 --> 00:09:24,397 - Nie potrzebuję Ryana. Zrobię to. - Jak? 160 00:09:26,775 --> 00:09:29,069 No cóż, wszedłem tutaj, prawda? 161 00:09:35,784 --> 00:09:37,410 Mówiłem już, że to błąd. 162 00:09:37,577 --> 00:09:39,287 Kyle: Robię to z tobą lub bez ciebie. 163 00:09:41,498 --> 00:09:43,416 Wkradanie się do FBI to jedno. 164 00:09:43,583 --> 00:09:45,794 Wejście na statek V to zupełnie inny świat. 165 00:09:45,960 --> 00:09:47,320 - Czy to prawda? - Co zrobisz... 166 00:09:47,378 --> 00:09:49,506 Kiedy zaczną mówić w naszym ojczystym języku? 167 00:09:49,672 --> 00:09:53,343 Co się stanie, gdy temperatura rdzenia skaner mówi, że jesteś człowiekiem? 168 00:09:53,510 --> 00:09:55,804 Ryanie, nie wiemy kiedy Anna będzie ponownie nadawać. 169 00:09:55,970 --> 00:09:58,223 Myślę, że powinniśmy to ponownie rozważyć idę teraz w górę. 170 00:10:02,560 --> 00:10:04,437 Nie pójdziemy na górę. 171 00:10:08,316 --> 00:10:10,401 Myślałem, że powiedziałeś to była misja samobójcza. 172 00:10:10,568 --> 00:10:13,947 To jest. Ale to jedyny sposób Mogę powstrzymać Hobbesa przed wejściem na górę. 173 00:10:14,614 --> 00:10:17,033 Łapią go, nigdy nie dostaniemy się na inny statek... 174 00:10:17,200 --> 00:10:19,494 I piąta kolumna pozostanę rozproszony. 175 00:10:21,079 --> 00:10:22,413 Trzeba zatrzymać Annę... 176 00:10:25,834 --> 00:10:28,586 I jestem jedyny które mogą dostać się na ten statek. 177 00:10:38,638 --> 00:10:40,974 Sprzedane I er: Przychodzące! 178 00:10:51,067 --> 00:10:55,155 Typowy człowiek zareagowałby mocno zniszczenia, których właśnie byłeś świadkiem. 179 00:10:56,739 --> 00:11:00,076 Na podstawie twoich odczytów neurologicznych, twoja empatia sytuacyjna... 180 00:11:00,243 --> 00:11:03,705 Jest w normie dla naszego gatunku. 181 00:11:03,872 --> 00:11:07,125 Krótko mówiąc, nie czujesz ludzkich emocji. 182 00:11:07,750 --> 00:11:10,336 Wykorzystaj moje wyniki jako punkt odniesienia. 183 00:11:10,503 --> 00:11:12,755 Wszyscy na statkach zostaną poddani testom. 184 00:11:12,922 --> 00:11:16,426 Dowiedz się, kto jest w piątej kolumnie a kto nie. 185 00:11:32,442 --> 00:11:34,777 Ryan: W porządku. Więc wsiadam na ten statek. 186 00:11:34,944 --> 00:11:38,531 Będzie niebezpiecznie, więc wszyscy musimy doskonale odegrać swoje role. 187 00:11:39,741 --> 00:11:41,075 Oto jak to wygląda. 188 00:11:41,367 --> 00:11:44,913 Erica, potrzebuję imienia z listy dyplomatycznej v. 189 00:11:47,081 --> 00:11:48,791 Potrzebuję v, którego nie ma w Nowym Jorku... 190 00:11:48,958 --> 00:11:51,461 I nie wrócę na statek w najbliższym czasie. 191 00:11:51,628 --> 00:11:54,047 Poszukaj kogoś o tej samej randze i referencje, jakie posiadałem. 192 00:11:54,214 --> 00:11:55,506 Mój stary mundur musi do niego pasować. 193 00:11:57,175 --> 00:12:01,804 Hobbes, potrzebuję twoich kontaktów żeby przyniósł mi jakieś fałszywe papiery. 194 00:12:02,513 --> 00:12:04,599 I muszą dobrze wyglądać. 195 00:12:06,517 --> 00:12:10,355 Skaner, przez który przechodzę, nie tylko czyta temperaturę rdzenia, sprawdza moje odciski. 196 00:12:10,521 --> 00:12:13,149 Będą musieli dopasować tożsamość z v, które znalazła Erica. 197 00:12:21,532 --> 00:12:23,993 Teraz, kiedy już jestem na pokładzie, Będę wyglądać jak każdy inny v. 198 00:12:25,245 --> 00:12:27,455 A jako v mogę dotrzeć tam, gdzie [muszę iść. 199 00:12:27,830 --> 00:12:30,041 Włamuję się do statku system komunikacji... 200 00:12:30,208 --> 00:12:33,169 Umieść nasze wezwanie do broni, załatw to do domu. 201 00:12:33,336 --> 00:12:36,839 Nie powinno to zająć więcej niż kilka godzin. Jak tylko będę na dole, zadzwonię. 202 00:12:37,006 --> 00:12:39,300 Nie masz ode mnie wiadomości do 4:00... 203 00:12:41,719 --> 00:12:43,763 Będziesz wiedzieć, że wystąpił problem. 204 00:12:46,015 --> 00:12:47,058 Ryana. 205 00:12:50,019 --> 00:12:51,896 Bądź ostrożny, przyjacielu. 