1 00:02:22,333 --> 00:02:27,791 NUESTRA CASA 2 00:04:29,151 --> 00:04:30,773 ¿Ya te vas? 3 00:04:30,860 --> 00:04:31,817 Sí. 4 00:04:32,859 --> 00:04:35,692 No vuelvas demasiado tarde para que podamos trabajar. 5 00:04:36,317 --> 00:04:38,191 De acuerdo. Volveré antes. 6 00:04:39,858 --> 00:04:42,901 - Adiós Tata. - Adiós. 7 00:07:02,215 --> 00:07:04,257 Nos quedamos sin agua. 8 00:07:04,883 --> 00:07:06,966 Caminé hasta el pueblo hoy. 9 00:07:12,381 --> 00:07:13,340 ¿Entonces? 10 00:07:14,882 --> 00:07:16,881 Nada. Traje algunos. 11 00:07:19,213 --> 00:07:21,714 ¿Cuánto durará? 12 00:07:22,671 --> 00:07:26,213 Apenas tenemos dos cubos, tenemos que racionar. 13 00:08:29,164 --> 00:08:32,538 Date prisa, Levántate en lugar de mirarme. 14 00:10:29,483 --> 00:10:30,857 No terminaste. 15 00:10:35,607 --> 00:10:36,940 ¿No tienes hambre? 16 00:10:38,272 --> 00:10:39,606 Ya comí. 17 00:10:40,896 --> 00:10:42,689 ¿En qué estás pensando? 18 00:10:45,397 --> 00:10:47,268 Me preocupan las llamas, 19 00:10:47,356 --> 00:10:48,312 eso es todo. 20 00:10:48,771 --> 00:10:50,270 ¿Qué pasa con las llamas? 21 00:10:52,895 --> 00:10:54,812 Tienen problemas para caminar, 22 00:10:55,521 --> 00:10:57,520 No sé si están bien. 23 00:10:59,144 --> 00:11:00,686 Hace demasiado calor. 24 00:11:05,561 --> 00:11:07,519 Se acerca la lluvia. 25 00:15:54,525 --> 00:15:57,274 Viene gente de todos los pueblos. 26 00:15:57,941 --> 00:15:59,942 No queda nada en el pozo. 27 00:16:01,483 --> 00:16:05,356 Y es tan pesado de llevar, Tenemos que traer las llamas. 28 00:16:05,691 --> 00:16:08,691 Sí, solo envío a Amador. 29 00:16:10,899 --> 00:16:13,856 no se que haremos si sigue así. 30 00:16:14,355 --> 00:16:18,727 Sólo vete. Casi todo el mundo Del norte ya se fue. 31 00:16:18,815 --> 00:16:20,979 Nadie quiere quedarse. 32 00:16:21,771 --> 00:16:25,771 Es lo mismo en el sur, Sólo quedan tres familias. 33 00:16:26,563 --> 00:16:29,270 Estamos todos solos. 34 00:16:29,646 --> 00:16:32,521 Porque Virginio lo dice. 35 00:16:33,813 --> 00:16:36,433 deberías ir con tu hijo a la ciudad de Sisa. 36 00:16:36,520 --> 00:16:38,766 ¿Estás bromeando? Él ni siquiera Quiero ir al pueblo. 37 00:16:38,853 --> 00:16:41,103 Se acerca la lluvia. 38 00:16:57,101 --> 00:17:01,433 virginio tengo que caminar un largo camino para conseguir agua. 39 00:17:05,391 --> 00:17:07,517 No queda nada en el pueblo 40 00:17:08,059 --> 00:17:10,037 Tengo que llegar hasta el río. 41 00:17:10,807 --> 00:17:12,974 Vas a tener que ayudarme. 42 00:17:16,640 --> 00:17:19,014 Virginio, tienes que ayudarme. 43 00:17:21,848 --> 00:17:23,844 No. Tengo que pastar las llamas. 44 00:17:23,932 --> 00:17:24,888 Ya lo sabes. 45 00:17:25,305 --> 00:17:26,931 Bueno, llévalos allí. 46 00:17:31,472 --> 00:17:33,388 Es tu trabajo ir a buscar el agua. 47 00:17:58,968 --> 00:18:00,755 Virginia, buenos días. 48 00:18:00,842 --> 00:18:02,421 ¿Qué te trae por aquí? 49 00:18:02,509 --> 00:18:05,008 Quería ver qué está pasando. 50 00:18:05,883 --> 00:18:07,754 No hay agua Virginio, 51 00:18:07,841 --> 00:18:09,258 eso es lo que está pasando. 52 00:18:11,384 --> 00:18:12,422 Sí, lo sé. 53 00:18:12,509 --> 00:18:14,300 Sisa volvió ayer preocupada. 54 00:18:14,882 --> 00:18:16,633 ¿Ella también quiere irse? 55 00:18:17,175 --> 00:18:18,175 No, no. 56 00:18:19,675 --> 00:18:21,631 No me voy. 57 00:18:22,299 --> 00:18:25,048 solo tenemos que esperar para que llegue la lluvia. 58 00:18:27,214 --> 00:18:28,799 ya no es asi 59 00:18:29,213 --> 00:18:31,380 El tiempo se ha cansado, Virginio. 60 00:18:33,630 --> 00:18:35,752 Tenemos que sembrar agua. 61 00:18:35,839 --> 00:18:37,876 Ve a la montaña y trae algo para que podamos sembrar agua. 62 00:18:37,963 --> 00:18:39,583 Sí, deberíamos irnos. 