1 00:00:02,252 --> 00:00:04,087 Narrator r: Poprzednio na v: 2 00:00:04,254 --> 00:00:07,549 An na: Moje imię jest Anna. Jesteśmy pokojowi. Zawsze. 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,760 Nic nie może zabrać z zachwytu... 4 00:00:09,927 --> 00:00:13,055 Gdy otwieramy drzwi dla narodu spoza naszej wyobraźni. 5 00:00:13,222 --> 00:00:15,557 Nazywają siebie gośćmi. 6 00:00:15,724 --> 00:00:18,769 Goście nie tylko tu dotarli. Są tu od lat. 7 00:00:18,936 --> 00:00:23,106 Zamaskowali swój wygląd poprzez klonowanie ludzkie mięso na własnej gadziej skórze. 8 00:00:23,273 --> 00:00:25,943 Przejmą kontrolę chyba że uda nam się ich powstrzymać. 9 00:00:27,277 --> 00:00:28,987 Eryka: Jednym z nich był mój partner. 10 00:00:29,446 --> 00:00:30,739 Każdy mógł być gościem. 11 00:00:30,906 --> 00:00:32,783 - To zwierzęta. - Nie, nie wszyscy. 12 00:00:32,950 --> 00:00:36,328 Są inni tacy jak ja. Oni są zwana piątą kolumną. Pomożemy. 13 00:00:36,495 --> 00:00:39,957 To dla mnie naprawdę ważne, żebyś tego nie robił zaangażuj się w kontakt z gośćmi. 14 00:00:40,123 --> 00:00:43,252 Dołączyłem do ambasadorów pokoju. Gdyby moja mama wiedziała, wpadłaby w szał. 15 00:00:43,418 --> 00:00:45,254 Lisa: Tyler to ten jedyny. Powinniśmy go wykorzystać. 16 00:00:45,420 --> 00:00:47,756 - Robisz świetną robotę. - Dziękuję, mamo. 17 00:00:47,923 --> 00:00:49,508 Anna: Zabierz go na statek. 18 00:00:49,675 --> 00:00:51,093 Powiedz mu, że chcę się z nim spotkać. 19 00:00:51,260 --> 00:00:54,805 Erica: Były setki obrazów zostać złapanym przez te cholerne kurtki. 20 00:00:54,972 --> 00:00:58,016 - Dlaczego nas po prostu nie unicestwią? - Potrzebują nas do czegoś. 21 00:00:58,183 --> 00:01:01,436 Chcemy zapewnić kompleksową obsługę medyczną dla wszystkich. 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,814 Panie Decker, czy możemy zamienić słówko zanim pójdziesz? 23 00:01:03,981 --> 00:01:05,181 Chad: Myślisz, że umrę? 24 00:01:05,315 --> 00:01:09,319 - Dobra wiadomość jest taka, że ​​możemy cię wyleczyć. - Opracowaliśmy suplement witaminowy. 25 00:01:09,486 --> 00:01:11,780 R6 jest tym, co wkładają w zastrzyku witaminowym. 26 00:01:11,947 --> 00:01:13,490 To jest część czegoś większego. 27 00:01:13,657 --> 00:01:16,493 Zachowaj to jako dowód. Resztę niszczymy. 28 00:01:17,327 --> 00:01:20,372 Marcus: Magazyn zawierający cały związek r6 został utracony. 29 00:01:20,539 --> 00:01:22,457 Musimy to zatrzymać. Teraz. 30 00:01:22,624 --> 00:01:24,668 Mam dziś pewne wieści. Jestem w ciąży. 31 00:01:25,627 --> 00:01:27,588 Kim jesteś? Jak się tu dostałeś? 32 00:01:33,552 --> 00:01:35,429 Doktor 1: Proszę pana, zachowaj przytomność. 33 00:01:35,596 --> 00:01:36,680 Zaopiekujemy się tobą. 34 00:01:37,848 --> 00:01:39,391 Doktor 2: Oddychaj, proszę pana. Oddychaj dalej. 35 00:01:39,558 --> 00:01:40,642 Stabilizacja. 36 00:01:42,811 --> 00:01:44,688 Jacek: Gdzie jestem? Travis: W porządku, Jack. 37 00:01:44,855 --> 00:01:47,983 Jesteś w centrum uzdrawiania v. Jesteś w dobrych rękach. 38 00:01:57,075 --> 00:01:59,953 Brandon: Hej, tu Brandon. Zostaw wiadomość. 39 00:02:00,412 --> 00:02:02,998 To mama Tylera. Nie odbiera moich telefonów. 40 00:02:03,165 --> 00:02:06,585 Wiem, że jest na statku V. Dzwoniłem całą noc. 41 00:02:06,752 --> 00:02:07,961 Oddzwoń do mnie. 42 00:02:08,128 --> 00:02:09,880 Proszę. 43 00:02:21,808 --> 00:02:22,893 Ach! 44 00:02:51,421 --> 00:02:56,301 Niezła próba. Kłuje jak cholera, ale moje serce jest po drugiej stronie. 45 00:03:08,146 --> 00:03:10,607 Założę się, że to też piecze jak cholera. 46 00:03:16,071 --> 00:03:17,614 Ryan: Wow, ktoś jest głodny. 47 00:03:17,781 --> 00:03:21,326 - Chyba jesz teraz za dwoje, prawda? - Raczej 10. 48 00:03:21,785 --> 00:03:23,412 To mój trzeci omlet. 49 00:03:23,578 --> 00:03:25,288 Nie sądzę, że mój apetyt jest normalny. 50 00:03:25,455 --> 00:03:27,457 Mam dopiero sześć tygodni. 51 00:03:27,624 --> 00:03:30,502 Większość kobiet ma tendencję do utraty apetytu w pierwszym trymestrze. 52 00:03:30,669 --> 00:03:32,129 Naprawdę musisz zachować spokój, ok? 53 00:03:32,295 --> 00:03:34,965 - To nie jest typowa ciąża. - Co masz na myśli? 54 00:03:36,299 --> 00:03:38,969 Mówię o twojej chorobie serca. 55 00:03:39,344 --> 00:03:41,638 Tak, kochanie, naprawdę musimy z tym uważać. 56 00:03:41,805 --> 00:03:43,724 - Oh! - Co? Co to jest? 57 00:03:43,890 --> 00:03:46,309 Chyba po prostu poczułam ruchy dziecka. 58 00:03:46,476 --> 00:03:49,104 - Jak to możliwe? - Pozwól mi zobaczyć. 59 00:03:49,271 --> 00:03:51,732 Nic nie czuję. Pozwól, że usiądziesz. 60 00:03:51,898 --> 00:03:53,817 Chcę, żebyś usiadł i zwolnił. 61 00:03:53,984 --> 00:03:55,736 Nie miałem czasu się do tego przyzwyczaić... 62 00:03:55,902 --> 00:03:58,321 Ale jestem pewien, że wszystko będzie dobrze, OK? 63 00:03:58,697 --> 00:04:00,323 W porządku? Po prostu zrelaksuj się. 64 00:04:00,490 --> 00:04:02,451 Masz rację. 65 00:04:02,826 --> 00:04:05,954 W każdym razie ob wszystko wyjaśnię w przyszłym tygodniu. 66 00:04:06,621 --> 00:04:08,206 Przyszły tydzień? To było szybkie. 67 00:04:08,373 --> 00:04:11,752 Tak, byłem zdenerwowany więc przesunąłem termin. 