206 00:12:55,733 --> 00:12:59,320 Georgie, jeśli nie wrócę, Chcę, żebyś coś dla mnie zrobił. 207 00:12:59,529 --> 00:13:01,155 Idź do Val. 208 00:13:01,364 --> 00:13:03,324 Zabierz ją do tego lekarza. 209 00:13:04,701 --> 00:13:06,703 Powiedz jej prawdę o mnie. 210 00:13:07,996 --> 00:13:11,541 To nie jest tak jak chcę, ale ona musi wiedzieć. W porządku? 211 00:13:12,709 --> 00:13:14,919 Po prostu docierasz do domu. 212 00:13:25,722 --> 00:13:28,099 Ryan wie, co robi wchodząc na statek. 213 00:13:28,599 --> 00:13:30,435 Nic mu nie będzie. 214 00:13:31,519 --> 00:13:33,396 Nie tylko o niego się martwię. 215 00:13:33,771 --> 00:13:35,356 Twój syn. 216 00:13:37,233 --> 00:13:40,403 Goście ogłoszą ich dzisiejszy program na żywo na pokładzie. 217 00:13:40,570 --> 00:13:43,114 Myślisz, że Tyler to zrobi Chcę tam z nimi mieszkać. 218 00:13:43,281 --> 00:13:44,615 On kocha gości. 219 00:13:45,116 --> 00:13:47,493 Goście zabrali wszystko, co miałem. 220 00:13:48,244 --> 00:13:50,288 Nie chcę, żeby ci się to przydarzyło. 221 00:13:53,082 --> 00:13:55,877 Jak zatrzymasz Tylera? od życia z „v”? 222 00:13:57,253 --> 00:14:00,423 Zabierając go do kogoś kocha bardziej. 223 00:14:06,179 --> 00:14:08,598 Co się dzieje z wspaniałą czwórką, Hobbes? 224 00:14:09,766 --> 00:14:11,517 Ty mi powiedz. 225 00:14:12,268 --> 00:14:14,395 Pierwsza to sprawa, George Sutton. 226 00:14:14,812 --> 00:14:16,647 Pracował jako inżynier chemik. 227 00:14:16,814 --> 00:14:20,777 Oszalał po zamordowaniu jego rodziny. Twierdzono, że zrobili to kosmici. 228 00:14:21,235 --> 00:14:23,571 Może nie tak szalony, prawda? 229 00:14:24,489 --> 00:14:26,574 Ksiądz odbył dwie tury jako kapelan wojskowy. 230 00:14:27,075 --> 00:14:29,452 Zeznawał przeciwko dwóm sierżantom sztabowym w Bagdadzie... 231 00:14:29,619 --> 00:14:32,288 Kto złamał zasady zaangażowania. Kyle: Harcerz. 232 00:14:32,830 --> 00:14:33,956 A karmiony? 233 00:14:34,540 --> 00:14:39,253 Czysta marynarka, ale jej byłym partnerem jest Mia. Podobno współpracuje z terrorystami. 234 00:14:39,420 --> 00:14:41,589 Cała masa bagażu osobistego na nią też. 235 00:14:41,756 --> 00:14:42,840 To wszystko tam jest. 236 00:14:43,007 --> 00:14:44,592 Ostatni, Ryan Nichols. 237 00:14:45,134 --> 00:14:46,260 Jest maklerem giełdowym. 238 00:14:47,470 --> 00:14:50,556 Poza porzuconą dziewczyną, jest najczystszy ze wszystkich. 239 00:14:50,807 --> 00:14:52,350 Może zbyt czysto. 240 00:14:52,517 --> 00:14:55,395 Jeśli ma na sobie brud, musisz sam to znaleźć. 241 00:14:56,979 --> 00:14:59,107 Mają coś na ciebie, prawda? 242 00:15:00,108 --> 00:15:01,901 Nie na długo. 243 00:15:11,661 --> 00:15:12,995 Ty, co——? 244 00:15:13,371 --> 00:15:14,414 Tata. 245 00:15:15,415 --> 00:15:17,500 Ja wiem. Świetnie się bawiliśmy. 246 00:15:17,667 --> 00:15:20,420 Dotarłem tu wcześniej, niż się spodziewaliśmy. 247 00:15:21,921 --> 00:15:24,507 - Cześć. Jak się masz, kolego? - Dobry. 248 00:15:24,674 --> 00:15:26,759 Dorzucam nowy wydech z korkiem pokazowym na moim rowerze. 249 00:15:28,428 --> 00:15:30,179 Właśnie dostałem nowy rower. 250 00:15:30,346 --> 00:15:32,181 T750. Chcesz to sprawdzić? 251 00:15:32,682 --> 00:15:33,891 - Jest w sklepie. - Och, tak. 252 00:15:34,058 --> 00:15:35,643 Dobra? 253 00:15:35,935 --> 00:15:38,521 I bądź ostrożny. To dużo dżemu. 254 00:15:46,529 --> 00:15:48,990 Co tu robisz, Erico? 255 00:16:07,383 --> 00:16:09,802 Kobieta: Witamy na statku-matce. 256 00:16:12,972 --> 00:16:14,599 Mężczyzna: Tędy, proszę. 257 00:16:18,311 --> 00:16:20,229 Strażnik 1: Proszę, prawą rękę. 258 00:16:21,772 --> 00:16:23,399 Strażnik 2: Witamy ponownie. 259 00:16:26,110 --> 00:16:27,653 Strażnik 1: Witamy. Prawa ręka, proszę. 260 00:16:32,408 --> 00:16:34,076 Prawa ręka, proszę. 261 00:16:56,682 --> 00:16:59,352 Strażnik 1: Witamy z powrotem na statku. Następny w kolejce, proszę. 