63 00:18:39,671 --> 00:18:41,504 Antes de que mueran los cultivos. 64 00:18:41,880 --> 00:18:43,500 Vamos a configurarlo. 65 00:18:43,587 --> 00:18:44,879 Hablemos. 66 00:18:45,670 --> 00:18:47,665 voy a... 67 00:18:47,753 --> 00:18:49,749 Voy a correr la voz... a los que están todavía está aquí. 68 00:18:49,836 --> 00:18:50,795 Ok 69 00:18:51,796 --> 00:18:55,086 - Hasta que nos encontremos. - Hasta que nos encontremos, Virginio. 70 00:19:50,413 --> 00:19:51,657 (Hablando en español) ¡Abuela! 71 00:19:51,745 --> 00:19:55,579 - ¡Hola hijo! ¡Qué sorpresa! - ¡Qué bueno que viniste! 72 00:19:56,288 --> 00:19:57,745 - ¡Hola abuela! - ¿Cómo estás? 73 00:19:58,203 --> 00:19:59,536 Buen hijo. 74 00:20:02,494 --> 00:20:04,203 Mi papá me envió con esto... 75 00:20:04,953 --> 00:20:06,463 ¿Allí? es un poco de todo. 76 00:20:09,869 --> 00:20:11,494 Dejemos las cosas dentro. 77 00:20:13,951 --> 00:20:15,118 ¿Qué pasa con mi abuelo? 78 00:20:15,826 --> 00:20:17,545 Sale temprano en la mañana. 79 00:20:17,951 --> 00:20:19,325 ¿Y cómo está él? 80 00:20:19,950 --> 00:20:22,575 Lo mismo. Malhumorado como siempre. 81 00:20:23,159 --> 00:20:24,366 Pero bien. 82 00:20:25,200 --> 00:20:27,534 Nunca volviste con la cerda. 83 00:20:28,699 --> 00:20:29,950 Bueno, sí. 84 00:20:30,741 --> 00:20:32,991 He tenido mucho sobre mis hombros en casa. 85 00:20:33,324 --> 00:20:35,866 Sólo vienes para las festividades. 86 00:20:37,741 --> 00:20:38,697 Abuela. 87 00:20:39,114 --> 00:20:40,823 Tengo algo que decirte. 88 00:20:41,615 --> 00:20:43,855 ¿Tú y tu papá entraron en una pelea otra vez? 89 00:20:44,114 --> 00:20:45,823 ¿No? No es eso, abuela. 90 00:20:46,447 --> 00:20:47,800 Él sólo está haciendo sus cosas. 91 00:20:48,071 --> 00:20:49,152 Por sí mismo... 92 00:20:49,239 --> 00:20:50,655 actuando de mal humor todo el día. 93 00:20:51,572 --> 00:20:52,927 Prefiero simplemente mantenerme alejado 94 00:20:53,280 --> 00:20:54,697 para que no peleemos. 95 00:20:55,820 --> 00:20:57,988 Es mejor que te mantengas alejado. 96 00:20:58,613 --> 00:21:00,029 Sí, ¿verdad? 97 00:21:36,690 --> 00:21:38,400 ¡Hola abuelo! 98 00:22:24,519 --> 00:22:28,185 Clever nos ha traído cosas ricas. Ayúdense ustedes mismos. 99 00:22:32,725 --> 00:22:34,097 ¿Por qué está él aquí? 100 00:22:34,184 --> 00:22:35,767 ¿Por qué no le preguntas? 101 00:22:39,143 --> 00:22:40,516 ¿Qué estás haciendo aquí? 102 00:22:44,141 --> 00:22:45,642 ¿Por qué estás aquí? 103 00:22:46,892 --> 00:22:48,505 Estoy aquí para verte, abuelo... 104 00:22:49,098 --> 00:22:50,762 ¿Va a venir tu padre? 105 00:22:50,849 --> 00:22:52,427 No, él no viene. 106 00:22:52,515 --> 00:22:55,010 - ¿Entonces te envió como mensajero? - ¿Qué quiere? 107 00:22:55,098 --> 00:22:56,219 Virginia... 108 00:22:56,306 --> 00:22:57,306 Está bien abuela. 109 00:22:57,639 --> 00:22:59,598 Mi papá no me envió al abuelo. 110 00:23:01,223 --> 00:23:02,889 Por eso te ha castigado. 111 00:23:03,515 --> 00:23:05,597 ¿Venir aquí es un castigo? 112 00:23:08,972 --> 00:23:11,133 Cada vez que viniste fue como un castigo. 113 00:23:11,221 --> 00:23:12,929 No es castigo abuelo 114 00:23:13,345 --> 00:23:14,804 Vine a verte. 115 00:23:15,720 --> 00:23:17,346 Incluso si no te importa. 116 00:23:19,471 --> 00:23:22,590 El mocoso dice que ha venido a vernos... 117 00:23:22,677 --> 00:23:24,178 ¡Ya basta, Virginio! 118 00:23:46,174 --> 00:23:48,258 De todos modos ya hemos plantado todo. 119 00:23:50,425 --> 00:23:52,405 Pero puede ir a pastar contigo Virginio. 120 00:23:57,548 --> 00:23:59,758 Entonces, ¿puedo ir contigo? 121 00:24:04,131 --> 00:24:06,714 Si te levantas al amanecer, sí. 122 00:24:08,297 --> 00:24:09,255 ¿Qué dijo? 123 00:24:09,796 --> 00:24:11,932 Si te levantas temprano puedes ir con él. 124 00:24:23,837 --> 00:24:24,796 ¡Inteligente! 