68 00:04:11,918 --> 00:04:14,254 Otrzymamy wtedy odpowiedzi na wszystkie nasze pytania. 69 00:04:20,719 --> 00:04:22,471 - Tak. - Eryka: To Eryka. 70 00:04:22,637 --> 00:04:25,724 Właśnie zostałem zaatakowany. Mają mojego syna. 71 00:04:32,689 --> 00:04:34,983 To strażnik z magazynu v spaliliśmy. 72 00:04:35,150 --> 00:04:36,234 Cóż, był. 73 00:04:36,401 --> 00:04:38,695 Próbowałem dodzwonić się do Jacka. Słyszałeś od niego? 74 00:04:38,862 --> 00:04:40,197 Nie. Ale Georgie patrzy. 75 00:04:40,697 --> 00:04:43,992 Skąd mamy wiedzieć, że ich tam nie ma właśnie teraz, szukasz go? 76 00:04:44,159 --> 00:04:46,870 Działał sam. Wszystko kiedykolwiek o nas wiedział, kończy się tutaj. 77 00:04:47,329 --> 00:04:49,539 - Skąd wiesz? - Ponieważ znam Annę. 78 00:04:49,706 --> 00:04:53,251 Przeniknęliśmy do magazynu, w którym był pilnując, wysadził go tuż pod nosem. 79 00:04:53,418 --> 00:04:56,046 Popełnij błąd, posprzątaj to zanim złożysz jej raport. 80 00:04:56,213 --> 00:05:00,050 I pomyślał, że będzie cierpiał lepszy los w moich rękach niż jej? 81 00:05:00,217 --> 00:05:02,135 Mylił się. 82 00:05:04,054 --> 00:05:05,180 Co robisz? 83 00:05:05,639 --> 00:05:09,226 Mój syn jest na tym statku, i zamierzam go odzyskać. 84 00:05:09,392 --> 00:05:11,394 Nie możesz iść na burzę na statek, Eryko. 85 00:05:11,561 --> 00:05:13,605 Ryan, ten drań przyszedł i próbował mnie zabić. 86 00:05:13,772 --> 00:05:16,983 Teraz jest tam z nimi mój syn. Nie mów mi, czego nie mogę zrobić. 87 00:05:17,150 --> 00:05:22,989 Robimy tutaj zły ruch, Erica, twój syn nie będzie miał do kogo wrócić do domu. 88 00:05:23,907 --> 00:05:25,242 Próbuję pomóc. 89 00:05:25,742 --> 00:05:27,452 Chcesz pomóc? 90 00:05:27,828 --> 00:05:29,579 Stracić ciało. 91 00:05:40,006 --> 00:05:41,633 Jego matka ciągle dzwoni. 92 00:05:42,342 --> 00:05:44,094 Martwi się o niego. 93 00:05:44,261 --> 00:05:46,930 Zatrzymaj go tutaj dopóki nie znajdziemy tego, czego potrzebujemy. 94 00:05:47,097 --> 00:05:48,807 Może mieć tylko jedną rodzinę: 95 00:05:53,061 --> 00:05:54,104 Tak, mamo. 96 00:06:05,824 --> 00:06:09,077 Nie mówię tego ponownie. Muszę zobaczyć się z synem. Już nie pytam. 97 00:06:09,244 --> 00:06:10,453 Marcus: Agencie Evans. 98 00:06:10,620 --> 00:06:12,622 Muszę zobaczyć się z synem. 99 00:06:13,039 --> 00:06:14,624 Tylera. 100 00:06:15,375 --> 00:06:17,168 Tędy, proszę. 101 00:06:22,340 --> 00:06:23,884 Tyler, chodź. Wychodzimy. 102 00:06:24,050 --> 00:06:25,135 Nie, mamo. nie jestem. 103 00:06:25,302 --> 00:06:29,431 Słuchaj, wiem, że nie było mnie całą noc i powinienem był do ciebie zadzwonić. 104 00:06:29,931 --> 00:06:32,100 I naprawdę mi przykro... 105 00:06:32,559 --> 00:06:34,811 Ale nie chcę wracać do domu. 106 00:06:34,978 --> 00:06:36,438 Nie teraz. 107 00:06:36,605 --> 00:06:40,859 Ty, musisz natychmiast wrócić do domu. 108 00:06:41,026 --> 00:06:42,652 Dlaczego? Jestem bezpieczny. 109 00:06:42,819 --> 00:06:44,279 Nic mi nie jest. 110 00:06:45,447 --> 00:06:47,532 Co to jest? Ponieważ nie ufasz literom „v”? 111 00:06:51,703 --> 00:06:54,289 Nadal nie rozumiem jaki masz z nimi problem. 112 00:06:54,789 --> 00:06:59,127 Moim jedynym problemem jest to, że zostałeś nieobecny całą noc, a ty nie zadzwoniłeś. 113 00:06:59,294 --> 00:07:02,339 Martwiłem się. Coś mogło ci się stać. 114 00:07:02,756 --> 00:07:06,009 Co, myślisz, że tylko dlatego, że masz 17 lat, Już się nie martwię? 115 00:07:06,343 --> 00:07:10,013 Słuchaj, nie jestem już dzieckiem, i musisz przestać mnie tak traktować. 116 00:07:10,764 --> 00:07:12,849 Nie martw się, nic mi nie jest. 117 00:07:13,600 --> 00:07:14,976 Będę w domu na kolację. 118 00:07:15,727 --> 00:07:17,187 Tylera. 119 00:07:18,897 --> 00:07:21,858 Marcus: Twój syn nadal jest na pokładzie naszego statku. 120 00:07:22,359 --> 00:07:27,656 Nie zgodził się zejść, więc rozmawiałeś z jego hologramem. 121 00:07:28,198 --> 00:07:30,617 Nie martw się, agencie Evans. 122 00:07:30,784 --> 00:07:36,039 Tak długo jak twój syn jest gościem na naszym statku, nie masz się czego bać. 123 00:07:54,766 --> 00:07:57,686 Chad: To jest Chad Decker ze specjalnym raportem prime focus. 124 00:07:57,852 --> 00:08:00,397 Pozorny atak w magazynie wysyłkowym w Lyndhurst... 125 00:08:00,563 --> 00:08:03,984 Zniszczył większość nowojorskich szczepionek przeciw grypie. 126 00:08:04,150 --> 00:08:06,236 FBI nie ma obecnie żadnych podejrzanych... 127 00:08:06,403 --> 00:08:09,906 Ale krążą plotki mógł to być atak terrorystyczny. 128 00:08:10,073 --> 00:08:14,577 Jest nawet kilku działaczy anty-v twierdząc, że goście byli w to zamieszani. 129 00:08:14,744 --> 00:08:18,665 My 7! Więcej szczegółów w miarę ich pojawiania się dostępne dla nas przez cały dzień. 130 00:08:20,458 --> 00:08:22,252 Nie mamy się czym martwić. 131 00:08:22,419 --> 00:08:26,798 Nasz bezpiecznik spalił wszystko w środku, nie ma już nic, co mogłoby ich do nas sprowadzić. 132 00:08:26,965 --> 00:08:29,426 Nawet twój ustnik, Chad Decker, nie może nas skrzywdzić. 133 00:08:29,592 --> 00:08:31,011 Zajmę się nim. 134 00:08:31,177 --> 00:08:33,263 Gdzie stoimy z naszym własnym śledztwem? 