262 00:17:07,276 --> 00:17:10,738 - Czy jest jakiś problem? - Ta wiza nie działa. Nie wyjaśniło się. 263 00:17:11,906 --> 00:17:13,533 Uruchom ponownie. 264 00:17:18,287 --> 00:17:21,082 Wyjaśniło się. Prawa ręka, proszę. 265 00:17:25,044 --> 00:17:26,462 Witamy z powrotem na statku, Jeff. 266 00:17:27,797 --> 00:17:29,173 Następny w kolejce, proszę. 267 00:17:33,719 --> 00:17:35,555 Prawa ręka, proszę. 268 00:17:45,147 --> 00:17:47,191 Następny w kolejce, proszę. 269 00:17:49,944 --> 00:17:51,696 Prawa ręka, proszę. 270 00:17:54,198 --> 00:17:55,283 Sprzedane I er: Przychodzące! 271 00:17:59,662 --> 00:18:01,330 Nie udało mu się. 272 00:18:01,622 --> 00:18:04,917 Jego reakcja była wyważona 11-18 na poziomie biometrycznym. 273 00:18:05,084 --> 00:18:08,170 Trochę powyżej Anny odczyt bazowy, ale powyżej. 274 00:18:08,337 --> 00:18:09,463 Musi być błąd. 275 00:18:10,172 --> 00:18:12,675 Filip jest jednym z moich najbardziej zaufanych doradców. 276 00:18:13,342 --> 00:18:14,844 Przetestuję go ponownie. 277 00:18:15,011 --> 00:18:16,512 An na: Dlaczego? 278 00:18:18,264 --> 00:18:20,933 odkryłem test ma margines błędu. 279 00:18:21,100 --> 00:18:23,769 - Jak duży? - Na podstawie liczby fałszywych alarmów... 280 00:18:23,936 --> 00:18:25,855 Ekstrapolowałem, około 2 procent. 281 00:18:26,272 --> 00:18:29,358 Jeżeli wyniki mogą być błędne, jego i innych... 282 00:18:29,525 --> 00:18:33,154 - Czy nie powinniśmy przerwać testów? - Nie. Testuj dalej. 283 00:18:33,321 --> 00:18:34,697 Trzymaj wszystkich, którzy ponieśli porażkę. 284 00:18:34,864 --> 00:18:36,907 Zajmę się nimi osobiście. 285 00:18:43,789 --> 00:18:45,249 V, co? 286 00:18:45,416 --> 00:18:48,002 - Tak. Jestem ambasadorem pokoju. - Ambasador Pokoju? 287 00:18:48,169 --> 00:18:51,714 Tak. Przekazuję informacje i... 288 00:18:51,881 --> 00:18:54,759 Pomóż w ośrodkach PA. Tego rodzaju rzeczy. To całkiem fajne. 289 00:18:54,925 --> 00:18:59,722 Wow. Goście, statki obcych, to po prostu niesamowite, co? 290 00:19:00,181 --> 00:19:05,436 Tak. Myślisz, że bliźniak 750 jest mocny, tato, powinieneś zobaczyć ich maszynownię. 291 00:19:05,895 --> 00:19:08,147 - To coś innego. - Naprawdę? 292 00:19:10,566 --> 00:19:12,068 Cieszę się, że chciałeś się ze mną spotkać. 293 00:19:14,904 --> 00:19:17,114 Trochę brakowało mi twojej bliskości. 294 00:19:18,616 --> 00:19:20,117 Tak, ja też. 295 00:19:29,502 --> 00:19:32,463 - Przepraszam za wszystko, tato. - Przepraszam za co? 296 00:19:33,923 --> 00:19:35,883 - Rozdzielam ciebie i mamę. - Co? 297 00:19:36,050 --> 00:19:37,927 - Wiem, że to była moja wina. - Nie, nie było. 298 00:19:38,094 --> 00:19:41,222 Tak, to było. Gdybym nie miał wypadku motocyklowego... 299 00:19:41,389 --> 00:19:44,892 Nie. Nie, nie, nie. To jest... To nie jest to, co się stało. 300 00:19:45,935 --> 00:19:47,269 To nie jest takie proste. 301 00:19:47,436 --> 00:19:49,063 Co się wtedy stało, tato? 302 00:19:50,064 --> 00:19:51,691 Dlaczego po prostu mi nie powiesz? 303 00:19:55,319 --> 00:19:57,321 Wszystko, co musisz wiedzieć... 304 00:19:58,698 --> 00:20:00,908 Czy to nie twoja wina. 305 00:20:04,453 --> 00:20:05,788 Dobra? 306 00:20:12,002 --> 00:20:13,963 Jesteś dobrym dzieckiem. 307 00:20:16,173 --> 00:20:17,800 Dziękuję, tato. 308 00:21:33,751 --> 00:21:35,586 Co robisz z fosforem? 309 00:21:36,170 --> 00:21:38,047 Przysłał mnie po to mój przełożony. 310 00:21:38,547 --> 00:21:41,133 Piosenkarz Jeff, dziewiąty pokład. 311 00:21:51,936 --> 00:21:52,978 Proszę ze mną. 312 00:22:05,908 --> 00:22:08,911 Członkowie naszej rasy padają ofiarą na ludzkie emocje... 313 00:22:10,246 --> 00:22:12,915 Stawanie się odpornym na błogość Anny. 314 00:22:15,960 --> 00:22:18,796 Ten test mierzy Twoją podatność do tego zjawiska. 315 00:22:30,474 --> 00:22:31,934 Porażka oznacza śmierć. 