125 00:24:25,503 --> 00:24:27,457 ¡Maldita sea, inteligente! Tu abuelo ya está afuera. 126 00:24:27,544 --> 00:24:29,795 Dijiste que ibas a ayudar. 127 00:24:31,461 --> 00:24:33,502 ¡Apresúrate! 128 00:24:58,999 --> 00:25:01,124 ¿Qué pasa, abuelo, estás bien? 129 00:25:02,750 --> 00:25:04,457 No es nada. 130 00:26:41,196 --> 00:26:43,486 ¿Esto es todo lo que comes aquí, abuelo? 131 00:27:11,234 --> 00:27:13,525 Hay lugares sagrados, ¿sabes? 132 00:27:16,941 --> 00:27:18,556 No te entiendo abuelo. 133 00:27:21,190 --> 00:27:23,269 ¿Sabes siquiera lo que significa sagrado? 134 00:27:23,357 --> 00:27:25,518 ¿Eres un mocoso malcriado? 135 00:27:25,606 --> 00:27:27,065 No lo comprendo. 136 00:27:29,522 --> 00:27:31,240 Por supuesto que no lo entiendes... 137 00:27:31,355 --> 00:27:33,803 pero tu si sabes lo que es "llokalla" (mocoso) es correcto? 138 00:27:35,897 --> 00:27:37,809 Sí abuelo, sé lo que es llokalla... 139 00:27:37,896 --> 00:27:40,083 ...pero no me enseñaron nada más. 140 00:27:46,271 --> 00:27:47,781 No te han enseñado nada. 141 00:27:48,645 --> 00:27:50,644 ¿Sabes cómo muere un cóndor inteligente? 142 00:27:51,353 --> 00:27:53,019 No lo sé abuelo, ¿cómo? 143 00:27:55,019 --> 00:27:57,977 Cuando siente que ya no es útil. 144 00:27:58,685 --> 00:28:00,060 Cuando no puede volar. 145 00:28:00,936 --> 00:28:02,269 Cuando se siente débil... 146 00:28:04,518 --> 00:28:05,716 Cuando él se siente así, 147 00:28:06,476 --> 00:28:08,809 él va a la cima de la montaña. 148 00:28:10,018 --> 00:28:11,142 Entonces... 149 00:28:13,642 --> 00:28:18,101 dobla sus alas, levanta sus piernas y se dejó caer... 150 00:28:18,559 --> 00:28:21,225 Directo a una roca y muere. 151 00:28:24,015 --> 00:28:25,891 ¿Y el cóndor no tiene miedo? 152 00:28:34,265 --> 00:28:36,138 Seguro que lo es. 153 00:28:43,598 --> 00:28:46,050 Lo que es importante que sepas es... 154 00:28:46,137 --> 00:28:48,971 que a partir de ese momento comienza un nuevo ciclo. 155 00:29:08,677 --> 00:29:09,719 abuela 156 00:29:10,093 --> 00:29:11,177 Dime, hijo. 157 00:29:12,760 --> 00:29:15,104 hay algo Quiero hablar contigo sobre. 158 00:29:15,594 --> 00:29:17,092 Dime, ¿qué es? 159 00:29:18,383 --> 00:29:20,047 Quería decirte algo. 160 00:29:20,134 --> 00:29:21,884 ¿Qué quiere tu padre? 161 00:29:24,882 --> 00:29:26,883 Sólo dímelo. 162 00:29:29,925 --> 00:29:33,215 Abuela, ¿pensaste en ¿Mudarse a la ciudad con nosotros? 163 00:29:33,924 --> 00:29:36,170 El Mensajero ha hablado 164 00:29:36,257 --> 00:29:37,757 ¿Qué estás diciendo abuelo? 165 00:29:38,715 --> 00:29:39,673 nada 166 00:29:42,673 --> 00:29:43,834 Te lo decía abuela... 167 00:29:43,922 --> 00:29:46,086 que creo que es hora para que vengas con nosotros... 168 00:29:46,173 --> 00:29:47,544 Aquí no queda nada. 169 00:29:47,631 --> 00:29:48,796 Estamos bien aquí. 170 00:29:50,171 --> 00:29:52,463 - ¿En realidad? - ¿Estás bien? 171 00:29:53,880 --> 00:29:55,838 Abuelo ¿estás bien? 172 00:29:56,920 --> 00:29:58,296 Estamos bien. 173 00:30:00,837 --> 00:30:02,004 Ok 174 00:30:02,962 --> 00:30:04,940 Pero ahí podrías estar mucho mejor. 175 00:30:05,128 --> 00:30:07,456 - Mi papá piensa que... - ¡Tu papá no tiene nada que decir en este asunto! 176 00:30:07,544 --> 00:30:10,252 Si quiere decir algo, él debería venir él mismo. 177 00:30:17,960 --> 00:30:21,293 Hablemos cuando estés de mejor humor. 178 00:30:21,835 --> 00:30:23,449 Mañana saldré más temprano. 179 00:30:55,081 --> 00:30:57,060 ¿Qué estás haciendo con esos cubos? 180 00:30:58,497 --> 00:30:59,784 Buenos días abuelo. 181 00:30:59,871 --> 00:31:02,527 - Buen día. - ¿Qué hacen con esos baldes? 182 00:31:02,663 --> 00:31:03,826 La abuela me pidió ayuda. 