135 00:08:33,763 --> 00:08:34,806 Brak potencjalnych klientów. 136 00:08:34,973 --> 00:08:38,351 Nasz monitoring został wcześniej usunięty piąta kolumna wysłała wiadomość... 137 00:08:38,518 --> 00:08:40,895 I zniszczył nasz magazyn pełne r6. 138 00:08:43,398 --> 00:08:46,026 Znajdź tego, kto to zrobił i dostarcz FBI trop. 139 00:08:48,319 --> 00:08:51,281 Dostarcz złoczyńcę, a pojawi się bohater. 140 00:08:54,325 --> 00:08:56,286 Opór rośnie. 141 00:08:56,453 --> 00:09:00,749 Jeśli piąta kolumna jest pośród nas, mogą być inne na statkach na całym świecie. 142 00:09:00,915 --> 00:09:04,127 Musimy ich zmiażdżyć zanim staną się większym zagrożeniem. 143 00:09:04,294 --> 00:09:06,755 Aby to zrobić, potrzebujemy więcej żołnierzy. Armia. 144 00:09:06,921 --> 00:09:08,757 Przywieźliście na te statki tylko kilku. 145 00:09:08,923 --> 00:09:11,009 Flota, po którą wysłałeś, jest wciąż w drodze. 146 00:09:13,762 --> 00:09:15,680 Dostaniesz swoją armię. 147 00:09:16,347 --> 00:09:17,766 Jak? 148 00:09:18,641 --> 00:09:20,477 Zrobię jeden. 149 00:09:22,020 --> 00:09:23,938 Muszę dostać się na ten statek i zabierz mojego syna. 150 00:09:24,105 --> 00:09:25,899 Zrobisz to, a on nie żyje. 151 00:09:26,066 --> 00:09:28,151 Anna wie, że jesteś agentem FBI. 152 00:09:28,318 --> 00:09:32,280 Nie ma mowy, żeby ryzykowała incydent dyplomatyczny polegający na zranieniu Tylera. 153 00:09:32,447 --> 00:09:36,743 Nie ma nic że możemy to zrobić już teraz. 154 00:09:38,078 --> 00:09:39,287 Musisz iść do pracy... 155 00:09:39,829 --> 00:09:43,500 I trzymaj się tego tak blisko badanie magazynu, jak tylko możesz. 156 00:09:43,833 --> 00:09:45,585 Upewnij się, że to nie doprowadzi do nas. 157 00:09:46,336 --> 00:09:47,629 Jakieś wieści od Jacka? 158 00:09:49,005 --> 00:09:51,925 - Georgie nadal go szuka. - Co zrobisz? 159 00:09:52,092 --> 00:09:55,970 Wezmę próbkę tego r6, które mamy z magazynu do znanego mi lekarza. 160 00:09:56,137 --> 00:09:59,140 Zobacz, czy uda nam się to ustalić co zawiera ta szczepionka na grypę. 161 00:10:00,100 --> 00:10:01,392 Znajdź Jacka, dobrze? 162 00:11:12,755 --> 00:11:15,258 Długo, doktorze Pearlman. 163 00:11:15,425 --> 00:11:16,759 Ryana. 164 00:11:16,926 --> 00:11:18,887 Co tu robisz? 165 00:11:19,596 --> 00:11:21,181 Potrzebuję twojej pomocy. 166 00:11:23,391 --> 00:11:25,310 Leah: Co to jest? —r6. 167 00:11:25,476 --> 00:11:28,271 V to stawiają w szczepionkę przeciwko ludzkiej grypie. 168 00:11:28,438 --> 00:11:30,732 Pomyślałem, że pomożesz mi dowiedzieć się dlaczego. 169 00:11:33,026 --> 00:11:35,486 To nie jedyny powód, dla którego tu jestem. 170 00:11:36,613 --> 00:11:38,740 Moja dziewczyna, Val... 171 00:11:39,949 --> 00:11:41,659 Ona jest w ciąży. 172 00:11:43,620 --> 00:11:45,330 Czy jesteś pewien? 173 00:11:45,705 --> 00:11:48,791 Powiedzieli nam, że nie możemy się rozmnażać z ludźmi. 174 00:11:49,250 --> 00:11:52,337 To pierwsze, co w życiu słyszałem tego wydarzenia. 175 00:12:00,053 --> 00:12:02,263 Myślę, że natura i los znalazły sposób. 176 00:12:02,847 --> 00:12:04,933 Ona jednak ma taką wadę serca... 177 00:12:05,099 --> 00:12:08,144 I nawet nie wiem jeśli uda jej się utrzymać normalną ciążę... 178 00:12:08,311 --> 00:12:10,188 Nie mówiąc już o czymś takim. 179 00:12:11,064 --> 00:12:13,358 Czy ona zna prawdę o Tobie? 180 00:12:13,983 --> 00:12:19,405 Boję się, co to z nią zrobi, i nas, gdyby kiedykolwiek się dowiedziała. 181 00:12:19,572 --> 00:12:23,076 Wyobraź sobie, co by się stało gdyby Anna kiedykolwiek się o tym dowiedziała. 182 00:12:25,495 --> 00:12:31,334 Ty, twoja dziewczyna, twoje dziecko... 183 00:12:32,502 --> 00:12:34,087 Nigdy nie będzie bezpiecznie. 184 00:12:38,341 --> 00:12:41,719 Kapitanowie 29 statków wysyłają do nas swoich najlepszych żołnierzy. 185 00:12:41,886 --> 00:12:45,348 Mają zgłosić się do ciebie na pełne badanie lekarskie badanie, zanim się z nimi spotkam. 186 00:12:45,515 --> 00:12:46,557 Jak chcesz. 187 00:12:46,724 --> 00:12:48,268 Na czym stoimy w przypadku r6? 188 00:12:48,434 --> 00:12:50,687 Dawki, które ukrywaliśmy w szczepionkach przeciwko ludzkiej grypie... 189 00:12:50,853 --> 00:12:52,981 Zostały zniszczone przez eksplozję. 190 00:12:53,147 --> 00:12:55,525 Nadal mamy mnóstwo r6 w naszych ośrodkach leczniczych. 191 00:12:55,692 --> 00:12:57,777 Kontynuuj administrowanie nim do tamtejszych ludzi. 192 00:12:57,944 --> 00:13:00,655 Wielu z nich za bardzo się boi aby udać się do ośrodków leczniczych. 193 00:13:00,822 --> 00:13:04,534 - Jeszcze nam nie ufają. - Wtedy sprawimy, że nam zaufają. 194 00:13:04,701 --> 00:13:06,202 Jak? 195 00:13:06,577 --> 00:13:09,372 Wykorzystując kogoś, kogo już robią. 196 00:13:18,881 --> 00:13:20,883 Dobre wieści, Chad. 197 00:13:21,050 --> 00:13:24,470 Twoja tomografia komputerowa nie wykazała żadnych oznak tętniaka tętnicy podstawnej. 198 00:13:24,637 --> 00:13:27,432 Cóż, skan v mówi że mam zamiar go opracować. 199 00:13:27,598 --> 00:13:30,560 Jedyne co mogę Ci powiedzieć to to, że najbardziej zaawansowana technologia ludzka... 200 00:13:30,727 --> 00:13:32,729 Nie oznacza, że istnieje problem. 201 00:13:33,146 --> 00:13:34,647 A co jeśli mają rację? 