316 00:22:35,729 --> 00:22:38,107 Ogłoszenie Anny o programie na żywo na pokładzie... 317 00:22:38,274 --> 00:22:40,401 Rozpoczęcie zaplanowano w niecałą godzinę. 318 00:22:40,568 --> 00:22:44,113 Chad Decker dla wnt z centrum ambasadorów pokoju dla gości. 319 00:22:45,322 --> 00:22:46,482 To było dobre. Chad: Dzięki. 320 00:22:46,615 --> 00:22:48,450 Hej. Dziękuję. 321 00:22:49,535 --> 00:22:50,578 - Proszę bardzo. - Dzięki. 322 00:22:53,205 --> 00:22:54,748 - Dziękuję. - Jesteś popularnym człowiekiem. 323 00:22:56,500 --> 00:22:58,210 V to niezła historia. 324 00:22:58,627 --> 00:23:01,589 - Ojciec...? - Jacek. Landry'ego. Tak, są. 325 00:23:02,339 --> 00:23:03,382 Co mogę dla Ciebie zrobić? 326 00:23:03,549 --> 00:23:05,843 Oglądałem twoje kawałki w ośrodkach leczniczych. 327 00:23:06,010 --> 00:23:09,346 Kiedy mówiłeś o swoim tętniaku w telewizji dałeś nadzieję wielu ludziom. 328 00:23:09,513 --> 00:23:12,516 Wielu z nich, którzy bali się „v”. już ich nie ma, dzięki tobie. 329 00:23:13,225 --> 00:23:16,353 Oj, czego tu się bać? Cuda? 330 00:23:16,520 --> 00:23:18,981 Cóż, skoro mowa o cudach, zdiagnozowano cię... 331 00:23:19,148 --> 00:23:21,567 - Co to było tydzień temu? - Tak. 332 00:23:21,734 --> 00:23:25,404 - Dlaczego tak długo czekałeś na uzdrowienie? - Zaczynam teraz leczenie. 333 00:23:25,571 --> 00:23:29,283 Opowiadamy tę historię w pięciu częściach do zamiatania. 334 00:23:31,201 --> 00:23:32,786 Jak mogę ci pomóc, ojcze? 335 00:23:34,955 --> 00:23:40,002 Moi parafianie są zaniepokojeni literą „v”. robią w swoich ośrodkach coś, co... 336 00:23:40,336 --> 00:23:41,962 O których nam się nie mówi. 337 00:23:43,005 --> 00:23:47,009 Proszę cię tylko, żebyś się upewnił żeby byli bezpieczni, panie Decker... 338 00:23:47,176 --> 00:23:50,262 Zanim je poprzesz ośrodki lecznicze. Tylko o to pytam. 339 00:23:56,727 --> 00:23:58,687 Powodzenia w zamiataniu. 340 00:24:01,774 --> 00:24:06,570 Ryan, tu Eryka. Nie słyszałem od ciebie. Zaczynam się martwić. Proszę, zadzwoń do mnie. 341 00:24:09,990 --> 00:24:12,034 Chcesz mi powiedzieć? co się naprawdę dzieje? 342 00:24:12,910 --> 00:24:13,953 Gdzie jest Tyler? 343 00:24:14,119 --> 00:24:16,538 Rozmawia przez telefon ze swoją dziewczyną. 344 00:24:16,705 --> 00:24:19,750 Oboje wiemy że nie sprowadziłeś tu Tylera dla niego. 345 00:24:19,917 --> 00:24:24,505 I nie byłoby cię tutaj gdybyś nie potrzebował czegoś ode mnie. 346 00:24:26,924 --> 00:24:28,300 Musisz go zatrzymać. 347 00:24:29,593 --> 00:24:34,348 W mieście jest szaleństwo, jeśli chodzi o pracę i ledwo jestem w domu. 348 00:24:34,515 --> 00:24:37,768 Cóż, praca zawsze była pełna. Nigdy wcześniej nie było to problemem. Dlaczego teraz? 349 00:24:37,935 --> 00:24:40,604 Być może zauważyłeś świat przewróciło się do góry nogami... 350 00:24:40,771 --> 00:24:43,899 Odkąd przybyli goście. Pracuję potrójnie. 351 00:24:44,066 --> 00:24:47,069 Proszę, Jo. On cię potrzebuje. 352 00:24:47,695 --> 00:24:49,697 Potrzebuję, żebyś to zrobił. 353 00:24:50,739 --> 00:24:52,658 Czego mi nie mówisz? 354 00:24:54,118 --> 00:24:55,619 Nic. 355 00:25:01,208 --> 00:25:03,502 Wezmę go. To znaczy, oczywiście, że go zabiorę. 356 00:25:04,962 --> 00:25:07,756 Ale musisz wiedzieć, że on uważa, że... 357 00:25:08,340 --> 00:25:10,384 Że to on był powodem naszego rozstania. 358 00:25:11,301 --> 00:25:13,220 I nie możemy pozwolić mu dźwigać takiego ciężaru. 359 00:25:14,221 --> 00:25:17,641 Najwyższy czas, abyśmy powiedzieliśmy mu prawdę o tym, kim naprawdę jest. 360 00:25:31,864 --> 00:25:34,116 Wartość: Miło cię poznać, Georgie. 361 00:25:34,616 --> 00:25:35,993 Ryan to stary przyjaciel. 362 00:25:36,160 --> 00:25:37,953 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 363 00:25:38,120 --> 00:25:39,163 Wejdź. 