183 00:31:03,913 --> 00:31:05,117 Claro que sí. 184 00:31:05,205 --> 00:31:07,204 Y por eso te levantaste temprano. 185 00:31:08,245 --> 00:31:10,276 Me levanté temprano porque me lo dijiste. 186 00:31:10,911 --> 00:31:12,787 Y de repente me obedeces. 187 00:31:15,328 --> 00:31:17,931 tu abuela lo sabe que tiene que ir a buscar agua. 188 00:31:18,368 --> 00:31:19,782 Es sólo una vez abuelo. 189 00:31:19,869 --> 00:31:21,203 Estoy aquí para ayudar. 190 00:31:21,743 --> 00:31:23,449 « Estoy aquí para ayudar » 191 00:31:23,536 --> 00:31:25,827 Date prisa, va a ser un día largo. 192 00:35:25,463 --> 00:35:27,006 ¿Abuelo? 193 00:36:05,375 --> 00:36:07,083 ¿Estás bien abuelo? 194 00:36:11,624 --> 00:36:13,000 ¿Qué es? 195 00:36:13,332 --> 00:36:14,874 No suena bien. 196 00:36:19,915 --> 00:36:21,040 No es nada inteligente. 197 00:36:21,623 --> 00:36:22,706 Sólo una tos. 198 00:36:24,206 --> 00:36:25,873 ¿La abuela lo sabe? 199 00:36:29,248 --> 00:36:32,248 Deberías hacer que te revisen eso, abuelo. 200 00:36:38,788 --> 00:36:40,350 No hay nada que comprobar. 201 00:36:40,497 --> 00:36:41,538 Esa tos. 202 00:36:42,328 --> 00:36:43,746 ¿Hace cuánto que lo tienes? 203 00:36:48,871 --> 00:36:52,162 Abuelo, no puedes seguir estas cosas por ti mismo. 204 00:36:56,452 --> 00:36:58,118 Ahora lo sabes. 205 00:37:01,494 --> 00:37:02,701 Dile a la abuela. 206 00:37:08,618 --> 00:37:11,159 Yo cuidaré de tu abuela. 207 00:38:29,816 --> 00:38:32,232 Por favor, Clever, ten cuidado. 208 00:38:33,274 --> 00:38:36,315 - Está bien abuela. - Veremos si podemos escalar. 209 00:38:36,898 --> 00:38:39,357 Si no podemos, no lo haremos. 210 00:38:44,813 --> 00:38:46,813 ¿Quién más viene? 211 00:38:47,272 --> 00:38:49,314 Somos un comité... Estanis, 212 00:38:49,731 --> 00:38:51,730 Amador, su hijo. 213 00:38:52,146 --> 00:38:54,229 Los demás nos esperarán cuesta abajo. 214 00:38:57,729 --> 00:39:00,562 ¿Es realmente necesario que vayas? 215 00:39:02,646 --> 00:39:05,354 Sisa, necesito ir a la montaña. 216 00:39:08,852 --> 00:39:10,935 Por favor hijo, cuídense mucho. 217 00:39:12,310 --> 00:39:14,352 No te preocupes abuela. 218 00:40:51,591 --> 00:40:54,711 Tenemos que subir al cima de la montaña para buscar agua. 219 00:40:54,798 --> 00:40:56,923 Aquí abajo no hay ninguno. 220 00:41:19,712 --> 00:41:21,628 Estás muriendo. 221 00:41:23,837 --> 00:41:25,419 Estás muriendo. 222 00:41:46,125 --> 00:41:48,500 Hermanas, hermanos. Estamos aquí reunidos... 223 00:41:48,958 --> 00:41:52,249 porque nuestros hermanos se fueron al monte 224 00:41:52,665 --> 00:41:55,083 traer agua para el sacrificio 225 00:41:55,666 --> 00:41:58,498 Debemos llamar a la lluvia. 226 00:41:59,290 --> 00:42:02,664 vamos a sembrar el agua de las montañas. 227 00:42:03,081 --> 00:42:05,498 Que han traído nuestros hermanos. 228 00:43:29,737 --> 00:43:33,484 Buenas noches hermanos y hermanas. 229 00:43:33,571 --> 00:43:35,066 Nos reunimos aquí esta noche para tratar, 230 00:43:35,153 --> 00:43:37,737 con algo que concierne y nos preocupa a todos. 231 00:43:38,069 --> 00:43:40,565 La lluvia no cae a cántaros. 232 00:43:40,652 --> 00:43:43,105 febrero ya casi termina y podríamos perder la cosecha. 233 00:43:43,193 --> 00:43:44,647 Deseo saber lo que piensas. 234 00:43:44,735 --> 00:43:47,565 Ha pasado casi un año desde que llovió. 235 00:43:47,652 --> 00:43:49,107 No hay más agua. 236 00:43:49,194 --> 00:43:51,064 Creo que deberíamos mudarnos a la ciudad. 237 00:43:51,151 --> 00:43:53,604 ¿Cómo vamos a sobrevivir aquí? 238 00:43:53,692 --> 00:43:56,229 Hermanos, necesitamos migrar. 239 00:43:56,317 --> 00:43:58,187 Sí, compañeros compañeros, Yo digo que migremos a la ciudad. 240 00:43:58,274 --> 00:44:00,228 Casi todos desde el norte ya se ha ido. 241 00:44:00,316 --> 00:44:02,295 Nadie quería quedarse. Deberíamos irnos. 