202 00:13:34,814 --> 00:13:36,024 Jeśli opracuję jeden? 203 00:13:36,190 --> 00:13:39,485 Cóż, niestety ten typ tętniaka jest nieoperacyjny. 204 00:13:39,652 --> 00:13:42,572 Więc nic by nie było i tak moglibyśmy dla ciebie zrobić. 205 00:13:42,739 --> 00:13:44,198 Więc powinienem pozwolić, aby V mnie wyleczyło? 206 00:13:44,365 --> 00:13:48,202 Chad jako lekarz mogę tylko polecić co wiem, że jest to medycznie możliwe. 207 00:13:48,369 --> 00:13:49,412 A jako przyjaciel? 208 00:13:49,579 --> 00:13:52,415 Nie wiemy, jakie są długoterminowe skutki z metod leczenia. 209 00:13:52,582 --> 00:13:56,085 Możesz więc zaufać naszemu lekowi lub ich. 210 00:14:07,555 --> 00:14:09,223 Przepraszam. 211 00:14:13,770 --> 00:14:15,521 Tak? Czy mogę ci pomóc? 212 00:14:15,897 --> 00:14:18,649 Tak. Szukam ojca Jacka. 213 00:14:19,609 --> 00:14:21,402 Myślisz o wstąpieniu do parafii? 214 00:14:21,778 --> 00:14:22,945 Nie. Niezupełnie. 215 00:14:23,112 --> 00:14:24,822 Słuchaj, muszę go znaleźć. 216 00:14:24,989 --> 00:14:26,324 To ważne. 217 00:14:27,116 --> 00:14:30,453 Obawiam się, że doszło do wypadku. 218 00:14:30,787 --> 00:14:33,331 Jack został dźgnięty nożem zeszłego wieczoru. 219 00:14:34,207 --> 00:14:35,500 Co? 220 00:14:35,917 --> 00:14:38,336 - Kto? - Jeszcze nie wiemy. 221 00:14:38,503 --> 00:14:39,921 Ale to cud, że żyje. 222 00:14:40,088 --> 00:14:43,174 - Dobra, w jakim szpitalu on jest? - Nie szpital. 223 00:14:43,341 --> 00:14:45,593 Centrum lecznicze V. 224 00:14:45,760 --> 00:14:47,970 Zabrałem go tam, gdzie wiem zostałby uratowany. 225 00:14:57,522 --> 00:14:59,482 Eryka: Jakieś wieści w sprawie eksplozji magazynu? 226 00:14:59,649 --> 00:15:02,944 Csu nic nie znalazł. 227 00:15:03,111 --> 00:15:06,489 Cokolwiek uderzyło w to miejsce, paliło się bardzo gorąco nie było już co analizować. 228 00:15:10,284 --> 00:15:12,829 Co musi zrobić Malik z eksplozją magazynu? 229 00:15:12,995 --> 00:15:16,999 Jako szef wspólnej grupy zadaniowej ds. gości, została włączona do śledztwa. 230 00:15:17,166 --> 00:15:19,126 - Goście zaoferowali nam pomoc. - Eryka: Jak? 231 00:15:19,210 --> 00:15:21,504 Mają obcą jednostkę K-9 nie jesteśmy tego świadomi? 232 00:15:21,838 --> 00:15:25,174 Najwyraźniej mają urządzenie To może nam pokazać, kto to zrobił. 233 00:15:26,509 --> 00:15:28,219 Agenta Evansa. 234 00:15:28,594 --> 00:15:30,555 Miło cię znowu widzieć. 235 00:15:31,514 --> 00:15:33,933 Przepraszam za dzisiejszy poranek. 236 00:15:34,392 --> 00:15:35,810 Ja też. 237 00:15:37,687 --> 00:15:39,689 Tyler ma się dobrze. 238 00:15:39,856 --> 00:15:41,774 A co do magazynu... 239 00:15:41,941 --> 00:15:45,528 Chcę Cię zapewnić że ktokolwiek dopuścił się tego ohydnego czynu... 240 00:15:45,695 --> 00:15:47,572 Złapiemy ich. 241 00:15:54,787 --> 00:15:57,832 Nasza technologia może mierzyć fragmentacja zarządzenia... 242 00:15:57,999 --> 00:16:00,501 Skład chemiczny i przewidywany wzór wybuchu. 243 00:16:03,463 --> 00:16:07,633 Razem kalkuluje i tworzy symulacja eksplozji. 244 00:16:11,888 --> 00:16:13,139 Oto twój ładunek wybuchowy. 245 00:16:13,306 --> 00:16:18,895 Mieszanka plastikowa C-4, bezpiecznik magnezowy, Promień wybuchu 600 stóp. 246 00:16:19,270 --> 00:16:23,566 Teraz, kiedy powiedziałem ci jak, chciałbyś wiedzieć kto? 247 00:16:31,407 --> 00:16:32,492 Sarita: Wow. 248 00:16:33,242 --> 00:16:35,161 To są odciski. 249 00:16:53,763 --> 00:16:56,224 Mamy mecz. Wydruki należą do... 250 00:17:00,645 --> 00:17:02,897 Kyle'a Hobbesa. 251 00:17:03,439 --> 00:17:04,941 Kim jest Kyle Hobbes? 252 00:17:05,650 --> 00:17:07,443 Jest najemnikiem... 253 00:17:07,610 --> 00:17:11,697 Na czele niemal każdego prawa liście najbardziej poszukiwanych organów ścigania. 254 00:17:11,864 --> 00:17:14,617 Tak, były brytyjski sas. Ekspert od broni improwizowanej. 255 00:17:14,784 --> 00:17:16,661 Wojna partyzancka, tajne operacje. 256 00:17:16,827 --> 00:17:20,498 To człowiek, którego kraje by wysłały szkolić rebeliantów, gdy potrzebowali powstania. 257 00:17:20,665 --> 00:17:24,418 Cóż, to było zanim stał się bronią do wynajęcia, temu, kto zapłaci mu najwięcej. 258 00:17:24,961 --> 00:17:27,880 Nikt nie miał nic stałego go przypinać, aż do teraz. 259 00:17:28,047 --> 00:17:31,384 To się udało, to dla nas duże zwycięstwo. 260 00:17:31,759 --> 00:17:33,177 Marcus: Zdam raport Annie. 261 00:17:33,636 --> 00:17:35,763 To ją zadowoli wiedzieć, że ci pomogła. 262 00:17:36,097 --> 00:17:37,640 Paweł: W porządku, słuchajcie wszyscy. 263 00:17:37,807 --> 00:17:38,975 Hobbes jest w Nowym Jorku. 264 00:17:39,141 --> 00:17:42,019 Uruchom wszystkich informatorów, pracować z listami znanych współpracowników. 265 00:17:42,186 --> 00:17:46,107 W końcu coś mamy przypiąć tego gościa. Wprowadźmy go. 266 00:17:48,484 --> 00:17:50,945 Więc co ten facet ma z nami wspólnego? 267 00:17:51,696 --> 00:17:54,824 Na papierze nie mamy szans przeciwko przyjezdnym. 268 00:17:54,991 --> 00:17:58,035 Jesteśmy przewyższeni, przewyższeni liczebnie, i słabo wyposażony. 269 00:17:58,202 --> 00:18:01,539 Hobbes może nas szkolić, naucz nas myśleć. 270 00:18:01,706 --> 00:18:03,332 Werbowanie go do ruchu oporu? 