364 00:25:41,290 --> 00:25:44,501 Nie udało mi się z nim skontaktować. Nie rozmawiałeś z nim ostatnio? 365 00:25:44,668 --> 00:25:47,212 Uch, nie, ja też próbowałem. Nie odpowiedział. 366 00:25:47,713 --> 00:25:50,424 Powiedział, że będzie pracować do późna. Jestem pewien, że jest zajęty. 367 00:25:50,591 --> 00:25:52,926 Tak. Nie, jestem pewien, że wkrótce zadzwoni. 368 00:25:53,594 --> 00:25:56,805 - Och, przepraszam. To taki bałagan. - Nie, nie, w porządku. To w porządku. 369 00:26:08,025 --> 00:26:09,693 Jesteś... 370 00:26:12,321 --> 00:26:14,239 - W ciąży. - Tak. 371 00:26:15,532 --> 00:26:18,077 Jeszcze nie mówimy ludziom. Ha, ha. 372 00:26:19,495 --> 00:26:22,164 - Gratulacje. - Dzięki. 373 00:26:22,331 --> 00:26:23,707 - Czy masz dzieci? - Dwa. 374 00:26:23,874 --> 00:26:25,876 Val: Och. Wow. 375 00:26:27,795 --> 00:26:30,255 Wiesz, po prostu, uh... ja... Przepraszam, że cię niepokoiłem. 376 00:26:30,422 --> 00:26:33,759 - Nie. - Nie, nie, nie. Muszę iść. Ty po prostu, uch... 377 00:26:34,051 --> 00:26:36,512 - Po prostu powiedz Ryanowi, że wpadłem. - Dobra. 378 00:26:37,304 --> 00:26:38,680 Jasne. 379 00:26:53,529 --> 00:26:56,031 Myślałem o tym, co powiedziałeś. 380 00:26:56,865 --> 00:26:59,076 O swoich parafianach. 381 00:26:59,243 --> 00:27:02,830 - Mam pytania. - Być może nie mam odpowiedzi, których potrzebujesz. 382 00:27:03,163 --> 00:27:04,915 Zatem kto to robi? 383 00:27:08,085 --> 00:27:11,255 - Ja? - Masz dostęp do statków. Do Anny. 384 00:27:11,421 --> 00:27:14,633 Chcesz prawdy? To jest miejsce, w którym warto szukać. Nie tutaj. 385 00:27:15,592 --> 00:27:19,847 Chcesz, żebym działał za plecami Anny i co zrobić? 386 00:27:20,764 --> 00:27:24,017 Upewnij się, że v nic nie robi to nam zaszkodzi. 387 00:27:24,434 --> 00:27:26,854 Musisz mi dać coś tutaj, ojcze. 388 00:27:27,229 --> 00:27:30,315 - Miejsce, od którego można zacząć. - Już ci dałem od czego zacząć. 389 00:27:31,567 --> 00:27:34,319 Nie mam nic innego do zaoferowania z wyjątkiem kilku przerażonych parafian... 390 00:27:34,486 --> 00:27:36,113 W konfesjonale z przeczuciem. 391 00:27:37,823 --> 00:27:42,161 A ty oczekujesz, że zaryzykuję całą karierę na przeczucie? 392 00:27:42,911 --> 00:27:45,289 Masz już przeczucie coś jest nie tak, Chad. 393 00:27:45,455 --> 00:27:47,583 Nie byłoby cię tutaj, gdybyś tego nie zrobił. 394 00:27:50,919 --> 00:27:52,754 - Joe: Wygrałeś ten wyścig. - Nie, tato. 395 00:27:52,921 --> 00:27:54,673 - Banty wygrał ten wyścig. - Nie wygrał. 396 00:27:54,840 --> 00:27:55,883 To był inny raz. 397 00:27:57,259 --> 00:27:59,299 Przeszedłeś tuż obok niego jakieś 50 stóp przed końcem. 398 00:28:04,224 --> 00:28:06,977 Georgie: Ryan jeszcze nie wrócił. Czy słyszałeś od niego? 399 00:28:07,144 --> 00:28:08,687 Nie, nie słyszałem od nikogo. 400 00:28:08,854 --> 00:28:10,230 Georgi e: Martwię się. 401 00:28:10,689 --> 00:28:12,566 A jeśli jest ranny? 402 00:28:12,816 --> 00:28:14,651 Albo gorzej. 403 00:28:15,694 --> 00:28:18,780 - Myślałem, żeby tam pojechać. - Georgie, idź tam teraz... 404 00:28:18,947 --> 00:28:20,616 Może pogorszyć sytuację. Pozostawać w miejscu. 405 00:28:20,782 --> 00:28:23,118 Właśnie wracam. Spotkamy się w kościele. 406 00:28:23,285 --> 00:28:25,287 Tak, tak, zgadza się. 407 00:28:36,423 --> 00:28:37,883 Wszystko w porządku? 408 00:28:42,888 --> 00:28:45,182 Niech zgadnę. Musisz wrócić do pracy. 409 00:28:45,349 --> 00:28:47,100 Dobre przypuszczenie. To w porządku? 410 00:28:49,394 --> 00:28:51,980 Tata zapytał, czy mogę z nim zostać. 411 00:28:52,606 --> 00:28:54,399 Wiem, że o tym nie myślałeś, ale... 412 00:28:54,566 --> 00:28:56,526 Tyler, chcesz zostać? 413 00:28:58,362 --> 00:28:59,738 Tak. Czy to w porządku? 414 00:29:10,666 --> 00:29:13,126 Obiecaj mi jedną rzecz. Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił. 415 00:29:13,293 --> 00:29:15,003 Co pozostawia co? 416 00:29:15,587 --> 00:29:17,547 - Nic. - Cienki. 