242 00:44:02,609 --> 00:44:04,437 Hermanos míos, no estoy de acuerdo, 243 00:44:04,524 --> 00:44:07,477 Tenemos que pedirle al gobierno para perforar pozos. 244 00:44:07,565 --> 00:44:10,312 Pero nunca han escuchado a nuestras peticiones. 245 00:44:10,399 --> 00:44:12,852 ¿Cuántas veces has ¿Ya les preguntamos? 246 00:44:12,940 --> 00:44:14,435 Creo que deberíamos quedarnos. 247 00:44:14,522 --> 00:44:17,186 Si dejamos nuestra tierra quedará solo en silencio. 248 00:44:17,273 --> 00:44:21,060 Deberíamos orar por la lluvia. 249 00:44:21,147 --> 00:44:23,855 Como es nuestra tradición. 250 00:44:24,189 --> 00:44:26,689 Mis animales están muriendo No me queda nada. 251 00:44:27,021 --> 00:44:29,563 No tengo tierras como algunos. 252 00:44:32,062 --> 00:44:34,812 Tenemos que hacer un sacrificio mayor, mis hermanos! 253 00:44:51,019 --> 00:44:52,935 Abuela... quiero hablar contigo. 254 00:44:53,518 --> 00:44:55,476 Claro hijo, dímelo. 255 00:44:59,184 --> 00:45:02,267 abuela creo que deberías venir conmigo para vivir en la ciudad. 256 00:45:03,391 --> 00:45:05,845 Has visto como es todo por aquí.. Como es la gente. 257 00:45:05,933 --> 00:45:08,763 El abuelo no ha dicho nada más que Ni siquiera queda hielo en la montaña. 258 00:45:08,851 --> 00:45:10,305 ¿Y por ahí qué Clever? 259 00:45:10,392 --> 00:45:12,304 ¿Quieres que te pidamos dinero? en la feria? 260 00:45:12,391 --> 00:45:13,849 No es así abuelo. 261 00:45:14,975 --> 00:45:18,599 - ¿Quieres que vendamos patatas? ¿Dejar que tu padre nos mantenga? 262 00:45:19,182 --> 00:45:22,178 Allí no tienes que esperar. para que la lluvia tenga agua. 263 00:45:22,265 --> 00:45:25,553 - La lluvia siempre va y viene. - Se solucionará. 264 00:45:25,640 --> 00:45:26,928 Sabes que no lo hará. 265 00:45:27,015 --> 00:45:28,801 No va a llover pronto, no importa cuantas llamas mates. 266 00:45:28,888 --> 00:45:30,552 No sabes nada. 267 00:45:30,639 --> 00:45:34,233 Sé que no eres tan joven para Sigue caminando tantas millas todos los días. 268 00:45:37,430 --> 00:45:40,055 Caminar me mantiene vivo. 269 00:45:42,638 --> 00:45:44,549 También puedes caminar hasta allí. 270 00:45:44,636 --> 00:45:47,507 Pero sin llevar agua. Y a la sombra. 271 00:45:47,595 --> 00:45:49,626 ¡Ya hemos hablado de este Clever! 272 00:45:50,345 --> 00:45:51,631 ¿Qué pasa con la comida? 273 00:45:51,719 --> 00:45:53,507 ¿Con qué frecuencia comes carne abuelo? 274 00:45:53,595 --> 00:45:54,845 ¿Cada vez que muere una llama? 275 00:45:55,803 --> 00:45:57,923 Nos quedaremos aquí... 276 00:45:58,010 --> 00:45:59,303 ...no importa qué. 277 00:45:59,844 --> 00:46:01,427 ¿Quedarse aquí para qué? 278 00:46:01,885 --> 00:46:03,130 ¿Comer patatas y frijoles? 279 00:46:03,218 --> 00:46:04,548 ¡Sí! ¡Patatas y frijoles! 280 00:46:04,635 --> 00:46:06,590 Y si no te gusta, ¿por qué estás aquí? 281 00:46:06,677 --> 00:46:08,379 ¿Para decirnos cómo vivir? 282 00:46:08,467 --> 00:46:10,172 Ni siquiera te importa por qué vine. 283 00:46:10,259 --> 00:46:12,462 has venido a traer Mensajes de tu padre. 284 00:46:12,550 --> 00:46:14,712 ¡No! Mi padre no tiene nada que ver con eso. 285 00:46:14,800 --> 00:46:17,379 - Ve y preocúpate por tu propia vida. - Estamos bien aquí. 286 00:46:17,467 --> 00:46:18,977 No te ves bien, abuelo. 287 00:46:19,675 --> 00:46:22,713 Creo que eres tan egoísta que solo pienses en lo que quieres. 288 00:46:22,800 --> 00:46:23,837 ¿Entonces? 289 00:46:23,924 --> 00:46:25,669 ¿Tengo que pensar en lo que quieres? 290 00:46:25,756 --> 00:46:26,795 No. 291 00:46:26,882 --> 00:46:28,210 Lo que quiere la abuela. 292 00:46:28,298 --> 00:46:30,210 Parece que te importa muy poco sobre lo que ella quiere. 