271 00:18:03,499 --> 00:18:05,626 Wiem, jak szalenie to brzmi, Ryan. Uwierz mi. 272 00:18:05,793 --> 00:18:11,882 Poświęciłem całą swoją karierę uwolnienie świata od ludzi takich jak Hobbes. 273 00:18:13,509 --> 00:18:14,552 Boję się. 274 00:18:15,136 --> 00:18:19,223 Mój syn jest tam, na tym statku. Nie jestem w stanie go chronić. 275 00:18:19,974 --> 00:18:22,184 OK, powiedzmy, że to zrobimy, prawda? 276 00:18:22,351 --> 00:18:23,603 Jak go w ogóle znajdziemy? 277 00:18:24,353 --> 00:18:26,647 - Dale. - Twój stary partner. 278 00:18:28,190 --> 00:18:31,652 Spędził siedem lat z wydziałem antyterrorystycznym FBI. 279 00:18:31,819 --> 00:18:33,863 Był skrupulatny. Mają jego dysk twardy. 280 00:18:34,030 --> 00:18:37,533 Jeśli są jakieś informacje na temat Hobbesa, właśnie tam to będzie. 281 00:18:38,826 --> 00:18:42,038 - Jesteś tego pewien? - A co jeśli nie jest zwykłym kozłem? 282 00:18:42,204 --> 00:18:45,166 A co jeśli Anna wybrała go nie bez powodu? 283 00:18:46,167 --> 00:18:48,586 - Ponieważ jest dla niej niebezpieczny. - Tak. 284 00:18:48,753 --> 00:18:50,129 Ma dostęp do broni. 285 00:18:50,296 --> 00:18:52,214 Potrafi trenować opór. 286 00:18:52,381 --> 00:18:54,634 Właśnie dlatego go potrzebujemy. 287 00:18:54,800 --> 00:18:57,178 FBI chwyciło przynętę. 288 00:18:57,345 --> 00:18:59,555 Szukają Kyle'a Hobbesa. 289 00:18:59,722 --> 00:19:02,558 Nie będzie już dla nas problemem. 290 00:19:02,725 --> 00:19:06,187 Na jakim etapie jesteśmy ze znalezieniem piątej kolumny kto jest naprawdę odpowiedzialny? 291 00:19:06,354 --> 00:19:08,397 Nasi ludzie się temu przyglądają. 292 00:19:08,564 --> 00:19:10,566 Znajdziemy je. 293 00:19:12,401 --> 00:19:14,779 A potem ich wypatroszę. 294 00:19:16,072 --> 00:19:19,450 Jeśli przekroczymy tę granicę, Erica i kładziemy się do łóżka z facetem takim jak Hobbes... 295 00:19:19,617 --> 00:19:21,285 Nie ma odwrotu. 296 00:19:21,702 --> 00:19:23,704 Ona ma mojego syna. 297 00:19:23,871 --> 00:19:28,417 Jeśli będę musiał przekroczyć granicę zestrzelić tę sukę z nieba, zrobię to. 298 00:19:45,768 --> 00:19:47,103 An na: To bzdura... 299 00:19:47,269 --> 00:19:48,479 Rozdymka japońska. 300 00:19:48,646 --> 00:19:49,939 Chad: Wiem. 301 00:19:50,106 --> 00:19:54,110 Ma śmiertelną truciznę w wątrobie. Jeśli nie zostanie odpowiednio przycięty, oznacza to natychmiastową śmierć. 302 00:19:54,276 --> 00:19:56,987 Anna: Może właśnie dlatego jest tak pyszny. 303 00:19:57,279 --> 00:19:58,406 Spróbuj. 304 00:20:09,417 --> 00:20:11,919 Wow. To niesamowite. 305 00:20:13,045 --> 00:20:15,381 Siedzieć. Cieszyć się. 306 00:20:15,548 --> 00:20:17,550 Dziękuję, że do mnie dołączyłeś. 307 00:20:18,300 --> 00:20:21,137 Widziałem twój kawałek w sprawie eksplozji magazynu. 308 00:20:21,303 --> 00:20:24,098 Dlaczego wspomniałeś o plotkach? moich ludzi jest w to zaangażowanych? 309 00:20:24,265 --> 00:20:26,267 Ponieważ są częścią historii. 310 00:20:26,434 --> 00:20:29,645 - Wykonywałem swoją pracę. Jestem reporterem. - Mhm. 311 00:20:29,812 --> 00:20:33,315 A mimo to nie wyemitowałeś swojej historii w naszych ośrodkach leczniczych. 312 00:20:33,649 --> 00:20:35,151 To dla mnie bardzo ważne. 313 00:20:35,693 --> 00:20:37,570 I ty też. 314 00:20:38,279 --> 00:20:39,905 Wiem o tętniaku, Chad. 315 00:20:41,449 --> 00:20:44,368 Wiem też, że się nie zapisałeś na leczenie u nas. 316 00:20:44,535 --> 00:20:45,995 I martwię się. 317 00:20:46,162 --> 00:20:48,289 Dziękuję. Ale czuję się dobrze. 318 00:20:49,331 --> 00:20:50,916 To dzisiaj. A co będzie jutro? 319 00:20:51,584 --> 00:20:54,420 Nie jestem pewien, czy wierzę możesz zdiagnozować przyszłość. 320 00:20:56,380 --> 00:20:58,299 To jest prawdziwe. 321 00:20:59,049 --> 00:21:00,676 Dlaczego nie pozwolisz, że ci pomogę? 322 00:21:00,843 --> 00:21:03,637 Może dlatego, że zawsze chcesz coś ode mnie. 323 00:21:04,221 --> 00:21:06,182 I nie chcesz czegoś ode mnie? 324 00:21:10,853 --> 00:21:13,355 Przeprowadź element na centrach leczniczych. 325 00:21:14,523 --> 00:21:16,358 A co jeśli tego nie zrobię? 326 00:21:18,861 --> 00:21:23,032 Mogę sobie tylko wyobrazić, jakie to musi być straszne życie w strachu przed nagłą śmiercią. 327 00:21:23,866 --> 00:21:26,160 I bezsilność, żeby coś z tym zrobić. 328 00:21:40,716 --> 00:21:42,134 To jest pyszne. 329 00:21:50,351 --> 00:21:51,936 Jacku, hej. 330 00:21:52,102 --> 00:21:53,229 Witamy z powrotem. 331 00:21:53,395 --> 00:21:54,522 Georgie: W porządku. 332 00:21:54,688 --> 00:21:56,357 Jesteś uzdrowiony. 333 00:21:59,944 --> 00:22:02,446 Nie. Coś jest ze mną nie tak. 334 00:22:03,030 --> 00:22:04,782 Ups. 335 00:22:05,741 --> 00:22:07,952 Wstrzyknęli mi r6. ja mogę... 336 00:22:09,245 --> 00:22:11,372 Czuję to w sobie. 337 00:22:24,260 --> 00:22:26,512 Jest w porządku. To ja. 338 00:22:26,846 --> 00:22:29,098 Georgie. Jak mnie znalazłeś? 339 00:22:29,265 --> 00:22:32,268 Ojciec Travis powiedział, że cię tu przyprowadził dla własnego dobra. 340 00:22:32,434 --> 00:22:34,436 - Gdzie są wszyscy inni? - Wyjaśnię później. 341 00:22:34,603 --> 00:22:37,106 A teraz ubierz się. Musimy się stąd wydostać. 