417 00:29:18,715 --> 00:29:21,426 - Kocham cię. - Ja też cię kocham, mamo. 418 00:29:33,188 --> 00:29:35,315 Sprzedane I er: Przychodzące! 419 00:29:44,324 --> 00:29:46,034 Nie udało mu się. 420 00:29:50,080 --> 00:29:52,040 Nie jesteś ze statku. 421 00:29:52,582 --> 00:29:54,876 - Jesteś z piątej kolumny, prawda? - Nie, nie jestem. 422 00:29:55,043 --> 00:29:58,672 Samuel poszedł za tobą z atrium po wejściu na statek. 423 00:29:59,256 --> 00:30:01,425 Widział, jak reagujesz na dziecko. 424 00:30:02,009 --> 00:30:05,846 Widział, jak bierzesz fosfor i widziałem, że nie zdałeś egzaminu. 425 00:30:13,729 --> 00:30:15,564 Jozue. 426 00:30:17,816 --> 00:30:19,735 Miło cię poznać. 427 00:30:25,073 --> 00:30:27,868 To jest Samuel. On też jest z nami. 428 00:30:28,702 --> 00:30:30,203 Ryana. 429 00:30:30,787 --> 00:30:32,873 - Ilu nas jest na tych statkach? - Jozue: Niewielu. 430 00:30:33,040 --> 00:30:35,083 I mniej wkrótce, teraz, gdy Anna zaczęła testować. 431 00:30:35,250 --> 00:30:37,669 - Ilu na ziemi? - Jesteśmy silni liczebnie. 432 00:30:37,836 --> 00:30:40,297 - Ale nie jesteśmy zorganizowani. - Co tu robisz? 433 00:30:40,714 --> 00:30:43,258 Jestem tu, żeby umieścić wiadomość w ogłoszeniu Anny. 434 00:30:43,425 --> 00:30:46,720 - Wezwanie do broni. - Jozue: Dobrze. Będziemy potrzebować armii. 435 00:30:46,887 --> 00:30:48,388 Rodzący się żołnierze Anny. 436 00:30:51,266 --> 00:30:53,018 Ile mamy czasu? 437 00:30:53,185 --> 00:30:55,437 Niewiele, chyba że uda nam się to zatrzymać. 438 00:30:55,604 --> 00:30:57,356 Musisz opuścić ten statek. 439 00:30:57,522 --> 00:30:59,441 Ostrzeż drugą piątą kolumnę na ziemi. 440 00:30:59,608 --> 00:31:03,111 - Muszę zamieścić tę wiadomość. - Zrobię to. Idź. 441 00:31:03,612 --> 00:31:06,239 Jeśli cię tu złapią, nic nie będę mógł zrobić. 442 00:31:06,406 --> 00:31:08,325 Ci żołnierze... 443 00:31:08,825 --> 00:31:10,744 Musisz ich zatrzymać. 444 00:31:13,955 --> 00:31:15,165 Jak się z Tobą skontaktuję? 445 00:31:19,836 --> 00:31:22,923 John mógł mieć urządzenie komunikacyjne. 446 00:31:23,131 --> 00:31:27,386 Niemożliwa do wykrycia, przestarzała technologia. Ostatni raz używał go w Reedsville. 447 00:31:27,552 --> 00:31:29,930 -Znajdź to. -Będę. 448 00:31:34,601 --> 00:31:36,645 Fosfor. 449 00:31:40,190 --> 00:31:42,317 To dla ludzkiej kobiety. 450 00:31:43,652 --> 00:31:47,072 - Tak. - Masz pojęcie, co to oznacza? 451 00:31:47,239 --> 00:31:48,657 Ja robię. 452 00:31:49,658 --> 00:31:52,828 Ale nie mam wyboru. Bez tego umrze. 453 00:31:52,994 --> 00:31:54,621 Jozue: Kiedy już jej to dasz, Ryan... 454 00:31:55,205 --> 00:31:57,332 Nie ma powrotu. 455 00:31:58,333 --> 00:32:00,043 Kiedykolwiek. 456 00:32:11,680 --> 00:32:13,760 Eryka: Dzień dobry, kochanie. Tyler: Powinienem tam być. 457 00:32:13,890 --> 00:32:16,017 Pewnie potrzebują ambasadorów pokoju, którzy pomogą. 458 00:32:16,184 --> 00:32:17,352 Eryka: Cóż, Ty... 459 00:32:17,519 --> 00:32:19,688 Gdzie jesteśmy z Tylerem? 460 00:32:19,896 --> 00:32:22,524 Wygląda na to, że się uspokoił obawy jego matki. 461 00:32:22,691 --> 00:32:24,818 Tak, ma. 462 00:32:25,277 --> 00:32:28,029 Ale nadal nie ma go na statku z tobą. 463 00:32:29,990 --> 00:32:33,452 Zawsze będą przeszkody na swój sposób. 464 00:32:33,743 --> 00:32:38,331 Nie chodzi o to, czy je usuniesz, ale jak. 465 00:32:39,708 --> 00:32:41,293 Zdobądź go. 466 00:32:46,756 --> 00:32:49,718 - W ogóle nie miałeś wiadomości od Georgiego? - Nie od dzisiejszego ranka. 467 00:32:49,885 --> 00:32:52,596 Cholera. Powiedziałem mu, żeby się tu ze mną spotkał. 468 00:32:53,346 --> 00:32:54,973 Czy widziałeś lub rozmawiałeś z Georgiem? 