293 00:46:30,298 --> 00:46:32,459 Porque si lo hicieras, Le dirías lo que está pasando. 294 00:46:32,547 --> 00:46:34,127 ¿De qué habla Virginio? 295 00:46:34,215 --> 00:46:35,959 ¡Sí! ¿De qué estoy hablando abuelo? 296 00:46:36,047 --> 00:46:38,599 no se que El mocoso está hablando, Sisa. 297 00:46:39,714 --> 00:46:42,004 que hay algo no me lo estás diciendo. 298 00:46:45,714 --> 00:46:48,667 no se que es esto del que habla el mocoso malcriado. 299 00:46:48,754 --> 00:46:51,963 Sí, veamos si Puedo decirle lo que está pasando abuelo. 300 00:46:54,878 --> 00:46:56,873 ¿Qué tienes que decirme, Virginio? 301 00:46:56,961 --> 00:46:58,498 ¿De qué está hablando Clever? 302 00:46:58,586 --> 00:47:00,565 No sé de qué está hablando. 303 00:50:24,478 --> 00:50:27,935 ¿Vas a estar acostado ahí? ¿Como un cerdo todo el día? 304 00:51:07,764 --> 00:51:10,264 De acuerdo. Sólo sal, querida. 305 00:51:10,930 --> 00:51:13,264 Abrígate y vete. 306 00:51:20,680 --> 00:51:23,720 No te preocupes abuela. 307 00:51:52,133 --> 00:51:54,134 ¡Abuelo! 308 00:51:59,465 --> 00:52:01,590 ¡Abuelo! 309 00:52:27,837 --> 00:52:30,379 ¡Abuelo! 310 00:54:31,364 --> 00:54:33,030 Tata, ¿estás bien? 311 00:54:36,821 --> 00:54:38,737 Nos asustaste. 312 00:54:40,738 --> 00:54:42,655 Estoy bien. 313 00:54:46,111 --> 00:54:48,694 Virginia, ¿qué pasa? 314 00:54:50,112 --> 00:54:53,943 Las llamas están perdidas. 315 00:54:55,653 --> 00:54:59,777 No estoy hablando de eso, ellos aparecerán. 316 00:55:06,152 --> 00:55:08,401 ¿Qué te dijo Clever? 317 00:55:08,984 --> 00:55:11,188 No me ha dicho nada. 318 00:55:11,276 --> 00:55:13,691 Dice que tienes que decírmelo tú mismo. 319 00:55:18,275 --> 00:55:21,316 sisa no es nada 320 00:55:21,649 --> 00:55:24,525 Simplemente me caí y eso es todo. 321 00:55:27,440 --> 00:55:29,607 ¡No digas que no es nada! 322 00:55:29,939 --> 00:55:33,857 ¿Qué pasó ayer? ¿Cómo caíste? 323 00:55:34,563 --> 00:55:36,022 ayer 324 00:55:37,023 --> 00:55:38,059 Ayer... 325 00:55:38,147 --> 00:55:41,102 eres tan flaco y no me has dicho nada. 326 00:55:41,189 --> 00:55:43,479 ¿Qué es esa tos? 327 00:55:43,854 --> 00:55:46,688 ¿Qué estabas esperando? ¿Morir? 328 00:55:49,562 --> 00:55:51,728 ¿Por qué te perdiste ayer? 329 00:55:52,062 --> 00:55:54,395 ¿Cuánto tiempo llevas enfermo? 330 00:55:54,895 --> 00:55:57,978 ¿Por qué no me lo dijiste? 331 00:55:58,435 --> 00:56:02,811 ¿Por qué te has enfermado? 332 00:57:01,179 --> 00:57:04,303 Hijo, no puedes ocultar estas cosas. de mi parte, ¿vale? 333 00:57:07,219 --> 00:57:09,261 El silencio no siempre es bueno. 334 01:00:01,614 --> 01:00:03,905 Aparecerán abuelo, no te preocupes. 335 01:00:06,656 --> 01:00:08,489 No me preocupa eso. 336 01:00:09,529 --> 01:00:10,883 Entonces, ¿de qué estamos preocupados? 337 01:00:12,905 --> 01:00:13,864 Tu abuela. 338 01:00:14,572 --> 01:00:15,818 ¿Mi abuela? 339 01:00:15,905 --> 01:00:17,067 ¿Por qué? 340 01:00:17,154 --> 01:00:18,665 Para que no se quede sola. 341 01:00:19,320 --> 01:00:20,982 Ella nunca estará sola, abuelo. 342 01:00:21,070 --> 01:00:22,279 Ella tiene que ir conmigo. 343 01:00:24,112 --> 01:00:26,274 - ¿Para ir contigo? - Sí. 344 01:00:26,362 --> 01:00:30,319 - Para ir conmigo, al lago. - ¿Qué lago? 345 01:00:31,402 --> 01:00:33,694 Allí también tenemos que estar juntos. 346 01:00:35,651 --> 01:00:37,151 ¿De qué estás hablando? 347 01:00:38,776 --> 01:00:39,986 Al lago inteligente, 348 01:00:40,818 --> 01:00:42,485 cruzar el camino del alma. 349 01:00:42,817 --> 01:00:43,984 ¡Morir! 350 01:00:45,359 --> 01:00:46,818 Abuelo, ¿hablas en serio? 351 01:00:48,150 --> 01:00:50,145 Además, ni siquiera saber lo que tienes. 352 01:00:50,233 --> 01:00:52,396 Estas hablando como si estabas a punto de morir. 353 01:00:52,484 --> 01:00:53,484 inteligente, 354 01:00:53,899 --> 01:00:54,858 Voy a morir. 