342 00:22:46,615 --> 00:22:48,075 Paweł: Evans. 343 00:22:48,951 --> 00:22:50,703 Znalazłeś coś na temat Hobbesa? 344 00:22:51,912 --> 00:22:53,998 Będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 345 00:23:46,675 --> 00:23:47,927 Hej, Kyle. 346 00:23:48,719 --> 00:23:51,013 Z czego się uśmiechasz? 347 00:23:54,433 --> 00:23:56,644 Że nie przyszła sama. 348 00:24:02,524 --> 00:24:03,651 Kim jesteś? 349 00:24:04,026 --> 00:24:05,611 Twoja jedyna szansa na przyszłość. 350 00:24:18,749 --> 00:24:20,334 Jak mnie znalazłeś? 351 00:24:20,793 --> 00:24:23,963 Mój stary partner trzymał akta na ludziach takich jak ty. 352 00:24:24,129 --> 00:24:26,674 Nie lubił się też nimi dzielić z FBI. 353 00:24:26,840 --> 00:24:29,969 - No cóż, z kim miałby się nimi podzielić? - Ci sami ludzie, którzy cię wrobili. 354 00:24:30,135 --> 00:24:31,428 Ustaw mnie? Jak? 355 00:24:31,595 --> 00:24:34,556 Twoje odciski na bombie który podpalił magazyn w Lyndhurst. 356 00:24:36,058 --> 00:24:39,103 Gdybym miał z tym coś wspólnego, nie mieliby moich odcisków. 357 00:24:39,269 --> 00:24:41,772 A ponieważ ja tego nie zrobiłem, oni też nie. 358 00:24:43,816 --> 00:24:45,234 - Tak. - Udowodnij to. 359 00:24:45,401 --> 00:24:47,861 Albo gramy we trójkę kto ma najlepszy cel. 360 00:24:48,028 --> 00:24:50,406 Zaufaj mi, nie jest to gra, w którą chcesz zagrać. 361 00:25:02,584 --> 00:25:03,704 Paweł: Kendrick. 362 00:25:03,794 --> 00:25:04,878 Paweł. To Eryka. 363 00:25:05,546 --> 00:25:07,673 Podążam za tropem z dysku twardego Dale'a. 364 00:25:07,840 --> 00:25:09,633 Wskazówka dotycząca lokalizacji dla Hobbesa. 365 00:25:10,551 --> 00:25:12,386 40 Elridge'a. Jest tam teraz. 366 00:25:12,553 --> 00:25:15,389 - W drodze. - Spotkamy się tam. 367 00:25:16,724 --> 00:25:19,852 Za chwilę zespół FBI SWAT przejdzie przez te drzwi. 368 00:25:20,019 --> 00:25:22,146 Możesz albo iść z nami albo wyjdź z nimi. 369 00:25:22,312 --> 00:25:23,897 Zdecyduj się. 370 00:25:26,442 --> 00:25:27,860 Dowódca SWAT: Ruszaj się. 371 00:25:28,569 --> 00:25:29,862 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 372 00:25:30,404 --> 00:25:32,072 Przyszliśmy tu tylko po pomoc. 373 00:25:32,239 --> 00:25:35,451 Mój rodzaj pomocy kosztuje, i żyjesz z pensji federalnej. 374 00:25:35,617 --> 00:25:37,244 Dla mnie to brzmi jak surowa umowa. 375 00:25:37,411 --> 00:25:39,371 Możemy zdobyć dla Ciebie pieniądze. 376 00:25:39,997 --> 00:25:42,499 Możemy Ci też coś załatwić bardziej wartościowe. 377 00:25:42,666 --> 00:25:44,376 - Co? - Ludzie, którzy cię wrobili. 378 00:25:44,543 --> 00:25:45,961 Nie jesteś ciekawy? 379 00:25:46,545 --> 00:25:48,005 Masz jedną minutę. 380 00:25:48,172 --> 00:25:49,923 Twój wybór. 381 00:25:53,761 --> 00:25:56,472 Mężczyzna 1: FBI. Mężczyzna 2: FBI. 382 00:25:57,306 --> 00:25:58,891 Mężczyzna 1: Jasne. Mężczyzna 2: Wszystko jasne. 383 00:25:59,058 --> 00:26:00,768 Mężczyzna 3: Pokój na zapleczu czysty. Mężczyzna 4: Jasne. 384 00:26:00,934 --> 00:26:03,645 Paweł: Gdzie on jest? Sarita: Po prostu za nim tęskniłam. Cygaro wciąż się pali. 385 00:26:03,812 --> 00:26:06,398 Dowódca: Są inne drzwi. Droga ucieczki. 386 00:26:21,246 --> 00:26:23,832 - Gdzie jest Hobbes? - Stracony. 387 00:26:23,999 --> 00:26:26,001 Ktoś go powiadomił. 388 00:27:01,537 --> 00:27:03,872 Czy znalazłeś to, czego szukamy? 389 00:27:04,915 --> 00:27:07,209 Jest tego mnóstwo. 390 00:27:15,926 --> 00:27:18,095 Co to wszystko znaczy? 391 00:27:18,262 --> 00:27:20,013 Wygląda na to, że nie służą żadnemu celowi. 392 00:27:20,556 --> 00:27:24,184 Ludzka pamięć zawiera emocje, nie tylko informacje. 393 00:27:24,935 --> 00:27:27,646 Dlatego mogą być trudne interpretować. 394 00:27:27,813 --> 00:27:30,440 Dlaczego nasze wspomnienia nie są takie? 395 00:27:30,607 --> 00:27:33,402 Nasz gatunek został zaprojektowany z myślą o wydajności. 396 00:27:34,403 --> 00:27:38,198 Nie jesteśmy obciążeni emocjonalnymi śladami jak ludzie. 397 00:27:42,995 --> 00:27:45,080 Eryka: Jak myślisz? Czy podoba Ci się to? 398 00:27:57,342 --> 00:28:00,053 Ojciec: Tak, po prostu dajmy temu spokój. 399 00:28:03,056 --> 00:28:04,766 Mamy to, czego potrzebujemy. 400 00:28:05,809 --> 00:28:07,394 Tyler musi uspokoić jej obawy. 401 00:28:07,561 --> 00:28:09,688 Rozluźnij jej więź na nim. 402 00:28:09,855 --> 00:28:12,274 I będzie od niej wolny. 403 00:28:12,441 --> 00:28:17,571 A ty, moja córko, będziesz mógł wypełnić swoje przeznaczenie. 404 00:28:35,172 --> 00:28:38,425 - To było niesamowite. - Nazywamy to komorą pamięci. 405 00:28:38,592 --> 00:28:40,677 Ale czułem się, jakbym naprawdę tam był. 406 00:28:40,844 --> 00:28:42,638 Dodzwoniliśmy się do twojej kory mózgowej... 407 00:28:42,804 --> 00:28:45,641 Pozwalając ci przeżyć wspomnienia na nowo w żywych szczegółach. 408 00:28:45,807 --> 00:28:47,017 To na ciebie wpłynęło. 409 00:28:47,184 --> 00:28:49,311 Widziałem moją rodzinę dawno temu. 410 00:28:49,478 --> 00:28:51,396 Wiesz, co widziałem? 411 00:28:51,563 --> 00:28:54,233 Widziałem matkę bojącą się stracić syna. 412 00:28:56,151 --> 00:28:57,736 Idź do domu. 413 00:28:57,903 --> 00:29:00,072 Powiedz jej, że może pozwolić ci odejść. 