469 00:32:55,140 --> 00:32:58,351 Tak. Poszedł tam. Do ufo. 470 00:32:58,685 --> 00:33:00,604 Co? Gdy? 471 00:33:00,770 --> 00:33:03,315 Kilka godzin temu. Poprosił mnie, abym dał mu broń... 472 00:33:03,482 --> 00:33:07,194 - Mógłby przejść przez kontrolę bezpieczeństwa. - Wiedziałeś? Pozwoliłeś mu iść tam samego? 473 00:33:07,360 --> 00:33:09,112 Jaką osobą jesteś? 474 00:33:09,279 --> 00:33:11,156 Realista. 475 00:33:12,574 --> 00:33:15,911 Realista wiedziałby tylko jedną cholerną rzecz Georgie może tylko umrzeć tam na górze. 476 00:33:16,077 --> 00:33:19,247 - Dlaczego go tam wysłałeś? - Realista wie... 477 00:33:19,414 --> 00:33:21,654 Że Ryan jest ważniejszy do sprawy niż Georgie. 478 00:33:21,791 --> 00:33:22,959 Jeśli Ryan miał kłopoty... 479 00:33:23,126 --> 00:33:26,546 - Wysłanie Geora było akceptowalnym ryzykiem. - To nie była twoja decyzja. 480 00:33:26,713 --> 00:33:28,256 Potrzebujesz Ryana. On jest w. 481 00:33:28,423 --> 00:33:30,383 Ma dostęp do wiedzy Georgie nie. 482 00:33:31,384 --> 00:33:35,055 A teraz, Georgie, czy ci się to podoba, czy nie, jest akceptowalnym zabezpieczeniem. 483 00:33:36,306 --> 00:33:38,058 Nie można się do tego przyzwyczaić... 484 00:33:39,142 --> 00:33:41,186 Już przegrałeś. 485 00:34:31,611 --> 00:34:33,196 Dobry wieczór. 486 00:34:33,363 --> 00:34:36,324 Z przyjemnością ogłaszam oficjalne rozpoczęcie... 487 00:34:36,491 --> 00:34:37,826 Z naszego programu „na żywo” na pokładzie. 488 00:34:38,827 --> 00:34:42,080 Nasi goście będą obserwować sposób życia gości... 489 00:34:42,247 --> 00:34:45,208 Miej pełny dostęp do tego, co najlepsze naszej technologii... 490 00:34:45,375 --> 00:34:48,712 Zajęcia rekreacyjne, i opiekę leczniczą. 491 00:34:48,878 --> 00:34:51,256 Każdy z naszych 29 statków wybrali uczestników... 492 00:34:51,423 --> 00:34:53,842 Z każdego miasta na świecie. 493 00:35:11,693 --> 00:35:16,781 Ludzie z całej tej wspaniałej planety wkrótce otrzymają oficjalne zaproszenia. 494 00:35:16,948 --> 00:35:19,868 Kandydaci przyjdą ze wszystkich dziedzin życia. 495 00:35:20,035 --> 00:35:22,037 Gospodynie domowe, hydraulicy... 496 00:35:22,203 --> 00:35:25,290 Naukowcy, ludzie biznesu. 497 00:35:31,630 --> 00:35:35,925 [Mam nadzieję, że ci z was, którzy zostali wybrani rozważy życie wśród nas... 498 00:35:39,179 --> 00:35:42,432 Spokój, zawsze. 499 00:35:48,563 --> 00:35:50,732 Mężczyzna: Witamy na statku-matce w Nowym Jorku. 500 00:35:50,899 --> 00:35:53,943 Wyruszają wycieczki z przewodnikiem z poziomu powitalnego. 501 00:36:06,289 --> 00:36:07,666 Strażnik 1: Piosenkarz Jeff. 502 00:36:11,836 --> 00:36:14,631 Ty, przestań. Zatrzymywać się. 503 00:36:14,798 --> 00:36:16,675 Piosenkarz Jeffa. Hej, ty... 504 00:36:18,051 --> 00:36:20,845 - Georgie. - Idź i bądź ze swoją żoną, Ryan. 505 00:36:22,931 --> 00:36:25,350 Ona i twoje dziecko będą cię potrzebować. 506 00:36:28,103 --> 00:36:30,855 Niech żyje piąta kolumna. 507 00:36:35,777 --> 00:36:38,238 Niech żyje piąta kolumna! 508 00:36:51,167 --> 00:36:54,504 Piąta kolumna zawierała wiadomość w ogłoszeniu na żywo na pokładzie. 509 00:36:54,671 --> 00:36:57,924 - Jak? - Człowiek wymknął się grupie wycieczkowej. 510 00:36:58,091 --> 00:36:59,300 Zabił jednego z naszych strażników. 511 00:36:59,676 --> 00:37:01,177 Jest pod naszą opieką. 512 00:37:01,344 --> 00:37:04,389 Wierzymy, że otrzymał pomoc. 513 00:37:04,556 --> 00:37:07,100 Dowiemy się, z kim współpracował wkrótce. 514 00:37:07,267 --> 00:37:09,185 Co zawierała wiadomość? 515 00:37:10,395 --> 00:37:11,980 John może żyć. 516 00:37:15,984 --> 00:37:18,069 Wszystko układa się na swoim miejscu. 517 00:37:19,279 --> 00:37:22,782 Piąta kolumna na ziemi ukrywał się zbyt długo. 518 00:37:22,949 --> 00:37:25,076 To im da pewność siebie, aby wyjść. 519 00:37:25,243 --> 00:37:28,121 A kiedy to zrobią, będziemy na nich czekać. 520 00:37:29,330 --> 00:37:31,090 Wraz ze startem programu „Na żywo na pokładzie”... 