355 01:00:57,024 --> 01:00:58,898 No abuelo, eso no lo sabes. 356 01:00:59,649 --> 01:01:00,687 ¡No lo sabes! 357 01:01:00,774 --> 01:01:01,977 Aún no has visto a un médico. 358 01:01:02,065 --> 01:01:03,102 No necesito uno. 359 01:01:03,190 --> 01:01:05,561 - Sí, lo haces. - Tiene que decir lo que tienes. 360 01:01:05,647 --> 01:01:07,810 Si tienes algo, si necesitas pastillas, tratamiento, hospitalización. 361 01:01:07,897 --> 01:01:09,023 ¿Hospitalización? 362 01:01:10,107 --> 01:01:11,810 Inteligente, simplemente acostúmbrate a la idea. 363 01:01:11,897 --> 01:01:13,939 Ya lo sé, tu abuela también. 364 01:01:14,939 --> 01:01:16,814 Si supieras leer las señales... 365 01:01:17,146 --> 01:01:18,865 ...lo habrías descubierto. 366 01:01:20,980 --> 01:01:23,974 ¿Qué señales? Todo apunta a ¡El hecho de que es hora de dejar este lugar! 367 01:01:24,062 --> 01:01:26,058 Las señales que nunca te han enseñado. 368 01:01:26,145 --> 01:01:29,583 No necesito señales para saber eso. Tienes que ir a la ciudad con nosotros. 369 01:01:29,729 --> 01:01:31,520 - ¿A la ciudad? - ¿Para hacer qué? 370 01:01:31,979 --> 01:01:32,936 No inteligente 371 01:01:35,519 --> 01:01:36,641 ¿Qué pasa con la abuela? 372 01:01:36,729 --> 01:01:38,499 Quizás quiera ir a la ciudad. 373 01:01:38,685 --> 01:01:40,349 Todos en la ciudad quieren 374 01:01:40,436 --> 01:01:42,056 ¿Qué te hace pensar que ella no? 375 01:01:42,143 --> 01:01:44,222 Tu abuela no necesita la ciudad. 376 01:01:44,310 --> 01:01:46,309 Ella tiene que ir conmigo. Fin de la historia. 377 01:01:47,768 --> 01:01:48,888 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 378 01:01:48,976 --> 01:01:50,223 Así de simple ¿Dices qué tiene que hacer? 379 01:01:50,310 --> 01:01:51,348 Sí. 380 01:01:51,435 --> 01:01:54,725 ¿Y tú tomas la decisión por ella? ¿Por qué eres tan egoísta? 381 01:02:00,767 --> 01:02:01,929 ¿Y qué hay de ti? 382 01:02:02,016 --> 01:02:04,776 Lo único que quieres desde que llegaste es para irte. 383 01:02:05,516 --> 01:02:06,636 No quiero irme... 384 01:02:06,724 --> 01:02:08,053 Tengo que hacerlo. 385 01:02:08,140 --> 01:02:09,547 También te faltan señales. 386 01:02:10,265 --> 01:02:11,514 ¿Y por qué no te vas? 387 01:02:11,806 --> 01:02:13,302 - ¿Es lo que quieres? - ¿Para que vaya? 388 01:02:13,389 --> 01:02:14,843 Entonces puedes hacer lo que quieras. 389 01:02:14,931 --> 01:02:16,910 Haré lo que quiera de todos modos. 390 01:02:17,181 --> 01:02:18,719 Con razón mi papá se fue. 391 01:02:18,806 --> 01:02:20,885 Tu papá se fue porque era vago y estaba asustado. 392 01:02:20,973 --> 01:02:23,301 Porque quería que las cosas fueran fáciles. 393 01:02:23,388 --> 01:02:26,357 Creo que lo hizo, para que no lo hiciera. Tengo que verte tanto. 394 01:02:56,385 --> 01:02:59,087 ¡Ahora realmente cruzaste la línea Virginio! 395 01:02:59,175 --> 01:03:00,380 ¿Y qué quieres que haga? 396 01:03:00,468 --> 01:03:02,134 Es igual que su padre. 397 01:03:03,050 --> 01:03:05,172 Mañana por la mañana irás a la ciudad... 398 01:03:05,259 --> 01:03:06,797 ...y traerlo de vuelta. 399 01:03:06,884 --> 01:03:08,257 ¿Me estás escuchando? 400 01:03:09,091 --> 01:03:12,592 Ni siquiera te molestes volver sin el! 401 01:03:16,341 --> 01:03:18,048 No quiere volver. 402 01:03:23,255 --> 01:03:25,339 Lo digo en serio. 403 01:05:03,911 --> 01:05:05,161 Buenos días señora 404 01:05:05,494 --> 01:05:06,868 Buenos días doctora. 405 01:05:19,201 --> 01:05:20,784 Buenos días, señor Virginio. 406 01:05:21,408 --> 01:05:22,502 Él es amigo de mi papá. 407 01:05:23,658 --> 01:05:25,324 Dice que deberías hacerte un examen. 408 01:05:25,991 --> 01:05:27,115 él va a pagar. 409 01:05:29,950 --> 01:05:32,864 Él vendrá la próxima semana. y nos vamos a la ciudad. 