414 00:29:00,239 --> 00:29:02,491 Nie bać się. 415 00:29:03,200 --> 00:29:06,119 Stajesz się mężczyzną, rozpoczęcie własnego życia. 416 00:29:06,286 --> 00:29:09,498 To nie znaczy, że cię straci tak jak ona zrobiła to z twoim ojcem. 417 00:29:18,423 --> 00:29:19,883 Jack: Eryka. 418 00:29:20,050 --> 00:29:21,677 -Hej. 419 00:29:25,514 --> 00:29:26,848 - Wszystko w porządku? - Tak. 420 00:29:27,015 --> 00:29:30,519 - Ty? - Tak. Dziękuję, Georgie. 421 00:29:31,937 --> 00:29:33,897 Jest byłym wojskowym. Broń do wynajęcia. 422 00:29:34,064 --> 00:29:35,440 Ekspert od broni. 423 00:29:35,607 --> 00:29:38,193 Może zdobyć dla nas broń. Może nas nauczyć walczyć. 424 00:29:38,360 --> 00:29:40,696 - Jack: To znany terrorysta. - Jest lojalny tylko wobec pieniędzy. 425 00:29:40,862 --> 00:29:43,740 - Ha, ha, to czyni go przewidywalnym. - Ktoś przychodzi i płaci mu więcej? 426 00:29:43,907 --> 00:29:45,200 Anna walczy nieczysto. 427 00:29:45,367 --> 00:29:48,453 Chcemy wygrać tę wojnę, nie możemy nosić noży na strzelaninę. 428 00:29:48,620 --> 00:29:50,205 Zapominasz o jednej rzeczy. 429 00:29:50,706 --> 00:29:52,874 Jeszcze nie powiedziałam „tak”. 430 00:29:54,334 --> 00:29:56,128 Czy patrzyłeś ostatnio w niebo? 431 00:29:56,295 --> 00:29:58,297 Są tu, żeby nas unicestwić. 432 00:29:59,214 --> 00:30:02,092 Chyba, że masz głębokie kieszenie, Nie interesuje mnie twoja sprawa. 433 00:30:02,259 --> 00:30:04,011 To nie jest tylko nasza przyczyna. 434 00:30:06,513 --> 00:30:08,515 To jego sposób życia, to moja wiara. 435 00:30:08,682 --> 00:30:10,350 Zemsta za wymordowaną rodzinę. 436 00:30:10,517 --> 00:30:12,311 Jej syn. 437 00:30:12,477 --> 00:30:14,896 Wszyscy mamy w tym udział. Nie myśl, że nie. 438 00:30:16,481 --> 00:30:18,608 Zacząć robić. Odchodzić. 439 00:30:18,775 --> 00:30:20,694 Nadal mają twoje odciski palców na tej bombie. 440 00:30:22,696 --> 00:30:26,533 I próbujesz mnie zatrudnić, znanego zbiega, aby spełnić twoje polecenie. 441 00:30:30,704 --> 00:30:32,914 Masz teraz tyle samo do stracenia, co ja. 442 00:30:33,081 --> 00:30:37,127 Więc ostatnim razem pokaż mi pieniądze albo pokaż mi drzwi. 443 00:30:42,799 --> 00:30:44,426 Masz rację. 444 00:30:47,804 --> 00:30:50,432 Czy ci się to podoba, czy nie, jesteśmy teraz w tym wszyscy razem. 445 00:30:52,476 --> 00:30:55,270 Może więc pokażę ci prawdę? 446 00:30:55,437 --> 00:30:58,106 „V” to nic innego jak kłamstwa. 447 00:30:58,398 --> 00:31:00,150 Wyglądają jak ty. 448 00:31:00,317 --> 00:31:02,444 Brzmią jak ty. 449 00:31:03,320 --> 00:31:05,739 Ale nie jesteśmy tacy jak ty. 450 00:31:19,044 --> 00:31:20,921 Więc mówisz mi... 451 00:31:24,091 --> 00:31:25,801 Jestem jednym z nich. 452 00:31:26,843 --> 00:31:29,304 Ale nie jestem z nimi. 453 00:31:32,474 --> 00:31:34,601 I to oni cię wrobili. 454 00:31:34,768 --> 00:31:38,313 Nie jesteś ani trochę wkurzony? i ciekawe dlaczego? 455 00:31:41,817 --> 00:31:43,819 Witamy na wojnie. 456 00:31:45,862 --> 00:31:48,323 Tyler: Hej, mamo. To Ty. 457 00:31:48,490 --> 00:31:50,200 Wracam teraz do domu ze statku. 458 00:31:50,367 --> 00:31:52,536 Zobaczymy się na kolacji, dobrze? 459 00:31:58,750 --> 00:32:00,168 Hej. 460 00:32:02,129 --> 00:32:03,839 Georgie powiedziała mi, co się stało. 461 00:32:05,340 --> 00:32:07,634 Mam gościa, który cię dźgnął. 462 00:32:09,177 --> 00:32:11,346 Ma teraz parę butów ze skóry jaszczurki. 463 00:32:14,808 --> 00:32:17,144 - Jak Tyler? - Dobra. 464 00:32:18,353 --> 00:32:20,021 Wraca do domu na kolację. 465 00:32:20,439 --> 00:32:21,773 To dobrze. 466 00:32:23,942 --> 00:32:25,444 Jak się masz? 467 00:32:26,736 --> 00:32:28,321 Nic mi nie jest. 468 00:32:29,114 --> 00:32:30,699 Okłamujesz mnie, ojcze? 469 00:32:32,742 --> 00:32:36,580 Czuję, że coś się zmieniło we mnie. 470 00:32:39,291 --> 00:32:41,251 Wszyscy się zmieniamy. 471 00:32:43,211 --> 00:32:47,883 Właśnie zawarłem pakt z diabłem... 472 00:32:48,049 --> 00:32:51,970 Złamałem każdą przysięgę które przysiągłem chronić. 473 00:32:54,890 --> 00:32:56,433 Nie wiem, co myślę. 474 00:32:56,850 --> 00:32:59,519 Myślisz o ochronie swojego syna. 475 00:32:59,686 --> 00:33:01,229 Ci, których kochasz. 476 00:33:05,901 --> 00:33:07,402 Hej. 477 00:33:08,945 --> 00:33:10,530 Dobrze jest zobaczyć przyjaciela. 478 00:33:12,365 --> 00:33:13,909 Ty też. 479 00:33:21,583 --> 00:33:22,959 Ryan: A więc czego się dowiedziałeś? 480 00:33:23,752 --> 00:33:25,962 Badanie r6 używając ludzkiej technologii... 481 00:33:26,129 --> 00:33:29,007 Nic nie ujawnił więcej niż zwykły zastrzyk soli fizjologicznej. 482 00:33:29,174 --> 00:33:32,302 Ale kiedy użyłem naszego sprzętu, Znalazłem coś zupełnie innego. 483 00:33:33,220 --> 00:33:37,390 R6 ma związek molekularny która osadza się w ludzkim DNA. 484 00:33:37,557 --> 00:33:39,267 Oddziałuje z ludzkim genomem... 485 00:33:39,434 --> 00:33:42,687 Następnie emituje coś w rodzaju długości fali jak przekładnia. 486 00:33:43,438 --> 00:33:46,441 Więc taguje ludzi jak zwierzęta na wolności? 487 00:33:49,444 --> 00:33:51,613 Mówisz o tym komuś? 488 00:33:52,030 --> 00:33:54,908 Nie. Ty też nie powinieneś. 