521 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 Zdobyjemy serca i umysły ludzi tutaj na górze... 522 00:37:34,419 --> 00:37:37,922 Podczas gdy miażdżymy piątą kolumnę tam na dole. 523 00:37:42,385 --> 00:37:44,012 - Hej. - Hej. 524 00:37:44,179 --> 00:37:45,346 Jak się czujesz? 525 00:37:45,513 --> 00:37:49,601 Uch, jestem zmęczony. Cieszę się, że jesteś w domu, chociaż. Naprawdę za tobą tęskniłem. 526 00:37:49,768 --> 00:37:51,394 Mhm. Ja też za tobą tęskniłem. 527 00:37:51,561 --> 00:37:54,564 O, twój przyjaciel wpadł dzisiaj do nas. Georgie Sutton. 528 00:37:59,652 --> 00:38:02,447 - Co powiedział? - Powiedział, że przyszedł się przywitać. 529 00:38:02,614 --> 00:38:04,115 Powiedział, że tworzymy miłą rodzinę. 530 00:38:04,532 --> 00:38:06,367 Był dla nas szczęśliwy. 531 00:38:06,534 --> 00:38:08,953 Powiedział, że będziesz miał jego numer gdybyś chciała do niego zadzwonić. 532 00:38:10,371 --> 00:38:13,291 Słuchaj, muszę wracać do pracy. 533 00:38:13,708 --> 00:38:15,376 Może zrobię ci filiżankę dobrej herbaty? 534 00:38:15,543 --> 00:38:19,297 - W takim razie cię otulę. - To brzmi naprawdę miło. 535 00:38:57,669 --> 00:39:00,588 Każdy z Was nie zdał mojego egzaminu. 536 00:39:01,256 --> 00:39:03,633 Twoja lojalność wobec mnie stanęło pod znakiem zapytania. 537 00:39:04,843 --> 00:39:08,555 To jest Twoja szansa aby się zrehabilitować. 538 00:39:20,817 --> 00:39:22,569 Twój margines błędu. 539 00:39:23,778 --> 00:39:27,240 Ci, którzy właśnie odebrali sobie życie udowodnili mi swoje oddanie. 540 00:39:27,407 --> 00:39:30,994 Ten test będzie kosztował niezliczoną ilość innych ich życie, zanim skończymy. 541 00:39:34,873 --> 00:39:36,082 Oskóruj je. 542 00:39:46,843 --> 00:39:48,845 Ryan: Nigdy nie powinieneś pozwól mu wsiąść na ten statek. 543 00:39:49,012 --> 00:39:50,054 Wydałem wyrok. 544 00:39:50,221 --> 00:39:52,661 Jesteś bardziej wartościowy dla zespołu niż on i wiesz o tym. 545 00:39:52,807 --> 00:39:55,268 - Był moim przyjacielem. - Zranienie go niczego nie zmieni. 546 00:39:55,435 --> 00:39:56,769 Georgie tam utknęła. 547 00:39:56,936 --> 00:40:00,899 Będziemy musieli połączyć głowy go odzyskać i potrzebujemy, żeby to zrobił. 548 00:40:01,065 --> 00:40:03,651 - Odzyskamy Georgie, Ryan. - Tak. 549 00:40:03,985 --> 00:40:05,028 Potem zajmę się tobą. 550 00:40:07,655 --> 00:40:09,532 Co mu zrobią? 551 00:40:09,991 --> 00:40:11,659 Nie zabiją go. 552 00:40:12,327 --> 00:40:14,329 - Nie od razu. - Mamy więc okno. 553 00:40:14,495 --> 00:40:16,873 - Tak, krótki. - Wracając na ten statek... 554 00:40:17,040 --> 00:40:18,791 To nie będzie łatwe. Nie teraz. 555 00:40:19,667 --> 00:40:22,503 Umieściłeś mojego przyjaciela na tym statku. 556 00:40:22,879 --> 00:40:25,256 Lepiej się, cholera, upewnić odzyskamy go. 557 00:40:27,342 --> 00:40:30,720 Dziś wieczorem nie ma już żadnych promów. Będziemy musieli poczekać do rana. 558 00:40:30,887 --> 00:40:32,263 Możemy się modlić... 559 00:40:32,680 --> 00:40:35,350 To poświęcenie Georgiego nie było po co. 560 00:40:42,523 --> 00:40:45,735 Gdybym tu był, może Georgie nie wleciałby na ten statek. 561 00:40:45,902 --> 00:40:48,947 Nie. Byłeś gdzie miałeś być. 562 00:40:49,948 --> 00:40:53,868 Wyjeżdżam dziś wieczorem z tego domu bez Tylera... 563 00:40:55,036 --> 00:40:57,080 Bez mojego syna... 564 00:40:57,789 --> 00:40:59,874 Jaka matka po prostu zostawia dziecko? 565 00:41:00,041 --> 00:41:04,045 Tyler jest na radarze V. Zrobiłeś co musiałeś zrobić, żeby chronić swojego syna. 566 00:41:04,212 --> 00:41:06,172 To właśnie zrobiłeś, zostawiając go. 567 00:41:06,547 --> 00:41:08,675 Przynajmniej jest bezpieczny, prawda? 568 00:41:09,759 --> 00:41:11,386 Jest bezpieczny. 569 00:41:17,350 --> 00:41:20,687 Lisa. Co tu robisz? 570 00:41:21,938 --> 00:41:23,731 Tęskniłem za tobą. 571 00:41:28,069 --> 00:41:29,320 Wejdź.