410 01:05:34,240 --> 01:05:35,824 Por favor señor Virginio. 411 01:05:44,905 --> 01:05:46,614 Espere afuera. 412 01:05:59,403 --> 01:06:00,904 Vamos a ver. 413 01:06:02,570 --> 01:06:04,153 Respira hondo. 414 01:06:04,821 --> 01:06:06,570 Vamos a hacerlo. Respira hondo. 415 01:06:07,735 --> 01:06:10,653 Eso es todo. Una vez más. 416 01:06:12,569 --> 01:06:13,815 Está bien. 417 01:06:13,902 --> 01:06:14,944 ¡Ahora tose! 418 01:06:19,402 --> 01:06:21,151 Tose más fuerte. 419 01:06:23,151 --> 01:06:25,483 Eso es todo, muy bueno. 420 01:06:31,816 --> 01:06:34,192 Abre la boca. 421 01:06:41,982 --> 01:06:45,190 Escúchame, tienes que ir a la ciudad. 422 01:06:47,148 --> 01:06:49,064 No voy a perder el tiempo. 423 01:06:52,356 --> 01:06:53,935 Tienes que ir al hospital. 424 01:06:54,022 --> 01:06:55,393 Para que le hagan algunas pruebas. 425 01:06:55,480 --> 01:06:56,810 Tal vez una tomografía... 426 01:06:56,897 --> 01:06:59,647 No voy a morir en un hospital. 427 01:07:00,354 --> 01:07:03,016 Escúcheme señor Virginio. 428 01:07:03,103 --> 01:07:06,687 Lo que tienes parece grave. Y lo sabes. 429 01:07:08,354 --> 01:07:13,645 tenemos que saber qué tan avanzada está la enfermedad. 430 01:07:14,728 --> 01:07:18,477 Tal vez no puedan curarte, pero podrías vivir más, 431 01:07:18,811 --> 01:07:19,890 y obtendrás algo de alivio. 432 01:07:19,977 --> 01:07:21,477 No me interesa. 433 01:07:34,849 --> 01:07:39,725 Bueno, entonces tómate estas pastillas. aliviarán el dolor. 434 01:07:40,225 --> 01:07:44,474 Son fuertes, toma uno solo. antes de irte a dormir, no más 435 01:07:44,974 --> 01:07:46,848 Hasta luego señor Virginio. 436 01:07:50,472 --> 01:07:54,385 Bueno señora Sisa, parece muy serio... 437 01:07:54,472 --> 01:07:59,431 Tiene que ir a la ciudad para conseguir examinado, para recibir tratamiento. 438 01:08:39,092 --> 01:08:40,707 Todo cambia con un bebé. 439 01:08:40,883 --> 01:08:43,466 Cambiar pañales, madrugar.. 440 01:08:43,884 --> 01:08:45,550 ...ya verás. 441 01:08:46,008 --> 01:08:47,934 Eso es lo que tienes que cuidar. 442 01:08:48,215 --> 01:08:51,675 mi vida ha cambiado incluso antes de que nazca el bebé. 443 01:08:53,965 --> 01:08:58,882 Tienes que comprar leche, y pañales... 444 01:11:11,532 --> 01:11:14,823 Inteligente, inteligente. 445 01:11:17,907 --> 01:11:19,615 ¿Abuelo? 446 01:11:22,780 --> 01:11:24,693 Date prisa, vámonos. 447 01:11:24,781 --> 01:11:26,946 - ¿Qué pasó? - ¿Estás bien? 448 01:11:36,904 --> 01:11:40,112 Abuelo, ¿qué pasó? ¿Estás bien? 449 01:11:44,653 --> 01:11:45,777 Toma esto. 450 01:11:46,735 --> 01:11:49,819 Es para ti, para la familia. 451 01:12:02,109 --> 01:12:03,932 Pero... ¿por qué me lo das? 452 01:12:04,733 --> 01:12:07,526 Lo sabrás mejor que yo. 453 01:12:14,316 --> 01:12:16,228 Toma esto también, quiero que lo tengas. 454 01:12:16,315 --> 01:12:18,649 Ahora vete. 455 01:12:58,934 --> 01:13:00,056 Señora lo siento. 456 01:13:00,144 --> 01:13:02,805 ¿Has visto las llamas de Virginio? 457 01:13:02,893 --> 01:13:04,013 Están ahí atrás. 458 01:13:04,101 --> 01:13:06,017 - ¿Allá atrás? - Sí, ahí. 459 01:13:06,684 --> 01:13:08,142 Gracias señora. 460 01:14:25,884 --> 01:14:28,008 ¿Porque le gustan las piedras? 461 01:14:28,507 --> 01:14:29,883 Le gustan las piedras 462 01:14:30,382 --> 01:14:32,257 Él siempre me trae algo, ¿verdad? 463 01:14:32,715 --> 01:14:34,965 ¡Tienes toneladas de ellos! 464 01:20:48,335 --> 01:20:50,961 Abuela. 465 01:20:51,585 --> 01:20:52,835 Si hijo. 466 01:20:53,626 --> 01:20:55,585 Tengo que irme. 467 01:20:56,501 --> 01:20:57,834 Sí. Tienes que ir... 468 01:20:59,084 --> 01:21:01,835 Tendrás que venir a visitarme a menudo. 469 01:21:07,000 --> 01:21:09,084 Tengo una pequeña sorpresa para tu bebé.