489 00:33:57,244 --> 00:33:59,454 Nie, dopóki nie poznamy prawdy. 490 00:34:10,048 --> 00:34:13,051 Jak tam kandydaci szukasz kolejnej fazy planu r6? 491 00:34:13,218 --> 00:34:15,220 Myślę, że Anna będzie zadowolona. 492 00:34:30,360 --> 00:34:32,320 Czad: Jestem Chad Decker, relacjonuję na żywo... 493 00:34:32,487 --> 00:34:34,531 Z Manhattanu centrum leczenia gości. 494 00:34:34,698 --> 00:34:37,325 Cudowne lekarstwa? Cudowne narkotyki? 495 00:34:37,492 --> 00:34:40,787 Dziś wieczorem główny nacisk zabierze Cię do v ośrodków uzdrawiania... 496 00:34:40,954 --> 00:34:45,458 Gdzie science-fiction staje się faktem naukowym dla potrzebujących. 497 00:34:45,625 --> 00:34:47,836 Dla takich jak ja. 498 00:34:48,003 --> 00:34:50,463 Podczas mojej wizyty tutaj w celu przygotowania tego raportu... 499 00:34:50,630 --> 00:34:54,634 Lekarze V mnie zdiagnozowali ze śmiertelnym tętniakiem mózgu. 500 00:34:54,801 --> 00:34:57,512 Mówią mi, że mają lekarstwo... 501 00:34:58,179 --> 00:34:59,556 I wezmę to. 502 00:35:00,307 --> 00:35:03,059 Prime Focus zajmie swoje aparaty za zasłonami... 503 00:35:03,226 --> 00:35:07,731 Gdy zostaję uzdrowiony przez lekarzy-przybyszów, dając wam wszystkim spojrzenie z pierwszej ręki... 504 00:35:07,897 --> 00:35:10,358 Na ich cudowne uzdrowienia. 505 00:35:10,525 --> 00:35:11,693 Co to jest? 506 00:35:11,860 --> 00:35:15,864 Pan Decker właśnie się upewnił bardzo się nim opiekujemy. 507 00:35:16,323 --> 00:35:19,159 Kyle Hobbes uciekł z FBI. 508 00:35:19,534 --> 00:35:21,369 Podejrzewamy, że został ostrzeżony. 509 00:35:21,536 --> 00:35:23,038 Piąta kolumna? 510 00:35:23,204 --> 00:35:25,040 Być może. 511 00:35:26,249 --> 00:35:29,210 On może im pomóc zbuduj przeciwko nam armię. 512 00:35:30,545 --> 00:35:32,756 Czas zbudować własny. 513 00:35:34,966 --> 00:35:38,720 Zostałeś wybrany spośród najlepszych wśród 29 statków. 514 00:35:38,887 --> 00:35:41,848 Nasza armia zacznie od jednego z was. 515 00:35:42,015 --> 00:35:45,977 Samo przetrwanie naszego gatunku będzie zależeć od jednego z was. 516 00:35:46,311 --> 00:35:48,563 Twoja królowa tak rozkazuje. 517 00:36:26,267 --> 00:36:27,852 Jego. 518 00:36:42,242 --> 00:36:44,619 Tyler: Mamo? -ty? 519 00:36:44,786 --> 00:36:46,496 Dzięki Bogu, że jesteś w domu. 520 00:36:53,002 --> 00:36:56,089 - Wszystko w porządku? - Tak. 521 00:36:56,256 --> 00:36:57,465 Czy jesteś? 522 00:36:57,632 --> 00:37:01,136 Czy masz jakiś pomysł w co mnie dzisiaj naraziłeś? 523 00:37:02,053 --> 00:37:05,473 Tak i przykro mi. 524 00:37:06,474 --> 00:37:10,311 - Ale muszę ci coś powiedzieć. - Dobra. 525 00:37:10,729 --> 00:37:13,606 Nie, chociaż raz mnie posłuchaj, mamo. 526 00:37:15,650 --> 00:37:17,235 Dobra. 527 00:37:20,238 --> 00:37:21,823 Nie stracisz mnie. 528 00:37:21,990 --> 00:37:23,032 Nie jestem tatą. 529 00:37:25,243 --> 00:37:29,038 Zawsze będę tu dla ciebie. 530 00:37:29,622 --> 00:37:33,042 Tylko dlatego, że dorastam... 531 00:37:33,585 --> 00:37:35,670 To nie znaczy, że musimy się od siebie oddalić. 532 00:37:38,715 --> 00:37:40,925 Jak mogę się ciebie spodziewać zrozumieć moje wybory... 533 00:37:41,092 --> 00:37:43,845 Jeśli nie mogę być całkowicie szczery z tobą? 534 00:37:46,181 --> 00:37:47,891 O czym? 535 00:37:53,021 --> 00:37:55,190 - Muszę z tobą porozmawiać o gościach. - Nie. 536 00:37:55,356 --> 00:37:57,692 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. To bardzo... 537 00:37:57,859 --> 00:38:01,321 Dołączyłem do ambasadorów pokoju. 538 00:38:08,828 --> 00:38:11,915 Nie masz bać się już V. 539 00:38:14,042 --> 00:38:17,337 Nie boję się gości, Ty. 540 00:38:18,880 --> 00:38:21,216 Po prostu boję się, że cię stracę. 541 00:38:22,467 --> 00:38:24,219 Tyler: Nie zrobisz tego. 542 00:38:25,136 --> 00:38:26,888 Zaufaj mi. 543 00:38:28,723 --> 00:38:31,184 Ufam ci. 544 00:38:32,352 --> 00:38:35,605 Żadnych więcej tajemnic o gościach, ok? 545 00:38:37,899 --> 00:38:42,237 Nie martw się, mamo. Goście nie mają żadnych tajemnic. 546 00:39:40,962 --> 00:39:42,297 Ryan: Val? 547 00:39:43,673 --> 00:39:45,133 Val? 548 00:39:46,968 --> 00:39:49,512 - Wszystko w porządku? - Coś jest nie tak. 549 00:39:49,679 --> 00:39:50,763 Co masz na myśli? 550 00:39:51,264 --> 00:39:55,852 Cały dzień jadłam bez przerwy i mam dziwne zachcianki. 551 00:39:56,019 --> 00:39:57,103 Coś jest nie tak. 552 00:39:59,022 --> 00:40:02,567 Nigdy ci tego nie mówiłem ale zawsze chciałam mieć dzieci. 553 00:40:02,734 --> 00:40:06,112 A potem poznałem ciebie. I powiedziałeś mi że dla ciebie nie było to możliwe. 554 00:40:06,279 --> 00:40:09,324 Zdałem sobie sprawę, że jeśli w ogóle cokolwiek istnieje w świecie jakiego pragnąłem... 555 00:40:09,490 --> 00:40:11,868 Więcej niż bycie mamą, było być z tobą. 556 00:40:12,035 --> 00:40:15,038 - Val... - Nie, daj mi dokończyć. 557 00:40:15,955 --> 00:40:18,833 To cud, to dziecko, Ryan. 558 00:40:19,500 --> 00:40:21,794 Stało się to z jakiegoś powodu. 559 00:40:23,254 --> 00:40:25,006 Wiem, że tak było. 560 00:41:51,718 --> 00:41:53,261 To gotowe. 561 00:41:54,095 --> 00:41:56,597 Moja armia ma się narodzić. 562 00:42:01,728 --> 00:42:04,355 Teraz moje jaja potrzebują pożywienia.